B2126 - Blower JONSERED - Free user manual and instructions

Product Type	Gas Blower
Brand	Jonsered
Model	B2126
Engine	2-stroke, 28 cm³ displacement
Power	0.8 kW
Fuel	2-stroke gasoline/oil mixture 50:1
Fuel tank capacity	500 ml
Weight (without fuel, with standard tube and nozzle)	4.3 kg
Maximum air speed (standard nozzle)	217 km/h
Maximum air speed (high-speed nozzle)	273 km/h
Air flow rate (blowing)	425 cfm
Idle speed	2800-3200 min⁻¹
Maximum power speed	8000 min⁻¹
Spark plug	RCJ-6Y, gap 0.6 mm
Guaranteed sound power level (LWA)	107 dB(A)
Vibration level at handles (blowing)	8.3 m/s²
Safety distance	15 m (50 ft)
Recommended protective equipment	Hearing protection, safety glasses, gloves, dust mask
Included accessories	Blower tube, standard nozzle, high-speed nozzle, collection bag (model BV2126)
Routine maintenance	Air filter cleaning, spark plug inspection, spark arrestor screen cleaning
Repairability	Spare parts available at authorized service centers

Frequently Asked Questions - B2126 JONSERED

What type of fuel to use for the Jonsered B2126 blower?

Use a mixture of unleaded gasoline (minimum octane rating 90 RON) and high-quality 2-stroke engine oil, at a ratio of 50:1 (2% oil). Do not use gasoline with more than 10% ethanol.

How to start the cold engine?

Press the primer bulb 10 times, set the choke to FULL CHOKE, hold the machine on the ground, pull the starter until the engine starts, then move the choke to intermediate position and finally to OFF CHOKE after a few seconds.

What is the safety distance to maintain?

Maintain a distance of at least 15 meters (50 feet) between you and other people or animals when using the product.

How to maintain the air filter?

Remove the cover and filter, clean it with warm soapy water, dry it completely before reassembling. Replace it if it is too dirty or damaged. If it is a foam filter, apply special filter oil.

Can I use the blower in vacuum mode?

The B2126 model is a pure blower. For vacuum mode, you need to use the optional vacuum kit (present on the BV2126 model). Refer to the manual for installation.

How to adjust the idle speed?

Use the adjustment screw T identified by the mark 'T'. Turn it clockwise to increase idle speed, counterclockwise to decrease it. The idle speed is correct when the engine runs smoothly in all positions.

What protective equipment should I wear?

Always wear approved hearing protection, safety glasses, gloves, and a dust mask. Wear closed-toe non-slip shoes and long pants.

How to empty the collection bag in vacuum mode?

First stop the engine. Open the zipper on the side of the bag and empty the debris. Check that the bag is not damaged before closing it.

How often should I replace the spark plug?

Check the spark plug every week and clean it if necessary. Replace it once a year or earlier if it is fouled or if the electrode gap is no longer 0.6 mm. Use a spark plug type RCJ-6Y.

What to do if the engine does not start?

Check the fuel (correct mixture), the spark plug (clean and correct gap), the air filter (clean), and that the stop switch is in the run position. If the problem persists, consult an authorized service center.

USER MANUAL B2126 JONSERED

EN Operator's manual 5-14

The initial language of this operator's manual is English.

Operator's manuals in other languages are translations from English.

Overview

(Fig 1.)

1. Shoulder strap (BV2126)
2. Throttle trigger
3. STOP switch
4. Speed control
5. Fan housing
6. Fuel Tank Cap
7. Air filter
8. Choke
9. Primer bulb
10. Inlet cover
11. Vacuum handle (BV2126)
12. Cutters (BV2126)
13. Fan impeller
14. Standard nozzle
15. High velocity nozzle (BV2126)
16. Blower tube
17. Tube clamp bolt
18. Tube clamp nuts
19. Muffler
20. Ground wire
21. Starter handle
22. Starter device
23. Carburetor adjustment screws
24. Operator's manual
25. Vacuum device with collection components that consists of items 26-30 below
26. Collection bag tube
27. Collection bag
28. Vaccum tube in two sections
29. Screw
30. Shoulder strap

Symbols on the product

(Fig 2.) Warning
(Fig 3.) Read this manual
(Fig 4.) Use approved hearing protection
(Fig 5.) Use approved eye protection
(Fig 6.) Use approved dust mask
(Fig 7.) Use approved protective gloves

The product can cause objects to eject,

(Fig 8.) which can cause damage to the eyes
(Fig 9.) Safe distance
(Fig 10.) Do not go near the impeller as it turns
(Fig 11.) Do not let a child near the product
(Fig 12.) Sound power level
(Fig 13.) Noise level

Make sure that long hair is put up above

(Fig 14.) your shoulders

The product agrees with the applicable EC

(Fig 15.) directives

The product agrees with the applicable EAC

(Fig 16.) directives

The product agrees with the applicable

(Fig 17.) Ukraine directives

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

SAFETY

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

General safety instructions

• Use the product correctly. Injury or death is a possible result of incorrect use. Only use the product for the tasks found in this manual. Do not use the product for other tasks.
• Obey the instructions in this manual. Obey the safety symbols and the safety instructions. If the operator does not obey the instructions and the symbols, injury, damage or death is a possible result.
• Do not discard this manual. Use the instructions to assemble, to operate and to keep your product in good condition. Use the instructions for correct installation of attachments and accessories. Only use approved attachments and accessories.
• Do not use a damaged product. Obey the maintenance schedule. Only do the maintenance work that you find an instruction about in this manual. An approved service center must do all other maintenance work.
• This manual cannot include all situations that can occur when you use the product. Be careful and use your common sense. Do not operate the product or do maintenance to the product if you are not sure about of the situation. Speak to a product expert, your dealer, service agent or approved service center for information.
• Disconnect the spark plug cable before you assemble the product, put the product into storage or do maintenance.

• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.

• Do not breathe in the fumes from the engine. Long term inhalation of the engine's exhaust fumes is a health risk.

• Do not start the product indoors or near flammable material. The exhaust fumes are hot and can contain a spark which can start a fire. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• When you use this product the engine makes an electromagnetic field. The electromagnetic field can cause damage to medical implants. Speak to your physician and medical implant manufacturer before you operate the product.
• Do not let a child operate the product. Do not let a person, without knowledge of the instructions operate the product.
• Make sure that you always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Lock the product in an area that children and unapproved persons cannot access.
• The product can eject objects and cause injuries. Obey the safety instructions to decrease the risk of injury or death.
• Do not go away from the product when the engine is on.
• The operator of the product is responsible if an accident occurs.
  Make sure that parts are not damaged before you use the product.
• Make sure that you are at a minimum 15m (50 ft) away from other persons or animals before you use the product. Make sure that a person in adjacent area knows that you will use the product.
  Refer to national or local laws. They can prevent or decrease the operation of the product in some conditions.

Safety instructions for operation of the blower

• Use the product only for blowing or removal of leaves and other debris on the ground.
• Do not operate the product when you are tired, ill, or have used alcohol, drugs or medicine.
• Do not let bystanders or animals to be less than 15 m (50 ft) from the operator.

• The product can eject objects at high speed that can ricochet and hit the operator. This can cause eye damage.

• Do not point the blower nozzle in the direction of persons or animals.
  Make sure that long hair is put above your shoulders.

• Stop the engine before you assemble or disassemble the accessories or other components.
• Do not operate the product without the guard.
• Do not operate the product if there are persons in the work area. Stop the product if a person goes into the work area.
• Do not operate the product in a space with unsatisfactory airflow. If the airflow is not sufficient, it can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• The muffler is very hot while the product is on, after it stops and when it runs at idle speed. Be careful near flammable materials and flammable fumes.
• Do not touch the inlet cover area. Keep jewelry and loosely hanging clothing away from the inlet area.
• Always keep correct footing and operate the product only on safe and level surfaces. Slippery or not stable surfaces, such as ladders, can cause a loss of balance or control.
• Do not operate the product in a high area, such as on a roof.
• Secure the product during transport.
• Operate the product only at recommended hour. Obey the local regulations. Usual recommendations are 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Saturday.
• Operate the product at the lowest possible throttle to do the work.
• Make sure that you cannot fall when you use the product. Do not tilt when you operate the product.
• Make sure that the product is in good condition before operation, specially the muffler, air intake and air filter.
• Use a rake or a broom to loosen ground debris before operation of the product.
• If the work area is dirty, spray it with a hose.
• Use the product as an alternative to a hose to save water.
• Blow debris safely. Look out for children, animals, open windows or vehicles.
• Do not point the product at easily damaged plants.
• Do not blow air in the direction of objects such as walls, large rocks, vehicles and fences.
• If you do work at inner corners blow from the corner and into the center of the work area. If not, debris can hit your face and cause eye injury.
• Use the full nozzle extension to keep the air stream near the ground.
• It is necessary that bystanders wear eye protection.
• Dispose the debris in the waste receptacles after use of the product.

Safety instructions for operation of the vacuum

• Prevent damage to the fan. Do not vacuum large, solid objects such as wood, cans, rubber mulch or long pieces of string.
• Do not let the vacuum tube hit the ground.
• Stop the engine and disconnect the spark plug cap before you remove a blockage or clogged material.

Personal protective equipment

• Always use correct personal protective equipment when you operate the product. The personal protective equipment does not erase the risk of injury. The personal protective equipment decreases the grade of injury if an accident occurs.
• Always use an approved eye protection while you operate the product.
• Do not operate the product with bare feet or with open shoes. Always use heavy-duty slip-resistant boots.
• Use heavy, long pants.
• If it is necessary, use approved protective gloves.
• Use a helmet if it is possible that objects fall on your head.
• Always use approved ear protection while you operate the product. Noise for a long period can cause noise-induced hearing loss.
  Always use an approved dust mask while you operate the product in dusty environments.
• Make sure that you have a first aid kit near.

Protective devices on the product

• Make sure that you regularly do the maintenance to the product.

• The life of the product increases.

• The risk of accidents decreases.

Let an approved dealer or an approved service center regularly examine the product to do adjustments or repairs.

• Do not use a product with damaged protective equipment. If the product is damaged, speak to an approved service center.

Stop switch

Start the engine. Make sure that the engine stops when you move the stop switch to the stop position.

(Fig 18.)

Muffler

WARNING: Do not touch the muffler if it is hot. The muffler is very hot while the engine runs and after it stops. If you touch the muffler, it can cause burns.

• Do not use an engine with a damaged muffler. A damaged muffler increases the noise level and the risk of fire. Keep a fire extinguisher near.
• Examine regularly that the muffler is attached to the product.
• Do not touch the engine or the muffler when then engine is on. Do not touch the engine or the muffler for a while after the engine stops. Hot surfaces can cause injuries.
• A hot muffler can cause a fire. Be careful, if you use the product near flammable liquids or fumes.
• Do not touch the parts in the muffler, if the muffler is damaged. The parts can contain some carcinogenic chemicals.
• Some blower models are have a spark-arresting screen CLEAN and replace the screen at specified intervals. See the Maintenance section (MAINTENANCE on page 11).(Fig 19.)

Fuel safety

• Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry. Remove unwanted fuel from the product.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use a soap and water to remove the fuel.
• Do not start the engine if you spill oil or fuel on the product or on your body.
• Do not start the product if the engine has a leak.
  Examine the engine for leaks regularly.
• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.
• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
  Make sure that there is a sufficient airflow.
• Do not smoke near the fuel or the engine.

• Do not put warm objects near the fuel or the engine.

• Do not add the fuel when the engine is on.

• Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.
• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can occur.
• Move the product at a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start.
• Do not put too much fuel in the fuel tank.
• Make sure that a leak cannot occur when you move the product or fuel container.
• Do not put the product or a fuel container where there is an open flame, spark or pilot light. Make sure that the storage area does not contain an open flame.
• Only use approved containers when you move the fuel or put the fuel into storage.
• Empty the fuel tank before long-term storage. Obey the local law on where to dispose fuel.
• Clean the product before long-term storage.
• Remove the spark plug cable before you put the product into storage to make sure that the engine does not start accidentally.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Incorrect maintenance can result in serious engine damage or in serious injury.

The owner is responsible for the performance of all necessary maintenance as specified in the operator's manual. Disconnect the spark plug before maintenance. Do not disconnect the spark plug before carburetor adjustments.

ASSEMBLY

WARNING: Read the safety chapter before you assemble the product.

To install the the blower tube and nozzle on the product

Note: The bolt must be sufficiently loose to put the blower tube into the blower outlet. Turn the bolt counterclockwise with a screwdriver to loosen it.

1. Align the rib on the upper blower tube with the groove in the blower outlet. Move the tube into position.

2. Turn the bolt clockwise with a screwdriver to attach the tube.

Note: Do not use any tool on the nut.

1. Align the slots on the lower blower tube with the tabs on the upper blower tube. Move the lower blower tube onto the upper blower tube.
2. Turn the lower blower tube clockwise until there is a click.

To install the collection bag with the different vacuum tubes

The vacuum device is an accessory that is included in some models.

WARNING: Turn off the engine before you attach the the tubes to the product.

1. Open the collection bag. Put the collection bag tube from the inner side of the bag to attach it to the vacuum inlet opening. Make sure that the elastic seats in groove. Close the zipper on the bag.
2. Remove the blower tube and install the collection bag tube. Install and tighten the tube clamp bolt. Attach the strap to the collection bag loops.
3. Align the arrow on the lower vaccum tube with the arrow on the upper vaccum tube. Push the lower

vacuum tube into the upper vaccum tube approximately 7cm (3 in). Push until the lower tube is safely attached in the upper tube. Assemble the two tubes with the supplied screw.

1. Use a screwdriver to open the cover. Put the screwdriver at the arrow on the inlet cover. The arrow is below the edge of the cover on the opposite side of the hinge.
2. Push the vaccum tubes into the large opening at the bottom of the blower. Align the tabs with the slots in the tubes. Turn until the bayonet mount locks. The lock symbols must be aligned.

OPERATION

WARNING: Read and understand the safety chapter before you operate the product.

Fuel

To use fuel

CAUTION: This product has a two-cycle engine. Use a mixture of gasoline and two-cycle engine oil. Make sure to use the correct quantity of oil in the mixture. Incorrect ratio of gasoline and oil can cause damage to the engine.

Gasoline

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON (87 AKI). This can cause damage to the product.

CAUTION: Do not use gasoline with more than 10% ethanol concentration (E10). This can cause damage to the product.

Always use new unleaded gasoline with a minimum octane number of 90 RON (87 AKI) and with less than 10% ethanol concentration (E10).
- Use gasoline with a higher octane number if you frequently use the product at continuously high engine speed.

Two-cycle engine oil

• Use only high quality two-cycle engine oil. Use only an air cooled engine oil.
• Do not use other types of oil.
• Mixture ratio 50:1 (2%)

Gasoline Oil
1 U.S. Gal. 77 ml (2,6 oz)

Gasoline Oil
1 UK Gal. 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

To make the fuel mixture

Note: Always use a clean fuel container when you mix the fuel.

Note: Do not make more than 30 days quantity of fuel mixture.

1. Add half of the gasoline quantity.
2. Add the full quantity of oil.
3. Shake the fuel mixture to mix the contents.
4. Add the remaining gasoline quantity.
5. Shake the fuel mixture to mix the contents.
6. Fill the fuel tank.

To add fuel

Always use a fuel container with an antispill valve.
- If there is some fuel on the container, remove the unwanted fuel and let the container dry.
- Make sure that the area near the fuel tank cap is clean.
- Shake the fuel container before you add the fuel mixture to the fuel tank.

To start and stop

Before you start the engine

• Examine the product for missing, damaged, loose or worn parts.
• Examine the collection bag. Make sure that the collection bag is not damaged and that the zipper is closed.

• Examine the nuts, screws and bolts.

• Examine the air filter.

• Examine the throttle trigger for correct operation.
• Examine the stop switch for correct operation.
• Examine the product for fuel leaks.

To start a cold engine

WARNING: Do not wind the starter rope around your arm.

CAUTION: Do not hold the product with your foot.

CAUTION: Do not pull the starter rope to the end position. Do not let go of the starter rope handle when the starter rope is extended. This can damage the product.

Note: If the engine stops, move the choke control to the closed position and do the starting steps again.

1. Fill the fuel tank with a clean fuel mixture.
2. Push the primer bulb 10 times until the fuel starts to fill the bulb. The primer bulb must not be full with fuel.(Fig 20.)
3. Move the engine choke control to above the FULL CHOKE (closed) position.(Fig 21.)
4. Push the variable speed control fully counterclockwise.(Fig 22.)
5. Use your left hand to hold the body of the machine on the ground.
6. Move the choke control to the 1/2 position and pull the starter rope handle until the engine starts and runs.(Fig 23.)
7. Run the engine for approximately 10 seconds.
8. Push and hold the throttle trigger fully through all remaining steps.
9. Move the choke control to the OFF CHOKE (opened) position.(Fig 24.)
10. Warm the engine up for 1 minute.

To start a warm engine

1. Push and hold the throttle trigger.
2. Move the choke control to 1/2 position.
3. Pull the starter rope handle quickly while you pull the throttle trigger until the engine runs.
4. Move the choke control to the OFF CHOKE (opened) position.

To stop the engine

• Push and release the engine STOP switch. The switch automatically returns to the ON position. Wait

7 seconds before you try to restart the product to make sure that the switch resets.

To use a nozzle

• Use the standard nozzle when precision and high air stream concentration is necessary.(Fig 25.)
• Use the high velocity nozzle when a wider airstream and large air velocity is necessary. (Fig 26.)

To adjust the blower nozzle

1. Twist the nozzle to the left to disengage the bayonet mount.
2. Move the nozzle to applicable position.
3. Twist the nozzle to the right until you feel a click.

To vacuum

Before you vacuum, put on the necessary safety equipment.

WARNING: Make sure that the collection bag is not damaged and that the zipper is closed before use. Do not use a bag that is damaged. This prevents injury caused by flying debris. Left hand operation increases the risk. Do not let your body touch the exhaust outlet area.

WARNING: Do not start the blower if the inlet cover is open or damaged (except if the vacuum tube is fitted).

• During operation of the blower the collection bag must be hold by the shoulder strap. The strap must be worn on the top of the shoulder.
• Start the blower. Obey the instructions in the start and stop section Before you start the engine on page 9. Read the safety instructions SAFETY on page 6.

To empty the collection bag

WARNING: Always examine the collection bag. Make sure that it is not damaged and that the zipper is closed before use. Do not use a damaged bag. There is a risk of injury because of flying debris. Be careful if left hand operation is applied. Do not touch the exhaust outlet area.

1. Stop the product.
2. Open the zipper on the side.
3. Empty the collection bag.

MAINTENANCE

WARNING: Read and understand the safety chapter before you clean, repair or do maintenance on the product.

Maintenance schedule

Make sure that you obey the maintenance schedule. The intervals are calculated from daily use of the product. The intervals are different if you do not use the product each day. Only do the maintenance work that is found in this manual. Speak to an approved service center about other maintenance work not found in this manual.

Daily maintenance

Clean the external surfaces.
- Examine the speed control and the throttle trigger function. Replace damaged parts.
- Examine the stop switch. If it is necessary, replace it.
- Examine the idle speed.
- Clean the air filter. If it is necessary, replace it.
- Make sure that the inlet cover can be locked in closed position. Make sure that the impeller is clean.
- Tighten all nuts and screws.
- Make sure that the housings are free of cracks.
- Make sure that the collection bag is not damaged and that the zipper works. Replace the bag if necessary.

Weekly maintenance

• Examine the condition of the starter device, the starter rope and the tension spring. Replace all damaged parts.
• Examine the condition of the air intake at the starter device. Remove debris if the air intake is clogged.
• Clean the external side of the spark plug. Remove it and examine the electrode gap. Adjust the distance to 6 mm (0.024 in) or replace the spark plug.
• Clean the blades on the impeller.
• Clean the spark-arresting screen and replace it if necessary (not on mufflers with a catalytic converter).
• Clean the carburetor area.
  Clean the air filter.

Monthly maintenance

• Examine the starter rope handle and the starter rope.
  Clean the fuel tank.
• Clean the carburetor and the area around it.
• Clean the blades on the impeller.
• Examine the fuel lines for cracks or other damage. Change if necessary

• Change the fuel filter in the fuel tank.

• Examine all cables and connections.

• Replace the spark plug.
• Change the air filter.

Yearly maintenance

• Examine the spark plug.
• Clean the external surface of the carburetor and its adjacent areas.
  Clean the cooling system.
• Examine the spark arrester screen.
• Examine the fuel filter.
• Examine the fuel hose for damage.
• Examine all cables and connections.

50 hours maintenance

• Have an approved service center repair or replace the muffler.

To adjust the idle speed

• Make sure that the air filter is clean and the air filter cover is attached before you adjust the idle speed.
• Adjust the idle speed with the idle adjustment screw T which is identified with "T" mark. (Fig 27.)

• The idle speed is correct when the engine operates smoothly in all positions.

• Turn the idle adjustment screw clockwise for higher speed.

• Turn the idle adjustment screw counterclockwise for lower speed.

To do maintenance on the spark arrester screen

Use a wire brush to clean the spark arrester screen.

To clean the cooling system

Clean the parts of the cooling system with a brush. (Fig. 28.)

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended spark plug type. Incorrect spark plug type can cause damage to the product.

• Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate correctly at idle speed.
• To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted.
b) Make sure that the fuel mixture is correct.
c) Make sure that the air filter is clean.

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that the electrode gap is correct, see TECHNICAL DATA on page 12.(Fig 29.)
• Replace the spark plug if it is necessary.

To do the maintenance to the air filter

To clean the air filter

1. Remove the air filter cover and remove the air filter. (Fig 30.)

2. Clean the air filter with warm soap water. Make sure that the air filter is dry before you install it.

3. Replace the air filter if it is too dirty to fully clean it. Always replace a damaged air filter.
4. If your product has a foam air filter, apply air filter oil. Only apply air filter oil to a foam filter. Do not apply oil to a felt filter.

TECHNICAL DATA

	unit B2126	(125B28HV)	BV2126(125B28HV)
Engine Specifications
Cylinder displacement cm	3	28 28
Electrode gap mm 0.6 0.6
Fuel tank volume cm	3	500 500
Idling speed min	-1	2800 - 3200 2800 -	3200
Maximum power speed min	-1	8000 8000
Power output kW 0.8 0.8
Spark plug		RCJ-6Y	RCJ-6Y
Maximum speed blow mode	min-1	8600 8600
Maximum speed vaccum mode	min-1	--	7500
Emission durability period	h	50 50
Noise and Vibration Data
Equivalent vibration level at handles equipped with blower tubes and nozzle (original)- see note 1	m/s2	8.3 8.3
Equivalent vibration level at handles equipped with vaccum tubes (original), left/right - see note 1	m/s2	--/--	6.4/8.3
Equivalent sound pressure level at the operators' ear measured according to ISO 22868 equipped with blower tubes and nozzle (original)	dB(A)	94 99
Equivalent sound pressure level at the operators' ear measured according to ISO 22868 equipped with vaccum tubes (original)	dB(A)	--	99
Sound power level, guaranteed (LWA) - see note 2	dB(A)	107 107
Sound power level, measured - see note 2	dB(A)	106 106
Product Dimensions
Weight (without fuel but with blower tube and standard nozzle fitted)	kg 4.3 4.4

Note 1: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1m / s^2

Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (L_WA) in conformity with EC directive 2000/14/ EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

Note 3: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB (A).

Fan Unit B2126 BV2126
Type Radial fan Radial fan
Max. air velocity, standard nozzle km/h 217 217
Max. air velocity, high velocity nozzle* km/h 273 273
Air volume blow mode cfm 425 425
Air volume vaccum mode cfm -- 445
*optional accessory for some models

ACCESSIONS

B2126
Approved accessories Type
High velocity nozzle 545 119 502

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product:

Description Gasoline Blower / Blower-Vacuum
Brand Jonsered
Platform / Type / Model	Platform125B28HV, repr-resenting model B2126, BV2126
Batch	Serial number dating 2013 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Directive/Regulation	Description
2006/42/EC	“relating to machinery”
2014/30/EU	“relating to electromagnet-ic compatibility”
2000/14/EC	“relating to outdoor noise”

Harmonized standards and/or technical specifications applied are as follows: EN ISO 12100, EN ISO 1186-1, CISPR 12, ISO 14982

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of Conformity.

SMP Svensk Maskinprovning AB has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB, providing a Certificate of conformity to EC Council directive 2006/42/EC for machinery.

The certificate, as provided on the signed EC Declaration of Conformity, is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on the product.

The supplied Gasoline Blower / Blower-Vacuum conforms to the example that underwent examination.

Inhalt

EINLEITUNG. 15

WARTUNG 22

SICHERHEIT 16

TECHNISCHE DATEN 23

MONTAGE. 19

ZUBEHOR 24

BETRIEB. 20

INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...... 24

EINLEITUNG

Bedienungsanleitung

INNHOLDET I EF-SAMSVARSERKLÄERINGEN

Vi Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, erklærer på eget ansvar at det representerteproduktet:

Beskrivelse Gasoline Blower / Blower-Vacuum
Merke Jonsered
Plattform/type/modell	Plattform125B28HV, som representerer modellen B2126, BV2126
Parti	Serienummer datert 2013 og senere

TEKNISET TIEDOT. 107

ASENNUS. 103

LISAVARUSTEET. 108

KAYTTO 104

EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS.108

JOHDANTE

Käyttoohjekirja

PpOToTeutIkec diataeic oTo Tpoiov

1. Shoulder strap (BV2126)
2. Throttle trigger
3. STOP switch
4. Speed control
5. Fan housing
6. Fuel Tank Cap
7. Air filter
8. Choke
9. Primer bulb
10. Inlet cover
11. Vacuum handle (BV2126)
12. Cutters (BV2126)
13. Fan impeller
14. Standard nozzle
15. High velocity nozzle (BV2126)
16. Blower tube
17. Tube clamp bolt
18. Tube clamp nuts
19. Muffler
20. Ground wire
21. Starter handle
22. Starter device
23. Carburetor adjustment screws
24. Operator's manual
25. Vacuum device with collection components that consists of items 26-30 below
26. Collection bag tube
27. Collection bag
28. Vaccum tube in two sections
29. Screw
30. Shoulder strap

Symbole znajdujace sie na Produkcie

	unit B2126	(125B28HV)	BV2126(125B28HV)
Engine Specifications
Cylinder displacement cm	3	28 28
Electrode gap mm 0.6 0.6
Fuel tank volume cm	3	500 500
Idling speed min	-1	2800 - 3200 2800 -	3200
Maximum power speed min	-1	8000 8000
Power output kW 0.8 0.8
Spark plug RCJ-6Y RCJ-6Y
Maximum speed blow mode	min-1	8600 8600
Maximum speed vacuum mode	min-1	--	7500
Emission durability period	h	50 50
Noise and Vibration Data
Equivalent vibration level at handles equipped with blower tubes and nozzle (original)- see note 1	m/s2	8.3 8.3
Equivalent vibration level at handles equipped with vaccum tubes (original), left/right - see note 1	m/s2	--/--	6.4/8.3
Equivalent sound pressure level at the operators' ear measured according to ISO 22868 equipped with blower tubes and nozzle (original)	dB(A)	94 99
Equivalent sound pressure level at the operators' ear measured according to ISO 22868 equipped with vaccum tubes (original)	dB(A)	--	99
Sound power level, guaranteed (LWA) - see note 2	dB(A)	107 107
Sound power level, measured - see note 2	dB(A)	106 106
Product Dimensions
Weight (without fuel but with blower tube and standard nozzle fitted)	kg 4.3 4.4
Note 1: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s2.Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (LwA) in conformity with EC directive 2000/14/ EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.Note 3: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (stand- ard deviation) of 1 dB (A).
Fan Unit B2126 BV2126
Type Radial fan Radial fan
Max. air velocity, standard nozzle km/h 217 217
Max. air velocity, high velocity nozzle* km/h 273 273
Air volume blow mode cfm 425 425
Air volume vaccum mode cfm -- 445
*optional accessory for some models

ACCESSIONS

B2126
Approved accessories Type
High velocity nozzle 545 119 502

TREŠC DEKLARACJI ZGODNOSCI Z NORMAMI WE

TEXHUNECKOE OBCJNYKINBAHNE. 199

TEXHUNCHECKNE DAHHbIE 200

PPIHADJIEXKHOCTN. 202

CODEPXAHNE DEKJIAPAUINO COOTBETCTBUN EC. 202

BBEDEHNE

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau

NcxOdbHbTeKCTDaHHORo pyKOBOdCTBa no pa6oTe COCTaBHeHa aHrnnckOM 3bIke.PyKOBOdCTBa No

paBoTe Ha npyrnx 3bikax ABnIOTc IpeBODAMN C aHJIINCKORO.

063op

(Fig 1.)

1. HanneuHbI pemeHb (BV2126)
   2.ПускобoeустpoиCTBOДрocseлЯ
2. BbiknioateIb
3. PerylnpobAHne ckopocn BpaueHna
4. Kopnyc BENTUNIaTopa
   6.KpbIiKa TOnJIINBHO 6aKa
   7.Bo3dyHbIyHnTp
   8.Поцoc
   9.Г руша
5. BnycknHa KpbIiKa
6. Puyka nbilecoca (BV2126)
7. Pekyüne 3BHeBb (BV2126)
8. KpbIbuaTka BeHTnIaTopa
9. CtaHndapThbHnHaKoHeuHnK
10. BbICOKOCKOPoCTHa Ha cAaKa (BV2126)
11. Tpy6ka Bo3dYxoDyBKN
    17.BoJITΦKcaunTpy6kn
12. Raik Kpennen XomyTa Tpy6k
    19.Глуштель
    20.Побовдзамления
13. Pучkaстарета
14. Ctraptrep
15. BnHbI dIe peryu npOBKn Kap6iopaTopa
16. RykoBoDCTBO IO 3KcPnyatauIN
    25.BcacbIbaIOue yCToPOcTBO c HnKepeHbIMKOMNoHEHTAMn dJa c6opa 26-30
17. Tpy6ka c6opHnka
    27.C6OpHnK
18. BcacbBaioa TaP6ka, coCToiaa n3 dByxCeku
19. BnHT
20. HanneuHbI peMeHb

YcNoBhIe 06o3HaueHnHa n3dJIIN

(Fig 2.) InpdunpexkdeHne

IpoHTnte daHHOe pyKOBOcTBO nO (Fig 3.) 3Kcnnyatau

IcnoJb3yIte oOo6peHHbIe cpeIcTBA (Fig 4.) 3aunTbI opraHOB cnyxa

IcnoJb3yIte oO6peHHbIe cpeIcTBA (Fig 5.) 3aunTbI rna3

IcnoJIb3yIe Odo6peHHyIO nbIe3aunTHyO (Fig 6.) MACKy

IcnoJb3yTe oOobpeHHbIe 3aunTHbIe (Fig 7.) nepuATkn

13dennme MoKeT O6paCbBaTb HaxoJnuecHa 3emJI ppeMeTb, YTO (Fig 8.) MoKeT npuHHTb BpeI rna3am

(Fig 9.)БezoNaChaJdNcTaHcUa He noDxOAnTe 6IIN3K K KpbIbYaTKe, KOrda (Fig 10.) OHa BpaAaETc

He no3B0JIaTe DeTAM haoOnTbCra pAOM (Fig 11.) n3dennem

(Fig 12.) UpoBHeB 3ByKOBoM MoUHOCTH

(Fig 13.) UpoBHeB uyma y6eIITecb, YTO IINHbIe BOIOcbl y6paHbI

(Fig 14.) BBiue ypoBnI neu

I3dennne COOTBeTCTByeT DeNCTBMyUcIM (Fig 15.) dInpeKtubam EC

I3dennne COOTBeTCTBye T DeiCTBHyUcIM

(Fig 16.) DnpeKtBam EAC

I3dennne COOTBETCTByeT DeiCTBYUOM (Fig 17.) dInpeKTHBAM YkpanHbI

PpmeaHHe:OctaIbHbIe CmBOnbl/3TNKeTKn Ha n3JeINOTBeuHaOT Tpe6oBaHnM, PpeDbraBnEbmK CeptnΦnKaun BdpYnx KOMMepeCkNx 3OHax.

OTBETCTBEHHOCTb n3ROTOBNTEJIa

B COOTBETCTBmC 3aKoHAMn O6 OTBETCTBEHHOCtN
n3ROTOBNTeJI Mbl He Hecem OTBETCTBEHHOCtN 3a
yuep6,BbI3BaHHbI 3KcPlyaTaUneH aWero N3dJIINBA
pe3yIbTate:

• HeHaIeJekaIero pemOHTa I3JeJIra;

• nCNoJIb3OBAHnI dIpypeMOHTa I3DeJIINr HeOpnIHnHaBhBIX DeTaNEn NII DeTaNEn, HeoIO6peHHbIX npOn3BOIDNTeIem;

• IcNoJIb3OBAHnI HeOpuINHaNbHbIX DoONHITeJIbHbIX

• pInHaJdNeXHOCTe NII HEOO6peHHbIX
• IpOn3BOUInTeJIem;
• peMOHTa N3dEJIINB HeaABTOpN3OBaHHOM CepBnCHOM CEHTpe INI HekBaJIInΦnIpyoBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

MEPbI BE3OПАСHОCTN

IHCTpyKun no 6e3oNaChocTn

Hnke npBedeHbI onpepeHnHa ypoBH onaCHOCTn dna KaKdo rHaJIbHO rOBA.

CpeIcTBA ININBnDyaJbH0N 3aUNTbI

Bcerda nCnoIb3yIte COOTBeTCTByIOuIe 3aunTHoe chapxkeHne npn 3KcNpyatauIN u3deJInr. 3aunTHoe chapxkeHne He NCKIIOUaET pNck TpaBMIpObaHn. OHO cHIXKaET TjXEcTb TpaBMbl Pn HecCaCTHom cnUyae.
Bcerda noIb3yItecOo6peHHbIMn cpeCTBaMn 3aunTbI rna3 npu nCNOJb3OBaHn n3denn.
- Pn3KcNpyataunn 3aenna3anpeaaetca HaxoNTc8 6ocNKOM nHn HOCHTb OTKpbItyO 06yB. Bcerda HaedeBaIte npouhle HeckoJIb3kne 6OTNHKn.
- HaedeBaIe npOuHbIe dIINHHbIe 6pIOKn.
- Pn Heo6xoJmOocTn nCNoJb3yJTe Odo6peHHbIe 3aunTHbIe nepuATkn.
HaeneBaIe IJNem,ecn cyuieCTByET BepoarHOCTb nonaDAnHnOBeKToB B rOIOBy.
BcerdaHaedeBaIte Odo6peHHbIe 3aunTHbIe HayuHnK npu nCNOJb3OBaHmN u3deJIy. IInTeNbHOe BO3dEICTBne Wyma MoKeT npNBecTn K CHNXeHHO cnyxa.
-ПиЗКССИУТАЦИ N3ДЕЛЯВ 3aNbIJIeHHО CpeDE BcERdA NcNoJIb3yIte Odo6peHHyIO NbJIe3aUHTHyO MACKY.
BceIa nmeIte npi ce6e anTeky dIy OKa3AHn IepBOH MeUNHcKo NOMOuN.

3auntbte yctpoictba Ha n3deJIIN

PerynphOBbInonHnTeTexHueckoe 06cnykBaHne n3dennr.

• NobbiwaeTcCpOK Cnyk6bln3deJIn.
• yMeHbIaETC pNCK HeCuaCThBIX CnyaeB.

BaawabTOpN30BaHHbI dInepnJIc cepBncHbI ceHTp DonKeH peryJrpoNIOpeBeprN3dJeNne BbIOnHrTb Heo6xOIMMyo peRyJnpOBky n pemOH.

3anpeaetc3KcnnyatnpoBaTb n3dene,ecn 3aunTHoe o6opydoBaanoe nobpejdeHo. Pn npOBpeJDenm n3delennOpaataTeCB aBTOpu3OBaHHbI cepBnchbl CEHTp.

BbikluoyateIb

3anyte DBuratelb. Y6eintecb, yTO DBuratelb OCTaHaBnBaetc npy yCTaHOBKe BblIOHuaTeB NIOJOKeHne OCTaHOBKn.

(Fig 18.)

InyuHTeJIb

IPEyIeHHe: He npKacaiTecb K Iynten, noka OH He octbl. Bo Bpemra pabotb Dbratena rnyntenb CnblHO HarpeBaetc n octaetc oeyb TropuHm nocne ero octahOBKn. PpIKoCHOBHe N IyNTeHIO MOKeT Bbl3BaTb OXOriN.

3anpeaetcHcnoIb30BaTb Dnuratelbc NOBpeKdEHHbIM rIyuHTeJEM. NOBpeKdEHbIM rIyuHTeNb NOBIIaAET yPOBeHb IyMa n pCK noXapa. DePKte OrHeTuNTeB B npedeJax DOcraemocTn.
- PepnoDnueckn npOBepaTe HaedxHocTb KpeIeHnra TnyuTeJI K KopnyCy u3deJIInr.
He npikacaiTecb K DnBraTeIIO IINrIywnTeIIO BO BpeMpa6oTbIDnBraTeIe. He npikacaiTecb K DnBraTeJIIO IINrIywnTeIIO B TeueHne HeKOTOPoro BpemEHN NocJe BBIKJIOUeHn IAbrarTeJI. TOpaHne NOBepxHOCTN MOrYT CTaTB pUnHHoTpaBM.
-TopaHnIgNyUHTeJIb MoKET CTaTb npuHHOIpoXapa.CobJIOdaIteOCTOpOXHOCTB pNINcNoJIb3OBaHN N3dEJIINB6NI3INERKOBocPnMaHeHIOUxxCs KUnkOcTeN INIra3OB.
He npikacatecK DeTajm TnyuHTeJI,ecn OH NOBpeXdH. Ha deTajx Moryt HaxoNTbc KaHcpeoreHHbIe XIMNueckne BeueCTBa.
- HeKoTOpbIe MoDeJIb BO3dUxOyBOK OcHaJIeHbI NCKporacnteJIbHOI cTeKOJ. IPOBOJITe OChCTKy I 3aMeHy cTeKN YpeE3 OIpedeJIeHHbIe IpOMeKytKN BpemeHN. CM. pa3dEn "TexHnueckoe 06cIyXnBaHnE" (TEXHnueCKOE 06CJIYXnBAHHe Ha cTp. 199). (Fig 19.)

ПразвILA 6e3oNaChOrO obpaueHnC TOnJIHBOM

3anpeaetc 3anyckaTb n3dene,ecnHa Hero nonano TOONIBO NIM MOTOPHoe MacNo. YdaNITe NOCTOPOHHe TOnIIBo/MACNO I daTe n3dEINHO BbICOXHyTB.YdaNITe NOCTOPOHHee TOINIBO C NOBepxHOCTn n3dEINIA.
- Ecnn TOnnBO nonaNo Ha oJekny, HEmeIneHcMehnte ee.
He donyckaIte nonaHaTOnnBa Ha TeNo,3To MoKET npuHHTb Bpe 3DopOBbIO. PpN nonaHaTOnnBa H a TeIO CMOITe eRO BOOc Mblom.
-3anpeaetc3anyckaTb dBVraTeIb,ecnBblnpoJnM MacNo nNtOnJIuBO Ha n3deJIne nn TeNo.
3anpeaetc3anyckatb n3deJnne npn Hauynuyn ytekn n3 DBnraTeIa. PeryIpaHn npOBepn Te DBnraTeIb Ha HauNue yteek.

C6bIIOaIte octopoxHocb npn 6paueHHN C TOIIIBOM. TOnIIBO YBJIeTcJ IERKOBOCIIaMeHraIOeIcR JIKKOCTbIO CO B3pbIBOONaCHbIMnnapAMN IMoXETnpNBecTN K cepbe3HbIM NIN CMepeTbHbIM TpaBMam.
3aIpeaaetcBbIxatabnapbToNnBa,T.K.30 MoKET npuHHTb BpeD 3doPoBBIO.Y6eINTecB HauuHIOCTaTOHOro NtOKa BO3dyxa.
3anpeaetcKypntbB6n3nTOJINBaHnDBNrTaTeI.
-3anpeaetcraCTaBnTBTeNbIe npedMeTbIpaOMC TOnJIbOBmNIN DBnIaTeJEM.
3anpeaetcdoJnBaTb TOnnBO npn pa6oTaouem DBratene.
-П配电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
-Перд зарраько.TОПИВаMeДпeнHo OТКpoIte KpbIshky TOПИBHorOБakaиOCTOPOXHOCbPocbTe DaBJIeHne.
3anpeaetc3nBaTbTONNBOBDBrAteNB B nomeeHnn. HeocTaOuHaB BeHTnlaunmaoKet npnbecTN K TpaBMe nn CmeTp N pe3yJbTaTe ydysbnn OTpaBneHny rapHbIM ra3OM.
- AkkypaTHo 3aTaNHe KpbIuKy TOnJIuBHOro 6aka BO n36exKaHne BO3ropaHn.
-Перемecntteи3dJIeMHHmymHa3M(10ФуTOB)OT MeCTa 3anpaBKN TOnJIbOM, npexJeem 3anyCTNb erO.
- He haJIInBaIte B TOJIINBHyI 6aK CNIUkOM MHOrO TOnJIuBa.
- Y6eINTecb, YTO npn nepemeueHn n3deJnna nIeMKoCTn dJIr TOJIINBA HeBO3MOXHO BO3HKnHOBeHne yTeuKN.

3anpeaet pa3MeaTaB n3deJnne nn EMKocTb DnTOnnBa B6nn3n OTKpbIToro ORH, NCKP nn TropxNΦHTnne. Y6eINTecb, yTO B MecTe xpaHeHnOTCyTCTByET OTKpbITbI OOrh.
- IcnoJb3yIte TOnJIbKO Odo6peHHbIe EMKocTn DnI nepeHocKn I XpaHeHn TOnJIbBa.
CnBaTe TOnnBIO n3 TOnnNBHO 6aka nepepa3MeueHem N3DeNHa DnTEnbHOe XpaHeHne. Co5nOdaTe Tpe6oBaHn MeCTHO3aKHOdaTeJIbCTBA B OTHoWeHn MeCTa yTnIN3aUIn TOnnBa.
OuHCTnTe n3JeIne, npexKe yem NomeCTnTb ero Ha dInTeJbHoE xpaHeHne.
-П配电дуемnomecntbн3delenHaхpaehne, CHIMITE Ka6eBcBeyn3aJirahnBO n36exaHne cnyuHoro 3anycka DBuratela.

HCTpyKuIN NO TexHnke 6e3oNaCHOCTH BO BpeM TExHnueCKOTo 06cJyXnBaHn

PNEyPEXKDEHNE:HeHaJnEkauee Texnueckoe 6cnykBaHne MoKeT npBecTN K cepBe3HOI NOJOMKe DBrTaTeJI INI TReJeIO TpaBMe.

BnaJeue HeceT OTBeTCTBEHHoCTb 3a BblIOJIHeHne BCero HeobxOdomoro TexHnueCKOrO 6cIyKnBaHnB COOTBeTCTBnC pyKOBOdCTBOM NO 3KcnIpyatauN IpexKe Yem BblIOJnRtB TexHnueCKoe 6cIyKnBaHne, OTOeDInHTe CBeUy 3axnraHn. IpeE peYnpOBkO Kap6opatopa He OTOeDInHnTe CBeUy 3axnraHn.

CEOPKA

IPEJYPPEKJEHNE:IpeeC6opkoI n3dJIyO3HaKoMbTeEc b pa3dJeIOM 6e3OnaNoCTn.

YcTaHOBka Ha n3dJIne Tpy6Kn BO3dUxOyBKN HacaIkn

PnmeaHne: TTo6bI BCTaBnT bTy6ky Bo3dyxOyBKN B BbIXoHDHe OTBepCTne BO3dyxOyBKN, Ntpe6yETcA OCTaTOUHO Ocna6ntb 60JIT. NObepHnte 60JIT nPoTINB YacOBoi CTpeNk C NOMOuBo OTBePTKn, TTo6bl Ocna6ntb erO KpenneneHne.

1. CoBMeCTnTe pe6po Ha BepxHEn Tpy6Ke BO3DyXoOyBKN C KaHaBKO B BbIXoHOM OTBepCTN BO3DyXoOyBKN. IpeMeCTnTe Tpy6ky B HuxKHe NOJIOKeHne.
2. NobepeHnte 6oJn no yacoboi cTpeJIke C NOMOuBIO OTBePkn, YTo6bl npKpeNtB Tpy6ky.

Macno DnIyBvXtAkhbIX DnBraTeJeI

• IcnoIb3yIe TOIbKO BbICOKaueCTBeHHeMacIO dIaBvXtAKThbIX DnBraTeNe.IcnoIb3yIe ToIbKO

MOTOPHOe MaCNo DnIaBnraTeNe C Bo3DyUHbIM OXJaXDeHMe.

• He nCloJb3yIte pyrIe BnDbl Macna.
• COOTHOUHeHne KOMnOHeHTOB Cmecn 50:1 (2%)

Бенин Масло
1 am. ragлоч 77 мл (2,6 ун.)
1 бриданский ragл.95 мл (3,2 ун.)
5 п 100 мл (3,4 ун.)

PpuroToBHeHne ToNnBHOm CMeCN

PpmeaHHe:IJI pnproTOBHeHnTOnnBHOcmecn BcerdaNCONb3yTe YnCTyO EMKoCTb IJI TOnnBa.

PnmeHHe: He rTOBbTe TOnINBHyIO Cmecb B KOJIueCTBe n3 pacyeta 6oJee Yem Ha 30 dHei.

1. HaneTe NOJOBHy OT BCero KOJInueCTBa 6eH3nHa.
   2.ДобавьтBE BCE KOJIINueCTBO MacNo.
   3.BCTPAXHITe TONINBHyO CMEcb, YTO6bI CMeWAtb KOMIOHEHTbl.
   4.ДобавытEOCTABUINSC6eH3NH.
   5.BCTPAXHITe TONINBHyIO CMEcb, YTO6bI CMeWaTB KOMNOHEHTbl.
2. 3anonHnTe TOnJINBbIb 6ak.

3anpaBka TOnnHBOM

Bcerda nCOnb3yTe emKocTb dIa TOnJIbBa c Klanahom ot nepenonHeHna.
- Ecni Ha emKoCTb nonaITo TOnJIInBO, ydaJIInTe erO n daIte emKOCTn BbICOXHyTb.
- Y6eDntecb, yTo o6NaCTb BOKpyr KpbIiKu TOnJIINBHO 6aKa YnCTa.
BcpxHnTe eMKocTb DnTOnnBa, npexJe cem HAINTb TOnnBHyO Cmecb B ToNnBhBn 6aK.

C

NoBpeKdHa (3a NCKIOUeHHeM TOrO cIyua, KOrda yCTaHOBNeHa BCacbBaHOsa Tpy6ka).

BoBpempa60TbBO3dyxOyBKn c6OpHnKdoJkeH npIepkNBAtcbHaJIpeHybIM pEmHe.PeMeHb Heo6xoJIMO HaedeBaT nobepx nIeua.
3anyctnte BO3dyxOyBky. Co6IIOaIte INHCTpyKcII, npIBeDEHHbIe B pa3dEax O 3anyCke N ocTaHOBKe n3JeNIA IpeEi 3anyckOM Dbratena Ha cTp.198. IpOHTaTe INHCTpyKcII NO TEXHnke 6e3OnacHOCTN MEPbI 5E3ONACHOCTHa cTp.193

OnopoxKHeHne c6OpHnka

PNEyPEXKDEHNE: Bcerda npoBepaTe c6OpnK. Npeed nCnoB3OBAHneM n3denn

y6eHnTeCb, YTO c6bOpHnK He NOBpeXJDeH, a MOHn3 3actErHyTa. He nCNoIb3yIte NOBpeXJdHHbI c6bOpHnK. CyueCTByeT ONaCHocTb TpaBMbl I3-3a pNcKa pa3JIeta o6lOMKOB. ByIbTe ocToPOxHbI, eCIn Bbl DePKeNTe BO3dyXoYbKy JeBoi pyKoH. He npHKacaiTeCb K ObnaCTn BblNyCKHoro OTBepCTn.

1.OctaHOBIne n3JeJIne.
2. PacTeRHTe MoHnIO, HaxOJaIyKc c60ky.
3. OnopoxHnTe c6OpHNK.

TEXHnueCKOE OBCJIyXINBAHNE

PPEyPPEKDEHNE:peepoynctkOpeMOHTOMIINTEXHNueCKIM06cnyxnbAHnEMN3dJIbBHNMaTeJbHOn3yUHe pa3dE TLXHNK6e3OnaCHOCTN.

TpaФнТexHnueckoroO6cnyxNBAHnA

CobIIOdaIte rpaΦnK Texo6cnyKuBaHn. INTepBaJIbI
paccHTaHbI Ha OCHOBe exEJHeBHO 3KcNlYaTaUIN
n3dJIy. EcNI n3dJIe He NCnOJb3yeTcKaXdbI
DeHb, INTepBaJIbI 6dyT dpyrMn. BblONHnTe
camocToAteJIbHO TOnbKO Te pa60TbI NO
Texo6cLyKuBaHnIO, KOTOpbIE ONICaHbIB DaHHOM
pykoBOCTBe. Dpyrne pa60TbI NO Texo6cLyKuBaHnIO, He
ONICAHhBIE B 3TOM pykoBOCTBe, DOJKNHbIB BblONHrTbcra
ABTOPIN3OBAHHbIM cepBnCHbIM cHTPOM.

EkeDHeBHOe o6cnyKbAne

OuHCTnTe BHeUHHe IOBepxHocTn.
-ПоверьтЕ Испавнocь рergyл对接а ckopocTNиpbучara уралбуня дросселм.Замен'te nobpeжdeHHье DeTaII.
-ПоверьTe BBKIIuOaTeJIb DBIraTeJIa. B cIyuae Heo6xoIIMocTn 3aMeHInTe erO.
-Поверпсckорoctхоноctoroхда.
OuCTte Bo3dyHbI qnIbTp. B cnyae Heo6xOIMOCtN 3aMeHnte ero.
- Y6eINTecb TOM, YTO KpbIuKy BCacBIBaIOUeO OTBepCTn MOxHO 3a6JIOKIpOBaTb B 3aKpbITOM NOJoxKeHH. Y6eINTecb, YTO KpbIbHaTaKa He 3aRpa3HeHa.
- 3aTAHNTe BCE rAKN N BUNTbl.
- Y6eIntecB OTCyTCTBnN TpeunH Ha Kopnycax.
- Y6eDntecb, yTO c6OpHnK He NOBpeJKeH, a MOHnHa nCnpaBHa. PpH Heo6xOdMocTn 3aMeHnTe c6OpHnK.

EkeHeeBbHoeTexo6cyKbAHne

-Поверпс coctоне старета,шура старета и Натяжно пужнны.Заменite BCE NOBpeжdeHHbI DeTaJIH.
-ПоверпсocToHHe BO3dYxO3a6OpHnKaHa cTapTepe.Bcnyae 3acOpEHHa BO3dYxO3a6OpHnKa ydaJIte BeCb Mycop.
OuHCTnTe HApKHyIO NobepxHocTb CBeu3aKnraHn. Chmnte ee n npoBepbTe 3a3Op MeJy3neKtpoJam. Otperynpyte ero do 6 MM (0,024IouMa) IIN 3aMeHnTe CBevy 3axnraHn.
-Почистулл actи Na Крьльчатke.
-ПочнстпгИСКРогацNTeHbHyOceTkyI npn Heo6xOДIMOCtN3aMeHnte ee (3TO He OTHOCHTcK TnyuHTeJmC KataJn3aTopOM).
Ouictte oBnaCTb kap6HopaTopa.
OuNCTTe BO3DyHbI ΦnJIbTp.

ACCESSORIES (Lisavarustus)

B2126
Heakskiidetud lisavarustus Tüüp
Körgsurveotsak 545 119 502

EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONI SISU

TEXHUNECKX XAPAKTEPNUKNI 241

AKCECOAPN. 243

CbIbPXAHNE HA DEKJIAPAUJRA 3A

CbOTBETCTBNE HA EC. 243

BbBEDEHNE

IHctpyKzna 3a ekcnloataza

OpnHaHaTaBepcnaHaHactoaTaHCTpyKUra 3a ekpnoataeHa aHrnnckn e3nk. HCTpyKUraTa 3a

eKcnpoataaHa npytn e3nue npebOD OT aHrnnckn e3NK.

Pperne

(Fig 1.)

1.Pembk3apaMo(BV2126)
2.CnycbKaHa ra3Ta
3.Ппевклчытелзспранe
4. YnpaBJIeHHe Ha o6oPoTnte
5. Kanak Ha BeHTunaTopa
6. Kanayka Ha pe3epBoapa 3a ro npBO
7.Bb3dywenΦnTbp
8.Дрocen
9.Поdkачва заюма
10. BxOeH kanaK
11. BakyumHa npbXka (BV2126)
12. Pezni (BV2126)
13. PoTOp Ha BENTnlaTopa
14. CtaHdApTeH NaKpaHnIK
15. BucokocopocTeH NaKpaHnK (BV2126)
16. PpOdyXBaIa Tpb6a
17. BoNT Ha ckO6aTa Ha Tpb6aTa
18.3acTonopBaunraKnHa Tpb6aTa
19. Aycnyx
20.3a3eMBAuПpoBODHnK
21.ДрьжkaHa cTapTepa
22. CtapTePno yCtpoiCTBO
23. PeryunipaansBHTnHaKap6ypatopa
24.Инстукшиаэ ekрлоataци
25. BakyymHo yctpoiCTBO c KOMnOHeHTn 3a cb6npaHc bCToIoo ce ot eJeMeHNTte ot 26 do 30, n36poeHn IIO-dOly
26. Tpb6a Ha Topbukka Ta 3a cbbupahe
27. Top6nUka 3a cb6npahe
28. BaKyumHa Tpb6a O T Dbe CeKcH
29. BnHT
30.Ппeзрамен pemьк

CIMBOJIIN Bbpxy MaunHaTa

(Fig 2.) Ipeynp.
(Fig 3.) IpooyeTeToBa pkoBOdCTBO
(Fig 4.) I3noJI3BaIte Odo6peHH aHTnfoHNI

I3noJI3BaIte Odo6peHn 3aunTHn CpeIcTBA

(Fig 5.) 3a ouHTe

I3noJ3BaIte Odo6peHa pecnupaTopHa

(Fig 6.) macka

(Fig 7.) I3noJ3BaIte oIo6peHn 3aunTHn pbkabu

Bb3MOxH0 e n3xBbpyaHe Ha npEmdetn OT npOyKta, KOeTO MOKe Da DOBepe Do

(Fig 8.) yBpeKdaHe Ha oUHTe

(Fig 9.) Be3oNaCHO pa3ToHHe

He ce npnbJnKabaiTe do poTopa, KOraTo

(Fig 10.) pa6oTu

(Fig 11.) He donyckaite deca 6n3o do npodykta

(Fig 12.) Cunha ha 3Byka

KaKTo e nocoyeHOBaOKHnTe 3a OTROBOPHOCT 3a BpeN, npuHNHeHOT CTOKn, Hne He HOCm OTROBOPHOCT 3a UETn, npuHNHeHOT HaWnI pOdyKT, aKO:

• npOdyKtBt e HEnpabuHIO peMOHTnupaH.

• npOdyKTbTepeMOHTnpaH C YaCTN, KONTO He ca OT npOn3BOOnTEnI INn He ca OOn6peHn OT npOn3BOOnTEnI.

• npOdykTbT mMa npHnAdnEeKHoCT, KOaTO He e OT npOn3BOoNTeJI NII He e ODo6peHa OT npOn3BOoNTeJI.

• npOdykTbT He e peMoHTupan B Odo6peh cepBn3eH ueHTbp INIOT Odo6peh opraH.

BE3OPIACHOCT

IeHnHn 3a 6e3oNaCHOCT

IeHnHnnte no-dony npedocTaBt HNBOTo Ha cepno3HOCT 3a BcraKa eHa npdynpeDHTJaHa dyma.

ПЕДУПЕЖDEHNE:НаняBaHeHaJIuça.

BHIMAHNE: NObpeHa Na npOdykTa.

3a6eIekKa: Ta3n INΦopMaζη npaBn npOdyKta no- neceH 3a n3noJ3BaHe.

O6uHnHCTpyKcnn 3a 6e3oNaCHOCT

• I3noI3BaIte npabunHNo npodykTa. HapaHraHe nnCMBpTe Bb3MOxKeH pe3yIaT OT He npabUnHaTa ynoTp6a. I3noI3BaIte npodykTa camo 3a3aDaHTe, onncAHn B HAcToIeTO pbKOBoCTBO. He I3noI3BaIte npodykTa 3a DpyrN 3aDaUH.
  Cn3BaIte HNCTpyKuNTe B Ta3n INHCTpyKUra 3a ekCnloataua. Cn3BaIte CmBOnITE 3a 6e3onacHOCT n INHCTpyKUNTe 3a 6e3onacHOCT. Ako OepaTOpBT He Cn3Ba INHCTpyKUNTe N CmBOJNTe, pe3yNTaTbT MOKe Da e HapAHRAHe, NOBpeDa nn CMbpT.
  He n3xbpnaTe Ta3n HNCTpyKcua 3a eknpoatau. N3non3BaIte NHCTpyKcuaTe 3a crno6baHe, 3a da eknpoatnpate u da noDbpxKaTe npOdykTa B do6po cbctoHne. N3non3BaIte NHCTpyKcuaTe 3a npabunHmaontHa npncnoc6JeHn I npHaJnxHoCTn. N3non3BaIte camo Odo6peHn npncnoc6JeHn I npHaJnxKHOCTn.
• He n3no3BaIte noBpeDeH npOdykT. Cna3BaIte rpaФИka 3a TeXnUeCKo O6CnyKBAHe. N3BbPbWAite Camo DeHOCHTe NO TeXnUeCKo O6CnyKBAHe, 3a KOnTO HamePHTe INCTpyKUma B Ta3N INCTpyKUma 3a ekCnIooatau. ODo6peH cepBn3eH ueHTbp Tpr6Ba Da N3BbPshn BCNUKn DpyrN DeHOCTHn NO TeXnUeCKo O6CnyKBAHe.

-TaHnHCTpyKcIg 3a ekCnIooatauHa He MoKe Da BKNIOUcBA BCNUCK CNTyaCUN, KOINTO 6NxA MOIN Da Bb3HNKHaT npn n3NON3BaHe Ha npodykTa. BbTe Te BHIMATEJIHn I ce ocIaNJaIe Ha 3dpaBnCn pa3ym. He pa6oTe c npdykTa n He n3BbPwBaIte TexHnuecko O6cJyXbaHe, aKO He CTe CNrpyHn OTHOCHO CNTyaCmra. TOBopTe C eKcpeTn no npodykTa, Baun JInIbP, cepBn3 nn Odo6peh cepBn3eH ueTbp 3a INΦOpMaua.
Pa3kayeI npoBOHnka Ha 3anaNTenHaTa CBeU, npeIN crNo6BaHe Ha npOyKta, NoCTaBHe Ha npOdyKTa 3a cbxpaHeHne IIn TexHnuecko 06cnykBaHe.
He n3no3BaIte npOyKta, aKe e npomeHcnpaMO TbpBOHaayHnTe My cneuФkaun. He cmeHnTe Yact Ha npOyKta 6e3 Oo6peHne ot npOn3BOdnteJ. N3no3BaIte camo yactn, KOITo ca Oo6peHn OT npOn3BODnteJ. HapaHbAhe nn Cmbpt E Bb3MoXeH pe3yIaT OT He npabHnHOTo TexHnuecko 06cnykBaHe.
- He BdNWBaIte n3napeHnO t dBVaTeJI. PpoIbJnxHTenHTo BdNWBaHe Ha oTpa6oTeHt e Ra30Be ot DbVaTeJI e onaCHO 3a 3dpabeTo.
- Heстпаре порукта на захuto поллбллдо заллимmaTeprann.ОразбoteнITE ra3Obe ca ropeии bixma Morn Da cblbpxaT nckpn, konTo da npedn3BnKAT noxap. HeocTaTbHnT Bb3dyweH notOK moKe Да дOBeDe Do HapaHЯBaHe Ил CMbpT nopadn 3aDywaBaHe Ил Вглрodeн Oknc.
Korato n3noJ3BaTe To3n npOdyKT, DBuRaTeJrT Cb3dAba eNeKtpomarHHTHO none. EneKtpomarHHTHO nOE moKeJa npEiN3Bvka noBpeDa Ha MeiHcKn IMnHaHTN. TObOpete c Baunj Iekap nnC npOn3BoJnteHa MeiHcKn IMnHaT, npEi Da 3aNoChTe pa6ota c npOdyKTa.
He no3B0JbAaTe Ha da pa6oTc npOyKta. He no3B0JbAaTe Ha nue, KoTo He e 3aNo3HaTo c HnCTpyKunTe, da pa6oTu c npOyKta.
- YBepete ce, Ye BnHaHn Ha6IIOdaBaTe Iuca C HamaJIeH fN3UeCKn IIN yMCTBeH KanaCITET, KOITO n3NoJ3BaT npOyKta. OTROBOpEH Bb3paCTeH TpR6Ba Da 6bDe TaT pE3 ZrJNTo BpeMe.
3aKJIIOUeTe npOdyKTa B 30Ha,do KOrTo HmAt DoCTbN Deca n HeoOobpeHn Niua.

• PpOdyKbT MoKe Da n3xBbPn npEmdTe N da npuHn HapaHbAe. Cna3BaIte INHCTpyKmnte 3a 6e30NaCHOCT, 3a Da HamaJIte ONaCHOCTTa OT HapaHbAe nn CMbPT.
  He ce otdaeneaabaTe OT npOdykTa, KOrato DBnIgATEJrT pa60tN.
• OnpaTopbT Ha npOdykTa e otroBopeH npn Bb3HnKBAHeTo Ha nHnDent.
• YBepTe Ce, Ye yactnte He ca nOBpeHn, npEi Da n3noJ3BaTe npOdykTa.
• YBepete ce, Ye cTe Ha pa3CTOJHne OT Hau-MaJIKO 15 m (50 ft) ot dpyrN Iuca nn XINBOTHN, npei Da n3noJ3BaTe npoDyKta. YBepete ce, ye nIe B 6n3ocT do Bac e hACHO, ye ue n3noJ3BaTe npoDyKta.
• HanpaBete cnpaBka c HauNoHaJIHnTE nIIM MeCTHnTe 3aKoHn. Te 6nxMa mOrn Da npEDoTbPaTAT nIIN orpaHnUaT pa6OtaTa Ha npOdykTA npn OnpedeNeHn ycNoBnA.

Hnctpykun 3a 6e3oNaCHocT np npaboTa c KOMnPecOPHTo O6OpyDbaHe

• I3non3BaIte npOdyKta cAmo 3a n3dyXbaHe nIn OTCTpaHЯBaHe Ha NICTa n DpyrN OtnaDbuNo 3emrTa.
• He pa6oTeTe c npOdykTa, KOrato CTe yMopeHn, 60NHn nnn NOB Bb3JeCTBneTo Ha aNkoXoJ, HApKOTuN nn NekapCTBa.
  He donyckaTe cTpaHnHn HabnoTaTeH, HHTO XIBOTnHa No-MaNko ot 15 m (50 ft) ot onepaTopa, n3NoJ3BaU, npOdykTa.
  Bb3MOxH0 e ot npOyKta da n3XbBypTa npEaMeTn C BvCoka ckopocT, KOTo MoKe Da pNkoUpaT n Da yApAyt onepaTopa. Toba MoKe da DoBeDe do yBpeXdaHe Ha OHTe.
  He haoybaTe HakpaHnka Ha KOMnpecOpHTo 60bOpUdbaHe no nocoka Xopa nn JNBOTHN.
• YBepete ce, Ye IbIraTa Koca e BnIHata Ha paMeHete.
  CnpaTe DnurTaTEnI npEIM MOHTnpaHe IIN DEMoHTnpaHe Ha npncnocO6JeHna IIN dpyrKOMIOHEHTN.
• He pa6oTeTe c npOdykTa 6e3 npEa3nteJra.
• He pa6oTeTe c npOyKTA, ako nMa xopa B pa6oTHata 30Ha. CnpTe npOyKTA, aKO B pa6oTHata 30Ha BJIe3e YOBek.
  He pa6oTe c npOyKta Ha MeTa C HeOCTaTbueh B3dyweH NOTOK. HeOCTaTbUHNr T B3dyweH NOTOK MOKe Da IOBeNe Do HapaHBAhe UIN CMbPT NopaUN 3aDywaBaHe UIN BmWBaHe Ha BbrIpeOeH OKNC.
  AycnybTe n3BbHpeIHO ropeu,doKaTo npOdykTbTa 60Tu, BkIIOHTeNHO npu o6OpOTn Ha npa3EH XoJ, KaKTo u cNeI KaTO cnpe. BHNMaBaIte B 6JIn3OCT do 3anaJInteJIHm MaTePnaJn IIN n3napeHn.
• He dokocbaite 30HaTa Ha BXOHNnKanak. YkpaSeHnI n WnpOKn dpexn Tpr6Ba da ca daaney ot 30HaTa Ha BXOHNn OTBOp.

BnharntbnaTe ctaunno npa6oTe c npodykTa cmo Ha cnrypha n paBHa NOBbpxHOCT. Xb3raBte nn HectabnHn NobbpxHOCTN, KaTO Hanpimep cTbnM, Morat da npedn3BnKaT 3aryba Ha banaHC nn KOHTpon.
- He paBOTete c npOyKTA, KOrato ce HAMnPate Ha BnCOKO MRCTO, HApPmep Ha NOKPnB.
- 06e3onacete npodykta npi TpaHcnpTupahe.
Pa6oTe c npOyKaT caMo B npenOpbuaHnTe yacObe.Cb6IoudaBaIte MeCTHnTe pa3nopei6n. O6nKHO npenOpbKnte ca ot 09:00 do 17:00 u. OT NOHeJeHNIK Do nEbK.
- Pnp pa6oTa c npOdykTa u3noJ3BaIte HaH-HuCKnTe Bb3MOxHn O6OpOTn, Heo6xoJIMM 3a KOHKpeTHaTa pa6oTa.
- YBepTe ce, He MoKeTe Da NaHHeTe, KOraTo n3noJ3BaTe npOdyKta. He HauKaHaIe npu pa6oTa c npOdyKta.
- YBepTe Ce, Ye npOyKbT E B Do6po CbCToHne, npei Da 3anoHHeTe pa6Ota c Hero, Hai-BeYe aycnyxbT, CMyKaTeHNnT Bb3DyXOpBOd N Bb3DyWNHnT fNtTp.
- Pa3poBete OTnabIbIte No 3emra Tc rpe6IIO nnn MeTna, npedn da BkNIOHTe npOdyKta.
Ako pa6oTHaTa pIoU e 3AmbpcHe, HnPbckaiTe r C Mapkyu.
-ПоуктьТ може Да ce ИЗпОЛЗВа ВмecTo МарКУЗ 3a CпсесяBaHe Ha BOДa.
-3a Deua, Domaun HIO6umu, OTbopeHn PpO3Opu nn ppeBO3H CpeCTBa.
- He hacoubaite npodykta KbM Kpexkn paCTeHna.
He hacouBaTe dYxaJIkata KbM o6eKTH O pOda Ha CTehn, rOlEMN kAmbHn, IpeBO3HN CpeDCTBa Nnn orpaDi.
Ako pa6oTnte B bIIOB uacn, n3dyXbaTe ot bIJa KbM ceHTbpa Ha pa6oTHata 30Ha. B npOTnbEN cIyuae Bb3MOxHO OTnaDbuTe da Bu ynapaT B IuTeTo n Da npedn3Bukat yBpeKdaHe Ha oHTe.
-ИзполбайтпьнгудьнгinteHaHakpaHnka, Taka Que Bb3dUwHnrt NOTOK da 6bde 6JIn3o Do 3emrTa.
Heo6xoDIMO e cTpaHnHnTe Ha6IHOaTeJn Da HocrT 3aUNTHn CpeCDtBa 3a OHTe.
CneI n3noJ3BaHe Ha npOdykTa n3XbBpNeTe OTnAbuNTe B KOHTeHepnte 3a 6okJyK.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoCT npnpa60ta cbc cmykaJkata

• Na3eTe BeHTnIaTopo O T NobpeHa. He 3acMyKbAteToIeMn N TBbpNt OTNaDbuN O T CopTa Ha NapYeTaDbpBO, KyTn, KAYyKOB MyJU N IIN Dblr Nactn O T BbxE.
• He no3B0JBAaTe Ha BaKyUHaTa Tpb6a Da DOKOCHe 3emrTa.

Cnpete Dbratena n pa3kaute Nynata Ha 3anaNTeHata CBeu, npedn da npemaxheTe npeykata nn 3aDpbCTBaun MaTePnAn.

I\PuHn npeDna3Hn cpeDCTBa

BnHaHn H3No3BaIte npabunHInTe JnUHN npedna3Hn cpeDCTBa, KoraTo pa6oTnte C npodyKta. JnUHNte npedna3Hn cpeDCTBa He eJIMmHnpaT onacHOCTTa OT HapaHbAHe. JnUHNte npedna3Hn cpeDCTBa HamaJIbBAT CTeneHTa Ha HapaHbAhe npi Bb3HnKBaHEto Ha INuDeHT.
- Binhari n3non3BaIte oOobpeHn 3aunTHn cpeiCTBa3a ouHTe, koraTo pa6oTIne C npOdykta.
- He pa6oTeTe c npOdykTa c roIu KpaKa uIu C oTbOpEnu 06yBKn. BuHaRn n3non3BaNte yCTOnuBn Ha nnb3raHe 6otyuN 3a TeKbK peKm Ha pa6oTa.
-Ⅲanon3BaIteDblnnaHTaIOHOnOT3npabnnat.
Ako Heo6xOIMo, n3noJ3BaIte Oo6peHn 3aUHTn pKabu.
- 3nnon3BaIte kacka, ako e Bb3MoXHO, 3a da ce npedna3nte OT nadaun Ha rnaBata npedMeTn.
BnHaHn 3nON3BaIte OoOpeHn aHTnFOHn, KOraTo pa6oNTe C npOyKta. PpOdbNkntEnHnTt Wym MOKe Da DoBeDe Do 3ary6a Ha cnyxa, pnpuHHeHa OT Wym.
- BvnHn n3non3BaIte oJIo6peHa pecnPapTopHa MaCKa, IOKaTo pa6OTnTe c npOdyKta B 3anpaWeHn CpeHn.
- YBepete ce, ye 6n3o do Bac nma kOmnneKT 3a npbpBa NOMOI.

UcTpoiCTBa 3a 6e30nacHOCT Ha npOdyKta

• YBepete ce, Ye peIOBHO n3BbPbBaTe texHnuecko 06cnykBaHe Ha npOyKta.

CpokbHaekcnnoataaHa npOyKa ce yBeJIuHaba.
- PuckbT OT 3Noononyka HamaJЯBa.

I03BOnTe Ha Oo6peH dInbP nN Oo6peH cepBn3eH ueHTbp da N3BpWbA peOOBHa npOBepKa Ha npOdykTa 3a KopeKUnn nN peMOHTn DeHOCtN.

He n3no3BaIte npOdyKT c nobpeHn npEJa3n CpeCTBa.AKO npOdyKbT e nobpeH, ce KOHCyItpaIte c oO6peh cepBn3e HcHTbp.

PpeBknOuBaTeJ 3a cnnpaHe

CtaptnpaTe DnurateJyBepTe ce, ye DnuratEnr cnupa, KOrato npemecnte npebkIIOUbaTeJra 3a cnnpaHe B cTOn nO3uJra. (Fig 18.)

Aycnyx

PNEyPEXKDEHNE:He DoKocBaTe aycnyxa,ako e ropeu. AycnyxbT e ropeu no Bpeme Ha pa6ota, Ho n cnei KaTo

DnBraTeTnT Cnpe. Pnp DoKocBaHe Ha aCyNxa NMa Bb3MOxHOC T OT n3rapHnI.

He n3noJI3BaIte DnurateI c nobpeH aycnyx. NobpeHnT aycnyx NOBnUaBA HNBOTo Ha UyMa n pncKa OT noXap.CbXpaHraBaIte Ha6JIn30 noXaporacnteI.
- PeioBHO npOBepaBaiTe daH aycnybTe 3akpeenKbM npOdykTa.
He dokocbaTe Dbratela nn aycnyxa, koraTo DbratelaT E BknHoyen. He dokocbaTe Dbratela nn aycnyxa 3a n3BecTHo Bpeme cIeD cnipaHe Ha Dbratela. FopeuTe NOBbpxHOCTn MORaT da npunHrT HapaHraBaHe.
- Topeuaycnyx moke da npunHH noxkap. BbndeBnMaTeJH, aKo n3noJ3BaTe npOdykta 6n30 do3aJIInTeJH TeHOCTH INI IN3napEHn.
He doKocBaIte yactnte B aycnyxa, ako e noBpeJeH. Yactnte Morat Da cblbpxaT KaHeporeHHN XUMNKAJN.
HЯко модени компесорно оборудане Иматпраздана Исторасьгеля Мржа. Празспраздени Исторбалля поочьту Ипдеменшт. Вижт раздел "Поглбжka" (TEXHIVECKO OБСЛУЖBAHE Ha CTpaHnua 240). (Fig 19.)

Бezonaacnoct npa6ota c ropnuBO

He cIapTnpaIte npOkykTa, aKo Bbpxy Hero mHa roPnBO nnn MOTOPHO MacNo. OtCTpaHete HeKeJNaHOTo rOpNBO/MacNo n OCTaBeTe npOdykTa da n3cbxHe. OTCpHaHete HeKeJNaHOTo rOpNBO OT npOdykTa.
Ako pa3neete ropuBO no dpexnte cn, cmeHeTe n He3a6abHO.
- He hahacnyte ro npBO bpyxry TaIOTo cn, TOBa moKe da doBeJe Do HapaHbAhe. Ako rOpBO nonaHe Bbyxy TaINoTo Bu, n3non3BaIte canyH n Boda, 3a da ro oTcpanHte.
He cIapTnpaIte DnIgatTeIa, ako pa3JIeTe MacNo IINrTopINBO Bbpxy npOdykTa INN TAnOTo CN.
He cnapaTe npodykta, ako ot DBnraTeIma Teu. PperJexKaIte peoBHO DnraTeIa 3a TeOBe.
BHHMaaTe C rOpuBOTo. TOpuBOTo e 3anaHMo, n3napeHnraTa ca B3pUBOOnaChn mOraT da DoBeDaT do HapaHaBaHnna UIN CMbPT.
- He BДишваиTe rOpNBHnTe n3napeHnry, ToBa MoKe Da IOBede Do HapaHЯBaHe. YBepete ce, Ye Ima DOCTaTbUeH Bb3dUWeH NOTOK.
-He nyuwe 6n3o do ronpBOTO nn DBnraTeTna.
He noctabaIte tonnn npedmetn 6Jn3o do ronpBoto nn DBnraTeJI.
- He do6abryte ropnboto, koraTo dBnraTeenr pa60Tu.
- YBepTe ce, Ye DnBraTeIe t e n3CTnHaI npEi 3apeKdahe C rOpuBO.

-П repизаржданс ropивОТворе 6abHOKaNaчКATA Na pe3epBoapa 3a ropивО n ocbo6oTeBHIMaTeJHO HAJraHETO.
He do6abayTe rOpBBO kBM DnBraTeIHa 3aKpnto. HeocTaTbHnRT Bb3dyWeH NOTOK MOKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe IIN Cmpt NopdN 3aDywaBaHe IIN BByrpeOeH OKC.
3aterhe BHHMaTeHnKaNaUkata Ha pe3epBoapa 3a rOpBBO nIM MOKe da Bb3HNKHe NOxap.
-Ппемecтete npodykta Ha ha-NaMKo 3 m (10 ft) ot ноицята, Кдeto cte 3apeДип peЗерваразпедистарпаhe.
He nocTabaTe npekaneHO MHORO rOpNBO Bpe3epBoapa 3a rOpNBO.
- YBepTe ce, Ye HMa TeOBe, KOraTo MeCTnte npOdyKta nnn pe3epBoapa 3a rOpNo.
He noctabaTe npOykTa nnpe3epBoapa 3a TOpNBO Ha MRCTO C HAnuHne HA OTKpNT PnAmbK, NCKpa NNIOCToRHHa MaJka RopeJIka. YBepTe ce, Ye B 3OHATA 3a CbXpaHeHne HMa OTKpNT OrBn.
- Изпогьдамсамо оюбени peзервори, korato MeCTHTE rOPIBOTO nIN OCTABRTe rOPIBOTO 3a CBxpaHene.
- N3npa3HeTe pe3epBoapa 3a rOpINBO npeDn DbliroCPOUHO cbxpaHHe. Cna3BaIte MeCTHNTe 3aKOHn 3a TOBa KbDe Da n3XbBpJIte rOpINBOTO.

-Поуисте прдукта пpeДьлгосточьхра themselves.
- OTePAnHeTe npoBODHnka Ha 3anaNtEnHaTa CBeU, npei Da NoCTaBte NpOdykTA 3a CbXpaHeHne, 3a Da ce yBepuTe, ye DnraTeJrT Hma Da ce CTapTnpa cnyuaiHo.

HCTpykun 3a 6e3oNaCHOCT 3a NOdRpBxka

IPEyPExEHEHe: HenpaBunHo Texnuecko 06cJyKbaHe MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha NoBpeDa Ha DBrTaTeJnDo cepNo3HO HapaHbAe.

CobCTBHeHKnBT HOCN OTROBOpHoc3 3a Cna3BaHeto Ha BCnKHeo6xOaIMNo Oepaun No TexHnueckOTo 0bcnyXbaHe, ONncAHn B INHcTpyKuYraTa 3a ekcnloataua. Pa3kaueTe 3anaNTeHaTa CBeU, npedn TexHnuecko 06cyXbaHe. He pa3kaUbaTe CBeUta npdi peyInpaHe Ha Kap6bypatopa.

MOHTAK

PNEUYPPEKDEHNE: PpoyeTeTe rnaBaTa 3a6e3oNaChOcT Ppei crNo6yBaHe Ha npOdykta.

MOnTnpaHHe Ha npOdyXBaUaTa TpB6a HApKaHnKa Ha npOdyKta

3a6eJekka: BontbT pr6ba da 6bde docta bUHO pa3xna6eh, 3a da MoKe npOdyXbaaata Tpb6a da Bne3e Bn3xoHa KaOMnpecopHTo o6OpyDbaHe. C OTBepTk a3aBpTeTe 6oTa o6paTHo Ha YacOBHkoBaTa CTpeJka, 3a da ro pa3xa6nte.

1.Подрав overhe pe6poTo Ha rophata npodyxbaua Tpb6a c kne6obete Ha n3xoJa Ha KOMnpecopHOTO obopydBaHe. Премстete Tpb6bata B no3nua.
2.COTBeptKa3aBbPTeTe6oNTaNoYacOBHnKOBaT aCtpeJka,3aDa3aKaunTeTp6ata.

3a6eJekKa: He n3noJI3BaIte HnKakBn INHCTpyMeHTN 3a raIKkata.

3.Подравне порешende на долнахуваца Трьба сиздаинITE на Горнахуваца Трьба. Ппемecтete долнаха порodyхваца Трьба Вьрху рогната порodyхваца Трьбa.
4. 3aBbptete DoHnHaT npOdyXbaUa Tp6bA no YacOBHNKOBaTcpeJIka, DOKaTo upaKHe.

IocTaBraHe Ha TopbNcKaTa 3a Cb6npaHcKbM pa3JIuHn BaKyUHMn Tpb6n

BakyyMHOTo yctpoiCTBO e npucnocO6NeHne, Koeto ce npedocTabr c onpeJeHm MoJen.

PNEyPEXKDEHNE: N3KIOUeTe DnIraTeHa npOdyKa, npEi Da 3aKaunTe Tpb6nte.

1. OTBopete Top6nKata 3a cb6npahe. NocTaBeTe Tpb6ata Ha Top6nKata 3a cb6npahe OT BbTpeuHaTcTpaHa Ha Top6nKata, 3a DaЯ 3akaynte KbM BXoHnIy OTBop 3a Bakyym. YBepete ce, ye enactuHaTayactNONaBcbOTBeTHnI Kne6. 3aTbopete uHa Ha Top6nKata.
   2.ИЗвадеп рождухваца.Tрьбаи noctавeteТрьбатаHaTOp6нчкata3aCb6ираHE.Bkapaite6oNTaHaCKobataHaTpb6aTnro3aterHete.3akayete pembkaHaXaJIKITEHaTOp6nchkaTa3aCb6ираHE.
   3.Подрав overhe CTpeнкata HaДОннata BaKyyMHa Tpb6a CиЗдатинite Ha roрнata BaKyyMHa Tpb6a. BkapaHTe OKONo 7 cm (3 in) ot DoHnata BaKyyMHa Tpb6aВ roрнATA BaKyyMHa Tpb6a.ПpoДБлЖаВTe Da BkapBaTe,doKaTo DoNHaTa Tpb6a ce 3akpeni do6pe B roPnata.MoHTnpaHTe DBeTe Tpb6n C npedocTabeHnBnHT.

2. OTbopete kanaKa c NOMoTuHa oTBepTkA. NocTabeTe OTBeptkata npi CtpeNkata Ha BXODHn Kaak. CtpeNkata e npd pb6a Ha kanaKa, ot dpyrata ctpaHa cpeu y nantata.
   5.BkapaTe BakyMHTe Tpb6nB rOJemn O TBOp B DoJHaTa YacT Ha KOMnPecOpHTo 0bOpyDbAhe.

IopabHHeTe qKCaTopuTe C npope3nTe B Tp6bTe. 3aBbPteTe, DOKATO baHOHTHO TO cBeINHeHne ce 3akJIOUcN.CmBOLNTe 3a 3akJIIOUbaHe Tp6Ba Da ca IopapabHHeHn.

PABOTA

PNEyPExEHN: PpOeTeN pa36peTe rnaBata 3a 6e3oNaChocT npEn pa60Ta c npOdykTa.

TOpINBO

3a da n3noJ3BaTe ropuBO

BHUMAHNE:To3n npOdyKT pa3noIaracDByTaKTOB dBuraTeI.N3no3BaIte Cmec OT6eH3nH N MOTOPHO MacNo 3a DByTaKTOB dBuraTeI.He 3a6paBraTe Da n3no3BaTe npaBnHOTO KOJIueCTBO OT MacNo BCMeCTa.ΓpeuHOTo CbOTHOWeHne OT 6eH3nH IN MacNo MoKe Da DOBeDe Do NOBpeDa Ha dBuraTeIa.

BeshnH

BHIMAHHE: He n3noJ3BaIte 6eH3nC OKtaHOBO YncNo NO-MaNko OT 90 RON (87 AKI). Toba moKe da nobpeDu npOdykTa.

BHUMAHNE: He n3no3BaIte 6eH3nC noBue ot 10% KOHcHTpaunHa eTaHON (E10).ToBa moKe da Nobpei npOdykTa.

BnHaHn 3nON3BaNte npecen 6e3oJOBen 6eH3nH c MInHMaJIHO OKTaHOBO YncNo OT 90 RON (87 AKI) n C no-MaIKO OT 10% KOHcHTpaun Ha eTaHOJ (E10).
- 3nON3BaIte 6eH3nH C NO-BnCOKo OKTaHOBO YNCNo, aKO YecTo N3NON3BaTe npOdykTa npN NOCToHHO BnCOKn ObOpOTn Ha DnIRaTeJIa.

Macno 3a DByTaKToBN DnBraTeJI

• INON3BaIe Camo BnCOKOkaeeCTBeHO MacNo 3a DByTakTOBn DnIRaTeJIN. INON3BaIe Camo MOTOPHO MAcNo 3a DnIRaTeJIN C Bb3DyUH OXJaKaDaHe.
• He n3noJ3BaIe dpyrTINIOBe Macna.
• CboTHouHeHNeTo 3a cMecBaHe 50:1 (2%)

Бенин Масло
1 amерkanckи галон 77 ml (2,6 oz)
1 immерски галон 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

3a da HnpaBnte ropuBHaTa cmec

3a6eIekKa:BnHaHn n3nO13BaIte YIcT KOHTeHep 3a TropBO,KoTaTO CmecBaTe TropBOTo.

3a6eJekKa: He npabeTe noBce ot 30-ndHeBHO KOJIuYeCTBO OT rOpNBHa Cmec.

1.Добавete ПОЛOBинATAOT6EH3HOBaTcMec.
2.ДобаBeteцлToTOKOnIYeCTBOMaCNo.
3. Pa3knataTe ropuBHaTa Cmec, 3a da CmecuTe CbIbpxKaHneTo.
4.ДобавeteOCTaHaNoToKoIuYeCTBO6eH3nH.
5. Pa3knataTe ropuBHaTa cMec, 3a da cMecuTe CbIbpxKaHneTo.
6. HanbHHepepeepBoapa3a rOpuBO.

3a da do6abnte ronpbo

BnHaHn 3nOJ3BaIte pe3epBoap 3a ropNBO c Klaanah npOTNB pa3nBaHe.
AkoBbpxype3epBoapaHMa rOpNBO,OTcTpaHeTe HekeJHaHOTo rOpNBO NocTaBeTe pe3epBoapa Da 13CbXHe.
- YBepete ce, Ye 30HaTa 6n3o Do KaNaYKaTa Hape3epBoapa 3a RopuBO e YnCTa.
- Pa3knatepe3epBoapa 3a ropnuBO, npeNi da do6abnte ropuBHaTa CMEc KbM pe3epBoapa 3a ropnuBO.

3a cTapTnpaHe n cnPpaHe

Ipei cTapTnpaHe Ha dBnraTeJIa

• PpOBepeTe npOdykTa 3a JInncBaUu, noBpeDeHn, pa3Xna6EHn nJn n3HOceHn Yactn.
  -ПовереTe TOp6nKata 3a cb6npaHe.УвepeTe ce, Ye TOp6nKata 3a cb6npaHe He e NOBpeHa n Ye cInbTe 3aTBopeH.
  -Поберетe raiknTe, BnHTOBete n 6oNTOBete.
  -ПоверетeВьздушпфнтbp.
• PpOBepTe, Ye peryIaTOpbT Ha ra3Ta pa6Ot npabuHIO.
  -Поверете певкюватя за сираhe за павина pa6ota.
  -Пювереп подукта 3a Teu ha roриBO.

PNEyPPEKDEHNE:HeHaBnBaTe BbKeTo Ha cTapTepa OKOPObkata cn.

BHIMAHNE: He noDnnpaTe npOdykTa c KpaK.

BHIMAHHE: He n3dpbnaIte BbXeTo Ha cTapTepa DOKpaI. He nyckaIte dpBXkata Ha BbXeTo Ha cTapTepa, KOrato e m3TerHeo. Toba MoKe Da NobpeDi npOdykTa.

3a6eIekka: Ako DnBraTeJrT cnpe, BbPHeTe CmyKaHa Ha N03uIyra "3aTBopeHo" N NOBTopeTe CTbNKeTe Ha cTapTnpaHe.

1. HanbIhete pe3epBoapa 3a rOpNBO c YnCTa rOpNBa CMEc.
2. Hatnche Te nokaBaata nomna 10 nbtn,doKaTo ropnBoto 3anoHe da 3aBnBA nomnata. NokaBaata nomna He Tp86Ba Da 6bDe n3zraNo nbnHa c ropno.(Fig 20.)
   3.ПпемecтeteСмУКачHa noЗицЯ ПьЛЕн СмУКА ("3aTBоpeHo").(Fig 21.)
3. Ппемесе Te ДOKрай Лостсево 3a уральенhoe Ha obopOTITE B NOcOKa O6paTHO Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.(Fig 22.)
   5.CIyBaTc nppbKa 3aDpBxKTe KOpnyCa Ha MaunHaTa Ha 3emrTa.
   6.ПпемecTeTeСмУКачHaNo3ицЯ1/2 ("ПОЛУТВОЕно")ИДрБНЕТeДрБЖКаТaHaВБЖЕTO HaCTapTepa,ЗаДа ce BKNOHyДBURAteNt.(Fig 23.)
4. Octabete Dnuratela da pa60Tu B npOdbJkeHne Ha OKoJo 10 cekyHn.
5. HatncheTe 3aPbXkTe peryIaTopa Ha ra3Ta no BpeMe Ha BCNUKIOCTaBaUcN CTbIKN.
   9.ПпемecTeTeСмУКачаHa noЗицЯИЗКЛЮЧЕНСМУКА ("OTВОРЕно").(Fig 24.)
6. 3arpeiTe DnBraTeTn B npOdbNxKeHne Ha 1 MmHyTa.

3a cTApTnpaHe Ha TOnbJ DBrIraTeJ

1. Hatnchete n 3aipbXkTe peryIaTopa Ha ra3Ta.
   2.ПремecTeTe cmykaHa Na no3nua 1/2 ("NonyoTBopeHo").
   3.ДрьнhteБьрзОдьжКаТаНаВьжKeTOHa cTapTepa, HATNCKaKN CnycbKa Ha ra3Ta,ДOKATOce BKNIOuN DBNrataJIЯT.
   4.ПпемecтeteСмУКачHa noЗицЯИЗКЛЮЧЕH CMYKAU ("OTBOPeHO").

TEXHnuecko OBCJnyKBAHE

PNEyPEXEHEHNE: PpoyeTe H pa36epete rnaBata 3a 6e3oNaChocT, PpeN DaNouchte, peMOHTpaTe Nn Da nIbHNTe DeHOC T NO NoDpBxKkTa Ha npOdykTa.

TpaΦnK 3a TexHnuecko 06cnykBaHe

YBepTe Ce, Ye cna3BaTe rpaFnka 3a TeXnuecko
06cnykBaHe. INTepBaInte ca n3uNCJIeHn OT
ExeJdHeBHaTa yNoTppe6a Ha npOdyKTA. INTepBaInte ca
pa3JIuNHi, aKO He n3NoJ3BaTe npOdyKTA BCEKn DeH.
N3BbPbBaIte cAmO DeHocHTnte NO TexHuecko
06cnykBaHe, KOtO Ca ONsCaHn B Ta3n INCTpyKzra 3a
EKCnloatauJa. TOBopTe C Odo6peh cepBu3eH zENTbP
OTHOCHO dpyrN DeHOCTHn PO TexHuecko 06cnykBaHe,
KoTTo He HAMnPate B Ta3n INCTpyKzra 3a
EKCnloatauJa.

BceKnDHeBHO TexHnuecko 06cnykBaHe

-ПоунICTeTe BbHUNHe NOBbpxHOCTn.
-ПовереTe Далун упавлениTo Ha obopotinte И Perуларopa Ha ra3Ta pa6OТг HopMaJIHo. 3aMeHete NOBpeDeHnTe YacTn.
- PpOBepeTe npeBkIIOvBaTeJIa 3a cnIpaHe. CmeHete ro, aKo e Heo6xoJIMO.
-Пюовере оборOTte Ha праЗня XOД.
-Почисте Вьздушни Фплтbp.Смehete ro,akoe Heo6xOIMO.
- YBepTe Ce, Ye BXOHNrT KaNak MoKe Da Ce 3aKnHouBa B 3aTBopeHo NOnOKeHne. YBepTe Ce, Ye potOpbTe e NcT.
3aTeHHeTBe BCnKr RaKu N BuHTOBe.
- YBepTe ce, ye KOpnyCite ca 3dpabn n 6e3 nyKHATINH.
- YBepTe ce, Ye TopbNkKaTa 3a cb6npaHe He e NOBpeHa n Ye cunbT pa6Otn HopMaJHo. CMeHete TopbNkKaTa, aKo e Heo6xOdmo.

CeMnHToTexHnuecko 06cnyKBaHe

• PpOBepeTe CbCToHHeTo Ha CTapTepHOTO yCTpoiCTBO, BxKeTo 3a CTapTnpaHe N Hata Ta npyKHa. 3aMeHeTe BCnUKNIOBpeDeH Yuactn.
• PpOBepeTe CbCToHHeTo Ha CMyKaTeHnHa B3dYxONpOBoHa CTapTepHOTo ycTpoiCTBO.AKo CMyKaTeHnHrT B3dYxONpOBo e 3anyuHe, npemaxHeTe OTnaDbUHTe.

-Почитete OTbH 3anaJIteJIHaTa CBeu. CBanTeЯ n npOBepe pe pa3CToRHeTo Mekdy eJekTpOJaTe. PerynpaIte pa3CToRHeTo Do 6 mm (0,024 in) inn CmeHeTe 3anaJIteJIHaTa CBeu.
-Почисте Лога Ткпerte Ha potopa.
-Почистепpeдпазнота ИckPORACHTeHLa Мржа и ри Heo6xOДIMOCТЯ CMeHETe (He ce OTHac3a aycnyxa c KaTaNt3aTOP).
-Почисте зона на Kapбуразopa.
-NouchTeBb3DyUHHaΦnITbp.

MeceHn ToxHnuecko 06cIyKbaHe

-ПоверетдрьжкataHaВьжeto3aCTapTupaHeи Вьжeto3aCTapTupaHe.
-Почисте pe3eepBoapa 3a roPBO.
-Почисте Карбураза и Okолна за оно.
-Почисте Лога Ткпerte Ha potopa.
-ПовереTe ropINBONpoBOdnte 3a pyKHaTnHn n npyrn noBpeDn. Ako e Heo6xOdmo, ro 3ameHeTe
Cmehe roPbHnBnA pntbp B pe3epBoapa 3a roPBO.
-Поберете BCnKи Ka6eIи ВрБЗИ.
-Поdmehete3anaHnHaTaCBeu.
-CmeHeTe Bb3dUHHnHnФnTbp.

EkeoHa noDpBkka

• PpOBepeTe 3anaJIteJIHnHaTc CBeU.
  -Почисте Вьншна ТОВьрхноct Ha KapбypаTopa И 30нHTe OKОЛУ Hero.
  -Почисте симtemа за олдданe.
  -Пюоверете Иckporacntelпя ekран.
  -Проверете ropubня снлтbp.
• Поверете маркуа за горувото за повда.
• Правerte BCnUKN KaBJI IN BpJ3KN.

TexHnuecko 06cIyKBaHe Ha 50 yaca

• PEmoHTbT ININ CMHaHa Ta Ha aYcnyxTa Tp86Ba Da ce H3BbPwAt OT ODo6peH cepBn3eH ueHTbp.

3a da perynipate obopotnte ha npa3HxOd

• YBepTe ce, Ye Bb3DyUHnT pHNTbp e uCT IN KanaKbT Ha Bb3DyUHnI HNTbp e 3aKpeNen, npeIN da peryInpate o6OpOTne Ha npa3HNxOJ.

• PerynpaTe o6oPoTHe Ha npa3HnXoD c perynpaunBnHT, 03NaueH cbc 3HaKa "T". (Fig 27.)

• O6opotte Ha npa3HnXoD ca npaBnHn, koraTo DBnraTeJrT pa6Ot nIaBHO BbB BcKaO NOIOKeHne.

• 3a yBelenucaBaHe Ha ckOpocTTa 3aBbPteTepeRyIinaBnHT No NocKa Ha YacOBHnKOBaTaCTpeNka.
  2.3a HamaJIbBaHe Ha CKOpocTta 3aBbPTeTe peryIIPAun BnHT o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa cTpeJIka.

3aДаHa npabTeTexHnuecko 06cIyXbaHe Ha NCKporacnteHnna ekpaH

N3non3BaTe TeHeHa YeTka 3a NOuNCtBaHe Ha NCKporacntenHnEkpaH.

3a nouicTbaHe Ha cnCTeMaTa 3a oxJaXdaHe

IOnuCTeTe YactTe Ha CnCTemTa 3a OxJaXdaHe C YeTka. (Fig 28.)

3a npoBepka Ha 3anaIteHHaTa CBeU

BHIMAHHE: N3noJ3BaIte BnHaN 3aJaJIteJIHInTe CBeUg OT npEnOpbUaHn BnD. N3NoJ3BaHeTo Ha 3aJaJIteIeNa HcBeUOT He npabVIIeH TIN MoKe Da NobpeDi npOdyKTA.

-Поверете заалптелнота CBeUl,akOBuRatelT e cNoHIXKeHaMoUHOCT,CTapTnpa TpydHo HIn pa6OToH He npabomepHo npn obopOt Ha npa3eH XoI.

3a Da HamaJIte ONaHocCTTa OT nonaHaHe Ha HexeJAH MaTePnaJIbBpXy eEnkTpoJnte Ha 3aJaJIteJIHaTa CBeU, CneBaIte Te3N INHCTpyKuIN:

a)Поверете дали obopotite Ha npa3ня xoJ ca npabunho perynupaH.
b) YBepete ce, ye ropnBnHaTa Cmec e npaBnHa.
c) YBepTe ce, Ye Bb3dUshnTФnITbpe uHCT.

Ako 3anaHntHaTa CBeue e 3ambpcHe, nouCTeTe R npOBepTe daHn pa3cTOrHneTo MeKdy eNEKtpoDHTe e npaBnJHo, BnKTE TEXHvUeCKN XAPAKTEPUCTUKN Ha cTpaHnua 241.(Fig 29.)
CmeheTe 3anaJIteJIHaTa CBeU, aKO e Heo6xOJIMO.

3a da n3BbPwBaTe TexHnuecko 06cnyXbaHe Ha Bb3dUshnnaФnTbp

3a da nouchnte Bb3dyuHnna qnTbp

1. CbaneTe Kanaka Ha Bb3dyuHnI T_Bp n camna Bb3dyueH T_Bp . (Fig 30.)
   2.Почирете Вьздушни ФиNTьр с ТОпla canyHeHa BOДа.YВерете ce, Ye BьздушниФиNTьр e cyx, ПраздЯ Г мOLTирate.
   3.CmeheteBb3dyuHnA qnItpb,ako e npekaneHo 3aMbpceH 3a NbIHO nouchTbaHe.BunHarn 3aMeHnTe NOpeDen B3dyuHn qnITbp.
   4.AkopoyktbT Bn pa3nonara c neheCt Bb3dyweH p,HaheCte Macno 3a Bb3dyweH p. HaHacIte Macno 3a Bb3dyweH p Camo Bpxy neHeCT pHp. He HaHacIte MacNo Bbpxy pOOB p.

TEXHINUeCKN XAPAKTEPNUCTUKN

	e diminisha	B2126 (125B28HV)	BV2126 (125B28HV)
Спес��況 на двигателя
Одем на цлиндану см	3	28 28
Разstownные мени щейсятpondITE mm 0,6 0,6
Одем на рezерboa rapа за ratиво см	3	500 500
О对外开放 на паразенхов min	-1	2800 - 3200 2800 -	3200
Мakсимални обороти min	-1	8000 8000
Изховна мочность кW 0,8 0,8
Запалителна сөш		RCJ-6Y	RCJ-6Y
Мakсимални обороти при рechим "духаhe"	min-1	8600 8600
Мakсимални оборoti при реким "Вakууm" min	-1	-- 7500
Перiod на подьлжинец升降от на Emисnitete h 50 50
Данни заш汞 и вибрацни
Еквваеленho НИВО на ВИБрацнип Вьрху рьковbatкite с моHTирални подухваши Трьби и Нарайник (оригинални)- вижte забileжka 1	m/s2	8,3 8,3
Еквваеленho НИВО на ВИБрацнип Вьрху рьковbatкite с моHTирални ВAKYUMHn Tpьби (оригинални)- вижte забileжka 1	m/s2	--/-- 6,4/8,3
Еквваеленho НИВО на ЗУКВОТо налгаге Вьрху ухOTO на оретаторa, Измeperно сьгласno ISO 22868, с моHTирални подухваши Трьби и Нарайник (оригинални)	dB(A) 94	99
Еквваеленho НИВО на ЗУКВОТо налгаге Вьрху ухOTO на оретаторa, Измeperно сьгласno ISO 22868, с моHTирални ВAKYUMHn Tpьби (оригинални)	dB(A) -- 99
НИВО на ЗУКВОТа мошноct, rapаNTирална (LWA)- Вижte забileжka 2	dB(A) 107	107
НИВО на ЗУКВОТа мошноct, Измeperно - Вижte забileжka 2	dB(A) 106	106
Размeperни подукта
Тergо (бeз горов, HO с моHTирални подухваши Трьби и стандарtenн нарайник)	kg 4.3 4.4
Забileжka 1: OtvETehinte данни за ЕквваеленTHOTO НИВО на ВИБрацнип IMAT ТИПИЧА CTATINCTUHECKA Диспегсия (стандарно OTКLOHENHe) ot 1 m/s2.
Забileжka 2: Шуобиеми воклеса среда, Измeperно КATO ЗУКOBа мошноct (LWA) в СьOTВETCTBVE с дуpeRTIBа на EO 2000/14/EO. ОтуETehnte НИВа на УУma 3a машина та с Измeperно с оригиналоту рожецю obopydBaHe, koeto дава най-BICOKOTO НИВ. РAZIMКATA мени Га rapaNTирално Измeperно НИВ на УУma в TOBA, чу rapaNTирално НИВа ВКЛЮЧА сьщо и ДИСпERCЯТА B pezUTATITE OT ИЗМерВаHETO, кAKTO И Вариаципт Мөдүу разIMЧНЕТ MaSHInН ot eDINH IN сьши мODELВ СьOTВETCTBVE с ДуpeRTIBa 2000/14/EO.
Забileжka 3: OtvETehinte данни за ЕквваеленTHOTO НИВО на ZBYKOBOTO налгаге за машина на IMAT TИПИЧА STATINCTUHECKA Диспегсия (стандарно OTКLOHENHe) ot 1 dB (A).

Bnpi6 6yB HnpeBaHbHO BiDpeMOHToBaHn.
Bnpi6 6yB BiDpemOHTOBaHm 3 BNKOpNCtAHHM DeTaJeN, BnROTOBJIeHNx He BnPo6HnKOM, aOo HcepTnΦIKOBaHnx BnPo6HnKOM.

Bnpi6o5naHaHn npJaAaM, BnroTOBneHm He Bnpo6HnKOM, a6o He cepTnphiKOBaHm Bnpo6HnKOM.
Bnip6byBbIpemOnTOBaHn BHeABTOp3OBAHOmy cepBicHOMy ceHTpi a6o HeABTOp3OBAHOKOMNaHiCIO.

BE3NEKA

Bn3naueHnI 0do npaBnI 6e3neKn

Bn3NaeHH, HabeDeHi HxKue, nOraChIOIb pBeHb cepNo3HOCTi KoxHOro CnHaJIbHorO cNoBa.

ПОПЕДЖEHЯ: He6e3neka TpaBMn ДЯ ЛЮДИН.

YBAGA: He6e3neKa nouKoDxKeHHa Bnpo6y.

3BepHb yBary: Iy iHopMaiz cnpoUe BkOpncTahn H Bnpo6y.

3araJIbHi npaBnJa Texhikn 6e3neKn

BukopncToByTe Bpi6 npabnIbHo. HenpabnIbHe BkOpncTahHr MoKe np3BeCTn Do TpaBM a6o cmepti.BukopncToByTe Bup6 Iuwe dIy 3aBdaHb, nepeniiueHx y cbomy noc6Hky. 3a60poHraTbcB BkOpncToByBaTn PpOdyKT dIy IHnx 3aBdaHb.
- DToPmMyTeCg IHCTpyKciH, HabeDeHx y cIbOMy noci6nky. DToPmMyTeCg IHCTpyKciH, 3a3HaueHnx Ha nonepdJxByaJIbHnx 3HaKaX Ta B npabNlax texhikn 6e3neKn. HeDoTpMaHHr OepaTopom IHCTpyKciH, 3a3HaueHnx Ha nonepdJxByaJIbHnx 3HaKaX Ta B npabNlax Texhikn 6e3neKn, MoKe npn3BecTN Do TpaBM, NowkoDkeHb a6o Cmepti.
He BnndaTe ue nocibHk. KopntyTecn HCTpyKzimn dna MOtaxy, ekcnnyatauii Ta niTpumKn BuPo6y B 3aOBoInbHomy CTahi. KopntyTecn HCTpyKzimn dna npabunbHoro BCTaHOBJIeHHaHcAOK Ta npuaJa. BnkopncToByte nIwe ceptuikobani hacaKn Ta npinaJa.
He KopnctyTecr noKoJKeHm Bnp6om. OotpmyTe rpaqika TexHiNHoro 06cnyroByBaHHa. BkoHyTe nIwe Te 06cnyroByBaHHa, dIra koro HaBeJeH iHCTpyKciB Cbomy nociBnky. Bce iHw e o6cnyroByBaHHa NOBHHe BkOHyBaTncB aBtOpn3OBaHOMy cepBicHomy ceHTpi.
LcHnoc6HnKHe BkHouae Bci Cntyaui, 0o MoKyTb cTaTncaPiuacBnKOpncTaHHBnPo6y. BybTe

obepexhi Ta doTpmyTec 3dopoboro rny3dy. He ekcnyatauTe Bupi6 Ta He BnKOHyTe Texniue He obcyrobyBaHHB pa3i, kkuo BN He MOKeTe p036paTnc BnotouHn CnTuaui. BiIbW DetanbHy IHopMaio MOxHa DiHaTnc B EKcnepTa 3 npOkykii, BaWoRo DInepa, UeHTpi ObcyrobyBaHHa a6o B aBtOpn3OBaHOMy cepbcHOMy ceHTpi.

-Перд мот taxem,36epiraHHam abo texhiHm obcnyrobyBaHHam Heo6xIDHO BnMaTn CBiKy 3anaJIIOBaHHa.
He BnKOpNCToBnyTe Bnpi6 y pa3i 3miHn Ioro noaTKOBHX TexhiuNX xapaKTepnCTNK. He 3amHIOte DeTani BnpO6y 6e3 Do3BOy BnpO6HnKa. BnKOpNCToBnyTe Nlwe cepTnΦikOBaHI BnpO6HnKOM DeTani. HenpaBnIbHe TexHihe o6cnyTOBvBaHHa MoKe npN3BeCTn Do TpABM a6o Cmepti.
He BuxaIe BxNnonHi r3n, 0o BxOaTb 3 DnuryHa. TpuBane BuxaHnR BxNnonHnx r3iB DnuryHa MoKe 6yTu He6e3neuHm dJr 3dOpOB'a.
He BMkaTe Bnip6 y npmiueHHi 6iJn erko3aMnCTnx MaTepiAnB. BuxnonHi ra3n MaOtB BnCOky TeMnepaTy Ta MoKyb MiCTNtIckpu, BiJ kNx MoKJIInBe 3arOpAHH. HeIOCTaTHc npoBITpOBaHHMoKe Ipn3BecTn Do TpaBM a6o CmeptI BHaCNIIDOK 3aDyXu N OTPyEHHr MOHOKCINOM ByIleIO.
-Пд ус використань виpo6у ДВИгн CTBОп ecIeKTPomarHIThe none.ЕнeКTPomarHIThe none moKe noшковити медунHi imPnlaHTaTи.пepш hIX npaцOBaTи 3uzm npnlaDOM, npOKOHcYbTyuTeC3 nikapem i вирбнkom МEDИHORO IMNpAHTaTy.
- He daBaIte BnKOpNCTOByBatn npuIaI diTm. He daBaIte BnKOpNCTOByBatn npuIaI ocO6aM, IIO He O3HaIOMUNIC3 IHCTpykIJAMN.
3aBxDn CnoctepiraTe 3a ocobamn 3 o6mexKeHmN i3uHmN nn pO3yMOBmN MOKINBOCTaMn,IO BnKOpNCTOByoTb Bnp6. BInr Bnp6y, 10 npaue, NOBHHa 3aBxDn 3hAxOHTncB BiINOBiJaIbHa dopocna ocoba.
3aunHnre Bupi6 y Micu, Kyu He 3MOKyTb OTPmATN DOCTyn DiTu Oco6n, Uo He MaOTb HaneXHOI NiIroTOBKn Dnra BnKOpNCtAHNR BnpO6y.
3ПИВИРОБМоКуТВИКДАТСЕ ПЕДМЕТИ，TOMOKEпиЗВECТДОТТРВМ.ДЯЗмшЕня рИЗИКУТРавM abO CMErtI DoTpIMyITecr павиТexHIK6e3neKn.

• He bixoDbTe daIeKo Bi npaioHOrO Bnpo6y.
• Y pa3i HeuacHoro BUnaKy BiINoBiaIbHicTb Hece onepatop.
  -Перед ВИКОРИСТАНнЯМ ВИРОБУ ПЕKEОHAITECY,ЦО Ино DeTJI He MaIOTb NOIWKODKHeHb.
  -Перед ВИКОРИСТАНHAМ ВИРОБУ ПЕKEОHAITECY，ISO BIV 3HAXODINTECB Ha BiIDCTaHI He MeHSe 15 M BiD IHsIX Oci6 abO TBapINH. ПЕKEОHAITECY，ISO OcO6a HA npINERJIi TepINTOPII 3HaE，ISO BV 3bIPAeTecry VИКОPИSTOBYBAtN BIPi6.
  ДOTPIMyItecAdepXaBHorTaMICeBOro 3aKoHOaBCTBa.HOpMn3aKoHOaBcTBMoKyTb 3a6opOHaTn a6oO6MeKByBaTN BkOpNCtAHN Bnpo6y B DeaKnx yMOBax.

IpaBnla Texhikn 6e3neKn iD yac KopncTyBaHnna NOBiTpOdyBOM

BukopncToByTe Bpi6 TINbKn INa 3yBaHnA 6o npinpaHHN JnCTa Yn IHwO r CMITr 3emNi.
- He BnKOpNCToBvIe Bnpi6, kUO Bu BTOMJIeHi, XBopi, cn nepe6yBaTe NiD BnINBOM HApKOTnKiB, aNkoTIOa 6o MeDnKaMeHTiB.
He Do3B0JnTe CTOpOHHm CnOCTepiraam a6o TBapINHAMpepeyBaTu Ha BiDcTaHi 6JIiXue, HIX 3a 15 MeTpIB BiD onepaTopa.
Bup6 MoKe BnKuIaTn PpeMTeN 3 BeNkoIO WbNdkicTIO, i BOHm MOxTyb 3pNKoWteNTn Ha onepatopa. Lc Me MoKe npn3BecTn Do noNkoJKeHHa ouen.
- He cnpyMOByIte HacaIky nobitpoIyBa Ha IIOdei a6o TBapH.
Heo6xioHcniKyBaTn,IO6 IOBRE BOnoc8yno 3aKoNTo Bnue pIBH nJeey.
3ynnHtB DnBryH nepei BCTaHOBneHHa m a6o 3HHTTAM akcecyapib u iHux KOHCTpykTbHNX eIeMeHTiB.
- He BnKOpNCTOByIe Bnpi6 3a BiDcyTHOcTi 3axNCHO KOxyx.
- He BnKOpNCToBvIe Bnpi6, KaO Ha pObooH iJInHci 3hAxOJaTbCra IIOu. 3yNnHtB Bnpi6 y pa3i, KaO Ha pObooy dIINHKy 3aIIuHa oc06a.
He BnKOpNCTOByIte Bnpi6 y npMmIeHHx i3 HeoctaTHIM pyxom nobitpr. HeoctaTHe npoBITPOBAHH MoKe npn3BecTn Do TpaBM a6o Cmepti BHacniIDOK 3aDyXn qn OTPyeHHra MOHOKcNDOM ByrIeIO.
- InyuHnK Dyke CnIbHo HarpIbaeTbcra Niac po6Otn Bnpo6y,po6OTn Ha XoIOCTOMy XoDi Ta 3aIIuHaeTbcra rapaHm NiCnBumKHeHHa. ByNbTe ObepeXHi NiJ cac po6Ot 6iJa NERKOaMnCTnx MaTepiAniB ta ra3iB.
- He TopkaTecra 30Hn KpUWKn BnyCKHOrO OTBopy. TpMaIte UOBJIpiHi BUPo6n Ta npocToPn OJrA rKOMora daJI BiD BnyCKHOrO OTBopy.
3abKd 36epiraTe npabnHy CTiKy Ta BnKOpncTOByTe Bnpi6 nIe Ha 6e3neuHx Ta pIBHX NOBepxHax. CToaH Na cN3bki a60

HecTiKni NOBepxHi, HApnPKlaI, Ha Ipa6uHi, MoXHa BTPaTtN pIBHObary a6o KOHTpOJIb.

• He BnKOpncToByTe Bnpi6 Ha BnCoknx iJraHkax, HapnKnad, Ha daxax.
  -Дяпегевознвибсднадиозakpinnt.
  BnKOpncToByte Bnp6 Nmpe B peKoMeHIOBaHn Yac. DToPmMyTeCg MicueBX HOpM. 3a3BnuaI peKoMeHdyIOb BnKOpncToByBaTn Bnp6 i3 9:00 do 17:00 3 noHeiinka no cy6Oty.
  -ДЯВИКОHAHHpo6Otn BIVKOpNCOTByTe Bnpi6Ha HauHnKcHmOxJnBbIu WbNdkoCTi.
  -ПepekoHaHTecsA,ло пд уac ВИКОпСТаннь ВИрбу Bn He BnaTeTe. He haxиЯТecsя пд уac ekCnIyatauBИрбу.
  -Перед ВИКОРИСТАннЯМпЕрКОнайТecя，ио Виць 3HAxOДИТьСВСРаВHOMYСТаHI，OCOБЛИВО ГлУшИК，BCMOKТУВaЧ NOВITРЯТа NOВITРЯН ФINьТР.
  -Перд ВИКОпСТАнг ВИРОБу nonpaцют e rpa6ЯMu a6o mITNoH, uO6 cMITr He TAK UINbHO npnIraNo Do 3emJI.
• RaKuo pOboOa DInJHka 6pydHa, oBpObIb II BDOIO 3a DonOMoroIO UHaHra.
  BnKOpncToByTe Bnpi6 k anbTepeHaTnBy uHaHy, 36epertn Body.
  3dyBaIte cmITT oObepeXHO. OcTepiraIteCgItei, TBapH, BiKpntNX BiKOH Ta aBTOMo6iINb.
• He HappaBnIe Bupi6 Ha pocnHn, IIO MoKyTb JERK0 NOWKOJNTNC.
  He BnuDyBaIte NOBITpB HAnpMky 06'ekTIB Ha KUtaTCTIH, BENIKnx KAMEHIB, TpaHCnOpTHNX 3acO6iB Ta orOpok.
• Y pa3i po60Tu 3 BHyTp1iWHiM KyTaMn, BNDyBaIte NobITpy B HAnpRmky CEHTpy pOboOoi 3oHn. 3a HeBnKOHaHHu iCi yMOBn CMITTRA MoKe NOTpaNtTu BO6nUyra Ta npu3BecTu Do TpaMbYBaHH oHei.
  BucybaIte HacaKy Ha MaKcMaIbHy DoBXInHy, 06 cTpymInb nobITpr npaUOBab No6n3y BiD 3emni.
• CtopoHHi oco6n TaKoK IOBUNHi MaTn 3ac6n 3axNCTy ouen.
  -ПисяВИКОРИСТАнгИ ВИРБУВИKHNBTE CMITТВ KOHTeHepnДЯ BIXOДI.

IpaBnla Texhikn 6e3neKn iD yac KopncTyBaHnI NINOOCOM

He donyckaTe noWKoJKeHHa BeHTnIaTopa. He BCMOKTyIe BeJIHKx TBepDnx 06'KtIB Ha KUtaNT rIOK, 6JIaHaOH, mMaTKiB rym a6o DOBrnx MOTy3OK.
- BcMoKtYBaJIbHa Tpy6a He NOBInHa TOpKaTncs 3eMnI.
-Перед усуваим 3асmчehнабо 3abpydHIOQUnx MaTepeiaJIb CnID 3yIMNHITn DBNHy T a Bi'EDHaTn KOBnak CBiQKN 3anaJIIOBAHHa.

3acobn iHdbiDyajbHoro 3axncty

Пид ус ecknnyataciBnpo6у 3abKdIN BnKopncTOByIte BiIDNoBIaHI 3acobn IHnBiyaJbHOrO

3axncty. 3acobinHINBIBaIbHoro 3axncty He
ycBaIOb NOBHCIO PN3NK OTpMaHH TpaBM.
3acobinHINBIBaIbHoro 3axncty 3HNKyoTO pBeHb
nowkOKeHb y pa3i HeaCHORBO BnAnky.

PiD qcknnyataui Bnp6y 3aBKn KOpNCTyntec BIDNOBIDHMN 3ac06amn 3axncty ouen.
- He BnKOpNCToBvIe Bnpi6, He HaNJrHyBUn B3yTTa 60 nepe6yBaIOuY bIDKnPTOMy B3yTTi. 3aBxJNn BnKOpNCToBvIe HaDiMiUHi Yo6OTn i3 3axNCTOM BiKOB3aHHJ.
BukopncToByntcynki Dobri tHaH.
3a Heo6xioHocTi BnKOpncTOByTe cepTnOkoBahi 3axuChi pykabuui.
- Y pa3i HauBHOCTI pu3Nky naDiHH NapeMTeHB H aTOnOBy, BnKOpNCTOByTE WOnOM.
-Пдчас ekcnnyataui Bnpo6у 3abKdN kopncTyntecra BiINOBiDHMn 3ac06amn 3axncty opraHIB cnyx.Дobrotpnbaiin BnInB shmy moKe npn3BeCTn DoBTPaTn cnyx.
-Пдчс ecknnyataui Bnpo6yВЗинх cepeobuux 3aBxДКОпСТуTecR BiNOBiHm pecnipatopom.
- PepeKoHaItecA, 10 nopAe Ha6ip 3acO6iB dna HaDaHnepwOi MeuHoi DonomOrn.

BcTaHOBJIeHHa NObITpOdyBHOI Tpy6n I HacAdKn Ha Bnpi6

3BepHt b yary: BoNT MaE 6yTN DoCTaTHbOIO mipoo Ocna6JIeHn, 06 MoKHa 6yNo BCTaBnTn NOBITPOyBHy Tpy6y Bnynckn OTbIP. 106 ocna6ntu 6oT, NOBepHt b Ioro npOTn rOINHHKOBoi cTpiIKN 3a DOnOMOrOIO BNkpyTKI.

1. BupiBnIte 3ByxKeHNI KHeUb NobITpoDyBHOITpy6N 3 Na3OM Ha BNpyCKHOMY OTBopi NobITPOdyBa. BCTaHOtB Tpy6y Ha Micue.
   2.ДяЗakpinlenHЯТуБи NOBepHITb 6oNT3a roDHHNKOBHO CTpIKKOHO 3a DOnOMOROU BnKpyTKN.

3BepHt b yBary: 3a6opohReTbC8 TOpKaTHcRaIKN 6yDb-RAHM IHCTpymeHTOM.

1. CymictiB npopizn Ha HxkHni NOBITPOyBHi Tpy6i 3 BnCTynamn Ha BepxHNI Tpy6i. BcTaTe HxKHNOBITPOyBHy Tpy6y y BepxHIO.
   4.Повертаинхию nobiитpoodybHy trpy6y 3a roDINHHNKOBOHO CTpiIKKO,ДOKИ He nouyeTe KnaцаHH.

BcTaHOBHeHHaMiHa 3 Pi3HnMn BCMOKTyBaJIbHnMn Tpy6amN

PpnaIaIg INa BCMOKTyBaHHe akceCyapOM, 0o NOCTABJIeTbC3 DeKMM MoJeIaMn.

PONEPENXEHH:PepeBCTaHOBNHEM Tpy6 He BnpiBnKnIOuHTb DnHyH.

1. BiikpnTe Miok. BctaTe Tpy6ky dnyMioka 3 BHytpiHbOiT CTOpOH Mioka TaK, 06 BOHa BBiWna y BXiHN OTBip Mioka. NepekoHaTecra, 06 enactuHa DeTaIb BCTana Ha Mice y BuIMci. 3acte6HtB 3amOK-6JnCKaKy Ha Miuky.
   2.3HIMITb NOBtPOyBHy Tpy6y i BCTaBTe Tpy6ky MiuKa. BCTAHOBiTb i 3aTnHiTb 3aTnCKnH 6oNT Tpy6n. PnCte6HiTb peMiNb Do neTeNb Ha MiKy.
2. BnpiBnIte cTpiKny Ha HnKHi BCMOKtyBaJIbHI Tpy6i 3i cTpiKOHO Ha BepXHi BCMOKtyBaJIbHI Tpy6i. BCTaBTe HnXHIO BCMOKtyBaJIbHY Tpy6y y BepXHIO np6IIN3HO Ha 7 cm. BcTaBTe HnXHIO Tpy6y y BepXHIO TAK, IIO6 HnXHry Tpy6a 6yNA HADIIHO 3aΦIKCOBAHa HA HAnEJHOMy MiCi BCEpeDNIH i BepXHBoI. 3aKpInITb O6NJDi Tpy6n 3a DOnOMOrOTo TBnHTA, IIO BXODITb DO KOMNIEKTy NOCTaBN.
3. BiikpnIte KpnuKy 3a DonomoroBnKpyTKn. Po3TaWyIe BnKpyTKy Ha CtpinJi Ha KpnuCi BnyCKHOro OTbOpy.CtpiKa 3hAxOJntbcra HnKYe KpOMKn KpnuKs 3 npOtunExHoI CToPOHn WapHipy.
4. BctaTe BCMOKTyBaJIbHi Tpy6n y BeNknn OTbip y HxHni YacTnHi NOBITPOyBa.Cymictb BnCTyn3 npopizamHa Tpy6i.KpyITb, NOKn 6aNoHeThe KpinIeHHNe 3aΦikCyETbcra.CmBOJI 3aMka MaIOb cnIBnaDAtn.

EKCПЛYATALJI

NOpEPeJXeHHa: NpeBnKOpNCtAHm BInpo6y yBaXHo npOHTaIte po3in npo npaBnlaTexHikn 6e3neKn.

Panbo

BnKOpncTaHH naJInBa

YBAFA: LcBnBip6OcHaeHn DBOTaKTHM DBNHyOM. BnKOpNCOTByte cyMiIb 6eH3nHy Ta MToTPOHOJ OINBn IINy DBOtaKTHNX DBNHyIB. JnCyMIi BnKOpNCOTByte npabINbHy KInbKiCTb OINBn. HeBipHe cnIBBiIDHOWeHHa 6eH3nHy Ta ONNB MoKe npIN3BeCTn DO NIOWKoDKeHHa.

BeshnH

YBAG:He BnKOpNCToByTe 6eH3nH i3 OKtaHOBM YnCnOM HxKYe 90 RON (87 AKI). Lc MoKe npN3BeCTn Do NOnKoJKeHHBnPo6y.

YBAFA:He BnKOpNCToByTe 6eH3nH i3 KOHcHTpaJIeIO eTaHOny 6iNbJe 10% (E10). LcMoKe npu3BecTn Do noUkoJKeHHa Bnpo6y.

3aBKn BnKOpncToByNe HOBn HeeTNOBaHn 6eH3n3 mHiImaJIbHnM OKTaHOBnM YIcJOM 90 RON (87 AKI) Ta KOHcHTpaqicIO eTaHOJy MeHwe 10% (E10).
- Y pa3i yactoro BnKOpncTaHHB BnPo6y 3 BnCOKOIO yactoTOIO o6epTaHHN DnBnHyHa, Heo6XiHNO BnKOpncToByBatn 6eH3nH 3 BNzIM OKTaHOBM NcJlOM.

BOTaKTHa MOTOPHa ONnBa

BnKOpNCToByTe NIIe BnCOKOaKICHy DBoTaKTHy MOTOPHy OINBy. BnKOpNCToByTe NIIe MOTOPHy OINBy dIra NOBITpHOrO OxIoJxKeHH.
- He BnKOpNCtOByIte iHsi TnIN OJINBn.
CnBbIDHOweHHKOMnHOENTIB50:1 (2%)

3BepHt b yBary: He 3miuyIte o6'em cyMiwi, kky He 3MOxKeTe BnKOpNCTaTn npOTraFOM 30 dHIB.

1.ДоаиTe noIOBHy KINbKoCTi 6eH3nHy.
2.ДоаиTe BCIO OJINBy.
3. 36obTaIte naiBHy cymiu Ina 3miuYBaHHKOMIOHeHTiB.
4.ДоаитpeewtSyбeнзину.
5.36oBtaTe nAnBHy cyMiU dIa 3MiUyBaHHKOMIOHeHTiB.
6. HanobHItb naIbHnBn 6ak.

DoaBaHnnaIbA

3aBKn BnKOpncToBynte naNHBy cMHiCTb 3 aHTnnpOnyckHm KnaHOM.
- KaHo Ha EMHOCTI 3HaXoDnTbCnAINBO, npN6epiB Ioro Ta daaTe EMHOCTI npCOxHyTN.
-ПepekoHaItecЯ,юобlaactb habkoJIO KpUshKn naHBrO 6aka YICTa.
-Перед ддогаьнглmaиьhoi cymiшп naивнбн 6ak 3бовтайсмнichtь 3 пальом.

3anyck i 3yynHeHHra po6oTu

Ipe3nyckOM DnBryHa

• PnepeBipTe Bnpi6 Ha npEiMeT BiCyTHix, NOwKOdKeHnx, po3XHTaHx abo 3HOWeHnx DeTaJe.
• PnepebiTe MiOk. PnepeKoHaTecr, 00 MiOKe He noWKoDKeHn, a 3AMoK-6NnCKaBKa 3actiHytni.
• Penebipte raiKn, rBnHTu Ta 6oJTN.
  -Перевпгет noBITРин Флтр.
• IpepeBipTe npaBnIbHicTb po60Tu Kypka ra3y.
• NpeBipTe npaBnIbHiCtBo60Tu BmMkaHa.
• IpeBipTe Bupi6 Ha HaraBnHcTB BuTOKiB nAInBa.

3anyck xoJIoHoro DbNryHa

PONEPENXEHH:He HAMOTyTe Tpoc CTapTepa Ha pyky.

YBAFA: He TpmaTe Bpi6 Horamn.

YBAFA:He doTaryte Tpoc cTapTepa Do KpaHbOro noLoXeHHa. He BiDnyckaIte pyKy TpoCa cTapTepa, KOJIu BIn IOBHiCTHO BnTARHyTNI. Ie MoKe NOwKOdNTu Bpi6.

3BepHt b ybary: RaIIO DnBuryn 3ynnHbC8, nepeBeiTb nobITpy 3acNIHKy B 3akPte noJoxKeHHra Ta nobTopitb onncahi panihe iII.

1. 3aJIInTe Do naJIbHOrO baka YnCTy naJIbHBy cyMiI.
2. Hatncitb KhoNky Hacoca 10 pa3iB,doKn naHBO He NOUHe HAnXoDHTB 6aJNoH.KHOJa HAcoca He NOBHHa 6yTN NobHCTIO 3aJInta NaHOBom.(Fig 20.)
   3.Пелевдіть керуванні поітprану 3асінінку дыruha Bпложенfull CHOKE (Повин 3acnIn, 3akpnte noLoxhenh).(Fig 21.)
3. NobHicTIO nobepHITb peryIaTOp WbNkoCTI npOTn roDHHNKOBOI CTPIKN.(Fig 22.)
4. JIIBOIO pykoIO npTnCHiTB KOpNyc IHCTpyMeHTa Do 3emJI.
   6.ПepeBéπb nobitprny 3acniHky y noJoxeHHy 1/2 i notarHtby pyKc CTapTepa, nOKn DBuRyH He 3anpauc.(Fig 23.)
   7.ДаиTe DBnHyH nonpaHOBaTH npHbNIm3HO 10 cekyHd.
   8.Повисту haTusHITbДрoceьнm PeryraTop i He BiDnyckaIte Noro, nOKn He BnKoHaTe Bci dii, zu 3aJIINJINCSr.
5. Пераевдіповітprану заслінky у положенг OFF CHOKE (Бe3 засл氧н, BiДкрптіе положен). (Fig 24.)
6. PporpiTe Dvuryn npotraom 1 xBvuiHn.

3anyck TenIoro DbIryHa

1. HatnchItb i ytpmmyTe dpocenbHn perynTOp.
   2.Перевдов Вадимь Дресьнoi 3acniHkn y noLoXKeHHa 1/2.
2. Ctnckaoun kypok rasy, pi3ko notarHitb 3a pyky cTapTepa, uo6 3anyctntn DBNyH.
   4.ПepeBéπiNb nobitpyh 3acniHky y noIoxKeHHA OFF CHOKE (Be3acnoHy, Biikpnte noIoxKeHHa).

3yHHHnBvryHa

• Hatncitb i BiDnyctItb nepemnkau DnBryHa STOP (CtoI). Npeemnkau aBTOMaTnUHO NOBepHetbcya y noJoxHenr ON (YBIMK.). Npeed cnpo6yio nepe3anycky Bnpo6y 3auekaTe 7 cekHyd, 06nepekoHaTnC, 10 nepemnaq npeJeB nouaTKOBni CTaN.

BnKopncTaHHHaacdKn

• Y pa3i, KONI NOtpi6H NoPaIIOBAtn 3 6IbIb W BUCOKO ToUHicTIO I NOTpi6Ha BUCOKA KOHcHTpaCJr NOtOKy NOBITpR, 3aCTOCOBYte CTaHdApTHy HacaDky.(Fig 25.)

• JI KIO notpi6eH uipuHn noTik nobITpr i 6JIbua WBNIDKICTB, 3aCTOCOBYte BUCOKUWBnIKCHy Hacaiky. (Fig 26.)

PeryIIOBaHnHa cAsdKn NObITpoDyBa

1. NobephiH hacaiky liBopyu, 0o6 nocna6nti 6aioheThe KpInneHHra.
   2.ПepeBediH hacaiky y BiDnOBiDHe noJIOKeHHa.
2. NobeHitb HacaKy npabOpuy, DOKn He noyecTe KnaaHHa.

BCMOKtyBaHHa

IepH HIX NOUHaTn npaIOBaTn B pexmI BCMOKTyBaHHra, HADrHITb Heo6XiDHe 3axncHe o6naHaHH.

PONPEJXEHH:PepeBVKOpCTaHHaM nepekoHaTeCeyoMiOKeHe noKoJKeHn,a 3amok-6bnckabky 3acti6HyTo.He BkOpncTOByTe noKoJKeHn MiOKe.Le donomOke yHNKHTn TpaBM BiDcmTTy,io MoKe oINHITNCB NobiTpi.Po6ota 3 Bnp60m JIbIOpyKOIO nIDBnUye pN3NKn. He dOnyckaIte,oo6 qactHnTina TopKaIncra 3OHN BxNlony.

IIOPEJXEHH: HiKoN He 3anyckaTe NOBITPOyB, KUO KPNsKa BnYCKHO OTBOPy BiKpNTa a60 noKoDKeHa (3a BNHTKOM BnnaKIB, KOJI NID'EdHa BCMOKtyBaJIbHa Tpy6a).

Плд quac po6oTn 3 nobitpo7yBOM, MiOk Heo6xidno nIDTPmMyBaTu 3a DOnOMOrO HneuOBoro peMeHa. PemNb Heo6xidHO HaJraTu Ha BepXHIO qactHy npeya.
3anyctitb nobitpoody.BKOKHyte iHCTpykui 3 po3iny no 3anycky ta 3ynnHi Pepei 3anyckom DBNrHa Ha cTopin269. IpoHTaIe iHCTpykui 3 6e3neKn B3NEKA Ha cTopin265.

CnpoxHeHHmIka

PONEPENKHH:3aBKnInepeBipraTe Miok. Npeed BnKopncTahm IpekoHaNTec, 0o BiH He NoiKOxKeH, a 3amok-6nNcKabKa 3acti6HyTu. He KOpCTyntec NaIKOxDKeHMM iWkOM. lChyc pN3NK TpaBMyaBHcMITTAM, 0o MoKe 3 HbOro BNnett. BybTe oBepeXHi, kKpo npauoTe JIBOpyko. He TopkaTecr 3OHN BnXNONy.

1. 3ynnHItb Bnpi6.
2. Biikpnite 3amok-6nckabky Ha miKy.
   3.CnopoXHiB MiWok.

TEXHlUHe OBCJnyROByBAHHa

NONEPEDKEHH: NpeoOnueHnM, peMOHTyBaHHm YI TexHiuHm 06cnyroBvBaHHm yBaXHO npOHTaIte po3dIn npO npaBnA texhIK6e3neKn.

Tpaik texhiuHoro o6cnyroByBaHHa

3aBKnDnDoTpmyTecra rpaqika texHnHoro
06cnyrobyBaHH. IHTeBaNIN BnPaxOByIbC8 3
ypaxyBaHHm 0eHnHO BnKOpNCtAHn BnPo6y.
3NaueHHnIHTeBaNIB 6yDe IHuM, RaKo BN He
BnKOpNCTOByte BnI6 0eHnHO. BnKOhYTe NnWe Te
06cnyrobyBaHH, RaKe OnPcaHBe BcOMy Noci6Hnky.
IHopMaio 0do IHnx BnIDB OHcnyroByBaHH, He
HaBeHeHx yCbOMy Noci6Hnky, MoXHa OTpMaTHn B
ABTOP3OBaHOMy CepBICHOMy ceHTpi.

LQeHHeTexHneO6cnyroByBaHHa

OuHHeHH3OBHiHIX IOBepXOHb.
-Перевира роботи рergyлеташвдкоста та кypра raу.Заминошковенх detanen.
- Ipebeipka Bmknkaa. 3a Heo6xidnocti 3amHITb Horo.
-Переверkaшвидкостixхолoctoroху.
OuHHeHHNoBITpHoro pIbTpTa.3a Heo6xHocTi 3amHtB yoro.
-ПepekoHaItecA,икрИшkaВnycKHorOOTbOpy ФikcyETbcRy 3akpITOMy NOLOXKeHHI. ПepekoHaItecA,икрИьчATka YnCTa.
3aTgHtB BcI TBnHTTa raKn.
- NpekeKaHaTeCra, 10 Ha Kopnycax Hemae TpiuH.
- PenekoHaTeCra, 0o MiOKe He NooKOJKeHn, a 3amok-6JIncKabKa npaioe. 3amHITb MiOKe y pa3i notpe6n.

LToNkHeBTEXHnHeO6cLyroByBaHHa

• Ipebipka cTHy cTApTepa, TpOca cTapTepa i npTnCKHOI npyKHH. 3aMIHiTB Bci NOnKoJKeHi detani.
• IpeBipka cTany nobitpo3a6ipHnka Ha cTapTepi. Kaio BcMOKtyBauch Nobitpr 3abBCra, 3bIbHiB NOro BiCmTTA.
  OuHHeHH3OBHIHb0I YactINH CBiUKN 3anaJIIOBAAHH. BnTARHITb II Ta nepeBipTe npomixOK mIX eNEKTPoAMn. BiDperyIHOte 3aOp mIX eJekTPoAMn Do 0,6 MM nn 3amHtB CBiKy 3anaJIIOBAHH.
  OunueHHJnonaTeHaKpnilbuaTci.
  OuHHeHHIckporachnka Ta Noro 3aMiHa B paai notpe6n (ue He CTocyeTbcra rJyUHNKIB i3 kataJIITNUHM DonaJIIOBauem ra3iB).
  Ounuennn 30Hn Kap6opatopa.
  OunueHHnOBITpHoro fInbTpa.

LlOmicrHHeTexHnHe 06CnyroByBaHHa

-Перевірka руки Трoca стapтepа та Трoca cTapTepa.
-Почисты паловнибak.
-Почисту КарбюраTop Ta 3OHу HabkoJIO HbOTo.
- OuHsEHHa nonaTeHa KpInbUaTci.
- PnepebiTe Tpy6kn naiNBHOI CnCTeMn Ha npEpmet TpiuH a6o iHux noxkoJKeHb. Y pa3i Heo6xidHocti 3amHtB ix
- 3amihTb naINBHH pfIbTp y naINBHomy 6aui.
- NepeBipka BCix ka6enib Ta 3'eHaHb.
- 3amHa CBiUKN 3anaJIIOBaHHa.
- 3amHa nobitprHoro qinbtpy.

UOpiuHe 06cIyroByBaHHa

• PeneBipka cBiUKN 3anaJIIOBaHnI.
  OuHHeHH3OBHIHbOIO NobepxHi Kap6opatopa Ta npnerJnx Do HbOro dInraHOK.
  OuHHeHHcCTEmOxOIOKeHHa
  -ПepeВірka ickporacnka.
  -Перевірka палвного рпьтpa.
• IpeBipka ⅢaHra noaqui nalbHoro Ha NOWKODXeHH.
• NepeBipka Bcix Ka6enib Ta 3'eHaHb.

Texhne 6cbnyrobyaHHn nicna 50 roHN ekcnnyatauii

Heo6xidHO BiDpemOHyBaTHaO 603amHHTn rIyWHNK B aBTOPn3OBAHOMCy cepbICHOMy ceHTpi.

HanauTyBaHHa WbNdkoCTi XoNoctoro XOdy

-Перет haHaTuBaHHaM WbUdKoCTi XOJIocTO XOyu nepekoHaItecra, 10 NOBITpa YIbTp YIcTn, a Kpuioka nobitpaHO pIbTa BCTaHOBNeHa.
HanaTuIe WbNkICTb XOIOCToro XoOy 3a DOnOMOrIO peryIIOBaJIbHO rBnHTa T, kKIN no3NaueHn IitepoIO «T». (Fig 27.)
- WbuiKicTb xonocToro xOdy BiDperynboBaHa npaBnIbHo, kUo DnBryH npaue pIBHomipHO B 6yIb-kyOMy noIOxKeHHi.

1. 36iBbHnT WbNdkicTB NOePtaTe rBHT perynIOBaHHX XONOCTO XOy 3a rOHNKOBIO CTPIKIO.
2. 506 3MeHnTn WbNkicTB NOBepTaIe TBnHT peryIOBAHH XOIOCTOro XOdy npOTn rOuHHNKOBoi CTpiKN.

Texhne 06cnyroByBaHHiaKporachnka

Для ouHЯ iKporachnka BnKOpncToByTe dpoTHy uity.

OuHHeHHcNCTeMn OxJIoJxKeHHa

OuIyTe eIeMeHTn CNTeMn OxOnoJxHn 3a donomoroo utkn. (Fig 28.)

IpeBipka CBiUKN 3aNaJIIOBaHHN

YBAFA: 3aBkDn KOpNCTyITeC8 peKomeHIOBaHIMn CBiQkAMn 3anaJIeHHra. HenpaBnIbHm Tn CbiKn 3anaJIIOBaHH MoKe npIN3BeCTn Do NOuKOJKeHH BInpo6y.

• Y pa3i, kkuo DnBryh Btpaue nOtuykHicTb, noro Baxko 3anyctntu a6o BiN noraHO npauoe Ha xOIOCTOMy XOy, Heo6xidno nepeBipTu CBiyky 3anaJIIOBAHH.
• 3meHHTn pN3NK nTpanHnHn 3aBnx npedmetiHa eNEKTPoDn CBiKN 3anaIIOBaHH, doTpmyTeca TaNX IHCTpykui:

a) nepekoHaTecra, 0u WbUdkictb XoNocToro XOy BCTaHOBHeNo npabunlHo;
b) nepekoHaTeC8 B npaBnIbHocTi 3MiUyBaHHa naINBHOi cymi;
c) nepekoHaTeC, 10 nobitprHn fIbtp uCTn.

• KaCbiKa 3a6pydHeHa, II cIiO uNCTHTu Ta nepekoHaTcA, 0o MIX eNEKToPdAm BCTaHOBneHo

npabnblhni3a3Op，DVB.TEXH/4HI

XAPAKTEPUCTUKHa cToPiHy 272.(Fig 29.)

• 3a Heo6xHocti 3amHtcb CbiKy 3anaIIObaHHa.

Texhiue o6cnyroByBaHHn NOBITpHoro fInbTpa

OuHennnnoBipraHoro pIbtpa

1. 3Himits KpnKny nobitprnoo fipbtpa Ta BntraHITb nobitprn nnbp. (Fig 30.)
2. YnCTHTN NOBITpHn FINbTp Ntpi6HO TENIO MInbHO BOIOI. PepeB BCTaHOBHeHHM nepeKoHaTeC8, 10 NOBITpHn FINbTp cyxN.
   3.Якso nobitprnHn pifnbTp 3aHaTTo 6pydHn dny ouuueHHra,3amHtB noRo. NookoJxehn nobitprHn pifnbTp Heo6XiDHO 3amHOBaTH o6OB'r3KOBO.
   4.ЯкwoBaW Bpi6 OchaueHnI rHybactm NOBITpHnM fInbtpom, BnkOpucTObyIte OINBy dIra NOBITpHnx fInbtpib.OINBy dIra NOBITpHX fInbtpib cniD hAHocHTn NIIe Ha rHybacti fInbtpn. 3abopohrEtbcra HAHocHTn OINBy Ha fepTOBNI fInbtp.

TEXHICHI XAPAKTEPNUCKI

Original instructions

Originalanweisungen