GTR 30 CE Professional - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTR 30 CE Professional BOSCH

2) Hλεκτρική ασφαλει

a) To φic tou ηεκτρικό εργαδειού πηρειν ταπίαςστην πρία. Δεν επιρεπεια με κανέναν τρόσο η μεταρθήου φις. Mn χοναμοηοείν προσαροστικά φις συνδαύμο με γειωμένα ηεκτρικά εργαδεία. Μεταποίτα φις και ταλληες πρίες μεώνουν τοῦνύ ηεκτροπληξίας.

b) Anopeuyete Tnv enaip tou oawpatoc aac
yeiomegaec eniapveiec onwc owahvec
Oepavtka oomega (kaiopipep), koulevc npsiela. Otav to owa mac elvai
yeiomega auEavetal o kivduvo nAektpo
nAnIlac.
c) Mny ekTheta Ta mnxavnata ot npbpxn h Tnu uypaia. H 6ieoou vepou o' eva nAeKpiko epyaelo auXavel tov kivduvo nAeKpOAnxiac.
d) Mn xnpoonoiTe to nkeptko kaaw- 6io yia va metapepete n va avaptnaeTe to nektpko epyaaleo, ny ia va byalet To pic ano tv npica. Kpatate to nektpko kawdoia kapi a no uepboikc 3epokpaiec, koptepec akucacai/ ano kivnta eaptnata.Tuxov xaalaeva n nepinayeva nkeptpka kawda auavouv tov kivduo naektonanqiac.
e) 'Oraiv epyaceohe u' eva nektpkoepya
lambda oTo unaitheta va xnpaonoeite
kaawia emukuvoc (maalavtec) nou
elvai katalanka iya xphon oTo
unaitheta.Hxpan kalawolw enmukuvanc
kataaannaw yia unaithetaiouc xwpouc
elaTow Kov kivduvo nektonnlaic.
f) Otav npn Tou nektpikou epyaelou
oe upo nepiabalov eiva avanopeuktn,
tote xpnoonouote evav npoatautku
k diakotn diappoc (diakotn FI).
H xpn enoc npoatautikou diakontn
diappoc eattwvei tov kivduvo nektpo-
nanEiac.

3) Aopalaia npooowv

a) Na elote navto npoektkoc/pnoektkn,vadivete npooxh otyn epyaia nou kavete kal va xeiipieote to muxvna ma neplakeyn. Mn xpoanonotae eva nkeptko epyaleio otav eite koupaevoc/koupaaevn h otav bplakeote unTo enpeia vapkwtov,ovonveu matoc n papakow. Mia otiyala anpoeEi kaTto xeiipiao tou nkeptkoepyaleiou nopevi o oyneoi oe oba-pouc tpaumaiouc.

Eληνικd | 103

b)Φopate evav katalnlo yia oac npoataeutko eoIauo kai navtoe npoataeutikya ula. Otav pospate evav katalnlo npoataeutiko eoIauo onwc maoka npoataiac anokovn, avioiaotika unosmu aaoaalelac, npoataeutko kpavoc n wtaonldec, avaoya pe to ekaoTote epyaleio kai tn xpnan tou, eattwetai o kivduoc tpaumatouw.
c) Anopeuyete nV ahehntn ekkvnon. Beiaowelte oTo nAektpko epyaaleo exa anoeuxte npiv to ouvdeote pTo nAektpko bIkTuO h eTnu matapia kaowc kai npiv to napalabete h to metapepe. Otav metapepeTo nAektpko epyaaleo exovacTo daxtuO ac oTo diaKoTTn h otav ouvdoeTo unxynma pe TNV nyn peuatocot avto elva akoun OTn theon ON, tote dbnioupyeirakivuvoc Tpaunmuov.
d) Apaipiete ano ta nAektpika epyaleia tuxov ouvapmooyneva epyaleia puOmuancn kAeiDi npiv theaetote nAektpiko epyaleio oe aeitoupyia. Eva epyaleio n kAeiDi ouvapmooynevo a'eva nepiotpefopevo Tmu evoc mXavmatoC mnopei va odnyoei oe tpaumauouc.
e) Mny unepekmuate tov eauto oac. PovtIcTe yia Tny aoopaan otao Tou owaToc aac kal biatnpelte navtoe Tny loopponia ac. Eto npoite va eayEe kautepa to unxavnu ae nepinnwoeic anpoobokntaw nepiotadewv.
f) Opaté katállnla evdúpata. Mn popaté φapδià poúxá h koʊŋμata. Kpatáte ta paλliá oac, ta poúxá oac kal ta yávtia oac paκiá ano kivouμεva εçaptnμata. Xaλapíh evdúpaio, koʊŋμata h paκiá paλliá μnpoi va eμlakovv σα kivouμεva εçaptnμata.
g) Otav unapxei n duvatotnta ouvapnooynoc diataeew avappopnonc n oulloync okovnc, bebaowelte ot autec eivai ouvdepevece me to npxavma kaowc kalot xpanoioovtal owota. H xponn mac avappopnonc okovnc mnpoei va elatwoei tov kivuvno nou npokaleitai ano tm okovn.

4) Emueaic xeiipouoc kai xhon nAektpikov epyaalewv

a) Mny unepopoptovete to mnxavnua. Xpn- 01oioi te ytnv ekdtote epyaia to nkeptko epyaleio nou npooipietai y' auty. Me to katalnnlo nkeptko epyaieo epyaceate kautepa kai aqaaoletepa otyn avapepoeynepioxh loxuoc.
b) Mn xpnoumonoene note eva unxavnna nou exiaaaogevo diakontn. Ea nek- Tpiko epyalelo nou dev umopelte naoev va to oeaetce ae iotoupyla kai/n ektoc leitoupyiac elva enikivduvo kai npenei va enokeuotei.
c) Byale to pic ano nTv npla kai/ naepote nTv matapia npiv dieayete oTo mXavma ia onoiadnote epyaia puOmuoc, npiv aAalaEe ev eApntma h otav npokeiatalva diapulaEe/va ano-KeoeTe to mXavma.Aura ta npoanr taepaaiaac meiwovu tv Kivvo anTuxov aetAnkivnon Tou nektpikou epaaleiou.
d) Aiauayete Ta nektpka epyalea nou de xnpaonoeite pakpi aotnaiid. Mny emptpeyete Tn xphon tounxavmaTOC ae atopa nou dev elval eoikeiweva u'auto nev exov diaabei tic napouoec obnyte. Ta nektpka epyalea elva enikivduva otav xnpaonoiouvtai ano anepip npownia.
e) Na nepunoeiote npooekTuTo nAekTko epyaleo. ELeyxete, av Ta Kivoumeva EApntnata Leitoupyov Auoya, Xwplc va mlokapouv, n mwnoc exouv anaei n phapei tuxov EApntnata Ta onola enpeazouv topno Aetoupylac Tou nAekTko evayelou. Awote auta ta xalaogeva EApntnata yiaenkeun npu Tavaaxpononohote. Hkakn ouvtphon Tov nAekTpiKw evpyaleow anotelei aia noawv atuxnatv.
f) Diatnpelte Ta epyalea Konnc Koptepa kai Kaopap. IpooektiKa ouvtnpneva KOntiképyalela oynwovuoukoloTepa kai odnyovtaeukolotepa.

104 I EAAynuka

g) Xpouponoietra nektpka epyalela,
eapntnata,napaekoeva epyalekaTAL.
oupwova me tic napooc obnyiec.AauBdvete enanc unoyn oac tic ekatotore
ouhkekca ktnv uno ekteean epyaioia.
H npouonolnan tw nektpikw epyAeivwa e pyaeiec nou dev npoBlenovtai
ya auta mopei va dnioupnyei enikivuve c kataotdceic.

5) Service

a) WATE TO nAekptko epyaleio oac yia emakeun ano apota eKnaideuve npoawntko kai ye vhoia avtaakka. Eto eaaepalizete n diatnpon tnc aopaaieiac tou mxaavmuotc.

Ta ouβoλou kαολouθouv μnopei va exouv onμaia yio ta xειρισó tou nλεκτρικού εργαλείου αος.
Παραλούμε anotunωte στο μαλο σac ta αuβoλa kalη onμaia touc. H ωσθη ερμνελa twv
σμβδλω σμβαλe iσov kaútepeo kal aαpáλεσepeo xειρισó tou nλεκτρικού αoc εργαλείου.

Σμβλo Σημαλa

Φopate npoataeutikyauaia.

Φopate wtaonidec.H eniopaan tou oopuou npopei va obnynoe ie anwia tnc akno.

Φopate paoka npoostaoiaacnookovn.

Tepiypaipn Tou npoiovtoc kau Tnc Iaxuoc tou

Aiaβaote oae Tc unodeiEic aopaleiac kai Tc odnyie. Apeleec kata tyn thpnon twu uno

BefewaopaleiackTuovobnyiwu npoei va npokalaoovnkektpo

nla, npkayia n/ka oBapouc Tpaupatouc.

Napakaloupe avolTe n dnawevn oelidae Tnv anekovion tnc ouakeunk K apnoTe Tnv avoixth 0o0 Ta diaabeTc odnyie xepiouou.

Xpnon oumuwa rov npoopio

To nEeTpiK epyaleo npooiTeai yia To rpunmu kai to ppezapiaa nnakdiw (anokepaikukla, ypavtn, napapo, qayevtiava,puoka ntpwata) xupic tn xpno nepuou.

Aneikovcópeva otoixeia

H anapiogon tov anekovcogeewo toxiew avapepetai otnv anekovion tou nkeptikou epyaieiou atn aeia yapaikwv.

1Fepaivko kleil 1e avoiya 17 mm

2IavTacuykpatnnonc
3NaIpaδiμεemikαuμμa
4 Στήριγμα αναρβδφηούς
5 Peipopoeo koupi yiapuohionbaouc ppeapiaatoc
6 MoXloC oUoqiEnC
7 Puθμιζόμενο πέλμα
8Aauna
9 1aKoTTnc ON/OFF
0 Tpoxiaokoc Ppoenuoyn apiouo atpoov
11YnOdoxN ouyKpaTnpa Owlnya
12AaBn (moovuevn emipavia nlaolpaToc)
13TOOKAKU
14 Ynodoxh epyaelou
15 PAnKtpo avδaωoncOva
16 Epyaieo ppezapioaroc
17 Σωλνaç aappoΦησε
18 EuypaTHpaC yia oAAnva anoppoPnonc
19 Pto npokopova
Eeapntma tou anekovitvotai n nepiyapovtai dev nepieoxvat ot stavtp ouakeuaia. Ta tov naon kataloyo eapntnatov kota to npoypama eepntmuatov.

106|EAAynuka

TexviKa xapaktnpiotiká

Φρέζα πλακβίων GTR 30 CE
	Professional
Αριθμός ευρετηρού	3 601 FOC 0..
Ονομαστική σαχύς	W 701
Αριθμός στροφών χωρίς φορτία	min-1 15000 - 30000
Προεπιλουγή αριθμόύ στροφών	●
Ηλεκτρονική σταθεροροίηση	●
Σύνδεση γία avappοφηση σκόνης	●
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,5

Katyopia mowonc

同/II

Ta 10xieia iouuv yia ovapootke taeic [U] 230 V. YnO diaopoptek taoic kai oe ekdooe ieikc yia tic diaopec xupc ta 0xieia auta mnpei va diaepouv.

Iapakaloue va npoeEeTe Tov apioeupetnplou 0tny nivakla kataakeuaon Tou nektpkoepyaieiou oac. Oe npokoi xapaktnpooiopiaevuvnektpkew epaaleuwnpoei va diapepovu.

IIAnpopopoeic yia 0puo kaio bovioeic

Oituec metpnonctou oopBou Eaekipwknkav kaT EN 60745.

H xapakntpiotik otatoueKn eKnoumhc opuBov Tou uXavnpatoc eKtunneke ouuwova te nV kaunA kai avepxetai oe: taoun akouotiknc pleonc 82 dB(A). Taoun akouotiknc ioxuc 93 dB(A). Avopaleia metpns K=3 dB.

Φopáte ωτασιβες!

Olaikc tiec kpaadaaov (aepoia auvapawtpw diovovoev) eakpiowkav opuwa to npotuno EN 60745:

TuHeknoumnckpaδaωvah=4,5m/s²,avao-ΦaεiaK=1,5m/s².

H 0a0n Kpa0a0v nov avapepeT a' autc Tc 08yIec exe ieptnp0ei oup0wae iia diakkaia ptpnc Tunonoinve nto nlaio Tou npou EN 60745 kai mopei va xpnoiOnoi0e otuuykpiionTwv diaopownektpikov

epyaelw. Elval enlnc kataaan yia evav npoowpio unoayoiop tnc emiapuvanc and Touc kpaagouoc.

H 0rA0n Kpa0aovn ov avapeptai avtnpo-
OWNEUEI Tc Baaikc Xpnoeic Tou nAektpiokou
epyaelou. Se neplTTwn, ouoc, nou to nAektpiKo epyaieo thx npaoonontheta diapopetika, me
un npoteivoeva epyaieia xwpiic enapkn ouvtnpon, tote n 0raum Kpa0aovnu npoei va elvai
KI autn diaipopetikn. Auto npoei va auhoae
anavtka tyn emabupvan ano tou kpa0aouc
kata tn ouvoian diapkeia oloknpou Tou xpvovkou diaatmuoc nou epyaceo.

Tia nV akpiBn ektiunon Tnc eniBapuvanc ano Touc kpaDaaouoc 0a npenei va lauBavovrai enlanuc unoyn kal oXpovai kata Tn diapkeia tw onoiow to mnxavna Bpoketai eKTOC aeIoupyla nLeitoupyei, xwiic oWc otny npayatikotntva Xpnaionoeiial. Auto nopei va meiwaei onuavtakn eniBapuvan ano Touc kpaDaaouoc kata Tn diapkeia oloknpou Tou xpvivko diaotnau TOC nou epyazeoE.

I'auto, npiv apxioe n 6paon twv kpaabaov, va kaBopici e npo0eeta mepa aqaaieiac yia tvn npoata la tou xeiipnt onwc; ouvtnpnon Tou nAektpikou epyaleiou kalTwv epyaaleiwou xpnoiounoeite, cetapa twv xepow, opayawon TNC ekteeanc twv diapopw evpyaoiv.

Anawon ouuβatotntac

Anwoume uneovwoc ont npoiov nou nepypapetalotaTExviXapaKtnpiotikaEknnpweiouncavovioouc n kataokuaotikoc ouotaeic:EN60745oUqWvapeTicdiataEicTwv oynu2004/108/EK,2006/42/EK.

Texviko 青 kaoa:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

PuθμiατεTov μανγαuγκραπης αναλογα Μετο μεγεθοιcTov xεριοδας.Εασαφαλιζετην ααφαλη εργασίαμετο Μλεκτρικό εργαλείο.
-AvoIe Tny Taivia autonpooqooc otov 1avta ouykpatnonc 2.
-KpatnoTe to nAekptiko epyaleio me To xepi oac kai, av xpeiaotei, kAeiote to kovTo akpo.
TeVtoaKpuakpoTouiavta ouykpatnnc2kai Kaeite Tnv Taivia autonpooquc.

• PAnthe kai Kpathe natau evo To nAHTpo auovdaowc dOva 15.Av xpeiaotel, yuploTe tov dOva me to xepi mexpi va uavdaawoei.
  -3eβδωτεto naεμδι με επικλυμμα 3με to yερμανικό κλεδι1.
  -Apnte eaeuthetao to nAnktpo avdaawonc aOva.
  -Av xpeiaotie, kaaploTe npiv n ouvapaooyon ola ta uno uvaupaooyon eaptnmuatae eva maakovne pemteoevo aepa.
  TOno8eHnTeTo naEmuadi e enikalaumpa ony uno6oxn epyaelou 14.
  -∑φiετeλaρp to naξμδι μe επικαλμμa.

Mn ophiene note to tookaki me to naikabi pe enikakmuia xwpic va exete ouvapmooyoei epyaleio ppeqiaiparoc. AiaopopeiKa utopei va unoTei BaaBto Tookaki.

Uvapnooynon toupuOmuocevou neApatoc (BLeeneEikova B)

Tia va qpezaperte npentie npwta va ouvapmooynoeTe To nEma 7.
-AvoiTeTo moXAo ouaoFiE6.
-Taurote Ta onuabia oTo nAekptko epyaleio kai 0to neIma7 onoc paivetai otyn eikova.
- ΩeioTe to nελμa 7 τρμα και ακολουθως κλειατε to ροχλo 6.

Tonoetnon tou epyaieioupecapioatoc (BLeene Eikova D)

Tua nTv tonoetnon/aalaynTwv ppezov oac oumuoleoume va opate npootateutika yavta. Kata nTv epyia on ppece cepalovotai unepBoikka.

Ta yvnoia eapntnata ppecapiaatoc ano to ektevec npoypauma eaptnaTuv Tc Bosch uopeite va npountheute ano tv apodio ia oac eoouoiodotnevo emopa.

Tia va puθμioete to βaθoc φρεαριαροτος ακολουθησe tyn εξης διαδιαοία:

-Akoumnote to nAekptiko epyaleio naiz pe to ouvapuolooynevo epyaleio ppezaplaatoc enavw oTo uno katepyaola teuxio.
AOTe Tnepiatpeofoevo koumi nC puOmuoc Baoouc opezapiaopatoc 5 kata TetoI tpo, wote to nea 7 va mnpei Kiveirai eaethetaepa.
Putheta to nAua 7 wovrtac to npoc ta enavw npoc ta katw,expi va eintuxete to entuunto baooc ppeapatoc.
-To epyaIeO th npenei va npoeEeXei navw ano To uno katepyaia Teuaxio kaT 5 mm TouAixiotov.
- Σφιετο πηριστρερόμενο κουμι πις ρυθμιαπς βαθους 5.
-EeEyEe Tn puOthouc Ppezaplaatoc e eva doKuaotiko Ppezapia kai, evbexoevw, biopwote tn puOthion.

Ekkivnon

Awote npoooxn otyn taon bkrtuou! H taon tnc nlektpiKNC nnync npene va tauticetai me tnyn taon nou eiv aayapmuevn otyn mivaikda kataokeuaoth tou nlektpiKoepyaelou. HkctpiKa epyaela pe xapaaktnpiotki Taon 230 V aeitouyoukai me taon 220 V.

15-20 xαμnλoc apiθμoc σροφωv

20-25 aip8oC oTpoov

25-30 uynlac apteooc oTpoov

Oraevepa2e0e ouvexw e μkpo apiθo oTpoaw v npenei va aynve ta 3 nnta neplouxwipc qptlo kai e to yioTo apiθo oTpoowvi va kpuoei.

Oeon aeIeitoupyia KI EKTOc Aeitoupyiac

Piiv Tny ToOnoTneTou pic otnv npia va
Bebauweote oI OblakontnC ON/OFF 9
Bpioketal otNtOeon. Aiaopopta to
nAekptko epyaaleo mnpoei va Eekivnoe i
aThe nra kai va onynoe o Tpaupatiaouc.

Piiv th eon ae aeitoupyia/ektoc aeitoupyiac puOlaTe to Baooc Ppezapiaopatoc, Bane Keqalao 四 PuOian Baouc Ppezapiaopatoc

Tia va thee ae aleioupyla to nkeptikoepaaleo wheote to diaokontn ON/OFF 9 npoc taepnpoc.

Tia va paVaalwoeTo 8iakontn ON/OFF 9 nattate to 8iakontn ON/OFF 9 mnpota, pexp va paVaalwoei.

H λαμη 8 αναβει δατον ηλεκτρικό εργαλείο ἐχει τθεῖσε οελιουργία κα φωτιξε ἤτοι, ΠΟ δυμενείς συνθήκες φωτιμού, έντη περίοχ ἡργαλίας.

Tia va theo eKToC aeitoupylac to nAekptko epyaieo apote to diakonn ON/OFF 9 aleuthetao np, otav eivai pavdaawevoc, natote ia liyo to diakonn ON/OFF 9 oTo mow eupoc kai akolouwoc apote tov aleuthetao.

Hlektovikn otaeponoinon

H nAektpovikn Otaeepooinon biatnpieTov apiOo oTpoow oxedov otaepo kai xwpi kai me poptio kai eEaaqalzci Tnv ooiopopn anodoo npyaaia.

OuaI enkivnon

HnAekrpoviK ouaH ekkvnon nepiopiZe t npnn otpewnc kata tn theon ae letoupyia kaueave etoTn diapkeia zwntou kivntnpa.

YnoseiEicepyoadiac

Φeçápiασa avolμaTc (βλe nε εικονεc H-1)

Φροντιζετη, η επιρανεία στήριξης, Σ ελυαχρις, εμπόδια.

• Σφiξτe kaλa to uno katεργασia τεμαχιο.

-Kata nT diapkeia TnC epyaiaac va kparate to nAekptikO epyaleio ka ana oT naBn 12.

• Odynto To eupokoe o Aeitoupyia nKepko epaaleo 0to unkatepyaia Teaxo kal BuIate to epaaleo 0to unkatepyaia Teaxio unyvi30-45 npinou, aokvTac pTpi nean.

-Metakiveite to nAektpko epyaaleio kata mKoc Tc ypaunnc konnc eKTEawvtac elappieec evallae Kivnoeic npoc Ta naWk npoc ta katw.

-△ieEayeto ppeapiaaakwvtac ooiopmopqn nieon.

-0eTeTo nAekptko epyaleo kToc Aetoupyiac. Mny anotheaTe To nAektpko epyaleio npiv otapathoei va Kivelta Teelwc To epyaleio ppezapiaatoc.

Φeçápiμα με notnpokopóva (βλέπε εικόνες J-L)

Tia To PpeZapia maac Tpunac o eva Nakldio n
n.x. oevav toxo npenei va xnpoionieae Tnv
notnpokopova 19.

• e ka to uno katepyaia teayio.
  KaTn 8iapkeia Tnc epyaoic va kparate to nAekptko epyaleo ka ana oT naB12.
• Odynte to eupokoe o aeioupyla nekptko epaaleo 0to unkatepyola teaxo kai buiote to epaaleio 0to unkatepyaia teaxio unywvia 30 -45 npinou, aokvtau mepia niean.

10|Eλλνικα

• EKTeAeOTe μE To nλeKtpiδ epyaIe IαaΦPiε Kuklikéc kivnogeic uno ywvia 15° πepinou.
  -Φovrlzete,va unv unepheepaavtheta n notnpokopova 19 Otaiv epydzeote pe notnpokopoe,cou exouv diaeptpo ukpotep ano 12 mm va povrlzete enlanc kal yia enapkn yuE,pi.x.10 deutepoenta tpunma kal 5 deutepoenta yuE.
  -0eote to nAekptko epyaleio ektoc Aetoupyiac olaic avoiete Tnv tpuna. TpaBnEte Ew to nAekptko epyaleio mOvo otav nppezda keeirai naev.
  -Piote to anokoupa, n.x. e va katoaβiδi, yia va bye ano TIC PAAIVEc Tpune c TNC nornpokopovac 19.

Euvtnipnon kal Service

Suvtnpnon kai kaapioooc

ByaTeTo pic ano TnV npia npiv ano onoiabhnote epyaia sto nAektpko epyaiaio.
diatnpelte to nkeptipko epyaleo kai tic oxiaque aepiaou kahepec yia va npopeire va epyacege kaad kai aopaaowc.

Av np' oles tic enieaenevee meodouc kata
okeun ki eevxou to nektpko epyaaleo taqa
tnoei kanto va aeitoupye, tote n eniakeun tou
npenie va aateel o eva eouaiodotnevo
ouvepyo ia nektpka epyaleia tc Bosch.

Otaue diaopntke nnpopopiec kaowk otav npayevete avtalakrtika npene va avapepete onwodhnoto 10nphi apio eupetpiou ou avypapeta otny nivakiokaatakeuaotn.

Service kaoupouoc nlaotv

To Service anavta otic epwnieoc oxetika pe TnV enoekun kai tn ouvtphonou Tou npoiovtro oac kaowc kai yia ta avtioia xavtaaakrti. Aentouepn oxiedia kai nnpopopiec yia ta avtaaakrtka 0a Bpeite ony nAektpovikn dieuvon:

www.bosch-pt.com

H ouaoubaowv Tc Bosch oac unootnpiee euxpatoTWC ovexeepoTheic oxetikec pe Tnv ayopa, Tn xponkai npuOthuanov npoiovtwkai avtalaakktikwv.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwnl-Aθηva

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Anoupon

Ta nAektpika epyaia, ta eAptnmuata kal o ouokueaioe npenei va avakukawovtai pe Tpono fikopoc to nepiBaalov.

Mny pixve Ta nAekptika epyaia oTa anoppmuata Tou anitouac!

Móvo yia xwpec tnc EE:

Σμφωνa μe ην Koivotik Μδηγia
2002/96/EK oxetika μe tic nλaiεc
ηλεκτρικε και λεκτρονικε
συοκεύες και ηεταρopa της
δόηγιας autης σεθνικό διαίο
δεν εἰλαι πλέον unθρεωτικό τα

axnata nkeptika epyaia va ouaayoytai Exwpiota ia va avakukwOouv me tpono pikoc npoc to nepiabalov.

Tnpoue to dkaiomega aAlambdav.

kce|111

Güvenlik Talimati

Elektrikli El Aletleri icin Genel Uyari Talimati

OΦηιανβHOM caIte www.bosch-pt.ru Μιδo Πο

Telefohy cnpaBoHc-cepBnCHo CLyK6b Bosch

8-800-100-8007 (3BOHOK 6ecnAaTHbI).

Bεnapycb

IN «Po6epT BOW» OOO

CepBnchbI ueHtp T0 o6caykBaHHo

3AnektpOnHcTpymeHa

yI. Tmnp3eBa, 65A-020

220035, r. MHHCK

Benapycb

TeA.:[phone]

TeA:[phone]/16

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦmuaNbHbI caIT: www.bosch-pt.by

Ka3axCTah

TOO «Po6epr Bou»

CepBnchbI ueHtpo 06cayxnbHnIO

3AekTponHCTpyMeHTa

yN.CeHpyMnHa51

050037 r.AAAtbl

Ka3axCTaH

TeA.:[phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦnuaBbHbIcAIT:www.bosch-pt.kz

YTHAN3aHn

OTcayknBwne CBOI cPOK 3eKtpoHCTpyMeHTbl, PnHaJExHoCTN yNaKOBky CLeyet CdaBaTb Ha 3KOAnOurueckn UChTyO peKyIepaunO OTxOOB.