GTR 30 CE Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GTR 30 CE Professional BOSCH

18 Holder til opsugningsslange*

19 Hul borekrone*

Stovsugen skal vare egnet til det materiale, som skal opsuges.

Til fastholdelse af start-stop-kontakten 9 tryk-kes start-stop-kontakten 9 ned foran, til den falder i hak.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Bosch kundeservice-team vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vedr. kob, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisinger kan medfere elektriske stot, brann og/eler alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket «elektroverktoy» gjelder for strømdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

a) Hold arbeidsomradet rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der detbefinner seg brenbare vasker, gass eler stov. Elektroverktoylager gnister somkan antennestovller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir for-styrret under arbeidet, kan du miste kon-trollen over elektroverktoyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverktøyet mæppeinn i stikkontakten. Stöpselet mæ ikke forandres på noen som helst mæte. Ikke bruk adapterstopslerammen med jordele elektroverktøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret pɑ og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngkroppskontakt med jordee over flater sik som ror, ovner, komfyer og kjoleskap. Det er storre fare ved elektriske stot hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktoyet unna regn erler fuktiget. Dersom det kommer vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til a bare elektroverktoyet, henge det opp aller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller verktoydeler som beveger seg. Med skadede aller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektrøverktóy, ma du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stót.
f) Hvis det ikke kan unngas à bruke elek- troverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en Jordfeilbryter. Bruk av en jord- feilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, gã fornuftig frem nãr du arbeider med et elektroverktø. Ikke bruk elektroverktø nãr du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohl erer medikamente. Et øye-blikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller horselvern -avhengig av type og bru k av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unnga a starte verktoyet ved en feiltagelse. Forvisss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strommen og/eller batteriet, Ifter det oppeller bærer det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet eller kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ell er nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.

Norsk | 87

e) Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for a sta stodig og i balanse. Demed kan du kontrullere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruik vide klær eller smykker. Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg. Lost-sittende toy, smykker eller langt har kankommen inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmilingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug redu-serer farer pa grunn av stov.

4) Omhyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktoyet. Bruk et elek- troverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som ilke lenger kan slas av ellar pa, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utforer inn stillinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevarres utilgjengelig for barn. Ikke la maskinenBrukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene.Elektroverktøyer farlige nár debrukes av uerfarne personer.
e) Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyes funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktøyet brukes. Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhell.

f) Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er letere afore.
g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold tilppe anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fere til farlige situasjoner.

5) Service

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for freser

Hold elektroverktøyet kun pa de isolerte grepflatene, for fresen kan treffe sin egen stromledning. Kontakt med en spenningsførende ledning kan ogsa sette elektroverktoyets metalldeler under spening og fere til elektriske støt.
Fest og sikre arbeidsstykket med tvinger eler pa en annen mate til et stabilt underlag. Hvis du holder arbeidsstykket kun med handen ell er mot kroppen din, er det fortsatt bevegelig og kan medfere at du mister kontrollen.
Det godkjente turtallet til innsatsverktoyet ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.
Freseverktoy eller annet tilbehør ma passe noyaktig inn i verktoyfestet (spenntange) pa elektroverktoyet. Innsatsverktoy som化进程 passer noyaktig inn i verktoyfestet til elektroverktoyet, roterer uregelmessig, vibrerer svert sterk og kan fore til at du mis-ter kontrollen.
Elektroverktoyet ma kun fores inn mot arbeidsstykket iinnkoblet tilstand.Deter elIers fare for tilbakeslag,hvis innsatsverktoyehenger seg opp i arbeidsstykket.

88 | Norsk

Pass pa at hendene ikke kommer inn i freseomraret og opp i fresen.Det er fare for skader.
Du ma aldri frese over metallgjenstander, spikre ell skruer. Freseverktoyet kan skades og fere til sterkere vibrasjoner.
Bruk egnede detektorer til a finne skjulte strom-/gass-/vannledninger,ller spor hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfere brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Hull i en vannledning forarsaker materielle skader.

Bruk ikke butte eller skadede frems. Butte el- ler skadede frems forarsaker en storre friksjon, kan klemmes fast og ferer til ubalanser.
Det ma ikke finnes brennbare materialer i nærheten av arbeidsplassen. Ved bearereidelse av fliser oppstår det varme material-spon som kan antennes.

Vent til elektroverktoyet er stansetHLT for du legger det ned. Innsatsverktoyet kan kile seg fast og fere til at du mister kontrollen over elektroverktoyet.

Symboler

De nedenstaende symbolene kan vare av betydning for bruk av elektroverktoyet. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig talkning av symbolene hjelper deg med a bruke elektroverktoyet en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Bruk vernebriller.

Bruk horselvern. Innvirkning av stoy kan fore til at man mister horselen.

Bruk en stovmaske.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisinger kan medfore elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la donne siden vare utbrettet mens du leser bruksanvisingen.

Formalsmessig bruk

Elektroverktoyet er beregnet til boring og fre-sing av fliser (keramikk, granitt, marmor, finsteintoy, natrarstein) uten bruk av vann.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av elektroverktoyet pa illustrasjonssiden.

1 Fastnokkel nokkelvidde 17 mm
2 Grepband
3 Overfalsmutter
4 Avsugstuss
5 Dreieknapp for fresedybdeinnstilling
6 Spennarm
7 Justerbar fotplate
8 Lampe
9 Pá-/av-bryter
10 Stillhjul for turtallforvalg
11 Feste for slangeholder
12 Handtak (isolertgrepflate)
13 Spenntange
14 Verktoyfeste
15 Spindel-lasetast
16 Freseverktoy
17 Avsugslange
18 Holder for avsugslange
19 Hulborkrone *
Illustrert aller beskrevet tilbehör ingár ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehöret finner du i värt tilbehörersprogram.

Tekniske data

Flisefreser GTR 30 CE
	Professional
Produktnummer	3 601 FOC 0..
Opptatt effekt	W 701
Tomgangsturtall	min-1 15000 - 30000
Turtallforvalg
Konstantelektronikk
Kontakt for støvavsuging
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,5
Beskyttensesklasse	☐/II

Informasjonene gjelder for nominell spentning [U] pa 230 V. Ved awivende spentning og pa visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noc.

Leggerke til produktnummeret pa typeskitet til elek- troverktoyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktoyene kan variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedomte styniva er: Lytrykkniva 82 dB(A); lydefeffektniva 93 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Bruk horselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet fj. EN 60745:

Svingningsemisjonsverdi a_h = 4,5m / s^2 usikkerhet K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisinngene er malt iht. en malemetode som er standarddisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med hverandre. Denegner seg til en forelbig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivaaet representerer de hoversakelige anvendelsene til elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brukes til andre anvendser, med avvikende innsatsverktoy erer utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivaet avike. Dette kan fore til en tydelig oking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

90 | Norsk

Til en nayaktig vurdering av svingningsbelastninger skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellr gár, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastninger over hele arbeitsdidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og inn-satsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Samsvarserklaering

Vi erklær som eneansvarlig atproduktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktive 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske underlag hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

For alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.

Innstilling av grepbandet (se bilde A)

Innstill grepbandet etter storrelsen pa händen din, for á kunne arbeide sikkert med elektroverktøyet.
- Apne borrelasen pa grepbandet 2.
-Hold elektroverktoyet med handen og lukk eventuelt den korte lasken.
- Spenn den lange lasken til grepbandet 2 og lukk borrelasen.

• Apne spennarmen 6.
  -For sammen markeringene pa elektroverktoyet og fotplaten 7 som vist pa bildet.
• Skyy fotplaten 7 frem til anslaget og lukk spennarmen 6.

Utskifting av spunntangen (se bilde C)

Avhengig av fresen som brukes ma du skifte spentntange 13 for du setter inn fresen. Hvis den riktige spentntangen for fresen allerede er monter, ma du folge arbeidsskrittene i avsnitt «Innstilling av presedybden».

Innsetting av freseverktoy (se bilde D)

Til insetting og utskifting av freser anbefaes det a bruke vernehansker. Fresen bliv varm i Iopet av bearbeidelsen.
Original-freseverktoy fra det omfangsrike Boschtilbehorprogrammet kan kjopes hos forhandleren. Bruk kun feilfrie og rene freser.
-Trykk pa spindel-lasetasten 15 og hold denne trykt innate. Drei eventuelt motorspindelen med handen til den lases.

Norsk | 91

• Løsne mutteren 3 med fastnøkkelen 1 (nøkkelvidde 17 mm) ved á dreie i retning 0.
• Skyy fremen 16 frem til markeringen pa freeskaftet inn i spentanten 13 aller til ca. 5 mm av verktyskaftet fremdeles er synlig.
  Trek fast mutteren 3 med fastnokkelen 1 (nokkelvidde 17 mm) ved a dreie i retning
• Slipp spindel-lasetasten.

Trekk spentntangen不解 fast med mutteren salenge det ilke er monter freseverktoy. Spenntangen kan ellers ta skade.

Stov/sponavsuging

Stov fra keramikkflier (kvartsstov) ellr naturstein (mineralstov) kan vare helsefarlig. Beroring ellr innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssydkommer hos brukeren ellr personer som befinner seg i naerhen.

Visse typer stov som kvartsstov kan vare kreftfremkallende. Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et stovavsug som er egnet for dette materialet.
• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
  Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

Tilkobling av stovavsuget (se bilde E)

Sett avsugslangen 17 (tilbehør) pa avsugstussen 4. Forbind avsugslangen 17 med en stovsu-ger (tilbehør).

Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkontakten på en Bosch-universalsuger med fjernst-art. Denne starter automatisk nr elektronk-oyet kobles inn.

Stovsugen m'a vare egnet til materialet som skal bearbeides.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende aller tort stov ma du bruke en specialstovsuger.

Montering av holder med avsugslange pa festet for slangeholderen (se bilde F)

Fest holderen 18 og avsugslangen 17 ved a skyve dem inn i festet for slangeholderen 11.

Bruk

Innstilling av freesybden (se bilde G)

Innstilling av fresedybden ma kun utfores nár elektroverktoyet er slatt av.

Til innstilling av freesedybden gjord du fologende:
- Sett elektroverktøyet med montert freseverktoy pa arbeidsstykket som skal bearbeides.
-Ls dreieknappen pa fresedybdeinnstillingen 5, slik at fotplaten 7 er fritt bevegelig.
Ved a skyve fotplaten 7 opp ell erned innstiller du onsket freedybde.
Innsatsverktoyet skal peke minst 5 mm ut over arbeidsstykket.
Vri fast dreiekappen til fresedybdeinnstillin gen 5.
-Sjekk utfort innstilling av freesedybden med et practisk forsok og rett denne eventuelt.

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenninger til strømkilden ma stemme overens med angivelsene pa elektroverktoyets typeskilt. Elektroverktoy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Forhandsinstilling av turtallet

Med stillhjul for turtallforvalg 10 kan ndvendig turtall forhandsninstilles ogsa under drift.

15-20 lav'turtall

20-25 middels turtall

25-30 hoyt turtall

Etter lengre arbeid med lite turtall ma du la elektroverktoyet gā med maksimalt turtall i tomgang i ca. 3 minutter til avkjøling.

Inn-/utkobling

Fd du setter inn stromstopelet ma du sjkke om pa-/av-bryteren 9 er slatt av. Elektroverktoyet kan ellers starte uvilkarlig og fere til skader.

Innstill onsket fresedybde for inn-/utkobling, se avsnitt Innstilling av fresybden

Til igangsetting av elektroverktoyet ma du skyve pa-/av-bryteren 9 fremover.

92 | Norsk

Til lasing av pa-/av-bryteren 9 skyver du pa-/av bryteren 9 ned foran til den gar i las.

Lampen 8 lyser ved innkoplet elektroverktoy og muliggjør opplysing av arbeidsomradet ved ugunstige lysforhold.

Fresing av et utsnitt (se bildene H-I)

Pass pà at underlaget er fritt for hindringer.

• Spenn arbeidsstykket fast.
  -Hold elektroverktøyet fast pa handtaket 12 under arbeidet.
  -For det innkoplede elektroverktoyet inn mot arbeidsstykket som skal bearbeides og kjør med middels trykk i en vinkel pa ca. 30 - 45^ med sirkulerende bevegelser inn i arbeids-stykket.
  -For elektroverktoyet litt oppover og nedover langs utsnittslinjen.
  -Utforfresingen med jevn fremf.orging.
• Sla av elektroverktoyet. Legg aldri elektroverktoyet ned for freseverktoyet er stanset helt.

Fresing med hullborkrone (se bildene J-L)

Til fresing av et hull i en flise aller f.eks. i en vegg brukes det en hullborkrone 19.
- Spenn arbeidsstykket fast.
-Hold elektroverktøyet fast pa handtaket 12 under arbeidet.
-For det innkoplede elektroverktoyet inn mot arbeidsstykket som skal bearbeides og kjoer med middels trykk i en vinkel pa ca. 30 - 45^ inni arbeidsstykket.

• Utfør sirkulerende bevegelser med elektrøverktøyet i en vindel pa ca. 15^
  Pass p at hullborkronen 19 ike overopphetes.Ved bruk av hullborkroner med en diameter pa under 12 mm ma du sorge for tilstrekelig avkjolng, f.eks. 10 sekunder boring, 5 sekunder kjolng.
  -Sla av elektroverktoyet med en gang nár du har boret gjennom arbeidsstykket. Trekk elektroverktoyet først ut nár fresen star helt stille.
• Stot avfallstykket f.eks. med en skrutrekker ut av hullborkronen 19 gjennom sideapningene.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjaring

Før alle arbelder på elektroverktøyet utføres ma stopselet trekke ut av stikkontakten.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis elektroverktoyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svekte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktoy.

Ved alle forespørsler og resedelsbestlinger
må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret
som er angitt pa elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter ogtilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

k|93

Deponering

Elektroverktoy, tilbehör og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover magmelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og

leveres inn til en miljovennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

94 | Suomi

Turvallisuusohjeita