PSB Easy - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis PSB Easy BOSCH i PDF-format.
Brukerspørsmål om PSB Easy BOSCH
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Boremaskin i PDF-format gratis! Finn veiledningen din PSB Easy - BOSCH og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. PSB Easy av merket BOSCH.
BRUKSANVISNING PSB Easy BOSCH
PSB Easy | PSB Easy ^+
BOSCH
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Sikkerhetsinformasjon
Generelle advarsler for elektroverktøy
ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av ad-
varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).
Sikkerhet på arbeidsplassen
Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
Elektrisk sikkerhet
Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
- Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
- Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
Personsikkerhet
Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy när du er trett eller er påvirket av nar-
kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, skilfaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.
Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
- Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøyet brukes. Därlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
▶ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
52 | Norsk
▶ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.
Service
- Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner
▶ Bruk hørselvern ved slagboring. Innvirkning av støy kan føre til at man mister hørselen.
Bruk ekstrahåndtak hvis disse leveres sammen med elektroverktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan dette føre til skader.
Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.
Innsatsverktøyet kan bli varmt under arbeidet! Det er fare for brannskader ved skifte av innsatsverktøy. Bruk beskyttelseshansker när du tar ut innsatsverktøyet.
For å unngå at elektroverktøyet slås på utilsiktet må du alltid løsne låseknappen. Dette gjør du ved å trykke kort på av/på-bryteren.
Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.
▶ Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsatsverktøyet blokkerer. Vær forberedt på høye reaksjonsmomenter som forårsaker et tilbakeslag. Innsatsverktøyet blokkerer hvis:
- elektroverktøyet overbelastes eller - det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal bearbeides.
- Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender.
▶ Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.
▶ Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
Produkt- og ytelsesbeskrivelse
Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Formålsmessig bruk
Elektroverktøyet er beregnet til slagboring i murstein, betong og stein og til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff. Maskiner med elektronisk regulering og høyre-/venstregang er også egnet til skruing.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.
1 Fremre hylse
2 Bakre hylse
3 Selvspennende chuck
4 Omkoblingsbryter «Boring/slagboring»
5 Låsetast for på-/av-bryter
6 Høyre-/venstrebryter
7 På-/av-bryter
8 Tast for dybdeanleggsinnstilling*
9 Vingeskrue for feste av ekstrahåndtak*
10 Ekstrahåndtak med dybdeanlegg *
11 Dybdeanlegg*
12 Håndtak (isolert grepflate)
13 Ekstrahändtak (isolert grepflate)*
14 Universalbitsholder*
15 Skrubits*
| Slagbormaskin PSB Easy PSB Easy | ||||
| Produktnummer 3 603 A30 0.. 3 603 A30 1.. | ||||
| Opptatt effekt W | 5 | 5 | 0 | 5 |
| max. avgitt effekt | W | 3 | 7 | |
| Tomgangsturtall | min^-1 | 50 - 3000 | 50 - 3000 | |
| Nominelt turtall min | -1 | 50 - 3000 | 50 - 3000 | |
| Slagtall | min^-1 | 33000 | 33000 | |
| Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe. | ||||
1 609 92A 2LX | (28.9.16) Bosch Power Tools
7
0
0
3
Norsk|53
| Slagbormaskin PSB Easy PSB Easy | |||
| Dreiemoment | Nm 1,2 1,5 | ||
| Blokkeringsmoment iht. EN 60745 | Nm 11 12 | ||
| Høyre-/venstregang ● ● | |||
| Helautomatisk spindellås (Auto-Lock) | - ● | ||
| Spindelhals-∅ | mm 43 43 | ||
| Max. bor-∅ | |||
| - M ur v e r k | mm | 10 | 10 |
| - B et o n g | mm | 10 | 10 |
| - S t å l | mm | 8 | 8 |
| - Tre | mm | 25 | 25 |
| Chuckspennområde | mm 2 - 13 2 - 1 3 | ||
| Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014 | kg 1,5 1,6 | ||
| Beskyttelsesklasse /II /II | ☐ | ☐ | |
| Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe. | |||
Støy-/vibrasjonsinformasjon
Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-1.
| PSB Easy PSB Easy | |||
| Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er | |||
| Lydtrykknivå | dB(A) | 96 | 97 |
| Lydeffektnivå | dB(A) | 107 | 108 |
| Usikkerhet K | dB(A) | 3 | 3 |
| Bruk hørselvern! | |||
| Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-1: | |||
| Boring i metall: | |||
| a_h | m/s^2 | 7,5 | 6,5 |
| K | m/s^2 | 1,5 | 1,5 |
| Slagboring i betong: | |||
| a_h | m/s^2 | 32 | 28 |
| KS | m/s^2 | 4,0 | 2,0 |
| Skruer: | |||
| a_h | m/s^2 | <2,5 | <2,5 |
| K | m/s^2 | 1,5 | 1,5 |
Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.
Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.
Montering
▶ Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må stopselet trekkes ut av stikkontakten.
Drei vingeskruen 9 mot urviseren, og før ekstrahåndtaket 10 over chucken og inn på elektroverktøyets spindelhals.
Du kan svinge ekstrahåndtaket 10 for å få en sikker arbeidsstilling med liten belastning på kroppen.
Sving ekstrahåndtaket 10 i ønsket stilling, og stram vingeskruen 9 igjen mot urviseren.
54 | Norsk
Innstilling av boredybden (se bilde B)
Med dybdeanlegget 11 kan ønsket boredybde X bestemmes.
Trykk på knappen for innstilling av dybdeanlegget 8, og sett dybdeanlegget i ekstrahåndtaket 10.
Riflingen på dybdeanlegget 11 må peke nedover.
Trekk dybdeanlegget så langt ut at avstanden mellom spissen på boret og spissen på dybdeanlegget tilsvarer ønsket boredybde X.
Støvavsug
Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.
Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).
Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.
- Benytt et støvavsug som er egnet for materialet.
- Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
- Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.
Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.
▶ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.
Selvspennende chuck (PSB Easy) (se bilde C)
Hold den bakre hylsen 2 til den selvspennende chucken 3 fast og drei den fremre hylsen 1 i dreieretning ① til verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet.
Hold den bakre hylsen 2 til den selvspennende chucken 3 fast og drei den fremre hylsen 1 kraftig med hendene i dreieretning ②.
Selvspennende chuck (PSB Easy ^+ ) (se bilde D)
Ved ikke trykt på-/av-bryter 7 låses borespindelen. Dette muliggjør et hurtig, behagelig og enkelt bytte av innsatsverktøyet i chucken.
Äpne den selvspennende chucken 3 ved å dreie den så langt i dreieretning ① at verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet. Skru til hylsen på den selvspennende chucken 3 med hånden i dreieretning ② til det ikke lenger høres en slurelyd. Chucken läses da automatisk.
Låsen løser seg igjen när hylsen dreies i motsatt retning for å fjerne verktøyet.
Skruverktøy
Ved bruk av skrubits 15 bør du alltid bruke en universalbitsholder 14. Bruk kun skrubits som passer til skruehodet. Til skruing setter du bryteren «Boring/slagboring» 4 alltid på symbolet for «Boring».
Chuckbytte
- På elektroverktøy uten borespindellås må chucken skiftes ut av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy.
Chicken må trekkes fast med et tiltrekkingsmoment på ca. 30–35 Nm.
Bruk
Igangsetting
Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
Innstilling av rotasjonsretningen (se bilde K)
Med høyre-/venstrebryteren 6 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet. Ved trykt på-/av-bryter 7 er dette ikke mulig.
Høyregang: Ved boring og innskruing av skruer trykker du høyre-/venstrebryteren 6 helt mot venstre.
Venstregang: Til løsing hhv. utskruing av skruer og mutre trykker du høyre-/venstregangsbryteren 6 helt mot høyre.
Innstilling av driftstypen
Boring og skruing
Sett omkoblingsbryteren 4 på symbolet for «Boring».
Slagboring
Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-bryteren 7 og hold den trykt inne.
Til låsing av den trykte på-/av-bryteren 7 trykker du på låsetasten 5.
Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 7 hhv. – hvis den er låst med låsetast 5 – trykker du på-/av-bryteren 7 ett øyeblikk og slipper den deretter.
Slå elektroverktøyet kun på när du bruker det for å spare energi.
Innstilling av turtallet/slagtallet
Du kan innstille turtallet/slagtallet på innkoplet elektroverktøy trinnløst, avhengig av hvor langt du trykker på-/av-bryteren 7 inn.
Svakt trykk på på-/av-bryteren 7 fører til et lavt turtall/slagtall. Slag-/turtallet økes med økende trykk.
Arbeidshenvisninger
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen när det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.
Etter lengre arbeid med lite turtall må du la elektroverktøyet gå med maksimalt turtall i tomgang i ca. 3 minutter til avkjø- ling.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
- Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com
Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
