B2126 - Φυσητήρας JONSERED - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμικός φυσητήρας
Μάρκα	Jonsered
Μοντέλο	B2126
Κινητήρας	2 χρόνων, κυβισμός 28 cm³
Ισχύς	0,8 kW
Καύσιμο	Μείγμα βενζίνης/λαδιού 2 χρόνων 50:1
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου	500 ml
Βάρος (χωρίς καύσιμο, με σωλήνα και τυπικό ακροφύσιο)	4,3 kg
Μέγιστη ταχύτητα αέρα (τυπικό ακροφύσιο)	217 km/h
Μέγιστη ταχύτητα αέρα (ακροφύσιο υψηλής ταχύτητας)	273 km/h
Παροχή αέρα φύσημα	425 cfm
Ταχύτητα ρελαντί	2800-3200 min⁻¹
Ταχύτητα μέγιστης ισχύος	8000 min⁻¹
Μπουζί	RCJ-6Y, διάκενο 0,6 mm
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	107 dB(A)
Επίπεδο δόνησης στις λαβές (φύσημα)	8,3 m/s²
Απόσταση ασφαλείας	15 m (50 πόδια)
Συνιστώμενος εξοπλισμός προστασίας	Ωτοασπίδες, γυαλιά, γάντια, μάσκα προστασίας από σκόνη
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σωλήνας φυσητήρα, τυπικό ακροφύσιο, ακροφύσιο υψηλής ταχύτητας, σάκος συλλογής (μοντέλο BV2126)
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου αέρα, έλεγχος μπουζί, καθαρισμός αντισπινθηριστή
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά από εξουσιοδοτημένα κέντρα

Συχνές ερωτήσεις - B2126 JONSERED

Τι τύπο καυσίμου να χρησιμοποιώ για τον φυσητήρα Jonsered B2126;

Χρησιμοποιήστε μείγμα αμόλυβδης βενζίνης (αριθμός οκτανίων τουλάχιστον 90 RON) και λαδιού κινητήρα 2 χρόνων υψηλής ποιότητας, σε αναλογία 50:1 (2% λάδι). Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με πάνω από 10% αιθανόλη.

Πώς να ξεκινήσω τον κινητήρα εν ψυχρώ;

Πιέστε 10 φορές τον ωστήρα εκκίνησης, τοποθετήστε τον τσοκ στη θέση FULL CHOKE, κρατήστε τη μηχανή στο έδαφος, τραβήξτε τον μίζα μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας, στη συνέχεια μετακινήστε τον τσοκ στην ενδιάμεση θέση και τέλος στη θέση OFF CHOKE μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Ποια είναι η απόσταση ασφαλείας που πρέπει να τηρείται;

Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων (50 πόδια) μεταξύ εσάς και άλλων ατόμων ή ζώων κατά τη χρήση του προϊόντος.

Πώς να συντηρήσω το φίλτρο αέρα;

Αφαιρέστε το κάλυμμα και το φίλτρο, καθαρίστε το με ζεστό σαπουνόνερο, στεγνώστε το εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά. Αντικαταστήστε το αν είναι πολύ βρώμικο ή κατεστραμμένο. Αν είναι φίλτρο αφρού, εφαρμόστε ειδικό λάδι.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φυσητήρα σε λειτουργία αναρρόφησης;

Το μοντέλο B2126 είναι ένας απλός φυσητήρας. Για τη λειτουργία αναρρόφησης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το προαιρετικό κιτ αναρρόφησης (παρόν στο μοντέλο BV2126). Ανατρέξτε στις οδηγίες για την εγκατάσταση.

Πώς να ρυθμίσω την ταχύτητα ρελαντί;

Χρησιμοποιήστε τη βίδα ρύθμισης T που σημειώνεται με το γράμμα 'T'. Γυρίστε την δεξιόστροφα για να αυξήσετε το ρελαντί, αριστερόστροφα για να το μειώσετε. Το ρελαντί είναι σωστό όταν ο κινητήρας λειτουργεί ομαλά σε όλες τις θέσεις.

Ποιον εξοπλισμό προστασίας πρέπει να φοράω;

Φοράτε πάντα ωτοασπίδες εγκεκριμένες, προστατευτικά γυαλιά, γάντια και μια μάσκα προστασίας από σκόνη. Χρησιμοποιήστε κλειστά αντιολισθητικά παπούτσια και μακρύ παντελόνι.

Πώς να αδειάσω τον σάκο συλλογής σε λειτουργία αναρρόφησης;

Σταματήστε πρώτα τον κινητήρα. Ανοίξτε το φερμουάρ στο πλάι του σάκου και αδειάστε τα υπολείμματα. Ελέγξτε ότι ο σάκος δεν έχει υποστεί ζημιά πριν τον κλείσετε ξανά.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ το μπουζί;

Ελέγχετε το μπουζί κάθε εβδομάδα και το καθαρίζετε αν χρειάζεται. Αντικαταστήστε το μία φορά το χρόνο ή νωρίτερα αν είναι βρώμικο ή αν το διάκενο των ηλεκτροδίων δεν είναι πλέον 0,6 mm. Χρησιμοποιήστε μπουζί τύπου RCJ-6Y.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε το καύσιμο (σωστό μείγμα), το μπουζί (καθαρό και σωστό διάκενο), το φίλτρο αέρα (καθαρό), και ότι ο διακόπτης διακοπής είναι στη θέση λειτουργίας. Αν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο συντήρησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B2126 JONSERED

(Fig 8.) μπούν vα προλέσουν βλάβη στα μαία

(Fig 9.) AnoTaon aopaaEiaC

Mny nanaiae Tn pewtn Evw

(Fig 10.) TEPiOtpeTae

Mny aipnvTe Ta Taiia v Tnaiouv To

(Fig 11.)

(Fig 12.) Eπιπεδο ɪσχύος ἡxου

(Fig 13.) Eππεδo θορύβου

Av exete paikia aalia, povtiote va ta exete niaoueva npntouc wouc

(Fig 14.)

To pioiov oumopowetai ie TIC ixououes

(Fig 15.) oδηγες EK

To pioiov oumipowvetai ie TICxouoec

(Fig 16.) odnyieEAC

To npoiov oumopwvetai ie TICxouoec

(Fig 17.) odnyie yia nV Oukpavia

Pepiexoeva AAAa ouBolao/Anata Tou UTTAPXOUV OTO
TPOIOv avapeovtai e aattnneic nToTOnoinan sy
AALc EITOPKc TEPIOxEc.

Euθúvn προίovtroς

Ottwcaavapepetai otn vopo0eia πepi euovnc yia ta Tpoiovta,ev φepoume kauia euvyn ia cniie tsou oeiiovta sto Tpoiov mac av:

To pioiov exi eTIOKEuaotei Iavthetaaueva.
To Tpoiov exei EIOKEuaOtei eEgapntmuata Tou dEv TPOepyovtai aTTOV KATAOKEuAOth n Tou dEV Exouv EYKPIeI aTTOV KATAOKEuAOth.
To Tpoiov diaeTei eva aegouap Tou dev Tpoepxetai aTTOV kataoKEuaaTn n Tou dev exE EyKPIe iATO TOV kataoKEuaaTn.
To Ipoov EEXEETIOKEUaOTeEYKepIevo Kevtpo eepBic n aTcEYKepIeyn apx.

AΣΦΑΛΕΙΑ

σε εναν ειδικό για TO TIPοΙΟν, TOV ανΤΙΝΡΟςτό σας, TOV ανΤΙΝΡΟςτό σερβις ἡΕνλ ΕγΚΕΚριμένον Kεντρο σερβις γι πληροφορίες.

AIOUvBcTe TO kALWbIO TOUTIouZI TPIV ATO TNOuvapmoAoynoTou TPOIOVTO, TNV TOTROETnOu OTNV TEPIOXn ATOOKeUoN n TNY EKTLEeON EPYAOiwv OUVtnpnoNc.
Myn xpnoiioTOIE TO TPOIOv EAV TPOITOTIOINe i aTIO TIC apxikc TOU TPOIDAYPApeC. Mny aAAaEte eva EApTnua Tou TPOIOVTOC Xwpi C EYKPION aTTO V KATAOKEUAaT.N. XpnoiIOIOnTE MOvo EApTnua Tou ExoUV EYKPIe i aTO VKTAAKEUAaT.N. Aoyw Tng eovmaevnc ouvtnpnnc mTOpEi va TPOKAne i Tpaumaiouc n thavatoC.
Mny avatveete ta kauoepia aTToV KInnnpa. H
pakpoxpvia EIOTVOn avaOmuacewv Tc Egatmng
tou KInnnpa eivai EtIKivDuvn yia Tnv uyeia.
Mny TeTe TO TPOIOV OE AEIToupyia OE EOWTEPIKO Xwpo n KovTa OE EUΦEKAuIka. OIAvaOmuAeIc TnC ESATMIOns Eivai KAteCs KAI MTOpei va TEPiExov OTIVHnpe tsou MTOpei va TpOKaEoouv TUPKayia. H AVETAPKnS poN aepa MTOpei va TpOKaEe1 TpaUMIoHO n DAVATO Loyw aopUgiaC n MOVOEIOU TO avOpaKa.
O'Atv xnpoiotoiite auto To Tpoiov, o kivntnpac 0noupei nektpoayvntiko Tio.To nektpoayvntko Tiobio mtopei va npokalee i nua Ota IatpiKa Euputeuata. Ipotou xpniopoiinoe To Tpoiov, ouBouLeEeTe To yiatpoc aC n tov kataaKeuaan Tou IatpiKoEuputeuatoC.
MnV EITpeyete eTiaIaVa xPnoiIOtoIOouv T Pioiov. Mny aPnvTe va xPnoiIOtoIOauov T Pioiov atoMa Tou dev exouv diaBaeiTc odnyieC.
Φovtiote va napakoouthe πavta ta atoua μe μeiwéves ωwatakec n diavontikek iakovotntes TOU xpnoiopoiouov To Tpoiov. PpTei va evai npawevac uteuhovoe vnaikac ava naaa otiym.
Aapaiote to pioov 6e onueio oTo oToio 6ev exouv npoaaon Taia kai mEyekpiieva atoa.
To Tpoiov mTopei va ekivacei avtikeiueva kai va TpoknOouv Tpaumatiaoio. Tnpite Tc odnyiecs aopaleiac yia va meiwote Tov Kivduo Tpaumatiaoou n thavatou.
Mny aToupaKpuveote aTo Tpoiov otav o KivnTnpac eivai ae Aetoupyia.
O xeiipntn tou npoiovoc eivai uteuvoc oepittwn atuxnpatoC.

Bepaiwtheta ot ta eapntmuata dev exouv UTOATEI Znua piv xnpoiotoinoTe to Tpoiov.
Bεβaiωθeite oti eiete o atoσtaon touαxioTov 15 m (50 ft) aTTO aAAA aToMa n Zwa TPIV xpnoiopoioaete to pioov. Beaiwθeite oTI TUxov aToMa oE KOVIn TEPIOXn yvwoipocouv oTI θa xnpoiopoioaote To pioov.
AvatpeTe OTNV eVikn n ToTNIK vOoTheoiia. MTopei va EITIOIOEIN V a MEIOWeI T N AETOUPYIA TOIptoVTOC OpiOAEVC TEPITNTWoeIC.

Odbnyiec aopaaiac yia tn Ieitoupyia Tou quanntnpa

Pentie va xpoaimuotoe to npoiov mvo ia wonan e aepa n atopakpvon quaawv kai aaawv UTOAeipuATW TOU UTRAPXouv cto edaoc.
Mynxnpoipotioite TOTIOIOv av eioKoupaaevoi, aiaeToI NTN EINPeia aAkoOaVapkwtikw n apmuakw.
Mny apnve Ta Tapiotapeva atoqa n zwa va nnaiouv ae arotaon mikpotepn aT0 15 m (50 ft) an to n Eeon Tou xepiotn.
To Tpoiov mtopei va ekoevdoviae avtkeieva e myaTaxutnta ta oioia mtopei va eoopaktaiotoukai va xTuTnagouv to xeipotn. Auto mtopei va Tpokalee i baa nsigmaia.
Mny OtrpexeTe To akpopuio Tou quan npa TPOC Tnv KATEuOuvan avPwTuw n Comega.
-Av exete paikpi aalia, povtiote va ta exete Tiaoueva nolotepa ato touc wouoc oac.
PpOu ouvapuooynoTe n aTOUvapuooynoTe aoeouap n aaAeapntmuata, PPETEVA OBNVE TOV KIVnTpa.
- ev PPETEVAxEiPcEOTTOPOIOVXwpiTov TPOPOUAKTnpa.
Myn xpnoiopoTIOIETo TPOIOv EAV UNTApXouv ATOga 0TO Xwpo Epyaiaac. Taatnote Tn LEiToupyia Tou TPOIOVTOc EAV EvA aTOO mTEI OTO xwpo Epyaiaac.
Mynxpoioptoiie to pioov oe xwpouc n ikavotoiniok aepiao. Av o aepiaooc dev ivai etapkn, mtopei va tpokanthei tpaumatiosn thavatoLoyw aaquxiag n movosdiou tou avpaka.
H Egatmuon (oiyaotnpac) eivai trolu zoeotn otav to npoiov eivai evpyo, aeoowc moaic oatautnei kai otav aeitoupyei oto paelvt. Pooexete otav Bpiokote Kovtae uikakai eukekta aepia.
Mny ayyiTe TnV TEPIOXn Tou KaUmuAtos Tns Eiaaywyns. Mny TAnoiAcTe Tnv TEPIOxN Tns Eioobou Kovta oKooguna n xaapapouxa.
Φpovtiote va natae TAVTA OWA tOTo ebaoc kai va xpoiioTIOIE TO pioiov mvo o aopaaic kai opicovtie cTTIAPVEc.01oAOnpec n un staepc ETIAPVEc, OTWcOI KAAE, MTOPeI VA TTPOKAeouv atwlaia IOppoTiaC n EeVxou.
Myn xpnoipotroite to Tpoiov oTneepioxes Tou Bpiokovtai yna, otwns n.x. steyec.

PepTei va OTEpeewvete KaA TO TPOiov KAta Tn 1eTAPopa.
PepTei va xpnaioioite To Tpoiov mOvo tn auviotweyn wpa. Na tnpeiTE touc totikoC kavoviaouc. OI wpc Tnou auviotwvtau vNthew civai 9:00 TT.m. Ews 5:00 m..Aeutepa ews SaBbaTO.
PepTei va xpnaiuioie Te TPOIOv E Tn Xaunlotepn duvat np0uon Tou ykaioyia Tnv EKTLEeON TcEpyaiaC.
Bebaiwtheta oEv mTpeite va Teoetotav XpnoiopoTeite to Tpoiov. Mny yepvete otav XpnoiopoTeite to Tpoiov.
PepTei va 8eBaiwveote ot TpOIOv Eivai e KaN karaTaN TPOTO TO θeETE e Aetoupyia, EIDika n Egatian (aYaOTnpac), n EIAayWyn aepa KAI TO φIATPO aepa.
Xpnoiotoine taouykpava n kouta yia va aKopntiote Ta UTOlemuata OTo Edaoc Tpotauxnaiotoine To Tpoiov.
Av n Tepiox npyaiaoc evai BpwuiKn, yekaoTe n me AaoTIO TOTiOAtOc.
Xpnaiotoinote TTOPOIOv wC evaalakTIkI uon avitou aotixou TOTiOAtoc, yia va EgoikovOpTeVEpO.
Φpovtiote n aiojakpuovn Twv UToalemuatowu Tov aepa va yiveiai u e aqaaia. Ipooexte otav utapxouv Taia, zwa, avoixta Tapaopupa n oxmuata.
Mny stpepeto Tpoiov TpOeuaaognta puta.
MnV KATEUeVETOTVAepaOAVTKEiEvoTTWc Toixouc,VEyAeCNTpeC,OxHuaKai PpaxTEc.
Av kavete epyaiec oe eawtepike ywivec, kateuovete tov aepa ato tn ywia poc to kevtpo tnc nepioxic npyaoiaac. 2tn avtietn nepittwn, mtopei ta untolemuata va xtuunauov oto npoawto ca ka va npokalaeouv tpaumatmo ta maia.
- Pπeπει va χροσιμοποείτην πλήρη πποεκταση του ακροφυσιου, για va διαπηρείτε Φεύμα του αέρα κόντα στο ἐδαφος.
Opiotaevoi pentei va opoov eoTiaopo Tpoataiaac twu waiw.
- Meta atro tn xphon tou tpoiovto, tpetie va atoppittte Ta utoalemuata oTa doxia atoppmuatwv.

Odbvies aopaaiac yia tn xpnoan tou avappoqnnpa

Φovtiote va unv TpokAnthezmuiaTn ptpnt. Mnu avappoatee yala,ouuaynavTIkeiEvaa, OTwS Eua, Kovaepec, eaotikec aee cattiwv pfawv n eya kopatia anaykou.
MnV aPnveTe Tov oWAnva avappoPnOg va xTuTnA 10To Edoa0G.
PpOu aqapéoTe UAIKA TOnou Exouv TPOKaAeOEt mTOKn n Eppaen, TpeTcVa ObnveToV KInnpa Kai va aTOauvOeTe To KaTAKI TOU pTuOz.

PpOoWNIKcEgTIAuOc TPOoTaiaC

Xpnoiopoioite Tavta oWoTo TPOoWNIKO EoTIAOIO PPOoTAIOAC kata n XpnoTou TPOIOVTOC. O TPOoWNIKOC EOTAIIOOc TPOoTAIOAC DEV EaAIEpeI TOV KIDUVO Tpaumaiou. O TPOoWNIKOc EOTAIIOOc TPOoTAIOAC MEIWVEI TO BaOIO Tpaumaiou OE TEPITTIOW an atuxnatoC.
Xpnoiopoioiote navta ekepiievntpoataia twv tiovkata n xpnon Tou TpoiovoTc.
Mnv xpnoiopoioite To npoiov me yuupva n oia avoikta natoia. Xpnoiopoioate navtoe avioiaohtike mTOTE bsapeoc touou.
Xpnoiotoinxovtpa,paKpiTavTeAovia.
Eavivai atapaitnTo, xpoioptoiinote ykekiéva Tpootatutika yavia.
Xpnaiotoinote kavoc eav utapxie Tioavotnta va Teouov avtikejEv a oTo Kepaiaac.
Xpnoiotoinote navta ekyekpievn ppoataia autiwkata n xpnon tou pioovtoc. Tuxov 0puoosia yeaolxovikodiaatmaaipopei va tppokaedoeopuboyevn atwaleia akons
- Otav xpnaioioite To Tpoiov o Tepiiaovta e TIOAAn OKovn, TpeTei TAVa XpnoiOIOeE EYKEPIeVn TPOATEUTIK aKa avatvoNc.
Bεβaiωθeite OTI UTAPxE I EVA KIT TpwtwV βonθεiWv σε μikpn aTIOOtaaŋ.

Bεβαιωθειτε οτι εκτελειτε τακτικα συντίρησιστο προίον.

-Augavetai n diapkeia zwiTTOU PoiovToC.
- Miiwvetai o kivduoc atuxnmuwtv.

Evac yekpiévoavittpoawtoq n eva yekpiévo Kevtpo oepic TpETeVA EetacTAKTIaTO TPOIOV YIA TNY EKTEAEon puthetaewv n ETIOKEUwV.

Mv xpoiooieite pioovtae KATEpauevo EoTIAOIO pooataiac. EAV TO pioov exi UTOatei Zmu, aTeuUuvEITE e eva EykepiEv o Kevtpo epBis.

DiaKoTTns diakottns leitoupyiac

BaTe μπpoTa Tov KIVntnpa. Beβaiωθeite oTo kivntnpac σβnveI otav μεtakiveite to diakottn λεitoupyiac OTN θeON diakotnC λεitoupyiac. (Fig 18.)

Eaian (iyaotnpa)

IPOEIONOHsMnayieTe TnV
Eaian (Tov aiaatnpa) av eivai zetnt. H
Eaian (aiaatnpac) kaii nlu otav o
KInnpac aeitoupyei kai apou oBnae i. Av
aayieTe Tnv Eaian (Tov aiaatnpa),
mtopei va poknbov eykaumata.

Mynxnpoiotoiite KIVnTpa paevn Eatni (siyaTnpa).H kateatpmaevn Eatni (siyaTnpa) auévei To eTTebo BOpoukai Tov

Kivduvo i .PiEeIva UtnapxEi e uikpn aTtoaon TupooBcetnpac.

• Eεεταεετaκτικό Οή εξατμιση (σιγαστήρας) εἶναι προσαρτημένη στο προίν.
  Mnv ayyicETOV KIVNTnpa n TnV Egatmion (oiyaotnpac) otav o kivntnpac eivai eE aeitoupyia. Mnv ayyicETOV KIVNTnpa n TnV Egatmion (oiyaotnpac) yia eva diaoTma μetá to σβnoTOU KIVNTpAp. OI KAUTEc ETiAPAEIEC μTIOpei va TTPOKAeouv Tpaumatiouc.
  H kaun aun (oiyaonpa) mtopei va Tpokaalei TnpKayia. Na eioe Tpooekeki oav Xpnaioutoie To Tpoiov Kovta e UcpAekta uypa n aepia.
  Mny ayyicte ta eapntmuata atnv eatian (oiyaatnpac), evn eatian exei utoatei nmu. Ta eapntmuata mtopei va Tepiexouv epikcs Kapkivoyovc xniikcs ouiec.
  Opiaeva movtela quoontnpa diaotouv loyotayida. PpTei va kathetakei va avikaiotate tn fooyotayida ota kaopioeva xpoviakia aotnata. AvatpeEte otnv evotnta SuvtnpnO (SYNTHPHsH ot n oeAida 128).(Fig 19.)

Aσφαλεια καυσιμου

Mny TeTe To TPOIOV 6e AIEIOUPYia, EAV UIAPXe I KAuaio n Aabi KIVnTnpa aTO TPOIOv. ApaipoeTo avETNIumuTo KAuaioo/Aabi KAI apnoTe To TPOIOv va OTEyvwae.IApaipoeTo avETNIuMuTo KAuaioo aTIO TO TPOIOv.
Eav xuotekauo o ta pouxa oac, aaaxta aoeoc.
Mnv xuotekauoiu oTo oWuaOaC, Kaowc uTopei va TpoknthetaipaupatiooC.Eav xuotekauoiu oTo oWua OAC, xpoitooTIOINTe aattouvovepo yia va aapieoTe To Kauoiu.
MnybaAETe mTPOoTA TOV KIVNTpA EAV XooTe AaI n Kaoumo oTo Tpoiov n OoMa aC.
MnyeToTPOIOvOaIoupyia,EavO KIVNTnpac Exi diappo. EetacTe TAKtikaTov KIVNTnpa Yia diappoc
Na eioTe TPOoEeKIOi eTo KAouIIO.To KAouIO eivai EueAekTO KAI OIAvaOuaiaoeic Eiva EKPNTKEc KAI mTropovv aTPOkaeouv Tpaumatio n thavato.
MnV EIOITVEUOETI G AVaOHuaIaEIG KAuaIou, KaWc μTPOe va TpOKAnTe IpaumAtIoOc. BebaIomegaTe OTI UTTAPxE ETTAPKns poAepa.
Mny kattviεte Kovtα OTO kaouio n Tov Kivntnpa.
Mny toTIOtheTeite ZeOa avTIkeiEv a KovTa oTo Kaoumo n Tov KIVnTnpa.
Mny TpooTheTe Kauio otav Aetoupyei o kivnnpa.
Bεβαιωθείe οTi O KIVηΤηρας ἐχει κριωσει πριν απότο Tov avεφοδιαμό.
- Pniv aTó Tov avεφoδiαμο, avoiTe apya Tny tānta Tou VTEIOTou Kauoiou KAI EKTOVwTe TpOeKTiKa Tny Tne.

Mny TPOOETETE KAUIO OTOV KIVTNp a EOWTEPIKO XWO.H avTAPKc pON aepa MTopei va TTPOKAeOI TpaumIoNo havato loyw aouxuigic n MOVOEidiou Tou avpaka.
- Σφίει Προσεκτικά Πγν ΣΤΑ ΣΟΥ ΣΤΕ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤο ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤθει ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤας ΣΤα.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• Piv anto Tnv Ekkivno, metakivnoTe to pioov o antiotaaon touaixotov 3 m (10 ft) anto to onmuio otou yeiogeTo vTEIOZITO.
  Mny TpooTheTEt UTEpOAlIKn TPOOTnTa Kauiou OTo VTeIOZITO KAUoiou.
  Bεβaiωθεite oτι δεν μπορείν α προληθει διαροί ὄταν μετακίνεITE ο τροίσν ἡ οδόχει καύσιμου.
  Mny toTROTEeTe TO TPOIOv n eva doxio KAouipou oTou utrApXouv akauTTIEc OYEc, OTIVnpeC n OviTpa.BeaiWteIe OTNv TEPIOXn aTOhKeUoNc DEv utrApXouv akauTTIEc OYEc.
  Xpnaiotoine movo yekepiEv aoxia otav metakiveite to kauiio n Tpooetete to kauiio oTny Tepioxn aothkeuang.
  AdeiaeTe TO VTEIO KAuaioou TIV aTO paKpoxpoVia aTtoNkeuON. Tnpite Tny totIKn

vootheia oxetikαe Tny Tepioxn aToppiyns kaouiowv.

Kaθapiετe to Tpoiov Tpiv aTó μαkpoxpvia aTOnkεuŋ.
Apaipote To kaawio Tou mTouci Tpv va toTtoeTeTo Tpoiov OTnv Tepioxn aTOnkeuoc, yia va Baiwtheta OIO KIVnpac Ev 0 EKKivnEi akouia.

Odbvic aovtnpno

NPOEIOHOIHsH: Av n ouvtnpn o8v yivei owa, mtopei va npokn0e i 0aapn Zmu aotov kivntp a n 0aapoc TpaumatiaoC.

O iIOKtntc ivai uteUBOVOC yia TnV EKTLEaON oAWV TwV
aTaitoumevov epyaoiw vauvtipnong,oi OTIOEC
KaOpicovra oTO eYxepidio xpnong. PIV aTo Tn
ouvtipnong TTpeTEI va atoouvEETe to pTouCi.Mnv
aTTOuVDETe TO pTouCi TTPOTu Kavete puOmuieC Tou
kapuupatep.

SYNAPMOAOTHEH

IPOEIONOIHSH: AiaBcTe TO KepaAIO TOUTOOPaTNV aQaAeIA TPIV ATTO SUvapuoloynon Tou Poiovtoc.

ToTou oAAnva Tou quannpa KAI TOU aKPOQoiou OTO Poiov

NepiexoEv a H biDa TpeTEn i va eivai Etnapkwc xlaapn yia va μtopeae i va totoeTne i o ωλnvac tou quannpa atnv édo Tou quannpa. Fupiate tn biDa TpoC ta apiotepa με eva kaTaβidi, ia va tn xalapwete.

1. Euθuypaμiote ην ευρωσ Θοτο παν σωληνa Tou Φιαπίρα με ηην εγκοπη Θον Εξόδo Tou φιαπίρα. Metakivnóte to σωληνa Θη θεσιου.
2. Tupiote n Biida tpoC ta i a Katoaibi, yia va stepeweToV oAna.

PepixoEvamynxpnnoinoepeyaaio 0T Taiai

1. EuθuypamuiTE TIC EYKOTcS TOTV KATOW OAWIva quantnpa ME TIC TPOEoxcS OTV ETTAVW OAWIva quantnpa. IepaTe TOV KATOW OAWIVA TOU QUANTnPa OTOV OAWIVA TOU QUANTnpa.
2. Στρέψτε TOV κατω σωλήνα του φιούηπρα προς τα δέξια μέχρινα ακουστεί ενα κλικ.

ToioeTnO Tou oakou oulloyns Touc diapopouc oawlvcs avappoqno

H ouakeun avappoqnonc evai eva aegouap Toun Tepiauabavetai opiuevaovtela.

IPOEIAOIOIHHE: Ipotaou ouvdeaeTOUc OwAnveC sTo TTpoiov, TpETeI v a VETe TOV KIVNTnpa.

1. Avoietov ako SuAloync. TOnoTheTnTo oAlya Tou aakou auAloync aTo nTv eoWtepkn nEupa Tou aakou, yia va Tov ouVbOeTe OTo avoiyma Tc EIOBDou avappopnnc. BeaiwTeIe OT to Eaatiko ExEi Epaotei otny EYkOTn. Kaeite To qepmuap oTo aako.
2. ApaipoeTo oawnva Tou quannpa kai totoeTneTo oawnva Tou aKou ouAALoyns. TOnTOeTneKAI i Te n BiOa uOaepiGns Tou oawnva. TEpeWATE TOIavTa OTous KpiKouc Tou aKou ouAALoyns.
3. Euθυραμιστο έλεος ΣΟν κατω σωλήνα του αναρροφηπρα με ο Ελεος ΣΟν πανω σωλήνα του αναρροφηπρα. Σπρωξετον κατω σωλήνα του αναρροφηπρα ωατενα είαχωρησει ΣΟν πανω σωλήνα του αναρροφηπρα κατα 7 cm (3 in) περιπου. Σπρωξεμεριοκατω σωλήνας να στερεωθει καλα μέσα ΣΟν πανω σωλήνα. Συναρμολόγησε τους δύο σωλήνες με την παρεχόμενη βίδα.
4. Xpnaioiatoe eva kataaibi yia va avoieTe to kalauma.ToTOnoETnoteTo kataaibi oTo bEao oTo kalaumta nC eaoayng. To bEao cpioketai Katw

anto to akpo tou kaIumuatoc, otyn TApa aTevavntanto tov

1. Σπρωξτe touςωλνες αναρροφησις μέσα στο μέγλο ἀνογμα στο κατω μέρος του φύαπήρα.

Euuypaiaote Tc yawtriidec me tic oxiauec atouc oawnvec. Nepiotpeyte expi va aopaioei n ouvdeon mTayiovet. Ta uuBoa aoppaiionpETTE va eUuypaiaiotouv.

AEITOYPTIA

NPOEIONOH: npotou xpniOIOINoETo Tpoiov,iaaatae kai katavonote To Kepaaio yia tyn aaaaia.

Kaʊσιμo

Tia va xpnaiotoinoTe kaaiio

IPOSOXH: Auto To Tpoiov exi eva dixpovo kivntnpa. Xpnaioutoinote eva eiyua Bevzivnc kai laobi difxpoovou kivntnpa. Bbaiwteite ot xpnioutoieite tn oawotn TooTnta laiou sto eiymu. Tuxov epaevn avaloyia Bevzivnc kai aodiou mtopei va Tpokaeei znuiia stov kivntnpa.

Bεvζivn

PPOOXH:Mnv xpnoiotoiite v in apio oktaviw kaw a90 RON (87 AKI).Mtopei va npoknthei zmu oTo Tpoiov.

PPOsOXH:Mnv xpnaiouoieite 6evivn uoykEvtpwOaithavolnc navw aTio 10% (E10).MTopei va TpokAnthei Zmuia oTo Tpoiov.

Xpnoiotoine Tavta kaivoupyia aouubn 2vzn elaxioT o apiOo kortaviw 90 RON (87 AKI) kai suykevtpwn aiavolnc katw an to 10% E10).
Xpnaiotoine n o e p o a p i o OKtaviwv evxpoiioite ouxva to TPOIOV ouvxos e uynlcs otpopec ava AETTO (O.a.l) Tou KIVnTnpa.

Aabiixpovou kivntnpa

Xpnoiopoioiote movo uynanc ToiotnTac lao iipovou kivntnpa.Xpnoiopoioiote mvo aabi aepouktou kivntnpa.
Mynxpnoiopoioieite aalouc tuntouc laoiu.
Ava loyia miyuato50:1 (2%)

Bενζίνη Λάδι
1 γαλόνι H.Π.A. 77 ml (2,6 oz)
1 γαλόνι H.B. 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

Tia va 8nmuoynoeTo eiyka kauoiou

IepiexoEvxA npoiotoine navTa eva kaopdo doxieio kaouou otav avayvute to kaouipo.

Pepixoxeva Mnyd nnioupeite TnTa eiyuataos kaouipou yia TepiooTepc afo 30 npepcs.

1. PnoaOeTe To iao TnTnToaOTnTa BeVzivns.
2. PnoaTe oAokAnp nTn TOnoTnTa Aaiou.
3. Avakivnnto uieiyua kauoiou yia va avapiEeTa TEPiExOeVA.
4. IpooTheTyn unolomtn mootnta iv
5. AvakivnTo To eivua kauoiou ia va avapiEeTa TEPiExoEvA.
6. Γεμίστο το θεπτόςκιθα καύσιμου.

Tia va TPOOeEe Kaouio

XpnoiopoTOnTe TAVTOE doxieo kauoioue 0aIbTaPOOtaiaC aTo diappoeC.
Eav utrappexi kaouio oTo doxieo, apaipoeTe to avetiiuunto kaouio kai apnate To doxieio va oTeyvwaei.
Bεβaiωθειτοιηπερioxκovtασηντατa tou vtεπόζιou kauσiμou εivai kaθαρη.
Avakivnate Ka to oxeio kauipou Tpiv npoaeet o eiyka kauipou oTO vTeIO KAUAPOU.

Tia Ekkivnog kai otapatna

PpOToU EKKIVnOeTe Tov KInTnpa

EAEY5TE TO TPOIOV yia EApTmuata Tou AeiTouv, exouv UTOATEI qua, exouv XaAapwaei n Qheapei.
EETaTeTov aKaO uAALoyn. BeBaiWteIe oI O aKoc ouAALoyn 6ev ExuTTOATEi Zmu KaI OTo Qepouapivai KAEIAEvo.
ELeyTe Ta TaaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI
EAEyTeTo qiaTpo aepa.
EeVgTc av aeitoupyei owaTa n okaovdaan tou ykaziou.
EeYETe av aeitoupyei owaTa o diaKoTTns diakottnc Aetoupyia.
EAEYETTO pioiov yia diappocc kaouiou.

Tia EkkivnO n e Kpuo kivntnpa

IPOEIONOHsMnuTuivTeToKopDovi Tou ouatnmuoC EKKivnanC yUpW aTTo xepi OaC.

PPOOXH: Mny ouykpateiTe to Poiov to TIOI OaC.

IPOSOXH:Mny TpaBATE KOpbovi Tou ouTnmuoEKKivnang mExpi Tn the nepuatoou.Mnv aVvTe Tn AaN tou KpOboviou SuTnmuoEKKivnang otav to KpObovi Eivai TpaBnyevo.MTpoei va TpokAnei Znua oTo Tpoiov.

PepiexoEvA Av O KInnpac Bnosei, METAKIVnATE TO Xeipiotnpio Tou TOnV KAEIOtN Theon KAI EKTELEOT Gava Ta nata EKKIVnOng.

1. Γεμιστο το θεπίαςτο καυσιμου με καθαρό μίνμα καυσιμου.
2. NiEaTe Tn foouka TAnpwns 10 opec es cxpi n foouka va apxiaei va yepie i e kaouio. H foouka TAnpwoanS dev npentie va yepiaei TAnpwC e Kaouio.(Fig 20.)
3. Metakivnote To xeiipotnpio Tou TtO TAVU aTo tN thoN FULL CHOKE (kAeioTo).(Fig 21.)
4. Σπρωξετο τχειρίσηρο μεταβλητις ταχύτητας τελείως προς τα αριστερά.(Fig 22.)
5. Xpnaiuotoinote to apiotepo aoc xepi yia va ouykpatnoe To oWma Tou mXavnuatoC TAvw OTo Edaqos.
6. Metakivnote To xeiipotnpio Tou Ttok ot n 1/2 kai TpaBnTe n aBn Tou Kopodoviou Tou ouatnmuatoe Ekkivnanc mexpi va Teoie ae Aetoupyia o Kivntnpac. (Fig 23.)
7. AφησE TOV KIVNTnρa va λειToupynσεI για περιTou 10 δευτερολεπτια.
8. KpatnoTe PAnpwoC PAntnuev n OkaVdAaN Tou YKaGIOU oA ta UToAoIIna BnmuTa.
9. MetakivnTo TE xepiOtnpio Tou TAOK OTN ΘeON OFF CHOKE (avoixro).(Fig 24.)
10. Pnoθερμανετε TOV KIVπrɪpɑ γɪa 1 Λεπτό.

Tiaekkivnone zetovkivtnipa

1. KpatnoTe TnTneVn Tn OkaVaDAn Tou YkaZioU.
2. MetakivnTo To xeiipntnpio Tou TtoK 0n 0eon 1/2.
3. TpaBnEaTToMaTnAaBn Tou KOpDoviou Tou ouTmuoEKKivnoGyPnyopaExovTacTatnEvnTn AaBn Tou yKaZIoU, MEXPOKIVTNpac apXioei va Aetoupyei.
4. Metakivnate To xepiotnpio Tou Taok otn teon OFF CHOKE (avoixto).

Σβσιμο Tou kivntnpa

Piote kai apnoTe to diaKoTTn diakottnc aeitoupyiac Tou KInTnpa. O diaKoTTnC eTavepxetai autouata otn thekivnonc. NepieveTe 7 deutepoAeTTa TPOtou dokiapaeTe va eTAVeKKIVNOETo TTpoiov, yia va baiwtheta oTI exI yivei eTTavaqopao Tou diaKoTTn.

XpnoaKpoquoi

Xpnoiotoinote to otavtapakopouio otav xpeiazetaikai uynan ouykevtpwon tou peuatoa epa.(Fig 25.)
Xpnoiotoinote to akpoopucio uynnns taxutntac otav xpeiazetai peuama aepa eyaalutepu eupouc kai eyaalutep naxutnta epa. (Fig 26.)

Puθμiση tou ακροφισίου tou φυσηήρα

1. Nepiopéte To akpofoio TPOC Ta apiaTepa yia va aTOOuPTAeEETn OUVoEon mTayiovET.
2. Metakivnato To akoquoio oTny Karaalan thet
3. Περιστρεψτο Ακροφύσιο προς τα δεξία, μέχρινα ακουσετε εγα κλικ.

Avappoqn

PpOToXpOaIooTIOINeTe TnV aVappOoN, opeote ToV attIoUevo EotAIaOo aOpaAeiac.

IPOEIOIHs: Ipotou
xpnoTOIOAE TO vako Oauoync,
Bbaowte OTv Ev Exu UTOAe Cnua KAI OTI
TO qepouap Eivai kKeiOevo.Mnv
XpnoTOIOe TACOUc TOnu Eoxuv UTOAe
Cnua. Me autov To pToaTOpETNovTa
TPaUATIOoi ATO EKTIVAOOpeva
BpaUaata.H AEIToupyia ME TO apiTePo Xepi
auVcTov KIVUVO.Mnv aPnveTo oWma
Oac va ePthetaEe TAnpHne TnV TEPioxh
Exaywns Tng Esatmionc.

IPOEIDONIOIHs: Mny EKKIVEITE TOV quannpa av to kalumua ngs iaywyns eivai avoixto n exi utooatc ngia (ekto c av exei totoeetneio wanvac apappoqnonc).

OTAV xEpiCteTo quantnp,a, O aKoc auLoyns TpeTIE va ouykpateiTai aTO tv iavTA wou. O iavTAC TpeTIE VA FOPIeTI NAW aTO TOV wO.
- EKKIVNOTETOVpuoNTnpa.TnpeITE TIC oDnyieCS TPOIAPEXOVTAI OTNV EVOTnY iY TNV EKKIVNAn KAI DIAKOTNI LEIToupyiaC IpoTou EKKIVNOE TE Tov KIVNtnpa Otn OeLiDa 126. AiaBaote TIC oDnyiec aQpaAeiac AΦAIEA Otn OeLiDa 122.

NPOEIADONOHH: PETTEI TAVa va
eEyxETOV ako OuaLoync. IpOTou TO
xpnoiOTIOINcETE, PPETIEVA Baiwveote OTI E xEITUTOTe Znmu KAI OT TO qeppuap
eivai kAioEvO.Mv xpnoiOTIOITE TOV
aKO av exei UToTcI Znmu.YtApXeIKivuoc Tpaumatou loyew EKQpeEvovionc

1. Diakóγτε ηλειουργία Tou προίντος.
   2.AvoiTeTo o u 0TnAai.
2. AéiαTE Tov ακO uλλoγnε

SYNTHPHE

NPOEIOHOH: Aiaaote kai
Katavont To Kepalaio ia Tnv aoopaia
TPOTu EKTEeOeTe Epyaoie Kaapoiou,
ETIOKEUns n ouvtnpOns oTo TPOiov.

Póypαμα ouvtnpnons

Bβaiωθeite oti μTnopeite va TnpieTe TPOpyaμa auvtnpans. Ta diaotnata uTIOAOYiOvTa I E BAon Tnv Kaθnepeivn xpnon Tou TPOiOvTOc. Ta diaotnata eivai diaqopetiká evd ev npoiuOTOEITE TO pioov Kaθnepeiva. Ekteile MVO TIC epyaies ouvtnpanCS Tou avapepovtai OTO TAPOV EYxEpiio. ATEUUVtheta EEA VKEKPIevo KevTPO eepic oxETiKa ETOLOAITEC epyaoies ouvtnpanCS Tou dEV avapepovtaI OTo TApov ExyEpiio.

Kaθημερινή συντήρησα

KaθapiotεTIGEWSTEPIKεETIAPAVIEc.
EAEY5TE Tn AEIToupyia Tou xeiipotnpiou TaXUTntac KAI Tns Okaovdaanc Tou ykaizou.AvTKaataoTne Ta epn TOU exouv UTooatei
ELeyTe To biakottn Tepmuatou. Av xpeiaetai, avtikataaTneTo Eaptnma.
EETaTe TcTpoepc avaAeTTopeAavI.
KaθapioTe to φιλτρο αερα. Av xpeiaçεται, avtikataaŋntəte to εξαρtnμα.
Bεβaiωθεite oτi to kαλuμμa tnc ειαγωνns μπορει va ασφαλεει στην κλειση θεοη. Bεβaiωθεite oτι n φτερωτή ειαι kaθαρή.
- ΣφiεTi oλa Ta παξμáδia Ka TIC βiδες.
Bébaiωeite oTδev uTapxouv ρwyμεσα περιβληματα.
Bébaiωeite oI O akoc ouanyng dev exI UTOATE ζημia kai OTI TO φερμouap λeIToupyei. Av xpeiaZetai, avtikataaTnote Tov ako.

Ebaia aovtnpno

• Eλέγει Νν κατασαη Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οκκίνησς, το κρόδονι του συστήματος εκκίνησς και το ελατήριο τάνυσας. Avικataστήσε ὄλα τα εξαρήματα του ἐχόνινιποστείζημία.
  ELeyTe Tnv kataaTaon Tns Eiaaywnc aepa otn Ouakeun Ekkivnnc. ApaipoeT a unloaimuata av Exe IpaoeI n Eiaaywn aepa.
  KaθapiTe TnV EεWtepiKn Tλεuρa Tou μTouci. ByaTe TO KAI EλEyTE To διακεvo Tou nλεKTpodiou. PuθμioTe

to i k o 6 mm (0,024 in) n avikataoTnote to

KaθapiotεIcλeπiδεσσn Φερωτη.
Kaθapiote n φλογοπαγίδa kai av xpeiaζετai avtikataoɪntəte n [ɔxi e Εgatμioεiζ (oiyaotnpε) με katautiko μεtatpontεa].
KaθapiOTe TnV TEPIOXn Tou KApIITupaTeP.
Kaθαρiστε to φιλτο αέρα.

Mnviaia ouvtipno

EETaTe Tn Tou KOpOviou Tns i a c Kai To Kopoovi Tns i a
Kaθapioto vtetio kauoiou.
KaθapiσTE To KapμΠιρατερ KAI TIV TEPIOXγύρω ατό αὐτό.
KaθapiotεTIGaTIDeCOTnΦtepwnt.
EAEYTE touc oWAnvec kauoiou yia pwyie c n aAAES Znpiec.AvtikataoTneTa eav xpeiaZeTai.
Kaθαρισε οτο φιλτρο καυσιμου στο VΤΕΤΟΚαυσιμου.
EETaTe oTa Kaawia KAI TIG OUVDEOEIC.
-AvtikataaotntoTo μtouzi.
-AvtikataaotntoToiAtpo aepa.

Ethia ouvriipnon

EgctaoTe to mouzi.
Kaaiote Tnv EwTepiKn ETTiavEia Tou KApTupatep KAI TtapakeiuevEc TEPIOxE.
Kaθapiotε to ouσtnμa ψuξης.
EETAOTE TO TAAeYMa Tns FOoyotayidac.
EgtaoTo foAtpo kauoiou.
EETaTeToOwAnvaKauaipouViaZnueC.
EETaTe oA ta Kaawia KAI TIG Ouvoeic

Uvntnpon otic 50 wpc

• ATeuθuvθeite σε εva Εykeριμέvo Kévtpo σερβic yia tv Επιαkeuñ ἡtv ανικατασταη nτς Εξατμιος (σιγαστήρας).

Tia va puθμioεTE TIC OTPOΦεç avá λεTTIO pελavTi

Bεβaiωθeite οT Φιλτο aépa εival kaθapó kai oTo kαλuμμa φιλτρου aépa εival προσαρτημévo,πpiv atro Tn puθμiσn Twv στροφw avá λεπτό pελavTi.

• PuθμioTe TIC στροφες του ρελαντι ΜE T N βδa
• puθμianç του ρελαντι T, Μ ΘΟΙΑ Αγαγνωριζεται απο

• ην ἐνδειξη "T". (Fig 27.)
  Oi atpoepc ava aeio pelaavitivai owtc otav o kivntnpac aeitoupyei oua a e oaes Tg tseic.

• Fupiote n Biða puθμianc tou pελavti πpoc ta δεξia yia πepiσoTepeç σTPOEÇ.

• Tupiote n Biadputhetaiou paelavri TpoC ta apioTepa yia liyotepes Otpoepes.

Tia kTeAeO npn oTo TLeyma yoyotayidac

Xpnaiotoinote oumuatobouptara yia va kaapieTe to nEyma Tns φayoyottayidac.

Ia va kaθapioετe to σuσtnμα ψuεης

Kaθαρίσε τα εξαρτήματα του συοτήματος ψύξης με μια Βούρτσα. (Fig 28.)

Tia va eEeTaOeTe to mTouzi

PPOsOXH: Xpnoiopoioite Travtov ouviotwpevo tuto mTouci.Hxpnon Aa0oc TUTOU MTOUcI MTOpei va Ppokaeei Znmuia OTo TPOiov.

Av o kivntnpac exei xaunai xu, dev ekivitei a Eukola n dev aeitoupyei owta to peavti, eayeTo uouci.
Tia va 1 Tov kivduo ouawpeuong avetiountwuvulikowota nAektpodia tou mouci, akoauonote TI napakatowoyie:

a) Bεβαιωθείτο οιοι στροφές ανὰ λεπῖτο ρελαντί exouv puθμισει σωστά.
b) Bεβαιωθείτε ὄτο το μιγμα καυσιρου εἰναι σωτό.
c) Beβαiωθειτο οτο φιλτρο αέρα εινα καθαρό.

Av to mTouci evai pOko, kaOapiTe to kai a i w e i t e oTo diakevo Tou nAeKtpooiou evai , . TEXNIKA STOIXEIA Otn oAeIa 129.(Fig 29.)
-Av xpeiaeTai,avtikataaTnOte To pTouci.

Tia kTeIeOg npn oTo 1Atpo aepa

Tia va kaθapiεTe to φιλτρο ερα

1. Aφαρεστο το καλιμμα του φιλτρου αέρα και το φιλτρο αέρα. (Fig 30.)
2. Kaθαρισε Το φιλτρο αέρα με ζεστό σαπουνόνερο. Beβαιωθείε οΤΟ Φιλτρο αέρα εῖαι στεγνό πριν να Σ ΚΑΚΑΤΑΟΓΑΕτε.
3. AvtikataotnoTe to piItpo aepa eav evai trolu pOmuK OVA KAthetai PAnpwo. Ppete TAvta va avtikaioiTATE TO pIATPO aepa, eav exu UTOste iNmuia.
   4.Eav to npoiov aac diaotei appwoc piatpo aepa, eapmuote lao iatpou aepa. Eaepmuote lao 1iAtpou aepa mV eapmuocte lao o epiatpo kTe.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

	μováδα B2126(125B28HV)	BV2126(125B28HV)
Προδιαγραφές κινητήρα
Κυβίσμός κυλινδρου cm	3	28 28
Διάκενο ηλεκτροδίου mm 0,6 0,6
Ογκος ντεπόζιου καυσίμου cm	3	500 500
Στροφές ανά λεπήο ρελαντή min	-1	2800 - 3200 2800 - 3200
Στροφές, στη μέγιση τοχύ min	-1	8000 8000
Απόδοση ιαχύος kW 0,8 0,8
Μπουζί		RCJ-6Y
Μέγιση ταχύτητα σε λειουργία φυσητήρα	min-1	8600 8600
Μέγιση ταχύτητα σε λειουργία αναροφητήρα min	-1	--
Περίδος διατήρησας εκτομιών	h 50 50

Δεδομένα θόρύβου και κραδαμώ
Iαδοδυμηστάθμηκραδαμών σελαβές εξοπλίσμένες με touς (αρχιούς) σωλήνες φυσητήρα και to (αρχιό) ακροφύσιο - βλ. Σημειωή 1	m/s2	8,3 8,3
Iαδοδυμηστάθμηκραδαμών σελαβές εξοπλίσμένες με touς (αρχιούς) σωλήνες αναρρόφησας, αριστέρὰ/δεξία - βλ. Σημειωή 1	m/s2	--/-6,4/8,3
Iαδοδυμηστάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτι του χερίστή, μετρημένη σύμφωνα με to πρότυτο ISO 22868 και με to προῖν εξοπλίσμένο με touς (αρχιούς) σωλήνες φυσητήρα και to (αρχιό) ακροφύσιο	dB(A) 94	99
Iαδοδυμηστάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτι του χερίστή, μετρημένη σύμφωνα με to πρότυτο ISO 22868 και με to προῖν εξοπισμένο με touς (αρχιούς) σωλήνες αναρρόφησας	dB(A) --	99
Στάθμη ηχητικής οχύος, εγγύμένη (LwA) - βλ. σημειωή 2 dB(A)	107	107
Στάθμη ηχητικής οχύος, εγρούμενη - βλ. σημειωή 2 dB(A) 106	106
Διαστάσεις προίντος
Βάρος (χωρίς καύσιο, αλλά με τοῦθετημένον του σωλήνα φυσητήρα και to στάντρ ακροφύσιο)	kg 4.3	4.4
Σημειωή 1: Ta katayepauméva στοίεδο δόνησεων ἐχουν μία TUTIK έταιτική δίαστιρά (TUTIK έπόκλίση) τής τάξης του 1 m/s2.Σημειωή 2: Π Εκτομπές θόρύβου στο περβάλλου, σι Αθοίες μετρούνται Ϝς ηχητική στιχύς (LwA), σε συμόρφωση με τήν Μθυγία 2000/14/EK. H katayepauméν σταθμη έχητική στιχύς γία το μηχάνημα ἔχει μετρηθεί με το auθεντίο παρελκόμενο κοπής, του δίνει τήν υψλότερη σταθμη. H δίαρορα μεταέμι ις εγγύμενης και τής μετρούνενης έχητική στιχύς είνατι έγγύμενην έχητική στιχύς περλαμβάνει επίσης τή σίαστιρά στο απτοτέλεσμα τής εμτρούνης και τής έτικλίσεις με τάξύ του δίαρορετικήν μηχάνηματων του Αίου μοντέλου σύμφωνα με τήν Μθυγία 2000/14/EK.Σημειωή 3: Ta katayepauméva στοίεδο στοίεμη έχητική πίεσης γία το μηχάνημα ἔχουν μία TUTIK έπόκλίση) τής τάξης του 1 dB (A).

Aνεμισήρας MOVάδα B2126 BV2126
Τύπος Ακτινική φτερωτή Ακτινική φτερωτή
Μέγ. ταχύτητα αέρα, στάνταρ ακροφύσιο km/h 217 217
Μέγ. ταχύτητα αέρα, ακροφύσιο υμηλής ταχύτητας*	km/h 273 273
Ογκός αέρα, λειουργία φυσητήρα	cfm	425 425
Ογκός αέρα, λειουργία αναροφητήρα cfm --		445
*Προαρετικό αξεσουάρ σε σριμένα μοντέλα

AΞEΞOYAP

B2126

Ekερίμένα αξεσουάρ	Τύτος
Ακροφύσιο υψηλής ταχύτητας 545 119	502

IPEPIXOMENA THE H H YMMOP H EK

Eueic, n Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, aTOKaIOTIK mG eUovn oTo aTkeiOcOevo Tpoiov:

Περιγραφή Gasoline Blower / Blower-Vacuum
Μάρκα Jonsered
Πλατφόρμα / Tύπος /Movτέλo	Πλατφόρμα125B28HV,ΤΟΥΑΝΙΟΤΟΙχΕΙ ΟΤΟμοντέλo B2126, BV2126
Παρτίδα Αριθμός σειράς με	ημερομηνία 2013 καιμεταγενόστερη

oumuopwveaia npwus me tic akolouthetaos nyie ts EE kai touc kavovioouc:

Oënyiá/Κανονισμού Περιγραφή
2006/42/EC	"σχετικά με τα μηχανήμata"
2014/30/EU	"σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητa"
2000/14/EC	"σχετικά με to θόρμο σε εξωτερικός χώρους"

Ta evapovioeva TpotaTn/kaoi TeXVIKc
TpoiayopaC Tou eapuocovtai Eivai ta Eic: EN ISO 12100,EN ISO 1186-1,CISPR 12,ISO 14982

Σμφωνa μe TnV obnyia 2000/14/EC, Παραπμa V, oI δλωθειδες τιμες για Tov ἡxο αναφέρονται στο Εκαβλαιο τεχικων στοιχειών autoTou εγχείριδιου και στην UTOYΕγραμμενη Δηλωσι συμιρρωσης EK.

H SMP Svensk Maskinprovning AB o t i k a y x o yia loyapiao mu TnC Husqvarna AB kai EeEdelta wae TIOIOTIOINTIKO Omuoppwonc mTnv Odyia tou u i o u 2006/42/EC yia ta unxavnmuata.

To TIOIOTIOINTIKO, OINOWS napexetai OTNV UTOVeypaumevn
AnwOn aupmuoppwoc EK, Ixuei ia oaes TIG
Eykataaataeis npaywyns kai TIC xwpe S TPOEAUONCS,
OTIWc avapepovtai 0T IOIOv.

To TAPEXOevo TPOiov (Gasoline Blower / BlowerVacuum) eivai ouuwoo u To dviua Tou UTOBAnnKcE Oe EeYxo.

Obsah

UVOD. 132

UDRZBA. 138

BEZPECNOST 133

TECHNICKE UDAJE 139

SESTAVENI 135

PRISLUSENSTVI 140

PROVOZ. 136

OBSAH PROHLASENI O SHODE EU. 140

UVOD

Návod k používání