KM 120250 R D Classic - Σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 120250 R D Classic Kärcher

Eεapπματα και αντλλακικα EL 1

Σμβολα στο εγχερίδιο οθηγι-ων EL 1

Σμβλα επάνω στη συακεύι EL 1

XpnooUppwva touc kavovi

ouc. EL 2

PpOaIeIuIgKaKxpnE L2

Kaataaannaa dattεδa...EL2

YTToBefEic aαφaλεiα .EL2

YrOeEeic aopaaiaa yia to

xεiipoió EL 2

YTTOeEIEIS aopaaiaas yia TnV

Kivnon EL 2

Mnxavc kivntnpa eovtepi

Kns Kaouons. EL 2

Σωοκεύες μευηλή εκκένωση EL 3

Uaekuecs oopqn npoatai aOboyo EL 3

YrOBeEIGaopaleiayia m eTApOpTa nS ouKeuNc.EL

YtOeEIGaopaaiaas yia pOvoTfda kai ouvtnpn .EL3

Aetoupyia EL3

YtobeiEeic EKpOptwns.EL3

Στοιχεία Κερίσμου και λειτουργίας EL 4

Eikova mχavikou αρωθρου

Ieio xepiou .EL4

IeVtαλ EL 4

EvEikIkeLuxvieskaiOoVnEL4

Piv n Θ eon oE λeitoupyia . . . EL 5

Aoopaian/antEaUeHpwoN ppe

Puθμiαn kaθiaμaτος έηγού EL 5

Ekkivnon nns unxavns .EL 5

Ooynon nucn xavns .EL6

Aειουργia σαρωσης...EL6

Aδειαμα tou kαδou αToppiu ματωv. EL 6

Antevepytooinon ts unxavns EL 7

Mεταφρά EL 7

AToeKeuO/ATeVepyOtioInon EL7

ΦovTiδa Kαι Συντηρησι .EL7

EvikeuToeEieEiEL7

Kaθαρισμός EL 7

Aiaotnata ouvtnpnns EL 7

Epyaieis ouvtnpnns..EL8

AvTjEwTion EL 14

TeXVIka xaapaktnpiOTiKa... EL 15

△λωση Σμμρφωστωv EE EL 16

Piv xpnoiopoioeTe Tn ou
OKEun Oac yia Tpwn fopa, di
Baote autcTG TpWTOTUnc oOnyies Xpn
ONS, Evpynte OuWVA e autcKai Kpa
Tnote TIG YIA MEAAovTKxpn n YIA TOV
ETIOpevo IIOkTN.

Tevikac uToDBeIeIc

Av katanyapaipean ncs ouakeuaiaic di aianwote znpie tsou pokkntkav kat anetaopap, eioontoane aoeos tov npouneutn oac.

-OI TPOEIOINTIKES TIVAKIDc KAI OITIVAKIDc UTODIEeewv TOU EVAI TOTOEeTNVEc OTUxavma, TAPEXOUV ANAVTKEs UTODIEeic yia TNY AKIVDuvn AEToupyia.

-EKTOAIO TIC UTOIDEEIG OTO EYXEIPIDIO AIEIoupyia TpETeVAaABETeTAPAAANLA UTOUKNAI TOUG YEVIKOUCAVOIAOUs aopalaia KAI TPOANWnCAtuxn- MaTuV NIOPToBAnEITIO VOpOHTG.

PpOeia TepiBaaovToC

Ta uIkα σUOKεuaOiας εΙαι avakukλωιμα.MnV TETATE TIGouKεuaOeIcσa oIKIAKa aToppμμata, aλλα ΕEIOKOuOTημεTTAVXPnOIoTOnΩs.

OIIaIcS OaKEeC TEPiExov avakukwaiuA uikia, ta otioia 0 tPETe va biAtEvTai ia avakkuwon. Ia to loyo auto, atoou-pETe TIC aIcS OaKEeC e Ka-taalna ouatnmuata uauoyns.

To λādi Kīvntnpa, to vītēλ kai n βevçivn δev πpétté va kataλhouv στο περiβáλ-λov. PpooTatéyTE to ědαφoc kai aTTOu-petE ta Tlaia λáδia μe oikoλoYIKó tpòTIO.

YtOBeIeIeIc ia Ta OoTaIka (REACH)

Evnpwveves nnpopopies ytaouata TKA mtopeite va bpte tOn dieuovan:

ΣεΚαθεχωραιοχουνοιοροι εγγύπας ΣΤΟΕΚδόθηκαν ατήστην αρμόδία εταιρία μας Πτρωθηπας Πωλησεων. Avαλαβάνουμε Πτ δωρεαν ατικατασασιοιοιασθητοτε βαβας Ση συακεύν Μας, εφοσον oφείλεται Εατοχία υλικου ἡ κατακεύασικό σφάλμα, εντός Ση προθεσμίας ΣΤΟι φιζεται ΣΤην εγγύπα. Σε περΠιώπου τιου επιθυμείte va κανετε xρήσι Σξ εγγύπας, πραραλούμε απεύθυνθείte με ητην απιδέειη αγοράς ΠΟτακοίμια ματό Το Αποίοι Προμηθευτήκατae Σιουκεύν Μσην Πλησιεόπη εξουσιδόθημένην Πυπηροία τέχικης εξυμηρεύπας Πελατων μας.

Egaptmuata kaiavtaaaktiká

KINAYNO

Tia nV aTIOPOUYN EVDEXOUEVW KIVDUVW, OI EITIOIOPthetaCai ngTOIOEINoavtAAKIKOWThaPENTVAkTEALovTAloVOnTo TIV ESouaioboinvUtnpeosEutnpetnOns PELATW.

-ETIITpETeTai va xpnaiotoiouvtai mvo EApntnata kai avtAAkTIka, ta otioia exouv tvyEYKPION tou kataaKeuaoTn. Ta yvnoia eapntmuata kai avtAAkTIka TAPExouv tvyEyyunan tnc aopaou c kal aoyns AEitoupyiac nns nnxavns.

-περισατερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μιτορεῖν αλαβετε οπό δεύθυνον www.kaercher.com, toμεας Εξυπηρετησς.

Σμβoλστο Εγχερίδιο Εθηγιών

KINADYNO

PnoeiDIOIEYia evav aea eanaiouevo kivuvo, o otioo mtoepi va oynae iO Oaaporpaumatio n thavato.

△NPOEIAOIOIHsH

IpoeiOIOei yia maEvexoepvws Etnikivduynn kataaon, n onoi μnpoei va oyniσe i oobapopaumuo n thavato.

△NPOEOXH

YrOBeEiyniauEvExoEvwScETIKivovn kataaota, n oToia uTpei va oynyoei e Eaappo Tpaumatno h uikcBaaes.

PPOOxH

YrOBeIg yia iuaovntiKa eIKivoun Kara Otaan, n oToia uTopei va exei wS ouvETeia Ulikc cNmuEs.

Σμβολεπανωσησοκεύ

SSS	Kivobuvoc éykaúmátw λόw tns υψηλnç θερμokpáσiacs wv επipaveiων! Πριν χροι-μοτοισετη Πη συακeún, αφή-σε Πην éykataσaση εξαμi-σης va ψuxθei επapkως.
	Ekτελείπε πις εργαοίες ση Σω-σεκυή φρωντας πάντa τα katáλληλa γάντa.
	Kivobuvoc σύνθλιψης από εμλλοκή στα κυντá τυŋμata tου oxŋμatoς
	Kivobuvoc τραυμαπαού από ta κυντá τυŋμata Mny aγγί-ζετε με τα Ϗρίασa σας.
	Kivobuvoc πρukayiáς. Mny avappopáte kaiyóμενα nhauτá avtikeiμενa.
	Yπθoχή αλυσίδας / σημεio avuψωσις
	Σημεia στηρίξης γρύλου
	Méviσtn κλίση εδαφους γία διδρομές με αυμωμένο κάδο απορριμάτων.
	Σην κατεύθυνη Πη κίνησης n avodikή κλίση μπορείνα ει-vaɪ μόνο ἀως 18%.
	Kivobuvoc βλάβης! Mny πλένετε το φίλτρο σκόνης.

Xpnoσ Σuμφωνa με τούς κανονισμούς

H mynxavikn okounti npoipcetai yia tov eTAYyEAmuKoKaqapiooEITIpaVEIWbA- TIEOWkai AAAW xwov,OTW:

Xwpoi oTaOeuAnS
Evkataotaoeicnapaywyng
Xwpoi 0IOIKNTIKns UTOOTnpiNc DIAKIVn- ons EMTopeuapTsw
三εvoboxεia
AiaviKO eTropio
AtOoNkEs
Odoi kukloopipac TcWv
XpnoiopoioieTe autnTn unxavikn okoTTa atokkia kai mvo uupwva eTa 0toiExia aautc TIS oynyies xepi-

KaTe TepaTePw xPon eivai n apoZoua. Ia ZnuiEs Tnou a TpOekuTTav ato avapuoootn xpOn, Eev EUthetaai o kataaKeuaOTns -Tnv EUUvN fpei atOKAeIOTkA O xPOnNTs.

H mnxavn 6ev npetie va utoatei oioa ontoe tpoioinon.
Autn n unxavikn okoitna evai kataaan- mvo yia etiipaveies daTeowv Tou avapoeovta otis obnyies aeitoupyiac.
H mnxavn ETTIPTETa va KIVEITa movo OTIC EYKEKPIEVEc aTIO TOV EETIXEPnuaTia n EGSOUIOOTNeva aTIO autov aTo-μa ETTIΦAVIEc.
→ Γενικα iοχύει: Kpatate μακρία από το μηχάνημα εύφλεκτα έυλία (ΚΙνδύνος ἐκρηξης και πιρκαγίας).

PpoBaleuim kakxphon

Mny oKouniE/avappoate TOTekpnKTikUypa,EuPAeKTAaepia kai TTkva OEA ka bialutec! Eauta avNKouv nBeVzivn,To VepTn To TIEpalaio Eepmuovnc, Ta otioia mTtOpouv va avapeIxOuv ME TOV aevapopqonns kai va 0nuioupnoov EkpnKTikoC atouc n eiyura.ETINIAeov,naKetov,ta aIaluta OEA ka diautika pOa, ta otioia mTtOpov va TpokaEeouv DApwOn oTO uAIKO tsmXavns.
Mnv oKoutIeTc/avappopate avtipa- otikc mEtaAlikc oKovec (π.x. aoumuVIO, ayvnoio, yeuapyupoc), kaWc 0nuioupyovv EKPNTiKa aepia e ouvOduoMo Ixupa akkalika n 6iva atoppuattikc.
Mny oKountiζε/avappoata avtikepe-va Tnou kaivovta n exouv oxnatie Kautpa.
→ H oukeun δev evoikvutai ia capwan uikwv Tou eivai Etnikovua yia tvuεia.
H oukeun dev tpeTie va xpnoiopoitoiEiTa oKAEIOTOUCxwpouc.
Atnayopeueta n npapauovn otnv Tepiox kivouo. Atnayopeueta n xpnoon oε xwpouc otou uoiotatai kivuvoc ekpn-ns
→ ev επιρεπεται va επιβίαζονται αλλα
atoa στη μχανή
(\rightarrow) (\Delta \varepsilon \varepsilon \pi \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi \varepsilon \pi \pi

KaataaAnaa dattEa

Aaataos
Bioynxavika datted
AaTeδαχωpIc apouoc
Kupoδεμa
ABooTpwTo

Yrodeigeic aoeaaleia

Yπoδεiεiασφαλεiαγvia to Xεiρισμó

(laxuio yia tn Divavia) Av to nXavnaexei EoianaiTei eukamnto Ownaat PVC, dEe Tnpeteta va Xpnoiponoeirai eXaunEs 0epoukpaie c Tepiaalovtoc (KATW aTTOUC 0^) .Ia epwnoeis cxetiká eTo npxavna oac Etnkoivwnote e Tnv Karcher.
→ Pporou tvx npoiopoioinoe, eEvxye Tnv karaotaon kai tv aopaaleia alei Toupyias ts mnXavns kai twv EaaptnmuTsw ts. Mny xpoaioioite tn nXavn ev n kataoan ts dEv evai ayoyn.
→KaraTnXpHON Tns OuaKEUns OE EtnIKivDuvoucs XwpUs (π.x. OE pAnpia KauOsiuWv) npEeVA npouvtai o avAOyeC npoiaypaes aopaaies. AanyopeueTai nXpHON Tns OuaKEUns OE XwpUs OTou uipotatai KivDuvoc EkpnNgs.

KINADYNO2

Kivovos tpaunapouoi!

Mny xponaioioie t no oukeun xwpic tvn opopn npootaiac ano pwn avtikejevwov 6 oneia otnou utapxei Tthavotnta tpaumanoou tou xepioutn ano avtikejeva tou neprouv.
O xeiipai tsns ouakeun npen va nvy npnoiotoe uupwva teouc kavoviouoc. Aauabe t navt unoyn ts tonikec ouvthke cai kai labe t uroyn tnV napouia aalww avpwoW, kai iaitepa taibow, kata nvy xonn tsouakeunS.
→ Πρέπει κατα βασην αν τηρουνται τμέτρα προφύλαξης, σι κανονισμοι και σι διαταξεις που σχύουν γήστο χημα
→πiiv nviévapn tiεpyaiaocxεipi-σntns πpenei va βεbaiwθei onoλεo i npoataeutikc diataξic evai σωotarantoθeɪηνes kai λεitoupyovv.
O xεριαπης Μγς συακεύης εἰναι πιεύθυνος γία ατυχήμασε ἀλλα ατομαήτην περιουαία τους.
O xεiριαπς πρεπεινα φορα στενα ρουχα. Φορατε σταθερα παπούτασια και αποφεύγετε τα φαρδία ρουχα.
→Πριν βαλεTE μπρος ελέγξτοχύρο γύρω από τη συακεύη (π.χ. για παιδί). Φροντίατεν λέξετα καήσορατόπια!
ev eTTpETeTAI note va EYkataaleTtE Tn OoKEun avenBAAENTN, EPOOov Bpi- OKeTAI AE LEIToupyia o KIVTNpAc. O xIPIOTNC ETTpeTETAI VA EYkataAeiPSI Tn OoKEUn MVO EPOOv AKIVTOIN0EIO KIVTNpAc, n OoKEUn aopaiotE EvavTI Wv AOKOUIW KIVNEW KAI ANOa-Kpv0Ei TO KAEID iTO n Mica.

→Ia va aTnTpeyTe Tn mEgouoiooToN- evn xPnO nTc OuaKEuNC,ByaAte to Kλεδi.
→ H ouakeun etipetetai va xponaioionoi
eirai mvo aT oToua, ta otioia exouv
yyw an tou xepiaou n exouv anodie
tny ikavotnta touc yxipiok kai
exouv laeipnTn evtoan ytn xpnan
tns ouakeun.
→ H ouakeuiv ev opietai yia xpon an to npoosna (ountep. tuv naiowv) e Tepiopioeves quaikes, aaithetaipiakec n vveuaikcs ikavotntes n npoosn ta oixw sneipa n/kai yywn, kctoc kai eav auta ta npoosn eaennpouvtai ato eva npoosno apuioy ia tvn aoapaieia rouc n evxovu labetai odnyies ato to TEAEUTAO xETIKA ME tn xponn tsoukeunS.
Ta Tnaiia 0a npetie va einnnpouvtai npokievou va diaqaiotei oTdelta naiouvmuToukeun.

PPO2OXH

Kivuvoc 5aBns! Aarrayopeetai n avappo- gn raiviw, Kopboviw n oumuatwv, ka- wca tpoei va ruiXoovy uPo an to Kulivopiko apwofo.

YIOB6EIGc aOaAeias yia TnV KIVNO

KINADYNO

Kivouos tpaumaoou! Eleyte mv avtox n tou eapous npiv to pnoanlae.

KINADYNO

Kivduos aruxnato, kivduos npaupanou!

→ H taxauneta kivnang πeTVA ppoapuocetai otis ekaoTore ouvthetaKcivuovosavatponns,otav n Klaion tou e4a-ousiva trolu avoikn.
→ Σην κατεύθυνοι της κίνησας ἡνόδική κλίση μιπορείνα εἰναι μόνο εἰως 18%. Kίνδυνος αυταροής, ὄταν το ἔδαφος εἰναι ασταθές.
Oδηγειτο μηχανημα μόνο σε σταθερό ὐδαφος.

Kivouos avatponns,otav n kiansigma kpa eiva meyaln.

H avoibikn kliion, yekapaiia npos n di- euvovan nC KIVnoNs, mnpoei va evai mvo EwS 10%.

Mnxavcs me kivntnpa eowtepiKns Kaouns

MnV xnpoiopoieire tn ouokun o Uyopertpo avwTwv 1200 m.

K i v u v o s

KivouoTpaumauoou!

εππεπειαν σφρayioετην εξατμιοι καύσαεριων.
Mny oKuBETI avw aTOn Tnv EAtmion KAI mV TnV ayYiE (KivDuvoc EYkaumataWv).
Mny ayyicET n TIAVEET TOV KIVNTnpa (KIVDuvoc EYkaumuTuw).
→ Ta kauσaερia εivai δηλητηριωδη, βλa-βερá γι ανιν ηεγία και δεν πρεπειν ει-ερχονται στο αναπνεύτικό συστημα.
O kivntnpac xpeiaζετa πepiTou 3-4 δeutepoλeTTa μexpi va σαμatnoει μετa tv aneepyonoinrTou. KaTa to dia

otma auto mny nlaiae Tnv npiox n eadooans kivnoans.

UoKEuEs uynan EKKevwon

KINADYNO2

KivouoTpaumaiou!

→Kata nTv EKTELEON EPyAOIOW vTo OuaTn- uynlnc EKKEVWAnS avuwoTe rEAEI- wCai aOpaAIOte to oOxio pUwV.
→ Ekελεστην ααραλιση μόνο παό ενα σημείο ἐξω από την επικίνδυνη περιοχή.

Σuokεuες Με oροφή προστασίας Μθηγό

YNOAElEHH

H opoq npoostaaic oBnyou (npoapetikó) npoapei npoostia evavni eYalw avntkeivwv Tou nptouv. Otooo, Ev npoapei npoostia oE nepittwn avatpontns!

→ Eλεγχετε Kaθημεριν την προστατευικόποφη για τυχόν ζημίες.
→ Σε περιπτωπ φθορας της προσταευπίκ σοροφής, ακόμη και μόνο σε ερικά εξαρτήματα, πρέτεινα την αντικataστήσετε ολόκληρη.
επιρεπεαι καίμα μεταροπη σινν προστατευική σροφή αλλά ΜΟΥΚΑΙ η τοῦθετηλης αλλων στοίχειών και εξαρτηματων χωρις ἔγκριση από Σν Kärcher, καθως έπο προμένες συνθήκες μπορείνα περιροίτει η λειουργία Πης προστατευικής σροφής.

YnoBcEiG aQaAeias yia n Tn taoopa Tns ouokueu

→KaTn mTaopapavw ospuoukou- eva n oxnata laBET uOytn kaApo bapoC (bapoc mTaopas) ts ou- okeun.
→ KaTtneTApopa Tns ouakeun, aTOouvEoTe TnV mTapia kai oTepeWATE kaTn ouakeun.

YtOBeiEic aQaAeiaC yia povTiDa KAI ouvtnpon

→ Pniv ano to kaθapiopa kai tn ouvtipn- on nnsouakeun, nTv avtkarataan Eapntmuatuv nTv aalayn oe allo tpoTTOAitoupyia, TpeTIva atevepytoietai noukeun kai ev avaykn va apapeiatao KAEIδi.
→Kata nEv kTeEeO npV oTo nE- KtpiKO ouTnua npTEI va aTOoUVbEETn mParapia. PwTA va aTOoUVbEETe Tov apvntIKo Kai pTa Tov 0tIKo TIOAo. H eTavaoUVbEon yivea ie Tnv avti- stpoqn 0eip. PwTA uVbEOTe Tov 0tIKo TIOAo Kai pTa Tov apvntIKo.
To kaθápiα tnc σοκευns δεν επιρεπετai va γίνετai με λασιχο ἡ με υεκασμονερου υψηλης πεαης (ΚΙνδύνος βραχukukλωματων ὄλλων ημιών).
→Epyaies ouvtipnongkai atokarataanc EITPETTAVa EKTELOUVTAtmoV aTo EGOUIOOHTmEvauvpeyia EUGTTpEtnoC TELATWv nATo EEXIDKEUeVO npoawntko,TO OTIOExEgIKIWtEi ME OLES TGNmuavtiKes PpOdiaypapcs aaepaleias.

(\rightarrow) (\Delta \omega \sigma \varepsilon \pi p o o o x \eta \sigma \sigma v e \lambda \varepsilon y x o a \sigma \varphi a \lambda \varepsilon i - a, \sigma u \mu \varphi w v a \mu \varepsilon \tau i s \tau o t i k a i \sigma x u o u a e s \pi p o b i a y p a p e c, \sigma x e t i k a \mu \varepsilon \tau i s \mu e t a b a l - \lambda o m e v e c k a t a r o t i n o o u a k e u e c b i o u n x a v i - k n s x p n o n s.
→ EkTeLeite TIC εpyaioε σθη Σuokεun φορωντας πάντα τα καταλληλγανια.

Aeiropyia

H mnxavik okoattia aeitoupyei ouqwva Tn apxh qtiapiaatos -okoutiopato.

-To TEPiOTpeoEvO kuivopko apw- 0po TPOOWeI ta atoppmuata aTeuOeI- aSTov kdo atoppmuatWv.
To nEupko oapwOpo kaOapiZeiTg yW viEc kai akue tsuTIO KAthetao ETH paVEiaC kai npowTei Touc puTouc TPOs TO KUAVpiko apwOpo.
-H AETTINKovn avappopatai eow Tou φIATPOU KOVNS aTó Tov avappoPHTpα.

YrOBeiEeIeEKΦoPTowns

KINADYNO2

KivouvoTpauniooukaiBaaBns!

→ Karà tη φόρτωπ λάβειν Ανόμη το βάρος Σις αυακεύης!
Mn xpoiooieTre npovopopo avu wtiok oxma, mtope va npokanthetai n orn oukeun.

Anoapop（paocμεtaopopac）880 kg*

• To βápos εívai μεγαλúτρo εáv éxouv ouvδεθει προσετα εçapπúata.

→ Katá tₙ μεταφόρτωπ tₙ σιακευή χρησιμοτοίŋατε μία katαλληλ πάμται ἡ ενα γεράνό!
→ Σε περπιτιωπ xρησις páμτις, προ-σέξετα εξής: Διακενο εδαφους 70mm.
Eav n ouakeun Tnpaodetai e Taleta, TpETe va kataoekuaotel iapnta me TIC auovdeutikec oavioc. Oxetikc odnyic bpokovta otn oAia 2 (eawtepiKn eAia). Nauvtk uTodiei: kaote aviia TpETe va biowei kala 2 Toulaxi-OTOV Koxiec.

Eikova mnxavikou apowpou nEio xepiou

Eikova A

1 Σφργιστρο εζερβουάρ
2 Kaioa (e dakottn eTnKai- oato
3 Tlóvi
4 DuyokevtpiKoc diaywpiatng
5 Diataa gn aaoaianc kaumauo tsou
6 KaIumua mnxavns
7Πευρικό σάρωθρο, δεξία
8 Póσθioς tpoxós
9 EiooOc Otnv kuivipikn okuuTtA
10 Σταθερο σημει πρόσδεαπς
11 IVAKIaTuTou
12 PepiopoeoEvn PpoEoiintikn Lyxia
13 Kano ouokunδεgia
14 Káluμα, δεγια
15 Eπενδομη πίω μέρους
16 Otrioos Tpoxos
17 KaUmu, apioTepa
18 KaTIO apIOTepa (KATIO KIVNTnpa)

Eikova 3

1 MoXaOc Xeipioou Kuaivopiknc kai Taaivns OKoUTTAs

Moxos Tpoa Eutpoc: H Kulivopikn OKoUTa EVepyOTIOEITai KAI N TAAIVN OKoUTa Xaunawei KAI EVepyOTIOEITAI. MoXos Tpoa Tiow: H Kulivopikn OKoUTa EVepyOTIOEITAI

2 MoXaOc Xeipiaouo oxeioupuTTW

Avuwn/bouan kabou aToppmu TwV

3 MoXIoC Xeipioou KUAlivopikns OKaouTtAs

Avuwan/ka0oos kuiivpikns aouTTa

4 MoxOg Xeipioou KaTaki Doxieou Avoivma / KaeioiTOU KAlumuatoCdoXeiou

5 Evodikkeuxviocai 0oovn

6 Diakottns quoTnpa kai kaapou oipou

Eeon 0Kevpo:KaapiooC piatpou kai quontnpac aEvepy

Aiaokntns now: Duonnpac evepyos
Oeon eunpoc: Kaepaioos qiatpou
evepyos

7 Diakottns kopvac
8Aopαλεε
9 Diakottns avaepns 1e kaeidi SuBoAo vntuoc Tupaktwons: PtoTupaktwn
Oeon 0: Atepepytooin kivtnnpa
Θεση 1: Διακόπτης μίας ανοικός
2: Ekkivnən tou kivtnipa
10 Puhion otpov kivtnip
Moxlós ykaziou
11Φpévoakivntoioinns
12 Puhian hepac /puhion Etnikpaviaac koutiopatoc kuivopikns oouTTaC

πενταλ

Eikóva

1IeVrA φρεvou
2 Πενταλ πορείας εμπρός / πισω

EvseikTKeuxvieskaiOboVn

Eikóva D

1 Mertnns wpvv aeitoupyias
2 Ipoeiofoioinos φoptwons

3 PpoεδoTioiŋkλuxvia πεοηcλaiou
4 PpOeIooTikn Auyvia eepokpaiae vepou uEgns
5 Aερας αναρρόφησις κίνητήρα
6 PoeioToIOIauxvia aTIOeμatoC kaouipou
7 Evdekikn luxvia pponupakwong
8 Evodikn Auxvia (m ouvodevn)
9 Evekikn luxvia wotwov oaeuong/ diaotaupwn (TpoaiPETIKO)
10 Ev6eig npEeepouap
11 XwpiL eitoupyia. AvabeI movo kata tyn EvepyoioiOn Tou Kivntnpa (autoeAeyXos)
12 Xwpi eitoupyia
13 Xwpi eitoupyia
14Xwpi eIoupyia

Piv Tn 0eon oE λeIToupyia

Aopaion/antEeuepwn φpEvou akivntooin

→ Anopaiote to ppevo akivntooinns kai niote tautoxpova tou Tevtaa Tne- dnoan.
Aopaiote to ppevo akivnttooinanc KAI TATNOTE TAUTOxPOVA TO TVEVTAAN EONNG.

Metakivnon Tns mnxavikns oKoutraxwpiac autokivnon

Yr6Ei

Autn oiaikocia eivai attapaittn, otav n oukeun npetie va dexti wnon an toTv taeta, kaowc kai otav n ouokeun npetie va puouknoi na vaoupei xwipc ouotna autokivnnc ato eva oxnua popowv.

IPOZOxH

Mny metakive t n mynavikn okounta xwipc autokivnon yia eyalac atootaoic kai me taxutna eyalute np ano 10 km/h.

1 Kox ia

2Kλειδι
→ EβδωτεTovKoxλia.
ApaipoeTe to kAeIoi.

1 Yδραuλική αντλία

2 Kλειδι

3περικχλι

→ ANeAeUeepwote TnepeikoxioeKaeidi (avoivma eueuepou tpoxou), xvi a Topei va eTATOTNIe i oukeun.
→ ΣHMANTIKO: Mετα απο τη μετατόπιση, κλείοτε εγαντο περικόχλο (κλείοιμο ελεύθερου τροχό = θεση πορείς).

EvapgN λειτουργία

Tevikcs urodeieis

→Piiv aTIO TV npxIK eVeyoToiOn,di
aBaote TIC oNvies Xeipiaou Tou KATA
aKEuaOTn TOU KIVTNpa KAI AβETe
OTWODHTIOTE UTOYN TIG UTODeEIEIS
aQpAaleIac.
→ Σταθμενοτε Στηχανικό σαρωθρο σε επίπεδη επίρανεια.
ApaipoeTo KAEIOIaTIO TO DIAKOTIN EKKIVNOs.
Aαφαλiσετο Κειρόφρενο.

Epyaoies eayxou kai ouvtnpnons

Kaŋμερivá πριν ην εναρξη λειούργίας

→ Eλεγξτη σαθμη πληρωσς Μς δεξα-μενης καυοβμων.
→ Eλεγξετησαθμηλαδιού tou KIVητήρα.
ELeyTe Tn OaOun PAnpwGs OTo 00Xeio ESIoppoTTnG sUkTikou.
→ Eλεγξτe Tov Kαινδρο σκουπίσματος για φθορες και μπερδεμένους ἡαντες.
EAEVCTE av exouv TUaIXTe oI uavTeC OTous TPOXOUc.
→ Eλεγξτe to φυγοκεντρικό διαχωπρίη και το φιλτρο αέρα και καθαριστε τα κατά τιεριπτιωή.
EAEVCTTnAeIToupyia 6awvTwv OToiXeiWv Xeipiou.
EETAOTE TNOUKEUNVIA BAAEC.
→ Kaθαρίοτε to φιλτρο σκόνης με to πλήκτρο Kaθαρίσμου φιλτρου.

Ytóδεiŋ: Γι περίγαρή, βλ. Κεφάλαι Φροντία και συντήρηση.

Aveoiaouc

KINADYNO

Kivouos Ekpongns!
→ Eππρεπεται ηροηιροιοίημόνο του καυσιμου που αναφέρεται στις δηγίες λειτουργίας.

Mnv avepoiaeote μe kaouma oE KλeI-σouc χwpouc.
→ Aπayopéνετai to kαπviμα kai n πapouσia yμvns φλoγa.
Φροντίατεν μην ερθεισε επαφή το Kaúσιμο με Kaʊτές έπιφάνεις.
→ Eλεγξετο Ππεριεχόμενο του ρεζερβου-αρ καυσιμων μεωτης ενδειξης καυσιμων.
→ Σβησετον κινητήρα.
AvoiEToKaTakoupeεepouap.
Aveoiae eKaouia viz
→ ΣΚουπίοτε το καύσιρο του ἐχει τρέξει ἔξω από τη δέξαμενή και σφράτε τη δέξαμενή.

Aetioupyia

Pouion kaioaTOc oynou

1 MoXaO pUoMioNs KaOiauToS 2 Kaioa ooyou

→ TpaβnεTπροςτα εξω to ρoxλo púθμi-σns Tou kaθioμatos.
→ MetakivnoTe To kaθioμα, αφηoTe ελεθερo To μoXλo Kai ασφaλiOte Tov.
→ Eλεγξτη σαθεροπητα ης θεασς, μετακινύντας ην εμπρός πίω.

Ekkivnon ts unxavns

YtodEi: H oukeun evai eoiupeyn uiaottn enaepns kaiopaatoc.To nxa-vnua aTevpyoTOIEiA,otav Eykataaleipheit KAtiopaTuOdyou.

1Φévoakivntoioinns
2 Pθμion σρωv Kivntnpa
→ KaioTe oTo kaioa Tou oNoyou.
Aααλiσετοχειρόφρενo.
TpaBnEe TpoC ta eItpoc n puOuion Otpoov KIVNTpca KaTa to 1/3.

Npoeppuavon

EioayTeToKAEiOtnμicα.
FupioTe to kAeiDi ts piac osn theo "Vma TnpakTwaons".

AvaBεi n λuxvia προθερμανός.

Ekkivnon kivntnpa

→ TnV EKKIVNtou KIVNTnpETTEI vaTnOeToeVtA pEvou.

Otav Lauxvia TPOeepavoc, yupote to kEidi avapAeGc otn Θeon "I".
MolcEvEpyoToinEiTo mXavnmu, aonote To kAeiD ts miac.

YrOBeIgN:MvEvEpyoTIOeITNEt m iCa via TepiooTepeo aTO 10 eutepeoAeTTa. PIV aTO n vEA EvEpyoToiOn tns Miac TepieveTe 10 eutepeoAeTTa Toulaxiotov.

Odyonn ts uNxavns

1 Π ενταλ φρένού

2 Πενταλ Φηγησς "εμπρός" 3 Πενταλ Φηγησς "όπιθεν
→ MTeaEOTo poxlo puOuionc oTPOWTOU KIVTNIPA Tepa EITPoc (apIOc OToPOw VLIToupyia).
→ PntnoTE kai kpatnoTE TATnuevo To TEvral nonns.
AouTeTooPpevoaKKivnroToinonC.

Kivnon npos ta eepnpoc

→Piote oivá oivá to πεvταλ oθηρος "εμπρός".

Kivnon npos ta niow

KINADYNO2

Kivovos tpaumapouou!

→Kata nV oTnOeV oNynon eV nTpeTetai va Kivuveouv TpIoi,Ev avaykn CntnoE oNyies.
→Piote oiyá oiyá to πεvταλ oδηynɔns "πiω".

Euπεριφορα σθηνησς

MeTov EITAXUVTN MTOpei va puthetaixwipiciaaBuaeic n taxutnraobyn-
AToPuyETnVavaoTPOponmuTakivnon Tou TVErA, ETEIDH mTOpeVa TpOKAn- BoovBAsEc OTNV UOpauAikEykata- Otaon.
Otavmuivetain ano0on o avnpopik KcKiaoeic aVvTe AIO TO TnVrA Oynyons.

Néônon

Eaeuepwto Tpvtao oyynons. H uXavn ppevapei autouata kai akivntoTIOIEITAI.

YIPOBcEi: H EITIOpaON TNS TEODNOS MTOpei va auGnOe i PE TIEON TOI VTVaA Ppvou.

YTepeKaon eIIOoiW

YIePnHOnn Otaepwv EmuoiWv Uous 70 mm:
→ YTepkepaTo EmuOio oywVtac TPOsTaEPTPOs apya KAI TPOeKTIKA. YTepnHOnn Otaepov EmuoiWv uous avwTwv 70 mm:
Péπe i va Tepváte Etnavw ano ta eTIOIA mOvo ME kataaAnp aMta.

Aeroupyia apwong

PPOsOXH

Mny avappopate taivies ouakeuaiaosuupata npapoioulaikai, dii niortepie va kataatpapeo mxavioosapomega.

YnoBcIg: Ia va eTTUXeTe to BéAITIO aTOTAEaKaθapioou, n TaxUTnTa oONyNONS TTpeTE VA TPOOAPoZETAI OTIG EKA-OTOTE OUVhKeS.

YnoB6iŋ:KataTnDiapKeia Tns AEIToupyIaG TaPiTeIva KaOpapiEte TAKIka To pIA-tpo oKovns.

YnoB6iŋ: ΣπεπiTTωan auξημενωv εργαιων με λεππ Θκονn πρετειν ακθαριζεTE TIO Μαύχνα το φιλτο.

Moxlos Xeipioou

1 MoXaOx XeIpiOu Kuaivopikns Kai TaaivnCkoUTTac

2 MoXaoc xeiipouo doxieoupuTiwv

3 MoXaOc Xeipiaoou kuIivopikic oKouTaa

4 MoXaOc Xeipioou KaTaki Doxieou

MoxoXeipioou kuaivspiknc kai maaivnsokoutac

Moxxoc xepioou (1) npoc ta eptpoc: H kuivopikn ookouta evpyottoieitai kai n TAAivn ookouta xaunawve kai evpyottoieitai.

MoxoCxepioou(1) npoc ta mow: H Kauivopikn okoUTa evpyotnoietai.

Moxoxcεipiooudoxoiu puTuv

MoxaoxieipiooudoxeioupuTswv(2) 1poc:To doxio puTuw xaunwvei.
Moxxoc xeiipioou doxiou puTiwv (2) Tio: To doxiou puTiwv onkwvetai.

MoxoC xepioou kuivpiko ou apw-0pu

→ MoXaOc XeIpiOu KuaivDpIKn OkoU-TaC(3) TPOs Ta EITPOc: H KuAIVDpIKn OkoTt avaonkWvETai.
→ MoXIoC XeIpiOu KluivDpIKn GOKU-TTAS (3) TPOs Ta TioW: H KluivDpIKn OKOUTTa XaunAwveI.

MoXaOc Xeipioou KATAKI Doxeiou

MoxaoxieipioouKaataoiOdoxeiou (4)Eptos:To KaTakitoudoxeioupuTTW avoiyi.
Moxxoc xeiipioou kaTakoiou doxieou (4) TIO To kattaki Tou doxeiou pUW KAEIVEI.

Apwn OTeyVvBdAeBw

EvpyoToinoteTovavepiOtnpa.
→TiaKaθapiOo Etniapaviv: MoXaos Xeipioou Kauivopikns Kai TAAivns OkoUtaC (1) TPOs Ta TTOW: H KuIavopikn OkoUTA EVEPOTIOEITAI. MoXaos Xeipioou Kauivopikns OkoUtaC (3) TPOs TA TIAW: H KuIavopikn OkoUTa XaunlWveI.
MoXlOc Xeipiou KaTakoiu Doxeiou (4) EITPOCs: To KaTAKI Tou Doxeiou avoiyi.
Katarov kathetaipio pAeupikw
akpw:
Moxlos xeiipoiou kuaivopikns kai Taaivns okouttas (1) tpoa eptpoc: H kuilovpiok okoouta evpyottoieitai, n Taaivn okoouta evpyottoieitai kai xaunawvei.
Moxlos xeiipoiou kuaivopikns okooutas (3) tpoa ta iow: H kuilovpiok okoouta xaunawvei.

Sapwn uypwv n ppeyevwov dantEsw

ATVEPEpyTOINoTe TOV aeviOtnpa.
→Tia kaapioo Etnipaveiv: MoXaos Xeipioou Kauivopikns Kai Taaivns OkoUTas (1) TPOs Ta TIOw: H KuIavopikn OkoUTa EVpyOToiEITai. MoXaos Xeipioou Kauivopikns OkoUTas (3) TPOs TA TIOw: H KuIavopikn OkoUTa xuaNawvei.
Moxxoc xeiipioou kattakoiou doxeiou (4) EPTPOc: To kattakiou doxiou aoiyi.
Katarov kaheapioo TAEupikw
akpw: MoXaos xeiipoiou kuaivopikns kai TAAivns okootas (1) tpoa ta eptos: H kuilovpiok okoouta evpyottoietai, n Taaivn okoouta evpyottoietai kai xaunawv. MoXaos xeiipoiou kuaivopikns okooutas (3) tpoa ta tnow: H kuilovpiok okoouta xaunawvei.

Aδειασμα tou κάδου ατορπιμματων

KINADYNO

KivouoTpaunapouoi!

→Kata n diapkeia ts diaikaciae EKKEVWONS,Dev npentv a unapxouv TPOOWNTnCwa otnv PEPIOH PEPiOTPOqns tou doxeiou pUwV.
Kivovosavatponns!
→ ATOEOTI OUKEUN KATA TIOIAIKA- OIA EKKEVWONC TAVOW OEETINEDN EITIPAVIA.

△IPOEIAONOIHEH

KivovosovovBaius

Mny ayyicTe nore ta otalexTou pnxA vioou ekEvo. Mny otkeote kato avuwoevo oxio.

PPO2OXH

KivduovocTpaumaiouKaiaβaβns！
Kata t n δiδikaσia εκκενωπς μπορει va εκτοξευθουν uλία από την περιστρεφόμενη κυλινόρική βούρτοα. Kpατησε επαρκή απόσταοη.

→ Me touc moxaous xeipiaou avuwwveTe TnV kuivopikn kai Tnv TAAIVN OKoUTa: MoXAc xepiaou 1 ot n eon kai poXAc xepiaou 3 TPOC ta EITPOCs.
KλeioTe To KaTak Tou Doxeiou μeTaθE-tovTac To oXoXo XepiOou (4) TpoC ta πiow:
Σŋκωτε TO δoxεio pʊtτιν μεταθετο-VTACTo moxλo xεiρiaμou TOUTδoxεiou (2) προς πίσω:
→ Πλησιασε Εθηγωντας αργα σTO KΕVTPI-KO δΟχείπερισιαλογής.
Aαφλiσετοχειρόφρενο.
AvoIeTe To KATAKI TOU DOxeiou TiEcoVtacTo moXAo Xeipioou Tou KAITAKIOU (4) TPOc Ta EMTPOC KAI EKKEVWOTe To DOxeiO pUTIWv.
KLeioTe To KaTaki Tou DoxoIou MTeaToTeVTOCTo moXIo XeipIOu Tou KaTakiOu (4) Poc Ta TioW, WOTou va YepiEi OTy TepuAtIKn EoN.
AouTeTo ppevo aKKivntroinongc.
→ AToJpaKpuVbEITE OOnyWvTac apVa aTTO doxEio TEPiouAALoynC.
→ KaTeβaOte To doxEio puTTwv OTNV Tep-μatIKn θeON μeTaθETovTac To oxλo xεi-pioou doxEiou puTTwv (2) TPOCS tεμTPOSC.

ATevepytoointnsunxavns

→ Me touc moxaous xeipiaou avuupwve Tnv kuivopikn kai tnv paaivn okouta: MoXoC xeiipiaou 1 ot n eon kai poXoC xeiipiaou 3 npos ta emtpo5.
KλeioTe To KaTakToou DoxoIou μεTaθE-TOVtAc To oXλo XεPiσμOu (4) πpoc Ta πiω:

TpaBnTe To oxAo puOuionc apiouo Otpoov Tou Kivtnpap Taipaw
→ ΠaTnoTE kai KpaTnoTE TnEvTo TETVtAa TcEonqS.
Aσφαλίοτε to Κειρόφρενο.
TupioTe to kAeiDi ts piac oTn theo 0 Kai ByaTe to kAeiDi.

MetaΦopá

KINADYNO2

Bαβες από τη μεταφορά!

Katá tₙ μεταφρa πáw ωe puμouλkou-μεva n oxημata λαβεTE uπóψn to Kaθapó βapoc (βapoc μεταφρa) ts σu-σκενις.
→ KaTn mEaopapaeOxmuata, aopal- OTE n ouakeun Evavnt EvexoEvns OAI Othnnckai avatponns, ouuwova pE T5 Ekaotote 1oxouoec KATEUovtnpies oanyies.
→ Tupiote To kAeiDi Tns miac stn theo 0 Kai ByaTe To kAeiDi.

Aααλiσετοχειρόφρενο.

Aopaiote n oukeun ota ateepa onmuia npo0eogc (4x) xnpoiotoiwvtac iavtc, okoivia n aluaioec.
AopaaioTe nunxavn e takouc otouc TPOXOUC.
→ KaTaNtμεαρopa tou σaρωθρou aTOnuδεoTe TnV μπatapia.

Atoθnkeuon/ AtevεpyoToinon

KINADYNO2

Kivouos rpaunioou kai baaqns! Kata nV aTOHKeUaN AaTe UTOyN to Bapoc tsOuKEUns.

ToTIOeTnOteTo aApwOpo TAVW O E TITeON ETIpaVEia, O E npo TepiBaA Lov Tou Dv DiatpEx KivUvo TAYeTu. PooTaEpyTe To ano Tc oKOVc E ev KaUmu.
AvuwoTe Tov kuivopo oKoutiogatoc KAI TIC TIAEupikeos kouitie, yia va unkataotpeyete Tc Bouptoe.
Kλειστο το καπαίτouδoxyiou.
Tupiote To kAeiDi ts piac otn theo 0 Kai ByaTe To kAeiDi.
Aαφαλiστε to Χειρόφρενο.
Aopaiote tn kouutia wote va unv tiopei va kuho

Otau oapwpo 6ev xpnoioutoieitai yia
eYALo xpvIKo diaotnua, AaBETe UTOU
ta Ens onmuia:

AlambdanlaowkvivnTnpa
→ Σε περπιτωπαναμονης παγωνίας, αποστραγγίοτε Φικτιόνυρό ἡλέγ-ξεις αν Απαρχει επιράκες αντιμύκτιό.
→ Kaθαρίατε Σ μηχανικό σάρωθρο εσω-TEPIΚΑ KAI ΕξωτεριΚΑ.
→ ATOOUVoTeTo OoOwpeutn.
optiTE TO Ouaowpeutn KAI EITava- optiTE Tov ETTa aTO TEPITou Duo mVc.

Φpovtida kai ouvtnpnon

i k e s uTobEiEeIc

NPOOxH

Kivδuvos βλαβηs!

MnV PAAEVE TO I T O KOvns.
→ Epyaiec ouvtipnongkai anokataota onc emtpetraia kteaovtai movo aanto egoioootneva ouvpeyia eutnpetnoe nelatown afoeideuvevo npoawntiko, to otoio exi eoikeiwtei ue oles nqonavtikcs npobiaaypapces aoaieiac.
→ Ta npoapuofo eva ava tonouc eayyelmuikao xmuata utokevtai otov elyyxo aopaleiac rou VDE 0701.
→ Σταθμενοτε το μηχανικό σαρωθρο σε επίπεδη ἡπίφάνει.
→ Fupiate To kAeiDi TnG iGac otn theo 0 Kai ByaTe To kAeiDi.
Aopaiotoxεipóppevo.

Kaαρισμός

NPOEOXH

Kivδuovs βλαβηs!

To kaθαρiσa tns σωκειns δεν επιπε-πετai va γένετai με λασιχο ἡμε Ψεκασμονερου υγηλίς πεοης (KIVδυος βραχukukλωματων ἡλλων ηημιών).

(\rightarrow) (\Phi o p a t e \mu a o k a \pi p o s t a o i a c a n t o \eta \sigma k o - v n K a I \pi p o s t a t e u t i k a y u a l i a.
→ Kaθαρίοτε τη μηχανή με εγα παύ.
Kαθαρισε τη μήχανή με πεπιεσμένο αέρα.

Egwtepikos kathetaiogns nuxavns

→ Kaθαριζετη μηχανή με uγρο παvi εμπτοίσμενό σε δίλμα ἡπιου ατορύputτανικόύ.
Yπóδειη: Mny xροσιμοτοίe τέ διαβρωτικα tattoppuTTAVtiká.

Aiaotnmuataouvtnpnon

YIIOB6EIGN:OETpntncwpwvAeIToupyiac UTOB6IKVUEI Tn XPOVIKn OTiYmYia Tn OUVTnpqn.

Uvtnpnoan aTOV TELATN

YtOBeIg: OLec oI epyaoies oepic kai ouvtnpnoans, oe TepiTTwOn ouvtnpnAns aTTOVTEaTn, TpeTei va yivovTa iAto EeIdkeuEvoxyko. Z TepiTTwAn avayKnS mTopeite va zntnoet eva TaaOa OTiymu nBohTeia EvocavttpoawTou Tns Eaipiac Karcher.

Kaθημερινή συντήρηση:

→ Eλεγξτη σταθμιπληρωσns nS δεεaμενης καυσιμωv.
→ Eλεγξτη σαθμη λαδιού του κινητήρα.
ELeyTe Tn OaOun PAnpwosTo Do- Xeio EIGooppoTTnq WukTIkoU.
→ Eλεγετe tov κιλινδορο σκουπισματος για φθορες και μπερδεμενούς iμαντες.
Eλεγξτο φιλτρο καυσίμου.
→ Eλεγετe to φυγοκεντρικό διαχωποή και το φιλτρο αέρα και καθαρίσετa κατά περιπτωή.
→ Eλeγετη λειούργία δλων των στοιχειων εχερισμου.

EETAOETN OUKEUN YIA BAAEC. E8ouaia aouvtnpn:
Kaepapioo syuyeiou vepou.
Kαθαρισετονψικηνδραυλικουλαδι-ou.
EAEyTe to uOpaUAIO OoTnμa.
→ Eλeγξετησαθμηλαδιού του υραυλι-KOι ΣΟιτήματός.
→ Eλεγξτησαθμητωνυρων φρενωv.
→ EAEYETn movwn iaΦopeck avnt kataotnote nV, evvival atapainto
→ EAEYETE KAI IITAVETE TO KAUUMa DOxEIOU.

Uvtnpnoan ava 50 wpc eitoupyia:

EKKevwn vepou atto 0iaxwpiotn vepou TETpeAio
Suvtnpnoan loyw 0bpac:
AvTKataoTHoTeTa OTEyavOTIOINTiKa TAPeμBouμata.
Purote navitkataohtote ta TAEupikc OeyavotoiniKaTapeuuaata.
AvtikataoTnOte Tny KuaivopkN BoOpT0a.
Avtikataaotnote TIG NAEupikeS BoOpTOES.

YtO6Eiŋ: TnTepiypaph, Bλ. KepaAio Epyaies ouvnnpns.

→ Σταθμεδιστο το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη έπιφάνει.
→ FupioTe To kAeiDi Tns Miac Stn TheoN 0 Kai ByaTe To kAeiDi.
Aopaioto xepoevo.

Evikcs UToeEieic aOpaAeioc AKNADYNO2

Kivduovoc tpaumaiouoi!

ToTnOeTeiE navTa npafo aopaaleI a, oTav to doxio puWv evai avaonKwEvO.
→ Ekελεστην ασφαλιση μόνο πό εγα σημείο ἐξω από την επικίνδυνη περίοχή.

1 Σπριγμα pβδαοσφαλιαng
2 Pαβδος ασφαλιαng
AvoiE Tn pabdo aqaaionc EKKevw ans e uoc npoc ta Tavw kai totoeTNOTE Tnv OTO OTpiyga (aqaaiaouen).

To μηχανέλαι, to πετρέλαι θέρμανος, to καύσιον θείζελ Και έβενζίνη δεν πρέτεινα κα- ταλήνουν στο περιβάλλου. Προστατέγμετο εδαφος και ατιοσύρετε παλία λάδία μεοι- κολογίκο τρόπο.

Ytodeiieis aopaaiaac yia touc ouoomegaeutecs

Kata n xpnoa oooopeutw v abetae OTWADHNTOTE UTOYN Tc akOauoEe TPOEI-8OTIOINTKEC UTODEIEEIC:

	Προσέξεις ΠΙς Αντόβεις πάνω στουσαωρευή, στίς Μθηγίες χρήσας και στίς Μθηγίες λεῖιουργίας του χήματος!
	Na φράτε προστateutiká γυα-λία!
	Κρατάτε τα παδία μακρία από Εόεα και συσαωρευός!
	Κίνδυος εκρηξης!
	Απαγορεύονται η φωπία, σιπινθήρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνισμα!
	Κίνδυος τραμαπιαρού από Εόεα!
	Πρωτες βοήθείες!
	Προείδοποιπική παραπήρηση!
	Απόσυραη!
Pb	Μην πίχνετε του συσαωρευή στου κάδο απορριμάτων!

KINADYNO

Kivouos EkpnEgns!

Xpnoipnoire mvo pntapiec me kA Lmuia nolw. Avikataohtote ro kA Lmuia nolwovepinnwn anwlaic

KINADYNO2

Kivouos EkpnEgns!

Mny tototheire epyalia n npapouia avikejueva eavw oov ouoowpuun. Kivuoc bpaxukkawatos kai ekpn-

KINADYNO

Kivouos paumaiouoi!
Mnv φépvETIOTpaUμataOEπaΦn μe moLusO. MeTaNv EKTEAeON epyaOiWv OTIC MParapies NVEVETNAVTOE Ta Xepia OAs.

KINADYNO

Kivovos nupkayias kai kivovos ekpnqns!

→ Aπayopενειατο καπvioμα kai n πapouσia yμνης φλόγας.
Oi xwpoi eaa oouc oioioug opiticoVtai oi ouoawpeutes npetie va aepicovtai kala, dioti kat an opiion dnioupyeirai ekpnktiko apio.

KINADYNO

KivouosvKaauo

→ Eπλενετις Σαγόνες Εδεων που ἐχούν δεισόμει στα μάτι ἡτο δέρμα με ἀφθόνο καθαρονερο.
→ Metα, επιοκεφθείτα μεώς το γιαρό.
→Πλνετεμενροηνακαθαρτηστολη.

Eykaataaon kai ouvdoan tou oouwpeutn

H ouakeun eivai eoTnIaOevn uia nata pia Tou dEv aattie ouvtnpnon wS baiko eoTnIaO.

1 Θεικός τὸλος
2Kαλuμμα πóλωv
3 Apvntikos Tioos
ToTTOeTnOte To OoOomegautn otn Bao n
BIOWOTEN BAOON OTNV KATOW TAUO OUOOWEUTN.
SUVDEOTE TOV AKPOEKTN TIOAU (KOKKI-VO KAALWIO) OTO ΘETIKO TIOAO (+).
SuVbEOTeTovakpOeKtnTIOAUOTOV apVNTIKo TIOAO(-).
TToTtEtnote ta KaAUMaTa TwV TIO-
EAEYTE av oi TIOAOI TNS pTATAPiAc KAI OIAKPODEKTEStuvTIOAWvEXOUVETIAP- KEC TPOOTATEUTIKo ypao.

EeYTe KAI BIOPWOTe Tn OTaOpT Wv UypwU NTatapias (movo e mntapiec EaxiOns Ouvtnpnons ME KAtrkia oToIXeiWv)

PPO2OXH

Kivδuνος βλάβης!

→ Eλeγχετε τακικα τη σαθμη uγρων σους συσωρειες που περίχουν oξεα.
→ Eβδωτε Μα τα σφρayioμata tawσθιχειων.
Kavete δεγματολημια uypou απο καθε στοχείο ξεχωριστα.
-Ta oEea mias nI npwG foepioevns matapiaac 0e 0epoikpaia 20°C exouv to EIDiko Bapoc Tuv 1,28 kg/l.
To upo piaq npopnepvnc pntapipacexi eva eioko apoc 1,00 kai 1,28 kg/l.
-εδλaTaσθοixεiaπρεπειTóEIDIOβaPocTouOεωvαEivaiIio.
→ EtiopeTnMOWOeKoBcOTIOXEO TO UPO TNS DEIVUATOAniQs.
Eav n otaun uypw evai trou xaun, avatnpwveTe ta ypa oTa oToixia tou ouoawpeutn e aotayevo vepo expi Tnv evdiqn.
→Φoptiotetoouoaweputn.
Biodwot Ta oppayiaa Tov otoixv.

ΦoPTIOI TOU OuaOwpeUTn

AKINAYNO

KivouoTpaumapauo!

TnpieTouc kavoviooacopaiaKaTaTOXeipiooTwuMaataiiov.TnpTe TcOdbnyiesxphans ToukaraKeuaotn Touqopriatn.

KINADYNO2

Kivδuνος βλάβης!

o p t i a t e n n a t a p i a o v o k a t a l l - n u o k e u n o p t i a n c.

→ Eβiδωτε ολa Ta σφpayioμata Tuv σθιχειν. (mόνο σε μπαρίες ελαίσης συνήρος)
SuovoteTovayyoBETIKOU TtAouTOU qOPTiTn ME TTV UToOxN BETIKOU TtAou TOU OuaowpeuH.
SUVDEOTEV aywyo apvntIKO TIOAO TOU qoPTiOtn ME TNY UTOOx npvNTKO TIOAO TOU OOGOWeUTn.
SUVOEOTE TO 口 OTNVTPICAKAI AVaTETO FOPTIOH.
ΦopticTe Tn mTatapia e ooo to duvaTov uikpotepeuopa ooptionc.
Otau n mttatapia optiotei, aioouvde- oTE TO optiOTn TTpuTAtIo TnV TTpiKaai eTAto TnV mttatapia.

Biodote ta oppayiojata twv otoixei- wv. (mvo e μntapieε λaxiotns ouvtn- pnon)

Apaieeon ts μatapiaac

→ ATOOUVDEOTE VOT aKPOEKTn aTIO TOT apvntiko TIOAO(-).
→ ATIOOUVOEDOTOVAKPOEKTnATIO TO ΘETIKO TIOAO (+).
Xaapwote ta otnpiyuata otn baon ts μπatapiac.
ApaipéoTe n μπatapia aTó tvuTdo- xn.
AiaTe TICXPnOIpOnTIneVEs mnta-piec oupwa u TIGxouoec diata-EGiC.

EeYTe Tn OtaBun Uypw Vpevw Kai ouuAnpOte

KINADYNO2

Kivouocpaumapoiou!

ToTOnoTeTeIe nTn pabo aopaaiaC,otav to doxio puWv evai avaonKwEvo.
→ EKTELEOTIvaopalionmovoaTO eva anmuioEgawantoTIVETIKIVoun TEPIOX

1 Στήριγμα ρβδου ασφλίοης

2 Doxio uypw vpevw

3 Ka π α κι σ φ ράγ

→ MetakivnateTov kaOaToppmuTsw TPOsTaTavwKa aQpaAioTeTov ME TnpaBdo,BA.KePaaio "EKKevwn Kaou aToppmuTsw"
→ Eλεγξε Εαν Αιρχει αρκετό Μύρο φρένων στό Κδχείο Μύρου φρένων.

Ytóδεiŋ

H Oaun Tou Uypou Tpentei va Bioketai eaguTwv aneiw Min. kai Max.

Eav evai atapaintn, ouptanpwoTe Uypo pEvwDOT tou eutopiou.

EAEYTE Tn Otaou tou aoiou tou KIVTnpa kai ouptnpwote

KINADYNO2

Kivovos npokAnos ykaupatw!

→ AφησTE Tov KIVNTHρα VA κρUωσει.
AIEVEpynote EeYxO tns OtaOu nS Tou a b i o u OTov KIVntnpa,TO AlyoTePo 5 AE-TTa mTa Tn DIAKOTn Tn S AIToupyiaS TOU.

1 KaTaki TnIpwoan Laioi (Kivntnpac) 2 PaBdoC metpnoc otaoun Laioiou

ApaipoeTe Tn paBdo EvoeiEng Tns OraO- mns Aaidou.
→ KaαpiαTE Tn paβδo evδεiηns σαθμns λαδiou kai εισγαγετην.
ApaipoeTe Tn paBdo EvoeiEnc Tns OraO- mns Aaidou.
→ △αβασει ην ενδειη σταθμης λαδιού.
EioayentevaTnpaBoomuptponncns oraoiunlaoiou.

-HoTaOunAoiouPiTei vaBpioketai μeTαGtowvEvoeiEewyMIN"kai"MAX".
-Eav n otαθμn λaδiou βpioketai kατω απo Tnv Evδειη ,MIN", ouμπλnpωotε λδi κivntρα.
-Mnv yeiEeTov KIVnTnpa TAVW aTo Tnv EvOeIgN MAX".
→ Eβδωτε TO kαικι πληρωσς λαδισούης
T Epiote e ae aai Kivntnpa.
XeTIKA eTOV TUTIO Aaiou, BA.Kepa-
Aio TeviKa xapaktnpiotik.
→ Kλείοτε το καταικι πλήρωσης λαδίου.
→ Περιμενετουλαχισον 5 λεπτία.
→ Eλεγξτη σαθμη λαδιού του κινηπρα.

Avtikataoan laoiou kaiiaptou laoiou kivntnpa

PPO2OXH

Kivovoc ykaupatw v anto kauto laoi kvnnpa!

→ Aφησετον κινηπήρα va κρυώσει.
Etoiaote eva doxieo ouaoync via toulambdaioTov 6 Atpa lai kivtnipa.
→ ApnoTeTov KInnTnpa va KpuwoeI.

→ Φεβiδωτεηβδακρογςλδιου.

→ Eβδωτε TO KAπαKI πληρωσς λαδι-ou.
AΦHTE TO AδI VA EKPEUOEI.

1ΦIAtpoλδiou kivntnpa
2ΦItpoKaou
Eβiδωτε to φλτρο λαδιού.
→ Kaθαρίσε Σγειδόο και τις στέγανο-ποιπικες επιφάνεις.
AITAVETE ME AADI Tn PAAVTCA TOU VEOU qIATPOU AADIOU TPIV TNY TNOEETNOH TOU.
ToTOnTeHnTe To VEO pIAtpo AaBIOu KAI OeTE TO U E TO XePI.
BiodwoteTovKoxiaEKKevwnsAaidou a TnV KAIVOUPia a V . POnn ouqiyns:25 Nm
T EPIOTE ME AADIKIVNTHPA.
XETIKA ME TOV TUTIO KAI TNY TNOOTNTA
TIAPOWGTSOU ADOU,BA.KEPAAO TEXVIKA XAPAKTNPIOTIKA.
KaeioTe To KaTaki TAnpwoang Aaoiu.
→ ApnoTe Tov KInnnpa va aeitoupynoe via TepiTou 10 eutepoAeTTa.
EAEYTe Tn OaOun Aaoou Tou KIVNTnpa.

EAeyxos piaTpou kaouipow

→ Eλεγξετο φιλτρο καυσίμου για ρύπους.
→ Kaapate To qIATPO KAOSIOU KAI TO TEPiBAnu Tou qIATPOKA TEPITW-ON KAI AVIKATAOTnATE TO qIATPO KAOSIOU,otav eivai avaykaio.

Avtikataoanipatoukaoiou

1ΣtpóφiyαKauaigjωv
2ΦiλtpoKaδσμou
→ Kλείστη στρόφιγα καύομου.
→ EβiodωTE kai avTKaTaOaTnOte TO φIaTPO KAuaiou.

1ΣtrpóφiykaKaouiμωv

BiodwotTo veo qiaTpo kaouoiou.
→ Σφιξτe το φιλτρο καυσίμου με ροπη στρέψης 20Nm.
AvoiE Tn OtpoipiykauoiuWv.

Aeiaote To ouuTukwuevo vepo aTo BoaXwpiOn Vepou ia to vtiz.

1 Στρόφιγγα καύσιμων
2KUTTEAAO diaxwipotn
3 Diaywpiotn vepou
Kλειοτε ηιστρόφιγα καύομου.
→ EβiodωTE KAI EKKEVWOT TO KUTTEAOLiaxwiotn.
Biodwto KUTTEAAO daxepiotn.
AvoIe Tn OToP6OPIYyKaUoImuV.

EeYTe Tn OtaHm Aoiou Tou UpaaiKo ouotmuoc Kai Oumpanpote Aabi

YIIOAEIEH

O kāðo aonoppμaτωvδεν πρεπει va εival avuψwενος.
AvoiEToKaAuaμaTOU KIVnTnpa.

1 Fuai oTTIKOU eEyxou uOpaauikou a
2 KaTaki aopalions,avoyu TAnpwoans
→ Eλεγξτη Μαθμη Κου φυραυλικόν λα-διού ΜΟΥ Αλαδείκη.

-HoTaOunAoiuTpeTcIvaBpoketai μetaTuWvEvoeEeWv“MIN"kAI“MAX".
-Eav n otαθμn λaiou βpioketai kατω αnto Tny Evδεiŋ ,MIN" ,ouπλnpωτε uραuλiκ oλδι.
→ Eβδωτε Μαλυμμα σργαης τοισιου πλήρωης λαδιου.
Kaθapiote to Μηεio πλπρωσης.
OTO UOpaUAIKO OU-OTnua.
XETIKa ME TOV TUTTO AIOU,BA.KEpaAALAO Tevika yapaktniOtiKA.
BIOWOTToKaAumuaOqpaYioncTou OTOUIOIPOwONsAoiou.

EeYTe To UbpauAiko OoToNmu YNOAEIEH

Suvtnpən tou uopauiok ouatniatoos movov atro nvy utnpesia eutnpetns nLataw nC Karcher.

AaiaotTo xieipoepveo.
Bαλτε μπρος τον κινητήρα.
→ Eλeγετε ολούς τους ελαστικός σωλήνες και τις Συνδέσεις τουύραλικόμοισατηματος γία διαρος.

EeYTe Tn OaOu uKtikou Uypou

1 Εεαμενη εξιορρότηησς ψυκτικό

ELeyTe Tn OaOun PAnpwoc Kpuo KInntnpa.
ELeyTe Tn Otaun TAnpwOns OTo Do- Xeio EgooppoTngs uukTKOU. H Otaun Tou uukTKOU UPOU TPETEi va Bpioketai eTaTu wOnueiw MIN KAI MAX.

EeYsTe kai KaθapiTe To yueio vepou kai upauiKo laoiu

KINADYNO

Kivuvoc ykauataWV!

→ Aφησετον ψικην ερούν ακρυωει για τουλάχισον 20 λεπία.
H oraun tou vepou uuog tsouuyiou vepou eayxetai aro to doxeio eiooppontnnc uuktiokou uyou. BA.Kepaalio "Eeyxoc oathetaus vepou uusns".
Kaapate ta TEPuyia Tou yyeiou. ATOUAPVETIc aKaapoeiE μaAakn Boptoa, TEEIOevo aepa n EAXOTNIeON VEOU.
→ Eλeγετε ολούς οιους ελαστικός σωλήνες και τις Συνδέαεις τοῦ υμυείου για διαρροες.
Kaθαριστε τον ανεμιστήρα.

Eaeyos ts Kauivdpikns Bouptoas

→ Bαλτε μπρος tov kivηntρα.
AvuwoTe Tov kdo oKoUtniaqatoC xeXpI TO uynAotepo onueio.
→ Σβησετον κινητήρα.
AopaaioTe to xεiρoφενo.

ToTIOeTnOe Tn paBdo OTnpiEgN VIO EKKEVwON OE avuWwON.
→ ApaipoeTe Tuxov Taiviec n Ta oxoiia aTTO TIV Kauivopikn Bouptoa
ApaipoeTn pIaopaaleiaC.
→ BaAte μTPOG TOV KIVNTHpa.
→ KaTeBaTe Tov Kdo aToppmuTuW Wc To Tepa.
→ Σβησετον κινητήρα.

Avtikataoant nKulivdpikns Bouptoac

1Kλειδι

2IIeupiknE Tevouon

AvuWATE TO DOxio puTuw kai akivn-TOIOHATE TO u Tn paBdo aOaAiaionc.
AvoTe TO TIAEupiko KALUUMa με To KλεIδi.

1Φoupkεaakivntoioinns
2Iepikoxlio
3 Πευρίκό στεγανοῦπικό παρεμβuσα
EβiδωTE TIG TTETAOÜDEG.
ApaipoeTn qoupketaakivnttoin- onc.
AvoiTe TO OTEyavOTIOINTIKo TApEmuU- Oua TPOC Ta Ew.
EeBIOwTe Tov KoxAouKpAmnTns UTTOOxNc KauVOpIKNs OkoUTaC KAI E- TAKIVNOTE TIV UTTOOxN TPOCS TA Ew.
→ Aφaipεσe Tny Kuaivopikn BouPTσα.

OeON TOU KUAVI@Piko aapwOPO uTny KA-TEuOuvon oDyynoNc (Katoyn)

YnoBcIg:KataTnVToTOnTeTnOtuVou kulivopou oKoutiogatoc, TPOeEte n Thean ts BoupTaac.

ToTOnTeTne VEO KUAVOp OKOUTIaTOc. OYKOTIEc TOU KUAVPou OKOUTI-OPATOI PPETIE VA EIOAeOUV OTA EKKEVTPa TOU ANEVAVT OEiPTPOU.
Yt6e1n:Meta tyn totoeton tou vou kuaivpou apwons npetie va puthetai EK VEOU TO KATOTITPO apwons.

→ Eλeγξε Παλι έπιως Περίγραφηκ Πην επιρανεία σκουπίοματος Πς κυλιδρικός σκουπίας.

EeYxos kai puBmuon Tou katottnpou okoutiaqatos tns PEAupikns Okouttas

AvuwoTe TIG TAEUPiKc BoUptoEc.
OonyeioTe to npxavko apwpo oE EITTEKO kai aeio daTcEO TOU eivai EuIakpita kaUmuEvO uKovn KIomegaia.
MeTov moxAo xeiipoiou xaunawote TnV TAAivn okouta kai apnoTe Tnv va Aetoupyoei 10 deutepoAeTTa.
AvuwoTe TIG TAEupike BoOpToeC.
→ MetakivnoTe n unxavn TPOs Ta TlOW.
Eλεγετον καθρεφηπ σκουπσματος.

To katoTpo oKoutiogaros npetie va exe iAtoC 40-50 mm

→ Αιρθωτε TO KATOTTTPO σαρωπς με τους δύν puθμισικούς κοχλίς.
→ Eλεγξτe tov kaθρεφπ σκοιπίσματος. Pθμιση πλευρικων στέγανοποιπικων ταρεμβυσματων

KINADYNO

Kivovos tpaunaiou!

ToTOnoTeEiré náVra t n pαβδo aαφaλεi- aC, oTav to doxεio puTTwv εivai avaŋ-KωμΕVO.
→ Ekελεστην ασφαλιση μόνο πό εγα σημείο ἐξω από την επικίνουνη περιοχή.
AvuwoTe To Doxio puTuw kai akivn-TOIOHTo TO e Tn paBdo aoPaiionc.
AvoiEtnpabdo aopaiions EKKevw- onsOE uoc Tioa Ta TAVW KAI TOIOE- note tnv OTO npiyu (oopaiaouv).

1 Στήριγμα ράβδου ασφάλIONS
2 Páβδος ασφαλίης
AvoiEToTnAeupikoKaIumuaOuPwva ME TIGoNvies Tou Kepaaiou "Avikata- Otaon Tou Kulivopou Okoutioatos".
AOTa6Tepkoxia-TETAOUoDEc aTO TIAeupko EaOua Otepewons.
AutaTe ta 3 Tepikoxia (SW 13) tou mTPOsivou eAsgatoS oTepewns.
→PiEOTIPOCSaKATOWTIAEUPIOOATEYAVOTIOINTIKO TAPeBua (iauKnCOTn),wotouvaatex1-3mmantoTOdAeEOo.
Biodwotekalataaagpataotepewoonc
→ Eπαναλαβανετη διαδικασία στην απέναντι πλεύρα της αὐκεύης.

Mn autóμatos kaθapiσος φιλτου σκόνης

EvpyoTIOInTe To xEipokivnTo Kaepi- φIATPOU.

Eexyoc/avikataaon tou pou oKovns

△PPOEIAOIOIH2H

Kivovos tpaunapouoi

→KataTnyEKTLEeONEPyaoWvSTOouatn maipou opateMaoka TPOoTaiaa aTNOkovN.AbetaTe UTOyn Touc KaVoeCs Opaaleias Oxetika ME TNY Etnaepn MEIINsOKovn.
→ Kaθαρίοτε to φιλτρο σκόνης με to πλήκτρο Kaθαρίσμου φιλτρου.
AδεiασTE TO δoXεiO aToppμαTuv.

1 Diatae gn aovaiions kaUmuatos ts ou- okeun
2 KaIumua mnxavns

3 KaIuμα φIaTPOU

AvoiETo kλeioWμα ΕεβiodovvotacTov aOTepeoiδn Koxla.
Avaonkwoteto kaiumu tnc mxaivns TPOsTa EPTPOs.

1 Nωμα, καλυμμα φιλτρού (2x)
2 KaIuμα φIλtρο
AvoiEToσφpavioTpo.
AvoIgTe To KaUmu Tou pfAtpu.

1 Eykapoi 0tiAio

2ΦIAtpo OKovns

→ Eλεγξτο φιλτρο σκόνης και καθαρίσει ἡντικαταστήτε το, εὰ εἶναι αυγακαι. Ψπόδειξη

Havikataaon tou φiAtpou Okovns va avatiEaiaTOKAEOTika OTNV Utnpeoiia Eutnpetnons TELaTsw Tns Karcher.

TOTTOETNOTE KAI aOpaAIOTE KAI TAI TO KAUmuA tou φIATPOU.

TEAeyxos kai puthetaion tpaTeoEioouc iavta

O tpaTeoEiOnI paVtac 8a npTeI va uToXwpeI eT aTIO TIEON 10 kg Tep. kata 7-9 mm.
Avθεστηρθμιοιης ενταοις τοῦ τρατεόειδούς Μανγα στην εξουαίοδιαπημένη μιπρεσία εξυπρετησις πελατων.

EAEYXOS KAI AVTKATaOtaoTou qIATPOAeOc

1 Ma v Ta o
2περβλημα φιλτρου αερα
ApaipoeTe TIV NLEupiKn ETVouoN.
ApaipoeTo TepiBAnu taou piaTpou aepa.
AvikataaotnoTe to eT piaTpou aepa. YnoideIg: OeAn ouvapuooyonns 0tio EKpuonns TpoC ta KATw (Bλ. EIKOVA).

1περικχλι
2 duoyeketpiokos diaxwipnt
EeioWOTIgTtAolOoEcOToQuyokeVtpiKdoiaxwpiotn.
Kαθαρίσετο φυγόκεντρικό διαχωρι-σή.

AvtikataoTaon aqaaeiwv

1PαβδωTóπεριKó
2 KaImuMa IVaKa aOgpaAeivv

→ 三εβδωσTE to βδωTTo Tαεμδi.
AvoiEToKATTAKITOU KIBWTIOU aOpa- Aevv.
EλeγξεTIGασραλεiε.
Avikataotne Tc Eaattwpatikcs aqaaieies.

YtOeIg: XpnoiOpToIEte mvo aopaaieC ME TNY IIO TIN peupatoc.

YrOSeIg: HApdaEa Fu01pkiKetoroto Xwpo TOU KIVnTnpa.

FU 01* Kévтікή ασφάλεια 60 A
FU 02 Kóрva 25 A
FU 03 Hακτρονόμος ασφα-λείαςΕνδειξη πολλαπλωνλειουργιών	10 A
FU 04 Περιστρεφόμενη προει-δοποιπική λυχία	5 A
FU 05 Hακτρονόμος ασφα-λείαςXρονokaθυσέρηση	25 A
FU 06 Kaμπίνα σθηγου (προ-αρετική)Yαλοkaθαριστήρας	10 A
FU 07 Avτλία καυσίμου 10 A
FU 08 Mιζα 3 A
FU 09 Φωτισμός αριστέρá 7,5 A
FU 10 Φωτισμός δεξία 7,5 A
FU 11 Φωτισμός εργασίας 10 A
FU 12 Σιστημα avakivnόnsAvappoŋtnpɑs	25 A
FU 13 Σημα aváστροφης πο-ρείας	5 A

*Autc o aopaleies einnpertetai va avtika biotavrai mvo atro to tmuia esunnpetnns neatw, etieon attaireitai eleyxos ia tvxov opalpata ts ouakeuns.

BVáβη Avtɪμeɪtɪŋn
H συακεύη δενξεύνά	Kaθίοτε στο κάθίαμa tou Μόηγου. Everpyοιοίειαι σίακόπης επαφής καθίαμatος
	Τία ηῦ ἐκκίνηση του κίνητηρα πρέτειν αν πατηδει Φεντάλ φρένου.
	Φόρτίοτε ἡνικαταοτήσετη μπαταρία
	Συμιλρίωτε καύσιρο, κάνετ εξαέρωιατου συστήμαος καύσιμων
	Avtɪkɑtaʊτήσετο Φίλτρο καύσιμων
	Ελέγξε και επιδιρθώτετου συστήμαγα γαυγών καύσιμων, τίς συνδεαείς και touς αρούς κατά πε-ρίπτωση
	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
O κίνητηρας λεῖουργεί ακανόνιστα	Kaθίαρίοτε Φίλτρο ἡνικαταοτήσετου καδετα του φίλτρου
	Ελέγξε και επιδιρθώτετου συστήμαγα γαυγών καύσιμων, τίς συνδεαείς και touς αρούς κατά πε-ρίπτωση
	Eiδοτοίŋte Ψύv utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
Yπερθέρμανη κίνητηρα Συμιληρε	Σεθεμκό
	Ξέπλμα Μυγείου
	'Evταση Πρατεζεόδούς μάντα
	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
O κίνητηρας λεῖουργεί, αλλή η συ-ακεύη κίνειτα αργά ἡδεν kίνειτα καθόλου	Λύσετο Τ φρένο ακίνητοποίŋç
	Κλείσιμο ελεύθερου ορχού (θεαη Πορείας)
	Pμθμίσετο μοχλό του γκαύσιν τέρμα εμπρός (μέγισος αριθός στροφύν).
	Ελέγξε εάν utáρχούν μετρόμενοι μάντες ἡ καλύδία.
	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
Συριζων θόρμος στο uθραυλίκο σύστημα	ΣμμΠλρίωτε Αβραυλίκα γύρα
	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
Ο βόμτησε περίστρερονται μό-νov apγά ἡδεν Ερερονται καθόλου	Pμθμίσετο Τ μοχλό του γκαύσιν τέρμα εμπρός (μέγισος αριθός στροφύν).
	Ελέγξε εάν utáρχούν μετρόμενοι μάντες ἡ καλύδία.
	Eoiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
Ο βόμτησε εχούν μικρή ἡκαία avappoφητικί Ιαχύ	Ελέγξε, καθαρίσε ένικATAθήθετου φίλτρο σκόνης.
	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
H μηχανή δημιουργίσ οκόνη	Pθμίσεπη πλευρικών στηγανοιθιπικύν τιρεμβυμάτων
	Eevρογοίŋte Ψύν atενμίσηρα
	Ελέγξε, καθαρίσε ένικATAθήθετου φίλτρο σκόνης.
	Avtikatáσταση πατεμβυμάτων φίλτρων
	Avoiδετο Κλατέτο του κόδου αταρβιμάτων.
	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
H μονάδα σκουntίαμοτος δεν μα-ζέúει τα attρρίμμata	Δεδείσετο Τ δόχείο αταρβιμάτων.
	Ελέγξε, καθαρίσε ένικATAθήθετου φίλτρο σκόνης.
	Avtikatáσταση του κυλίδρου σκουntίαμοτος
	Püθμίση του κατόπτρου σκουntίαμοτος
	Avtikatáσταση του ανινών στηγανοιθιποίης του κόδου αταρβιμάτων
	Παρμέριση εμπλοκής του κυλίδρου καθαρίμου
	Avoiδετο Κλατέτο του κόδου αταρβιμάτων.
	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
O κάδος ατορβιμάτων δεν αυ-ψμενται ΜUTE χαμηλύνει	Pθμίσετο Τ μοχλό του γκαύσιν τέρμα εμπρός (μέγισος αριθός στροφύν).
	Αραίση του στηρίγμοτος ασαλείας αἰτό to doxeio αταρβιμάτων
	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
To κλατέτο του κόδου αταρβιμά-των δεν αυοίει	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher
Δισαλειουργία στα uθραυλίκα κι-νούμενα μέρη	Eiδοτοίŋte Ψύν utnpεσία σέρβις Κίς εταρίας Kärcher

Tşxvićá xαρακτηρισικá
		KM 120/250 R D Classic
Xαρακτηρισικá συακεύν
Tsxúnta kívnoç, εμπρός km/h 9
Tsxúnta kívnoç, δόπαθέν km/h 4
Επιπετόμενη κλίοη εδάρους (μέγ.) % 18
Ioχύς σε εύβαδόν χωρίς πλεύρική σκούτης m	2/h 8100
Απίδοση επιρανείας με πλεύρικές σκούτης m	2/h 10800
Πλάτος εργαίας χωρίς πλεύρικές βόμτας mm 900
Πλάτος εργαίας με πλεύρική βόμτας mm 1200
Eiδός προσταίας - προσταίας από τολγόνες νερό -- IPX 3
Διαρκεία ρχόης με γεμάŋ θεξαμένη καύσιμων h 4
Κενητήρας
Τύτος	-- YANMAR 3	TNV76A
Τύτος κataκεύς	-- 3-κύλυδρος	τεράχρονος πετρελαιοκίνη-tnρος
CO²Εκτομπές σύμφωνα με τίς διαδικαίες μέτρησας tou κανονίαρου 2016/1628 τής EE (επιπεδό V)	g/kWh	932,0
Τύτος ψύξης	-- Ψύξη μενρό
Φορά περισρούρός	-- αρίατερόστορα
Οτή	mm 70
Εμβολίσμος	mm 82
Kuβίσμός	cm³	1116
Ποσόπτα λαδίού	I	3,5
Στροφές λείουργίας	1/min	2500
Μέγ. αριθμός στροφών	1/min	2500
Αρίθμός στροφών υλαντί	1/min	1300
Μέγ. Μαχύς	kW/PS	15,8 / 21,5
Μέγιση ροπή στρέμης στα 2100 1/min	Nm	67,9
Φιλτρο λαδίού	-- Kaείτα φιλρου
Φιλτρο αέρα αυρρόφασης	--	Kaείτα εαωτερικό φιλρου, kaείτα εξω-τερικό φιλρου
Φιλτρο kaúσιρου	-- Kaείτα φιλρου
Ηλεκτρή ἐνκατάσταση
Σισαωρευτής	V, Ah	12, 60
Γεννητρία, Tρίαραικό ύμμα	V, A	12, 55
Miζα	-- Κλεκτρίός	εκκινητήρας
Yδραυλίκό σύστημα
Ποσόπτα λαδίου αε ολόκληρο to uδραυλίκό σύστημα	I	26,5
Ποσόπτα λαδίου απη θεξαμένη to uδραυλίκό σύστηματος	I	21,2
ΦΤύΤΟΙ λαδίου
Κενητήρας (ἀνω των 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Κενητήρας (0 ἀως 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Κενητήρας (κάτω των 0 °C)	--	SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Yδραυλίκό σύστημα	-- HV 46
Κάδος απορβμίματων
Μέγιστο έύμος εκκένωσης	mm 1400
Ογκός δόχειου απορβμίματων	I	250
Κύλινδρος σκουπίσματος
Διάμετρος κυλινδρικής Βόμτας	mm 300
Πλάτος κυλινδρικής Βόμτας	mm 900
Αρίβμός στροφών	1/min	350
ΚάτοΠΟ Μαύτισματος	mm 80
Πλερική βόμτα
Διάμετρος πλεύρικών Βόμταων	mm 600
		KM 120/250 R D Classic
Аргеляς στροφών (хυρίδιαβαθμίεις) 1/min 0 - 60
Ελαστικά από Καουσύκ
Μέγεθος εμπρός -- 15-4.5x8
Μέγεθος πίσω -- 15-4.5x8
Φρένο
Πρόσθιοι τροχό -- μηχανίο
Οπίσθιος τροχός -- υδροσταικό
Σύστημα φιλτρου και αναρήφησης
Τύπος κATAOKEUης -- Φιλτο τοέπης
Αρήμός στροφών 1/min 2800
Επίράνεια φιλτρου - φιλτο λεπτόκκοκης Κόνης m	2	6,0
Ονμαστικήν έποπίεηση συστήματος αναρήφησης mbar 15,5
Ονμαστικήν ταροχή ὄγκου συστήματος αναρήφησης	m3/h	800
Σύστημα ανακίνησης	-- Κλεκτροκίνητηρας
Περίβαλλοντικές συνθήκες
Θερμοκραία	°C	-5 ἀως +40
Υραία Αέρα, χωρίς συμτύκυωση	%	0 - 90
Μετρουμενες Πιμές κατά EN 60335-2-72
Εκτεμτόμενος Θόρμος
Επιρετόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LpA	dB(A)	80
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3
Επιρετόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	99
Κραδαμοί συακεύς
Κραδαμοί στοχέρι/στο βραχίονa	m/s2	<2,5
Κάθισμα	m/s2	0,8
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,1
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος x Πλάτος x 'Yφος	mm	2082x1250x1450
Ακτίνα στροφής δεξία	mm	1350
Ακτίνα στροφής αρίστρά	mm	1350
Βάρος κενής μηχανής	kg	880
Επιρετόμενο συνολίος βάρος	kg	1329
Επιρετόμενο φορτίο αἰδονι μπροστά	kg	785
Επιρετόμενο φορτίο αἰδονι πίσω	kg	543
Περίεχόμενο δόχείου καυοίμων, νιίζελ	I	16
Με την επιφύλαξη τέχνικών αλλayών!

Δηλωση Συμύρφωσης των EE

Aia Tn TAPouOns OJWovUe OT To uXavnua Tou xapakntpiCetai TapaKaTu, Ue BaoTn OxElaon KAI TIV KATAoKeun Tou, UTO Tn MOpPn Tou DiAtiEtaI OTV ayopa, TAnpoI OTIS OxETIKc Baikc ATAITnoEIC aoPaaieac Ka UVIEVns Tuv Odyiw TNS EE. H TAPouOa Dnawon Tauei va Ioxuoe TEPITIWon TPOTTOINoewv Tou uXavnmuToC Xwipis TponyouuEvn OUVevvONn Maic pa.

Ipoiov: Mxavko aρωθρo με κα-θισμα

TuTioC: KM 120/250 RD 1.186-000.0

ExTeIKeOOnyieTuw

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότu-πα

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Eepaopooeioa diaikacia oumoppw- ons

2000/14/EK:napaprtnμa V

σαθμη Μχικίς πεούς dB(A)

MeTpneVn: 97

Eyyunueyn: 99

Oι οΙΟΥραφοντες ενεργουν κατ' ευτολή και με πληρεξουσιατό το διοικπιό συμβουλίο.

H.Jenner

1 DepeKateIb npedeoxpaHHTeJIbHOJ WtAHn
2 Bauchok Topmo3HOn KnDkoCTn
3 3anopnha Kpbuika
→ ΠΟΗΝΤΑ ΜΥΚΕρ ΑΝΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥΚΑ ΜΥκηνιβ Φεροχραπητηθυήθυς Φιτανηνι, CM. Γλάγγ, Θοροχήνης δύγκερα Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνους Φινημίνουσα
→Поверпь habичne ДОСТАTOUHOrO KOLINHECTBa TOPMO3HOJKIOKTN B COOT-BETCTBYIOJIe 6aKe.

Yka3aHne

YpOBeHdoJKeH HaxOuNTbcMekdy OTMeTKamMIN (MnH.) n MAX(Makc.).
→ Pn Heo6xOaMocTn DoJeTe NMeIO- ⅢyOcB npoJaKe DOT-TopMo3Hyo XNdkoCTb.

PpOBepKa ypoBn IdoJIbKa MaCna △ONACHOCTb

Onachocmb oxoza!

→DambdeusameIIOocmbimb.
→ PpOBepKy ypoBnMa Macna B DBnraTeNe OcyuecTBnTb, camoe paHHee, uepe3 5 MmHyT NocJe BBKIOUeHnRA DBnraTeJIa.

1 Kpbiuka MacnoHaINBHOI rOpIOBnHbI (DBrIaTeJIb)
2Yka3aTeB ypoBnMaCna
BbTHyTb yka3aTeInb ypOBHmacna.

BbItepeTb yka3aTeJIb n BcTaBnTb erO CHOBA.
→ BbITaHyTb yKa3aTeNb ypOBHMaCna.
→ CHaTb noka3aHHe yPoBHa Macna.
CHOBA BCTABNTb MaCnHbIuYn.

-уpoBeHb Macna DoJkeH HaxoHtbcr MeKdy OTMeTKamn MIN" n "MAX".
-EcInypoBeHbMacJHaHKeOTMeTKN MIN,DOINbMaNo.
-He 3aIINBaTb MacNo Bblue OTMeTKN MAX".
OTBnHTntb KpbIuKy MaCNoHaINBHOI TROPIOBnHbl.
3aNTb MOTOpHoe MacNo. BnMacna yka3aB rnaBe "TexHueCKHe daHHble".
3aKpbbTb KpbIuKy MaCNoHaHnBHOr rop-IOBnHbl.
→ NdoKdaTb, KaMHHMyM, 5MHHT.
PpOBepnTb yPOBeHb Macna B DnBraTe- ne.

3aMeHbMaCNoDnBraTeIaMacJIbHbIΦnIbTpOCTOPOXHO

Onachocmb oxko208 2opqum MOMOPhbIM MacTOM!

→dambdeuamennocmbmb.
→ PnOJrTOBnTb MacNoc6OpHnK 06bEmOM He MeHee 6 n.
→ DaTb DnurTeHIO OCTbITb.

BbIBHHTnbpe3b60Bynpo6ky.
OTBnHTntb KpbIuKy MaCNOHaINBHOI TROPIOBHJI.
Cnntb MacNo.

1 Filter motornog ulja

2 TOnJIuBHei

OTKpyTNTbMacnHbIMnJIbTp.
OuHCTb 3aXMM N yNtHTeJIbHbIe NOBEPXHOCTN.
→ Πepey yCTaHOBKO CMA3aTb MaCJOM yNIOHTHeHne HOBOrO MaCJIraHOrO φnIb-TPa.
BCTaBnTb IN BpyHyHO 3aTMyHb HOBBIMACnHbIΦnTp.
3aKpyTntb npo6ky-3aRnyuKy dIra CnBa Macna BmecTe C HOBbIM yNIOTHHeHEm.

MOMENT 3aT8KKn:25HM

3aINb MOTOPHOe MacNo. BnN KOINueCTBO MaCna yKa3aHbB rnaBe"TexHnueckne daHHbe".
3aKpbIbKpbIbKy MacNoHaINBHOr ropIOBNHbI.
→ДаьдИгагеюпоработьВ TeueHne npIMepHO 10 cekyн.
PpOBepuTypoBeHbMaCnaBDbnIaTe- ne.

PpOBepntb TOnnBHybHnTp

PPOBepntb TOnJIINBBHbI ΦnIbTp Ha npEaMeT 3aRpa3HeHn.
→ Pn Heo6xOuMocn OUcHtNb TOnnnBHyI qNtBtp N KOpNyc qNtBtpa, ecNn Notpe6yETc 3aMeHHTb TOnnnBHyI qNtBtp.

3aMeHHTb TOnJIINBHyI ΦNJIbTp
1ToPnBbI KpaH

2 T O N N B H bI

3aKpbItbToTnNnBHykKpaH.
OTBHTbN3aMeHHTbTOnnBBbI

1ToPnBbI KpaH

2 T O N J N B H bI

OTRpbbTOJINHBHkPaH.

CnVB KOHDeHcTa n3 BOoOTdENTeTnA 1N3eJbHoro TOnnBa.

1 TOnnB HbI KpaH

2 Yaasa macnooTdeJntTeia

3 BDOOTdJIITeIb

3aKpbITb TOnNMBHbIK pKaH.
OTKpyNTb HONOPOKHHTb Hauy MacNo-OTDenNTeJ.
→ PnKpyTb YaMu MaCNoOTdEniTena.
OTKpbItbTOnnBHykpaH.

PpOBepntb ypoBHeN IOJNTb MaCNO DnI rnpabNNuecknx CnCTeM

YBEDOMNEHNE

Pe3epeyap onn c6opa Mycopa He donxkeH 6bim npunodHM.
OTKpbItbKOxyDnIraTeNa.

Φ 2KpbBua, TBbepctne dna 3aunBkn maCna
1 Macnomephoe CTeKIO nIgnpabnueckoro macna
2KpbBikKa,OBTBepCTne JnI 3aJIINBkMaCna
PPOBepuTy ypoBeH MaCJa B rIpaBnueckOcnCTeME B CMOTPOBOM OKHe.
-уpoBHeMaCnДОЛЖeH HaxOДТБСЯMeKdY OTMeTkAmN MIN"и "MAX".
-EcIn ypoBeHb MacIa HnKe OTMeTKn MIN,doNtB MacNo.
→ OTKpyTntb 3anopHyIO KpbIuKy OTBepCTNA DnA 3aINBkM Macna.
OuHCTnTb 06NaCTb 3aINBKN.
3aINbMaCNo Dnra rnpabNuecknx CnCTem. Bm Macna yka3aB BrnaBe "TexHueCKne DaHHble".
3aKpyTnTB 3aOpHyIO KpbHkOy OTBepCTN DnA 3aJIbBKn MaCJa.

PpOBepeTb rIaPaBnueeckyO yCTaHOkBky

YBEDOMJIENHE

Pemohm auopaunueckou ycmahoeku npoobummb monbko c npueeneuem cepbucho cnjkblupmbk Karcher.

3aФнксypynte cTOrHouHbI TOpM03.
3anyctntb Dnuratelb.

PPOBepnTb repMeTNUHOCb Bcex 6e3 NCKJIIOUHeHnRAIpaBNIuecknx IJNaHROB IN COeINHeHn.

PpOBepntb ypoBeHb oxnaKdaIouee KNDKOCTN

1 KomneHcauHbI bauok paiaTopa KIOKOCTHORO OXJaXeHHA
PpOBeHb yPoBeHb npx XoNoHOM DnRaTeNe.
PpOBepntb ypoBeHb HAnOpHeHnKOMneHcauOnHOro 6aKa paNaTopa KNDKOCTHOO OxJaKeHn.

YpOBeHb OxnaJdaHOuee XnKoCTn DOJIKeH HaxOuNTbcra MExdy OTMeTKa-MN MIN (MnH.) u MAX (MaKc.).

PpOBepntb uOuHCTnTb paDnATOp BOdbI/rrpaBJIueckoro Macna

ONACHOCTb

Onachocmb tonyueHua oxo2oe u ouna-pubahura!

DambbodHompypaamopyocmbbmeueHHeMehee20Muhym.
YpOBeHb OxJaDaIOSeB OBObl OT BO- DnHO raIaTopa npOBepaTeCHa KOMnEHCauOnHOM BaKe paIaNtopa KINKOCTHOrO OxJaKeHn. CM.rNaby"PpOBepKa ypOBHraoxJaXdAoUSeB OBObl".
OuHCTnTb nIaCTnHb paHaTaOpa. YcTpaHtB 3arp3HeHne C NOMOuBIO MmKoI uETKn, CkAToRO BO3dyxa nnN NOd He6oJbUIM DaBNeHEm BObl.
PpOBepntb repmetnHoctb uHaRa paNaTopa n COeINHeHn.
OuHCTNtB BEHTNJITOP.

PpOBepka nOmdTaHooero Bana

3anyctntb DBnraTeIb.
→Понгьdoуnpa pe3epByapдясбopa mycopa.
BbIKIOUHTb DnurTaTeJIb.
3aФнСИРУТСTOHOUHbI TOPMO3.
YcTaHOBnTb PpeOxpaHnTeIbHbIe WtAHTn DnIg ONOpXHeHn IOnHrTO Pe3epByapa.
→ YdaJIHTb C NOIMTeAIOUeBO BaIa HAMOTabWneCRAHNTbI IN BepeBKn.
BbHyTb npeOxpaHtEJIbHbIe UTaHr.
3anyctntb dBnraTeNb.
Onyctntb pe3epByap nIa c6opa Mycopa B HauanbHOe NOIOXKeHne.
BbIKHIOUHTb DBNIRaTeIb.

3aMeHa NpMDetaoero Bana IpoBepka H KoppeKTHPOBka PIOCKOCTN

1KnH

2 BoKOBaB o6uVBka

→ POnHrTb BBepx 6yHKepeIyMycopa I NOJnepeTb C NOMOuBIO npEdoxpaHIN-TeNbHOH WtAHN.
OTKpbTb 60KOByIO nAHEnb C NOMOuBIO KJIoua.

1 C K O 6 a

2BapaaKobraRka

3 BoKoBoe ynIoTHHeHne

OTBnHTb6apauKOBbieraKn.
CHMMTeCKo6y.
OTKHyb HApKy 60KOBOe yNIOtheHNE.
→ BbINHTnTB KpeneKHyB BNHT DeepKaTe- I NaDMetaIOUeBO Bana NOBepHyTb HApKy npneMHoe yCTpoNCTBO.
BbHybnoMeTaIOUBAJ.

PacnoIoxKeHnne noDmTaUoJero Bana npu yCTaHOBKe nO HanpaBHeHIO DnIXeHnna (BvD Cbepxy)

Yka3aHne: Pn yCTaHOBKe HOBOr NOIMTeAIOUeRO BaIa CNeDNTb 3a NIOJOKeHNEm UETINHb.

YcTaHOBnTb HOBbI NOmTeaHou n BAN. Na3bI NOmTeaHooE BOA daJHK HbI COBNaCTb C BbICTyNam6baHaCnpa.

Yka3aHHe: Iocne yctaHOBKn HOBOrnoMetaIOUeBOA HEObXoUMO CHOBa OTpeRyIuPobAtnIOCKOCTb NOMeTaHn.

noDMetaHnIy noDMetaOoero Bana Yka3aHHe:Ha 3aBoJe yCTaHabNbAeTcB bICota nIOCKOCTn NOmTaHn,paBHnA 80 MM.Ee 3NaueHne MoXHo PnAbHO perynipoBaTb C NOMOsbHnPnBaIoOero KpePnEHHNoDMtaOoero Bana.

PpOBePHTb DaBnEHNe B uHax.
→ BbIKIOHTb BCaCbIBaHOUI BEHTUNIa-Top
→ NocTaBtB NOMetAIOUyMoAunHy HaPOBbI rJaKnNoJ, NOKpbItbI BnIMMbIM CNOEM bIIN INMea.
→ Pyhar ynpablenHnunHdpnueckoH 60koBn 1Ha3aD: BkNoyeHne unHdpnuecko TeKn. Pyhar ynpablenHnunHdpnuecko nTko (3) Ha3aD: unHdpnuecka TeTKa onyckaetc.
→ DaTb cHINHpuecko ueKe npa6oTaTB B TeueHne np6n. 10 ckyHd.
→ Pyhar ynpablenHn zHHdpuecko n 60koBOn uetkamn (1) ycTaHOBNTb no ceHTpy. Pyhar ynpablenHn zHHdpuecko uetKo (3) BnepeD: zHHdpuecka uetKa NOHMaeTcR.
→ DaTb annapaty 3aHnXoJ.
PpOBePHTb PIOCKoCTb NOmTaHnA.

PpoHnIb POnmTaHn DOnJxH NMeTb BVpabHOMepHO npMoyrohka WnpHoi80-85 MM.

OTKpbIbN OTperyIIpOBaTb ynpHbB BnHT ycToPcIbTa peYIpOBKn n3HOca (12). Ynop BBepx: yMeHbWeHne NIOCKOCTN NOIMTeAHNA. Ynop Bn3: yBeJIuHeHne NIOCKOCTN NOIMTeAHNA.
CHOBA 3aTAYb yNOpHBiBnHT.
PpOBepntb IIOCKOCTb NOMeTaHnI UINHdpueckoIeTKN, KAK ONICAHO Bblwe.

PpOBepKa N KoppeKtnpOBAka npoФnna NOmTaHnA DnB 60KOBbIX uTeOK

→ PpnoHrB 60KOBbIe UcETKn.
→ PocTaBnTb NODMaTeAIOUyMoMaUNHy Ha pOBHbI rJaKnN NOI, NOKpbItbI BnIMMbIM CNOEM bIIN HmMea.

Onyctntb 6okobuyu uetkn n daTbe npap6oTaB np6n.10 ckyHd.
→ PpInnoDnHrB 60KOBbIe 8eTKN.
→ DaTb annapaTy 3aHnXoJ.
PpOBeepb NIOCKOCTb NOMeTaHnA.

HpiHa npoqnna noMaTaHn DaonxHa COCTaBnTb OT 40 Do 50 MM.

OTpernynipoBaTb noNoxKeHne nNoCKoCTN NOmTaHnC NOMOuBIO DByx yCTaHOBOUHbIX BHTOB.
PpOBePntb nIOCKoCTb NOmTaHnA.

Bunau nocmagme npednaHama uHa2a npu noeuaHam peepoap 3a u3MeHOMO.
→ N38bpweaume obe3onacraeaHemoHa onachama 30ha cmo om6bH.
→ Μηνεότη Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε Σινρούσε
3aBbptete npedna3HaTa 3a nbHNO n3npa3BaHe Harope n noctabete B Hocaa (noDcnrypeHa).

1 Hocay npedna3Ha anra
2 PpePna3Ha 1aHra

OTBOpTe cTpaHnUHaTa 0bNtOBoKa KaKTo e OINcAHO B rIaBa ,CmHa Ha METaUNBAJRA.
Pa3BnTe 6-Te KpNJUaTn Raikn Ha CTpaHnUHaTa 3aDbPkaAa IamapHa.
Pa3BnTe 3-Te raikn (SW 13)Ha npedHata 3aDbpxkaaJaMapinaHa.
→ PnITNCHETe CTPaHnHHTe yNtBTHEnHn DToTOLKOBa HADony (HaIbXeH OTBOp), He da ce noLy pa3CToHne ot 1- 3 MM Do nOda.
3aTeHHeTe 3aDbPkaUte JIaMapuHN.
→ NOBTOPeTe ONEpaUInrTa Ha Dpyrata CtpaHa Ha ypeDa.

PbUHO nouHCTBaHe Ha qnITbpa 3a npax

BknouBaHe Ha pbHOTo noHCTBaHe HnTba.

PpOBepKa/cmHa Ha qHnTbpa 3a npax △PpEDynpEKeDEHNE

Onachocm om HapaHaahe!

→Ppu pa6oma nO cucmemama Ha pfummbpa Hoceme npaxo-3auumHa macka. Cna3aume Mepkume 3a 6e3onac-Hocm npu pa6oma c pfun npax.
→ Μούπετete φιπηΤbpa 3a npax c 6ytoHa 3a NOUΦCTBaHe Ha φιπηΤbpa.
Da ce n3npa3Hn pe3epBoapa 3a n3Me-TEHOTo.

1БлokировkaHaKanakaHaурда

2 Kanak Ha ypeda

3 Kanak Ha mntbpa

OTBOpTe 6JIOKIpOBKaTa,3a ceIpa3BnTe 60Ia CbC 3Be3Doo6pa3Ha dpbXka.
O6bpHete kanaKa ha ypeHa Hanpei.

1 3aKoHJaIka, KaIaK HaФиЛТьpa (2x)
2 Kanak Ha qntbpa
OTBOPeTe 3aKnHouBaHeTo.
OTBopete kanaKaHa qnTbpa.

1 CtpaHnHn pa3nopkn
2ΦnTbp3a npax
PpOBepTe Fmntbpa 3a npax, npn He-06xOIMOCr POuNCTe UIN CMeHe-Te.

Yka3aHne

CmHaTa Ha qnItbpa 3a npax eNo3BoJleHa cAmO OT OToPn3uPAH cepBn3 Ha Karcher.
→IocTaBeteN6JokpaTKeKanakaHaΦnITbpa.

PpOBePaHaCTpoKaHaKnHOBnpeMbK

KlnHOBnTpeMbK Tp6Ba Da noDdaBA npHnHaRaHe OT 10 Kt OK.7-9 MM.

HactpoKaTa Ha HataRaHeTo Ha KInHO BnpeMbK TpaBa Da ce N3BpWba OTOptu3npaCepBu3Ha Karcher.

Ja ce npoBepn n CMeHn Bb3DyuHnna

1 3a k n y b a H e

→ΠιΜΙΤΑΝΗ ΜΑμχΗγ ΚΑβήτην ἀλπο-ckίη πόβερχήν Βυχόσητης Αγακρητην Απαχήσεύθους Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντης Βειδόντŋ
06 yHnKHyTN yWKoJxehHHa eTnHn, nHnBn, 10 niDmitae, Ta 6iHi uit- Kn.
→ 3aKpTn KpUkPy pe3epByapy.
Knou 3anaIOBaHH NOBepHyT B no3uio "0" i BNTaHTy NOro 3 aMka.
3aφikcynte cTOrHOHy rAJIbMiBHy cnCTemy.
Bxntn 3axoib npotu MMOBijbHorO CKouyBaHHMaunH, oPiIMiTae.

KIOI NIMITaJIbHa MaUNHa He BUKOPNCTOByETcIPOTAROM TPNBaIORO Yacy,DOaTKOBO CIIID DOTPMYBaTNC:

3amHHTMOTOPHE MACTNJIO.
→Пи ueKaHHi MOpO3iB cnYcTnB OBy IЯTORO, lo po3nIyno i nepeBipNTu. 4IOCTb aHTNΦpN3y y BoDi, lo oxoJIoDjKyE.
→ ΜΟΥΝΤΗ ΜΑχΙΝΗ, ζΟ πιδΜΙΤΑε 3cepeπινης 3OBHI.
Bi'εHaTn KIeMn aKymyIaTOpHoi 6a-tapei.
→ AkymyIaTOp BApTo 3apAHTn, a NOTOM cnIz 3apAkaTu np6n. KoxHi Dba MiCaui.