B2126 - Pihalnik JONSERED - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B2126 JONSERED

UVOD Navodila za uporabo Originalni jezik teh navodil za uporabo je angleščina. Navodila za uporabo v drugih jezikih so prevodi iz angleščine. Pregled (Fig 1. )

3. Stikalo za zaustavitev

5. Ohišje ventilatorja

9. Membrana črpalke za gorivo

17. Vijak za pritrditev cevi

18. Matice za pritrditev cevi

20. Ozemljitveni vodnik

24. Navodila za uporabo

26. Cev zbiralne vreče

Znaki na izdelku (Fig 2. ) Opozorilo (Fig 3. ) Preberite ta navodila (Fig 4. ) Uporabljajte odobreno zaščito za sluh (Fig 5. ) Uporabljajte odobreno zaščito oči (Fig 6. ) Uporabljajte odobreno protiprašno masko (Fig 7. ) Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice (Fig 8. ) Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, ki lahko poškodujejo oči (Fig 9. ) Varna razdalja (Fig 10. ) Ne približujte se rotorju med vrtenjem (Fig 11. ) Otroci se ne smejo zadrževati v bližini izdelka (Fig 12. ) Nivo zvočne moči (Fig 13. ) Raven hrupa (Fig 14. ) Dolge lase spnite nad rameni (Fig 15. ) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami

(Fig 16. ) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami EAC (Fig 17. ) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Ukrajine Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• če izdelek ni pravilno popravljen,

239 - 001 - 06.07.2017• če je izdelek popravljen z uporabo delov, ki jih ni

izdelal ali odobril proizvajalec,

• če je na izdelku nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec,

• če izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.

VARNOST Varnostne definicije Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed. OPOZORILO: Poškodbe oseb. POZOR: Poškodbe izdelka. Opomba: Te informacije olajšajo uporabo izdelka. Splošna varnostna navodila

• Izdelek uporabljajte pravilno. Če izdelka ne uporabljate pravilno, lahko pride do poškodb ali smrti. Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so navedena v tem priročniku. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

• Sledite navodilom v tem priročniku. Upoštevajte varnostne simbole in navodila. Če uporabnik ne upošteva navodil in simbolov, lahko pride do poškodb ali smrti.

• Priročnika ne zavrzite. Navodila uporabljajte za montažo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Navodila uporabljajte za pravilno namestitev priključkov in dodatne opreme. Uporabljajte samo odobrene priključke in dodatno opremo.

• Ne uporabljajte poškodovanega izdelka. Sledite urniku vzdrževanja. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila. Vse druge postopke vzdrževanja mora izvesti pooblaščen servisni center.

• Ta priročnik ne more vsebovati vseh okoliščin, do katerih lahko pride pri uporabi izdelka. Bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani glede določenih okoliščin, izdelka ne uporabljajte oziroma na izdelku ne izvajajte postopkov vzdrževanja. Za informacije se obrnite na strokovnjaka za izdelek, prodajalca, pooblaščeno servisno delavnico ali servisni center.

• Pred sestavljanjem, skladiščenjem in vzdrževanjem izdelka odklopite kabel vžigalne svečke.

• Izdelka ne uporabljajte, če so se spremenile njegove originalne specifikacije. Ne spreminjajte delov izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca izdelka. Uporabljajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte plinov iz motorja. Dolgotrajno vdihavanje izpušnih plinov motorja je zdravju nevarno.

• Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov. Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Pri uporabi tega izdelka motor ustvari elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje lahko poškoduje medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci. Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.

• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih morate nenehno nadzorovati. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.

• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa.

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, zaradi česar lahko pride do poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, da zmanjšate nevarnost poškodb ali smrti.

• Ko je motor vklopljen, se ne oddaljujte od izdelka.

• Za morebitne nesreče je odgovoren uporabnik izdelka.

• Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalno zakonodajo. Ta lahko v določenih primerih prepreči ali omeji uporabo izdelka. Varnostni napotki za upravljanje pihalnika

• Izdelek uporabljajte samo za pihanje ali odstranjevanje listja in drugih smeti na tleh.

• Ko ste utrujeni, bolni ali ste uživali alkohol, mamila ali zdravila, izdelka ne uporabljajte.

• Opazovalci ali živali morajo biti vsaj 15 m (50 čevljev) oddaljeni od uporabnika.

• Izdelek lahko pri visoki hitrosti izmetava predmete, ki se lahko odbijejo nazaj in poškodujejo uporabnika. Ob tem lahko pride do poškodb oči.

• Izdelka ne uporabljajte brez ščitnika.

• Izdelka ne uporabljajte, če so na delovnem območju druge osebe. Če na delovno območje vstopi druga oseba, izdelek izklopite.

• Izdelka ne uporabljajte v prostoru z nezadostnim pretokom zraka. Če je pretok zraka nezadosten, lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Dušilnik je zelo vroč, kadar izdelek deluje, ko se zaustavi in kadar deluje v prostem teku. V bližini vnetljivih materialov in hlapov ravnajte previdno.

• Ne dotikajte se območja pokrova sesalne odprtine. Nakit in ohlapna oblačila ne smejo biti v bližini sesalne odprtine.

• Vedno ohranite ustrezno stojišče in izdelek uporabljajte samo na varnih in ravnih površinah. Na zdrsljivih in nestabilnih površinah, kot so lestve, lahko izgubite ravnotežje ali nadzor.

• Izdelka ne uporabljajte na visokih delovnih območjih, kot je streha.

• Med prevozom naj bo izdelek pritrjen.

• Izdelek uporabljajte le ob priporočenih urah. Upoštevajte lokalne predpise. Običajno priporočene ure so od 09:00 do 17:00, od ponedeljka do sobote.

• Izdelek pri delu uporabljajte pri najnižji hitrosti.

• Pred uporabo izdelka z grabljami in metlo zrahljajte delce na tleh.

• Če je delovno območje umazano, ga razpršite s cevjo.

• Izdelek uporabljajte namesto cevi, da privarčujete z vodo.

• Varno izpihajte delce. Bodite pozorni na otroke, živali, odprta okna ali vozila.

• Izdelka ne usmerite v rastline, ki se zlahka poškodujejo.

• Zraka ne pihajte v smeri predmetov, kot so stene, veliki kamni, vozila in ograje.

• Če izdelek uporabljate v notranjosti kotov, pihajte iz kota v središče delovnega območja. V nasprotnem primeru vas delci lahko zadenejo v obraz, zato lahko pride do poškodb oči.

• Uporabljajte celoten podaljšek šobe pihalnika, da bo zračni curek blizu tal.

• Opazovalci morajo uporabljati zaščito za oči.

Varnostni napotki za upravljanje sesalnika

• Preprečite poškodbe ventilatorja. Ne sesajte velikih in trdih predmetov, kot so les, pločevinke, gumijasto lubje ali dolgi konci vrvi.

• Sesalna cev ne sme priti v stik s tlemi.

• Preden odstranite blokado ali zamašeni material, zaustavite motor in odvijte vžigalno svečko. Osebna zaščitna oprema

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Uporaba osebne zaščitne opreme ne odpravi vseh morebitnih nevarnosti poškodb. Osebna zaščitna oprema zmanjša stopnjo resnosti poškodb v primeru nesreče.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito oči.

• Izdelka ne uporabljajte bosi ali z odprto obutvijo. Vedno uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi.

• Oblečene imejte trpežne, dolge hlače.

• Po potrebi uporabljajte odobrene zaščitne rokavice.

• Če obstaja nevarnost poškodb zaradi padajočih predmetov, nosite čelado.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajen hrup lahko povzroči izgubo sluha.

• Kadar izdelek uporabljate v prašnem okolju, vedno uporabljajte odobreno protiprašno masko.

• Zagotovite, da je v bližini komplet prve pomoči. Varnostne naprave na izdelku

• Izdelek morate redno vzdrževati.

• Življenjska doba izdelka se podaljša.

• Nevarnost nesreč se zmanjša. Pooblaščeni prodajalec ali pooblaščeni servisni center naj izdelek redno pregleduje in izvaja nastavitve ter popravila.

• Izdelka ne uporabljajte s poškodovano zaščitno opremo. Če je izdelek poškodovan, se obrnite na pooblaščen servisni center. Izklopno stikalo Zaženite motor. Motor se mora izklopiti, ko izklopno stikalo premaknete v položaj za izklop. (Fig 18. ) Dušilnik OPOZORILO: Vročega dušilnika se ne dotikajte. Dušilnik je zelo vroč, kadar motor deluje in ko se zaustavi. Če se dotaknete dušilnika, se lahko opečete.

• Če je dušilnik poškodovan, motorja ne zaganjajte. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča

239 - 001 - 06.07.2017nevarnost požara. V bližini vedno imejte gasilni

• Redno pregledujte, ali ima izdelek nameščen dušilnik.

• Motorja ali dušilnika se ne dotikajte, ko je motor vklopljen. Motorja ali dušilnika se nekaj časa po zaustavitvi motorja ne dotikajte. Če se dotikate vročih površin, lahko pride do poškodb.

• Vroč dušilnik lahko povzroči požar. Bodite previdni, če izdelek uporabljate v bližini vnetljivih tekočin ali hlapov.

• Če je dušilnik poškodovan, se ne dotikajte njegovih notranjih delov. Ti deli lahko vsebujejo določene rakotvorne kemikalije.

• Nekateri modeli pihalnikov so opremljeni z lovilnikom isker. Lovilnik očistite in zamenjajte v določenih intervalih. Glejte razdelek Vzdrževanje

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček rezervoarja za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bližino odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk. Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni izpostavljen odprtemu ognju.

• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte samo odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite rezervoar za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izdelek očistite.

• Pred skladiščenjem odstranite kabel vžigalne svečke, da preprečite nenameren zagon motorja. Varnostna navodila za vzdrževanje OPOZORILO: Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko pride do težkih poškodb motorja ali telesnih poškodb. Lastnik je odgovoren za izvedbo vseh potrebnih vzdrževalnih del, kot je navedeno v navodilih za uporabo. Pred vsakim vzdrževalnim posegom odvijte vžigalno svečko. Pred nastavljanjem uplinjača ne odvijte vžigalne svečke. SESTAVLJANJE OPOZORILO: Pred sestavljanjem izdelka preberite poglavje o varnosti. Namestitev cevi in šobe pihalnika na izdelek Opomba: Vijak mora biti ustrezno odvit, da cev pihalnika lahko vstavite v izhod. Vijak zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga nekoliko odvijete.

1. Rebro na zgornji cevi puhalnika poravnajte z utorom

3. Zareze na spodnji cevi puhalnika poravnajte z

155N Namestitev zbiralne vreče z različnimi sesalnimi cevmi Sesalnik je dodatna oprema, ki je na voljo pri nekaterih modelih. OPOZORILO: Preden cevi namestite na izdelek, izklopite motor.

1. Odprite zbiralno vrečo. Cev zbiralne vreče položite v

notranjost vreče, da jo namestite na sesalno odprtino. Elastična vrvica mora biti v utoru. Zaprite zadrgo na vrečki.

2. Odstranite cev pihalnika in namestite cev zbiralne

vreče. Namestite vijak za pritrditev cevi in ga privijte. Naramnico pritrdite na zanke zbiralne vreče.

3. Puščico na spodnji sesalni cevi poravnajte s puščico

puščico na pokrovu sesalne odprtine. Puščica je pod robom pokrova na nasprotni strani tečaja.

5. Sesalne cevi potisnite v veliko odprtino na dnu

pihalnika. Jezičke poravnajte z režami v ceveh. Zavrtite, dokler se bajonetni nastavek zaskoči. Znaki za zaklepanje morajo biti poravnani. FUNKCIJA OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Gorivo Uporaba goriva POZOR: Ta izdelek ima dvotaktni motor. Uporabite mešanico bencina in motornega olja za dvotaktne motorje. Mešanica mora vsebovati ustrezno količino olja. Če je razmerje med bencinom in oljem neustrezno, lahko pride do poškodb motorja. Bencin POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko tako poškoduje. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima koncentracijo etanola (E10) višjo od 10 %. Izdelek se lahko tako poškoduje.

• Vedno uporabljajte nov neosvinčeni bencin z oktanskim številom, nižjim od 90 RON (87 AKI), in s koncentracijo etanola, nižjo od 10 % (E10).

• Če izdelek pogosto uporabljate pri visokem številu vrtljajev motorja, uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom. Motorno olje za dvotaktne motorje

• Uporabljajte samo visokokakovostno motorno olje za dvotaktne motorje. Uporabljajte samo motorno olje za zračno hlajene motorje.

• Ne uporabljajte drugih vrst olja.

• Vedno uporabljajte posodo za gorivo z ventilom proti prelivanju.

• Če so na posodi ostanki goriva, posodo očistite in počakajte, da se posuši.

• Zagotovite, da je območje okrog pokrovčka rezervoarja čisto.

• Izdelek preglejte in zagotovite, da na njem ni manjkajočih, poškodovanih ali odvitih delov.

• Preglejte ročico plina in zagotovite, da pravilno deluje.

• Preglejte izklopno stikalo in zagotovite, da pravilno deluje.

• Preglejte, ali na izdelku izteka gorivo. Zagon hladnega motorja OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli roke. POZOR: Izdelka ne držite z nogo. POZOR: Zaganjalne vrvice ne povlecite do končnega položaja. Ko je zaganjalna vrvica popolnoma iztegnjena, ne izpustite njene ročice. S tem lahko poškodujete izdelek. Opomba: Če se motor zaustavi, ročico dušilnega ventila premaknite v zaprt položaj in znova izvedite korake za zagon.

ta ni napolnjena z gorivom. Črpalke goriva ni treba povsem napolniti z gorivom.(Fig 20. )

ZAPRTEGA ČOKA (odprt). Zaustavitev motorja

• Kadar potrebujete širok zračni curek pri visoki hitrosti, uporabite visokohitrostno šobo. (Fig 26. ) Nastavljanje šobe pihalnika

Sesanje Pred sesanjem oblecite potrebno varovalno opremo. OPOZORILO: Zbiralna vreča ne sme biti poškodovana in njena zadrga mora biti zaprta pred uporabo. Ne uporabljajte poškodovane vreče. S tem preprečite poškodbe zaradi letečih delcev. Upravljanje z levo roko poveča nevarnost. S telesom se ne dotikajte območja izpušne odprtine. OPOZORILO: Ne zaženite pihalnika, če je pokrov sesalne odprtine odprt ali poškodovan (razen če je nameščena sesalna cev).

Praznjenje zbiralne vreče OPOZORILO: Vedno preglejte zbiralno vrečo. Ta ne sme biti poškodovana in njena zadrga mora biti zaprta pred uporabo. Ne uporabljajte poškodovane vreče. Zaradi letečih delcev obstaja nevarnost poškodb.

239 - 001 - 06.07.2017

157Pri upravljanju izdelka z levo roko bodite previdni. Ne dotikajte se območja izpušne odprtine.

VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Pred čiščenjem in izvajanjem popravil ali vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Dosledno sledite urniku vzdrževanja. Izračunani intervali veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Če izdelka ne uporabljate vsak dan, veljajo drugačni intervali. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, ki jih vsebuje ta priročnik. Glede drugih postopkov vzdrževanja, ki jih ta priročnik ne vsebuje, se obrnite na pooblaščen servisni center. Dnevno vzdrževanje

• Zagotovite, da pokrov sesalne odprtine lahko zaklenete v zaprtem položaju. Rotor mora biti čist.

• Privijte vse matice in vijake.

• Ohišja morajo biti brez razpok.

• Očistite območje uplinjača.

• Očistite zračni filter. Mesečna vzdrževalna opravila

• Očistite uplinjač in območje okrog njega.

• Očistite rezila na rotorju.

• Preverite, ali so vodi za gorivo razpokani ali drugače poškodovani. Po potrebi jih zamenjajte.

• Zamenjajte zračni filter. Letno vzdrževanje

• Preverite vse kable in povezave. Vzdrževanje po 50 urah

• Popravilo ali zamenjavo dušilnika naj izvede pooblaščen servisni center. Prilagajanje hitrosti prostega teka

• Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju.

1. Za višjo hitrost vijak za prilagoditev prostega teka

zavrtite v smeri urinega kazalca.

2. Za nižjo hitrost vijak za prilagoditev prostega teka

zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Vzdrževalna dela na lovilniku isker Mrežico lovilnika isker očistite z žično krtačo. Čiščenje hladilnega sistema S krtačo očistite dele hladilnega sistema. (Fig 28. ) Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.

svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila: a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena. b) Mešanica goriva mora biti ustrezna. c) Zračni filter mora biti čist.

Vzdrževanje zračnega filtra Čiščenje zračnega filtra

3. Če je zračni filter preveč umazan, da bi ga lahko

Število vrtljajev v prostem teku min

Izhodna moč kW 0,8 0,8 Vžigalna svečka RCJ-6Y RCJ-6Y Način najvišje hitrosti pihanja min

--/-- 6,4/8,3 Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmerjena v skladu s standardom EN/ISO 22868, pri modelu s cevmi in šobo pihalnika (originalno) dB(A) 94 99 Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmerjena v skladu s standardom EN/ISO 22868, pri modelu s cevmi sesalnika (originalnimi) dB(A) – 99 Zajamčen nivo moči hrupa (L

Opomba 1: Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 m/s

Opomba 2: Emisije hrupa v okolju, merjene kot moč zvoka (L

), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direktivo 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi napravami istega modela. Opomba 3: Podatki za ekvivalentno stopnjo zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standard- ni odklon) v vrednosti 1 dB (A). Ventilator Enota B2126 BV2126 Vrsta Krožni ventilator Krožni ventilator Najv. hitrost zraka, standardna šoba km/h 217 217 Najv. hitrost zraka, visokohitrostna šoba* km/h 273 273 Način pihanja zraka kub. čevl- jev/min

Direktiva/uredba Opis 2014/30/EU o elektromagnetni združlji- vosti 2000/14/EC o zunanjem hrupu Usklajeni standardi in/ali tehnične specifikacije v veljavi: EN ISO 12100, EN ISO 1186-1, CISPR 12, ISO 14982 V skladu z direktivo 2000/14/EC, priloga V, so določene ravni zvoka navedene v poglavju s tehničnimi podatki v tem priročniku in v podpisani izjavi ES o skladnosti. SMP Svensk Maskinprovning AB je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/EC o strojih. Ta certifikat, kot je naveden v podpisani izjavi ES o skladnosti, velja za vse proizvodne lokacije in države porekla, navedene na izdelku. Dobavljeni enoti Gasoline Blower / Blower-Vacuum sta enaki primerku, na katerem je bil opravljen pregled.

3. STOP prekidač (za zaustavljanje)

11. Vakuumska ručka (BV2126)

Sigurnosna uputstva za rad vakuuma

239 - 001 - 06.07.2017Nivo ekvivalentne vibracije na ručkama opremljenim vakuum-