KM 120250 R D Classic - Metla Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KM 120250 R D Classic Kärcher

Prid prvnim pouzitim sveho za- rizeni si prectete tento puvodni

Nebezpeci urazu a nebezpeci poškozeni!

Predvidljiva napačna uporaba. SL 2

Primerne podlage. .SL 2

Varnostni napotki za upravljanje.. SL 2

Varnostni napotki za voznjo SL 2

Naprave z motorjem z notranjim izgorevanjem . . . . SL 2

Naprave z visokim praznjenjem.. SL 2

Naprave z zašćitno streho za voznika .SL 2

Varnostni napotki za transport naprave. .SL 2

Varnostni napotki za negoin vzdhrzevanje..SL 3

Delovanje.. SL 3

Napotki za razkladanje .SL3

Upravljalni in funkcijski elementiSL 4 Slika pometalnega stroja SL

Upravljalno polje .SL 4

Pedala.. 4

Kontrolne luči in zaslon . SL 4

Pred zagonom. SL 5

Blokiranje/sprostitev fiksirne
zavore SL 5

Premikanje stroja za pometanje brez lastega pogona SL 5

Zagon SL 5

Splośna navodila .SL 5

Preveranja in vzdrzevanje SL 5

Nastavitev voznikovega se-deza.. SL 5

Zagon stroja.. .SL 5

Voznja stroja..SL5

Pometanje.. SL 6

Praznjenje zbiralnika smeti SL 6

Izklop stroja.. SL 6

Transport.. 7

Shranjevanje / Mirovanje. . . . SL 7

Vzdrzevanje.. SL 7

Splośna navodila .SL 7

Ciscenie..SL7

Intervali vzdrrzevanja...SL7

Vzdrževanje..SL7

Pomoc pri motnjah. 13

Tehnični podatki SL 14

Izjava EU o skladnosti.. 15

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Splośna navodila

Cepri razpakiranju ugotovite transportne poskodbe, obvestite prodajno hi so.

• Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje.

-Poleg oporzoril v navodilu za obratova nje se morajo upostevati splošni varno-stni predpisin predpisi zakonodajalca o preprecevanju nasreć.

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske odpadke, temvec je odložite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namejeni za nadaljinpo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s po-mojo ustreznih zbiralnih sismov.

Motornega olja, dizla in bencina se ne sme spustiti v okolje. Zašcitite tla in staro olje zavrzite v skladu s predpisi o varstvu okolja.

Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavnišvo. Morebitne motnje na naprvi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v Času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uporabníski servis.

Pribor in nadomestni deli

NEVARNOST

Za preprecitev nevamosti sme popravila in vgradno nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušca proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.

Dodatne informacije o nadomestnih delihi najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

Simboli v navodilu za obratovanje

NEVARNOST

Opozarja pred nepsredno grozeco nevar-nostjo, ki vodi do tezkih telesnih poškodb ali smrti.

△OPOZORILO

Opozarja pred mozno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do tezkih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNOST

Opozorilo na moznno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poskodb ali materialne skode.

POZOR

Opozorilo na moznno nevarno situacijo, ki Iahko vodi do premozenjskih skod.

Simboli na napravi

SSS	Nevarnost opeklin zaradi vroči h površin! Pred deli na stroju pustite, da se izpušna na-prava dovolj ohladi.
	Dela na napravi vedno izvajte s primernimi rokavicami.
	Nevarnost stisnjenja zaradi vklešćenja med premiće dele vozila
	Nevarnost poškodb zaradi ohlapnih delov. Ne segajte vanj.
	Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tilinih predmetov.
	Nosilec verige / Obesna točka Žerjava
	Nosilne točke za dvigalko za vozila
	Maksimalni naklon podlage pri vožnjah z dvignjenim zbilraknikom smeti.
	V smeri vožnje vozite le na vzpone do 18%.
	Nevarnost poškodb! Filtra za prah ne izpirajte.

Namenska uporaba

Pometalni stroj je predviden za cisicenje talnih povrsin za komercialno uporabo in za npr. naslednja področja uporabe:

parkirisca
■ proizvodni objekti
logistična področja
■ hotel
trgovina na drobno
skladisna podroca
plochniki
Ta pometalni stroj uporabljaje izključno v skladu s podatki v tem navodilu za obratovanje.

Vsaka uporaba izven teh okvirjev velja kot nenamenska. Proizvajalec ne odgovarja za takono nastalo skodo; tveganjenosi izkljucho no uporabnik.

Na stroju se ne smejo izvajati nikakrsne spremembe.
Pometalni stroj je primeren le za talne povrsine, oznaene v navodilu za uporabo.
Stroj sme voziti le po povrsinah, ki jih je podjetje ali njegov pooblascenec dovolil za uporabo stroja.
Na splošno velja: V blizini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi (ne- varnost eksplozij/požara).

Predvidljiva napačna uporaba

Nikoli ne pometajte/SESajte eksploziv-nih tekocin, vnetljvih plinov ter neraz-redenih kislin ali topil! K tem spadajo bencin, barvno razredcilo ali kurilno olje, ki lahko pri mesanju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivno para ali me-sanice, poleg tega tudi aceton, neraz-redcene kisline in topila, ker unicujejo materiaile, uporabljene v stroju.
Nikoli ne pometajte/SESajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminij, magnezij, cink), le-ti tvorijo v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi Čistinimi sredstvi eksplozivne pline.
Ne pometajte/SESajte predmetov, ki go- rijo ali tlijo.
Stroj ni namenjen pometanju zdravju skodljivih materialov.
Stroja ne smete uporablajti v zaprtih prostorih.
Prepovedano je zadrzevanje v območju nevarnosti. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.
Spremljevalci niso dovoljeni.
Potiskanje/vlečenje ali transportiranje predmetov s to napravo ni dovoljeno.

Primerne podlage

■ Asfalt
Industrijska tla
Estrih
Beton
Tlakovci

Varnostna navodila

Varnostni napotki za upravljanje

(Velja le za Finsko) Če je naprava opremljena s cevovodom PVC, je ni dovoljeno uporabljati pri nizkih temperaturah okolice (pod 0^ ). Če imate vprašanja glede vaše naprave, se obrnite na Kärcher.
Pred uporabo se mora preizkusiti neoporecno stanje stroja z delovnimi pripomocki in obratovalna varnost. Ce stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporabljati.
Pri uporabi naprave v nevarnih področijh (npr. bencinske Črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpi-se. Prepovedana je uporaba v prostoorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

NEVARNOST

Nevarnost poskodb!

Na podrocih, kjer obstaja moznost, da lahko padajo ci predmeti zadanejo upravljavca, naprave ne uporabljaje brez zašcitne strehe proti padajo ciim predmetom.
Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri tem mora upostevati lokalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe, predvsem na otroke.
Na splošno se morajo upostevati predisisi, pravila in urede, ki veljajo za moterna vozila.
Pred začetkom dela se mora upravlja-vec prepričati, da so vse varmostne pri-prave pravilno namescene in delujejo.
Upravljavec aparata je odgovoren za nesrece z drugimi osebami ali njihovo lastnino.
Pazite na tesno prilegajoco se obleko upravljavca. Nosite trdno obutev in izogibajte se ohlapni obleki.
Pred zagonom kontrolirajte okolico (npr. otroci). Pazite na zadostno vidlj-vost!
Dokler motor tece, stroj ne sme nikoli ostati brez nadzora. Upravljalec sme stroj zapustiti sele, ko je motor zaustavlen, stroj zavarovan proti nehotenemu premikanju in je kljuc izvlecen.
Da bi prepreci lino nepoobla s ceno uporabo stroja, je potrebno izvleci kluc.
Stroj smejo uporablji te osebe, ki so poucene o rokovanju, ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno pooblascene za uporabo.
Naprava ni namenjena uporabi oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen Če jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljiati.
Otroke je potrebno nadzorovati, da bi zagotovili, da se z napravo ne igrajo.

PREVIDNOST

Nevarnost poskodb! Ne pometajte trakov, vrvic ali zic, ker se le-ti lahko navijejo okoli pometalnega valja.

Varnostni napotki za voznjo

NEVARNOST

Nevarnost poskodb! Pred voznjo po podlagi preverite nosilnost podlage.

NEVARNOST

Nevarnost nesreče, nearnost poškodbe!

Hitrost voznje je treba prilagoditi vsakokratnim razmeram.
Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih.
V smeri voznje vozite le na vzpone do 18%

Nevamost prekucnitve na nestabilni podlagi.
Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi.
Nevarnost prekucnitve pri prevelikem stranskem nagibu.
Prečno na smer vožnje vozite le na vzpone do maksimalno 10%.

Naprave z motorjem z notranjim izgorevanjem

Naprave ne uporabljate na nadmorski visini nad 1200 m.

△Nevarnost

Nevamost poškodb!

Izpušna odprtina ne sme biti zaptra.
Ne nagibajte se preko odprtine za izpušne pline in ne posegajte vanjo (nevar-nost opeklin).
Pogonskega motorja se ne smete dotikati ali ga prijemati (nevarnost opeklin).
Izpušni plini so strupeni in zdravju nevarni, ne smete jih vdihavati.
Po izklopu motor potrebuje se pribl. 3-4 sekunde podaljišanega teka. V temčasu je prepovedano zadrževanju v pogonskem območju.

Naprave z visokim praznjenjem

NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

Pri delihi na visokem praznjenju posodo za smeti povsem dvignite in jo zavarujte.
Zavarovanje opravite le izven nevarostega področja.

Naprave z zašcitno streho za voznika

OBVESTILO

Zascitna streha za voznika (opcijsko) nudi
zascito proti vejim padajocim delom. Ne
nudi pazasite pred prevrajanjem!

Dnevno preverite zašcitno streho glede poskodb.
Ce je zašcitna streha poskodovana, tudi posamezni elementi, jo je treba za-menjati v celoti.
Morebitno spreminjanje zašcitne strehe in namestitev elementov, sestavnih delov in sklopop, ki niso odobreni s strani podjetja Karcher, ni dovoljeno in lahko omeji delovanje zašcitne strehe.

Varnostni napotki za transport naprave

Pri transportiranju na prikolicah ali vozi-lih upostevajte prazno tezo (transportno tezo) naprave.

Za transport naprave odklopite baterijo in napravo varno pritrdite.

Varnostni napotki zaargo in vzdhrzevanje

Pred ciiscenjem in vzdrrzevanjem aparata, zamenjavo delov ali preklopom na drugofunkcijo je potrebno aparat izklopiti in kljuc izvleci.
Pri delih na elektricni napravi je potrebno odklopiti baterijo. Za to je treba najprej odklopiti negativni pol, nato še positivni pol. Ponovni priklop poteka v obratnem vrstnem redu. Najprej priklujcite positivni pol, nato še negativni pol.
Cišćenje stroja se ne sme izvajati z gibko cevjo ali visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost katkih stikov ali drugih poškodb).
Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki soseznanjeni z vsemi pomembnimi varnostnimi predpisi.
Uposhevaje varmostne preglede v skladu z lokalno veljavnimi predpisi za komercialno uporabljane aparate, ki se premešćazo.
Dela na napravi vedno izvajite s primernimi rokavicami.

Delovanje

Pometalni stroj dela na nacin smetišnice.

-Vrtljivi pometalni valj potiska umazanijo neposredno v zbirnakik smeti.
- Stransko omelo Čisti kote in robove pometalne povrsine in potiska umazanijo v pas pometalnega valja.
-Fini prah se preko filtra za prah posesa s sesalmim pihalom.

Napotki za razkladanje

NEVARNOST

Nevarnost osebnih poskodb in poskodb stvari!

Pri nakiadanju upoštevajte težo napravé!
Ne uporabljaje vilicarja, naprava bi se lahko pri tem poskodovala.

Prazna teza (transporta teza) 880 kg*

• Ce so prigradni kompleti montirani, je teža ustrezno visja.

Pri nakladanju naprave uporabite ustrezno rampo ali zerjav!
Pri uporabi rampe upostevajte: Odmik od tal 70mm.
Ce se naprava dostavi na paleti, je treba iz prilozenih desk zgraditi odvozno rampo.

Navodilo za to se nahaja na strani 2 (notranja stran ovitka).

Pomembno opozorilo: vsako desko je treba vednopriviti z 2 vijaki.

Slika pometalnegastroja Upravljalno polje

Slika A

1 Zamašek rezervoorja
2 Sedež (s sedežnim kontaktnim stikalom)
3 Volan
4 Locevalnik s centrifugalno silo
5 ZaporaPokrova naprave
6 Pokrov naprave
7 Stransko omelo, desno
8 Sprednje kolo
9 Dostop pometalnega valja
10 Točka pritriditve
11 Tipsa tablica
12 Vrteča opozorilna luč
13 Pokrov naprave desno
14 Pokrov, desno
15 Zadnja obloga
16 Zadnje kolo
17 Pokrov, levo
18 Pokrov levo (pokrov motorja)

Slika

1 Upravljalna rocica cistilnega valja in stranskih metel Prestavite rocico naprej: Vklopi cistilni valj ter spusti in vklopi stranski metli. Prestavite rocico nazaj: Vklopi cistilni valj
2 Upravljalna ročica posode za smeti Zbiralnik smeti dvignite/spustite
3 Upravljalna rocica cistilnega valja Dvigne in spusti cistilni valj
4 Upravljalna ročicaPokrova posode Odpiranje/zapiranjePokrova posode
5 Kontrolne luci inzaslon
6 Stikalo ventilatorjev in ciscenja filtra
Položaj sredinski: Ciscenje filtra in ventilatoriji izklopljeni
Položaj zadaj: Ventilatorji vklopljeni
Položaj sprejad: Ciscenje filtra vklopljeni
7 Stikalo hupe
8 Varovalke
9 Ključavnica za vžig

Simbol Žarilne spirale: Razžaritev

Položaj 0: Izklop motorja

Polożaj 1: Vžig vklop

10 Nastavitev stevila vrtljajev motorja Vzvod za plin
11 Fiksirma zavora
12 Ponomva nastavitev obrabe/nastavitev povrsine pometanja cistilnega valja

Pedala

Slika

1 Zavorni pedal
2 Vozni pedal naprej / nazaj

Kontrolne luci inzaslon

Sika

1 Stevec obratovalnih ur
2 Nakladalne opozoriline luci
3 Oporzorilne luci za tlak olja
4 Opozorilne luču za temperaturo hladilne vode

5 Sesalni zrak motorja
6 Oporzirilna luč za rezervogoriva
7 Kontrolna luc za razzaritev
8 Kontrolna luc (ni prikljucena)

9 Kontrolna lučka za parkirno luč/zasenceno luč (opcija)
10 Prikazrezervoarja
11 Brez funkcije, sveti le ob zagonu motorja (samotest)
12 Brez funkcije
13 Brez funkcije
14 Brez funkcije

Pred zagonom

Blokiranje/sprostitev fiksirne zavore

Sprostite fiksirno zavoro, pri tem stisnite zavorni pedal.
Zablokajte fiksirno zavoro, pri tem stisnite zavorni pedal.

Premikanje stroja za pometanje brezlastnegapogona

Napoteck

Ta nacin postopanja je potreben takrat, ko je treba napravo potisniti s palette oz. jo odvleci ali jo potegniti na transportevo vozilo brezlastnegapogona.

POZOR

Pometalnegastroja brezlastnegapogona ne premikajte na daljshin progah in nehitreje kot 6 km/h.

1 Vijak
2 Kliguc
Izvijte vijk.
Odstranite kliguc.

1 Hidravlicna crpalka
2 Kliguc
3 M a t i c a
Matico odvijajte s klučem (omogocanje prostega teka) takodolgo, da boste lahko potisnili naprvo.
POMEMBNO: Po potiskanju matico po-novno zategnite (prekinitev prostega teka = položaj za voznjo).

Zagon

Splośna navodila

Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje proizvajalca motorja, predvsem pa upoštevajte varnostna navodila.
Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Izvlecite kIjuC za vzig.
Blokirajte fiksirno zavoro.

Preverjanje in vzdrrzevanje

Dnevno pred začetkom obratovanja

Preverite polnilni nivo rezervaorja za gorivo.
Preverite nivo motornega olja.
Preverite nivo polnjenja v izravnali posodi za hladilno sredstvo.
Preverite obrabo in morebiti zvite trako- ve na pometalnem valju in stranskem omelu.
Preverite kolesa glede ovitih trakov.
Preverite locevalnik s centrifugalno silo in zračni filter, po potrebji ju očistite.
Preverite fungcije vseh upravljalnih elementov.
Stroj preglejte glede poskodb.
Filter za prah očistite s tipko za cisčenje filtra.

Oporzorilo: Za opis glejte poglavje Nega in vzdhrževanje.

Točenje goriva

NEVARNOST

Nastavitev voznikovega sedeža

1 Roica za nastavitev sedeza
2 Voznikov sedež
Potegnite rocico za nastavitev sedeza navzven.
Premaknite sedež, spustite ročico in ta se zaskovi.

S premikanjem sedeza naprej in nazaj preverite, ce je aretiran.

Zagon stroja

Oporzorilo: Naprava je opremljena s sedeznim kontaktnim stikalom. Ob zapuscanju voznikovega sedeza se stroj izklopi.

1 Fiksirna zavora
2 Nastavitev stevila vrtljajev motorja
Vsedite se na voznikov sedež.
Blokajte fiksirno zavoro.
Gumb za nastavitev stevila vrtljajev motorja potisnite naprej za 1/3.

Razzaritev

Ključ za vžig vtaknite v ključavnico.
Kljuc za vžig obrnite na položaj „Zarilna spiralal".

Posveti lucka za razzarenje.

Zagon motorja

Za zagon motorja mora biti zavorni pedal pritisnjen.
Ko lucka ugasne, obrite kluc za vzig na položaj.
Ko je naprava vzgala, ključ za vžig spustite.

Oporzorilo: Zaganjalnika nikoli ne pritiskajte več kot 10 sekund. Pred ponovnim pritiskanjem zaganjalnika počakajte najmanj 10 sekund.

Voznja stroja

1 Zavorni pedal
2 Vozni pedal „naprei"
3 Vozni pedal „vzvratno"
Gumb za nastavitev stevila vrtljajev motorja potisnite povsem naprej (delovno stevilo vrtljajev).
Pritisnite in drzite zavorni pedal.
Sprostite fiksirno zavoro.

Voznja naprej

Poçasi pritisnite na vozni pedal „naprej".

Vzvratna voznja

NEVARNOST

Nevarnost poskodb!

Pri vzvratni voznji ne sme obstajati nevarnost za tretje osebe, po potrebi se pustite usmerjati.
PoÇasi pritisnite na vozni pedal „nazaj".

Vozne lastosti

Z voznim pedalom se lahko brezstopenjsko uravnava hitrost voznje.
Izogibajte se sunkovitemu pritiskanjpedala, ker se lahko poskoduje hidravlična naprava.
Ce na vzponih popusca zmogljivost, ra-hlo popustite vozni pedal.

Zaviranje

Spustite voznipedal,strojsamodejno zavira in se zaustavi.
Opozorilo: Zaviranje se Iahko okrepi prittiskom zavornega pedala.

Prevoz ovir

Prevoz nepremičnih ovir do 70 mm:

počasi in previdno prevozite v smeri na-prej.
Prevoz nepremicni hovir nad 70 mm
ovire smete prevoziti les pomojo ustreznegao dra.

Pometanje

POZOR

Ne smete pometati paketnih trakov, ziic ali podobnega, ker to lahko povzroci poskodbe pometalne mehanike.

Oporzorilo: Za doseo optimalega cistil- nega učinka se mora hitrost vožnje prilagoditi pogojem.
Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno filter za prah redno cistiti.
Napotec: Pri povecanem delu na obmochu finega prahu je treba filter cistiti pogosteje. Upravljalna rocica

1 Upravljalna ročica Čistilnegа valja in stranskih metel
2 Upravljalna ročica posode za smeti
3 Upravlajna ročica Čistilnegа valja
4 Upravljalna ročicaPokrova posode

Upravljalna ročica Čistilnegа valja in stranskih metel

Prestavite upravljalno rocico (1) naprej: Vklopi cistilni valj ter spusti in vklopi stranski metli.
Prestavite upravljalno rocico (1) nazaj: Vklopi cistilni valj.

Upravljalna ročica posode za smeti

Upravljalna ročica posode za smeti (2) naprej: posoda za smeti se spusti.
Upravljalna ročica posode za smeti (2) nazaj: posoda za smeti se dvigne.

Upravljalna ročica pometalnegа valja

Prestavite upravljalno rocico cistilnegavalja (3) naprej: Cistilni valj se dvigne.
Prestavite upravljalno rocico cistilnegavalja (3) nazaj: Cistilni valj se spusti.

Upravljalna ročicaPokrova posode

Upravljalna ročicaPokrova posode (4) naprej:Pokrov posode za smeti se odpre.
Upravljalna ročicaPokrova posode (4) nazaj:Pokrov posode za smeti se za-pre.

Pometanje suhih tal

Vklopite ventilator.

Pri ciiscenju povrsin:

Prestavite upravljalno rocico cistilnegalvalja in stransikh metel (1) nazaj: Vklopi cistilni valj.

Prestavite upravljalno rocico cistilnegavalja (3) nazaj: Cistilni valj se spusti.

Upravljalna ročicaPokrova posode (4) naprej:Pokrov posode se odpre.

Pri cišćenju stranskih koles:

Prestavite upravljalno rocico cistilnegavalja in stranskih metel (1) naprej: Vklopi cistilni valj, vklopi in spusti stranski metli.

Prestavite upravljalno roco cistilnegavalja (3) nazaj: Cistilni valj se spusti.

Pometanje vlažnih in mokrih tal

Izklopite ventilator.

Pri ciiscenju povrsin:

Prestavite upravljalno rocico cistilega valja in stranskih metel (1) nazaj: Vklopi cistilni valj.

Prestavite upravljalno roco维奇 stilnegavalja (3) nazaj: Cistilni valj se spusti.

Upravljalna ročicaPokrova posode (4) naprej:Pokrov posode se odpre.

Pri cišćenju stranskih koles:

Prestavite upravljalno rocico cistilnegal valja in stranskih metel (1) naprej: Vklopi cistilni valj, vklopi in spusti stranski metli.

Prestavite upravljalno rocico cistilnegal valja (3) nazaj: Cistilni valj se spusti.

Praznjenje zbiralnika smeti

NEVARNOST

Nevarnost poskodb!

Med postopkom praznjenja se v podro-cju obračanja posode za smeti ne smejo nahajati osebe inŽivali.
Nevarnost prevnitive!
Napravo med izpraznjevanjem postavite na ravno povrsino.

△OPOZORILO

Nevarnost zmečkanja!

Nikoli ne segajte v ogrodje mehanike za praznjenje. Ne zadržujte se pod dvi-gnjeno posodo.

POZOR

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari!
Možno je, da pride do materiala, ki ga vrteči se pometalni valji zalučajo vstran. Upostevajte zadostno razdaljo.

Dvignite cistilni valj in stranski metli z upravljalnima roicama: Prestavite upravljalno rocico 1 na sredino in upravljalno rocico 3 naprej.
ZapritePokrov posode,v tana nemenupravljalno rocico (4) potisnite nazaj.
Dvignite posodo za smeti, v ta namen upravljalno rocico posode za smeti (2) potisnite nazaj.
Pocasi zapeljite k zbiralniku.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Odpritekpokrov posode,va namen upravljalno rocicoPokrova posode (4) pritisnite naprej in izpraznite posodo za smeti.
ZapritePokrov posode,v t a namen upravljalno rocicoPokrova posode (4) potegnite nazaj,dokler se ne nagne v koncni polozaj.
Sprostite fiksirno zavoro.
Počasi odpeljite od zbiralnika.
Posodo za smeti spustite v koncni polo-zaj, v ta namen upravljalno rocico posode za smeti (2) potisnite naprej.

Izklop stroja

Dvignite cistilni valj in stranski metli z upravljalnima roicama: Prestavite upravljalno roico 1 na sredino in upravljalno roico 3 naprej.
ZapritePokrov posode,v tana nemenupravljalno rocico (4) potisnite nazaj.
Gumb za nastavitev stevila vrtljajev motorja povlecite povsem nazaj.
Pritisnite in drzite zavorni pedal.
Blokirajte fiksimo zavoro
Kljuc za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.

Transport

NEVARNOST

Transportne skode!

Pri transportiranju na prikolicah ali vozilih upostevajte prazno tezo (transportno tezo) naprave.
Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.
Kljuc za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.
Blokajte fiksirno zavoro.
Napravo zavarujte na tockah pritrditve (4x) z napenjalnimi pasovi, vrvmi ali verigami.
Kolesa zavarujte z zagozdami.
Pri transportu pometalnega stroja od-klopite baterijo.

Shranjevanje / Mirovanje

NEVARNOST

Nevamost poskodbe in skode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Pometalni stroj odstavite na ravno povrsino v suhem okolju brez zmrzali. S prekrivnim materialom ga zašcitite protiprahu.
Dvignite pometalni valj in stranska ome-la, da ne poskodujete krtac.
ZapritePokrov posode.
Kljuc za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.
Blokajte fiksirno zavoro.
Zavarujte gapeiredkotalenjem.
Ce se pometalnega stroja dalj casa ne uporablja, upoštevajte poleg tega:
Zamenjalte motorno olje.
Ob nizkih temperaturah izpustite oz. preverite hladilno vodo, cve ssebuje dovolj sredstva proti zmrzovanju.
Stroj za pometanje očistite z notranje in zunanje strani.
Odklopite baterijo.
Baterijo napolnite in jo ca. vsaka 2 me-seca dopolnite.

Vzdrževanje

Splośna navodila

POZOR

Nevarnost poškodb!

Filtra za prah ne izpirajte.
Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniiski servisi ali strokovnjaki za to podroce, ki soseznanjeni z vsemi pomembnimi varnostnimi predpisi.
Industrijsko korišcene naprave podlegajo varnostnem preizkusu po VDE 0701.
Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.
Blokirajte fiksirno zavoro.

Cischenje

PREVIDNOST

Nevamost poškodb!

Cišćenje stroja se ne sme izvajati z gibko cevjalo visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poskodb).

Notranje cischenje stroja

NEVARNOST

Nevamost poškodb!

Nosite zašcitno masko za prah in zašci-tna očala.
Stroj očistite s krpo.
Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom.

Zunanje ciszcenje stroja

Stroj očistite z vlažno krpo, namoceno v blago milnico.

Opozorilo: Ne uporabljajte agresivnih ci-stilnih sredstev.

Intervali vzdhrzevanja

Opozorilo: Stevec obratovalnih ur nakazu je trenutek intervalov vzdhrzevanja.

Vzdrževanje s strani stranke

Oporzorilo: Vsa servisna in vzdrzevalna dela mora izvajati kualificiran strokovnjak. Po potrebi lahko vednoPoklicete strokovnega trgovca podj. Karcher.

Dnevno vzdhrževanje:

Preverite polnilni nivo rezervaarja za gorivo.
Preverite nivo motornega olja.
Preverite nivo polnjenja v izravnali posodi za hladilno sredstvo.
Preverite obrabo in morebiti zvite trako- ve na pometalhem valju in stranskem omelu.
Preverite filter goriva.
Preverite locevalnik s centrifugalno silo in zračni filter, po potrebji ju očistite.
Preverite fungcije vseh upravljalnih elementov.
Stroj preglejte glede poskodb.

Tedensko vzdhrževanje:

Ocistite vodni hladilnik.
Ocistite hladilnik hidravlicnega olja.
Preverite hidravliko.
Preverite nivo hidravlicnega olja.
Preverite stanje zavorne tekocine.
Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih zamenjajte
Preverite in namazitePokrov posode.

Vzdrzevanje vsakih 50 obratovalnih ur:

Izpustite vodo iz vodnega locevalnika dizla

Vzdrževanje gled na obrabo:

Zamenjalte tesnilne letve.
Nastavite oz. zamenjaje stranska te-snila.
Zamenjate pometalni valj.
Zamenjalte stransko omelo.

Opozorilo: Opis gleje v poglavju Vzdrzevanje.

Vzdrževanje s strani uporabniškega servisa

Opozorilo: Za ohranjanje garancijskih zahevkov mora pooblaščeni uporabniški servis podjetja Kärcher med garancijsko dobo izvesti vsa servisna in vzdřevalna dela v skladu z vzdřevalno knjižico.

Vzdrževanje vsakih 50 obratovnih ur

Prvo servisiranje naj v skladu s kontrolnim seznamom za pregled opravi uporabniški servis.

Vzdrzevanje po 250/500/1000/1500/2000 obratovalnih urah:

Servisiranje naj v skladu s kontrolnim seznamom za pregled opravi uporabniški servis.

Vzdrževanje

Priprava:

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.
Blokajte fiksirno zavoro.

Splośna varnostna navodila

NEVARNOST

Nevarnost poskodb!

Pri dvignjeni posodi za smeti vedno uporabite varnostni drag.
Zavarovanje opravite le izven nevarostega področa.

1 Držalo varmostega droga
2 Varnostni drog
Varnostni drog sklopite naviggor in ga vtaknite v drzalo (zavarovano).

Pazite, da motorno olje, kurilno olje, dizelsko gorivo in bencin ne pridejo v okolje. Varujte tla in staro olje zavrzite v skladu s predpisi o varstvu okolja.

Varnostna navodila za baterije

Pri rokovanju z baterijami obvezno uposte-vaje sledeca opozorila:

i	Upoštevajte navodila na baterji, v Navodilu za uporabo in vNavodilu za obratovanje vozila!
	Nosite zašćito za oči!
	Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij!
	Nevarnost eksplozije!
	Prepovedan ogenj, iskre, odpr-ta svetloba in kajenje!
	Nevarnost razjedanja!
	Prva pomoč!
	Oporozilni zaznamek!
	Odstranitev opadnegama materi-ala!
	Baterije ne odvrzite v smetnjak!

NEVARNOST

Na baterije ne polagajte orodja ali podobnega. Nevarnost kratkega stika in eksplozij.

NEVARNOST

Nevamost poškod!

Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah roke nemudoma oistite.

NEVARNOST

Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
Prostore, v katerih se polnijo baterije, je potrebno dobro prezraciti, sj ob polnenju nthaja mochn eksplozivni plin.

NEVARNOST

Nevarnost razjedanja!

Če pride kispina v stik z očmi ali kožo, sperite z veliko kolićino Či ste vode.
Nato takoj obiscite zdravnika.
Umazana oblačila izperite z vodo.

Vgradnja in prikljucitev baterije

Naprava je serijsko opremljena z baterijo, ki ne potrebuju vzdhrževanja.

1 Plus Pol

2 Pokrov pola

3 Min u s poI

Baterijo postavite v baterijski nosilec.
Močno privije držalo na dnu bate
Polno sponko (rdeč kabel) prikljucite na plus pol (+).
Polno sponko prikljucite na minus pol (-).
NamestitePokrovepolov.
Z zašcitno mastjo preizkusite, ali so baterijski poli in polne sponke zadostno zašciteni.

Preverite stanje tekocine v bateriji in ga korigirajte (le pri baterijah s celičnimiPokrovčki z malo vzdřevanja)

PREVIDNOST

Nevamost poškodb!

Pri baterijah, ki so napoljene s kislino, redno preverajte kolićino tekocrine.
Izvijte vse celicnePokrovcke.
Iz vsake celice vzemite vzorec z indikatorjem kisline.

Kislina polno napoljene baterije im pri 20^ specifićno tezo 1,28 kg/l.

Kislina polovicno izpraznjene baterije ima specificno tezo med 1,00 in 1,28 kg/l.
V vseh celicah mora biti specificna teza kisline enaka.
Vzorec kisline ponovno vrnite v isto cellico.
Pri premajhni količini tekovićine napolnite celice z destilirano vodo do oznake.
Napolinite baterijo.
Uvjte celienePokrovcke.

Polnjenje baterije

△NEVARNOST

Nevamost poškodb!

Pri rokovanju z baterijami upostevajte varmostne predpise. Upostevajte navodilo za uporabo proizvajlca polnilnika.

NEVARNOST

Nevamost poškodb!

Baterijo polnite samo s primernim polnilnikom.

Izvijte vse celienePokrovcke. (le pri bateriji z malo vzdrzevanja)
Plus pol vodnik polnilnika povezite s plus pol prikljuckom baterije.
Minus pol vodnik polnilnika povezite z minus pol priklučkom baterije.
Omrežni vtic vtaknite v vticnico in vklo-pite polnilnik.
Baterijo polnite s cim manjsim polnilnim tokom.
Ce je baterija napoljena, locite polnilnik najprej od omrežja in nato od baterije.
Uvjte celicnePokrovcke. (le pri bateriji z malo vzdrzevanja)

Odstranitev baterije

Polno sponko na minus polu (-) odklopite.
Polno sponko na plus polu (-) odklopite.
Odvijte drzala na dnu baterije.
Baterijo vzemite iz baterijskega nosilca.
Izrabljeno baterijo odvrzite v skladu z veljavnimi dolocili.

Preverite nivo zavorne tekocine in dolijte zavorno tekocino

NEVARNOST

Nevamost poškodb!

Pri dvignjeni posodi za smeti vedno uporabite varnostni drag.
Zavarovanje opravite le izven nevarostega podroca.

1 Držalo varmostega droga
2 Posoda za zavomo tekocino
3 ZaporniPokrov
Posodo za smeti peljite navzgor in jo zavarujte z varnostnim drogom, v ta namen glejte poglavje „Praznjenje posode za smeti"
Preverite, ali je v posodi za zavorno tekocino dovolj zavorne tekocine.

Napotec

Nivo poljenja mora lezati med oznakama Min, in Max..
Po potrebidolijte DOT zavorno tekoči- no, ki jo trenutno kupite v trgovini.

Preverjanje nivoja motornega olja in dolivanje olja

NEVARNOST

Nevamost opeklin!

Pustite, da se motor ohladi.
Preverjanje nivoja motornega olja izvedite napprej 5 minut po izklopu motorja.

1 Pokrov odprtine za polnjenje olja (motor)
2 Mrlna palcka za olje
Merilno palcko izvlecite.
Merilno palcko za olje obrisite in potisnite noter.
Merilno palcko izvlecite.
Odcitajte nivo olja
Ponovno vstavite merilno palcko.

• Stanje olja mora biti med oznakama MIN" - in MAKS".
• Ce je stanje olja pod oznako "MIN", ga dolijte.
• Ne dolivajte nad oznako „MAX".
  OdvijtePokrov odprtine za polnjenje olja.
  Nalijte motorno olje. Za vrsto olja glejte poglavje Tehnici podatki.
  ZapritePokrov odprtine za polnjenje olja.
  Počakajte rajmanj 5 minut.
  Preverite nivo motomega olja.

Menjava olja in oljega filtra

PREVIDNOST

Nevarnost opeklin zaradi vrocega motorne-ga olja!

Pustite, da se motor ohladi.
Pripravite lovilno posodo za najmanj 1 liter motornega olja.
Pustite, da se motor ohladi.

Odvijte izpustne vijake za olje.
OdvijtePokrov odprtine za polnjenje olja.
Izpustite olje.

1 Filter motomega olja
2 Filter za gorivo
Odvijte oljni filter.
Ocistite nastavek in tesnilno ploskev.
Tesnilo novega oljega filtra pred vgradnjono namazite z oljem.
Vgradite novi oljni filter in ga močno privijte.

Uvijte izpustni vijak za olje vkljucno s te snilom. Privojni navor: 25 Nm
Nalijte motomo olje. Za vrsto olja in polnilno kolićino glejte poglavje Tehnični podati.
ZapritePokrovodprtineza polnjenje olja.
Pustite motor teci ca. 10 sekund.
Preverite nivo motornega olja.

Preverjanje filtra goriva

Preverite umazanost filtra goriva.
Filter goriva in ohisje filtra po potrebi ocistite, ce je potrebno, zamenjaje filter goriva.

Menjava filtra goriva

1 Pipa za gorivo
2 Filter za gorivo
Zaprite pipo za gorivo.
Filter goriva odvijte in ga zamenjaje.

1 Pipa za gorivo

2 Filter za gorivo

OBVESTILO

Filter goriva pred vgradnjo napolinite z dizlom.

Privijte nov filter goriva.
Filter goriva pritegnite z vrtilnim momentum 20Nm.
Odpritepipo za gorivo.

Izpustite kondenzno vodo na locevalniku vode dizelskega goriva

1 Pipa za gorivo
2 Skodelica locevalnika
3 Vodni locevalnik
Zaprite pipo za gorivo
Skodelico locevalnika odvijte in izpraznite.
Privije skodelico locevalnika.
Odpritepipo za gorivo.

Preverjanje nivoja hidravlicnegalola in dolivanje hidravlicnegaloja

OBVESTILO

Posoda za smeti ne sme biti dvignjena.
Odpritekpokrovmotorja.

1 Kontrolno okence za hidravlicno olje
2 ZaporniPokrov,odprtina za polnjenje olja
Preverite nivo hidravlicega olja skozip opazovalno steklo.
- Stanje olja mora biti med oznakama, MIN"- in,MAKS".
- Če je stanje olja pod oznako „MIN", ga dolijte.
Odvijte zaporniPokrov odprtine za dolivanje olja.
Ocistite obmoje polnjenja.
Dolijte hidravlicno olje. Za vrsto olja glejte poglavje Tehnicni podatki.
Privijte zaporniPokrov odprtine za dolivanje olja.

Hidravliko lahko vzdrzuje samo servinaslužba podjetja Kärcher.

Blokirajte fiksirno zavoro.
ZaZenite motor.
Preverite tesnost vseh hidravlicnih cevi in priključkov.

Preverjanje nivoja hladilnega sredstva

1 Izravnalna posoda hladilnega sredstva

Preverite nivo polnjenja pri hladnem motorju.
Preverite nivo polnjenja v izravnalni posodi za hladilno sredstvo. Pravilen nivo hladilnega sredstva moralezati med MIN in MAX.

Preverjanje in cischenje vodnega hladilnika/hladilnika hidravlicnega olja ANEVARNOST

Nevarnost opeklin in oparin!

Vodni hladilnik pustite ohlajati majmanj 20 minut.
Nivo hladilne vode vodnega hladilnika se preveri na izravnalni posodi za hladilno sredstvo. Glejte poglavje „Preverjanje nivoja hladilne vode".
Ocistite lamele hladilnika. Umazanijo odstranite z mehko krtaco, stisjenim zrakom ali nizkim vodnim tlakom.
Preverite tesnost gibkih cevi hladilnika in priključkov.
Ocistite ventilator.

Preverjanje pometalnega valja

ZaZenite motor.
Zbiralnik smeti dvignite do koncnega polozaja.
Ugasnite motor.
Blokajte fiksirno zavoro.

Uporabite varnostni drog za visoko praznjenje.
S pometalnegavalja odstranite trakove alivrvice.
Izvlecite varnostni drog.
ZaZenite motor.
Zbiralnik smeti spustite do koncnega polozaja.
Ugasnite motor.

Zamenjava pometalnega valja

1 Kliguc

2 Stranska obloga

Posodo za smeti privzdignite in jo pod-prite z varnostnim drogom.
S klučem odprite stransko oblogo.

1 Drzalna palica
2 Krilata matica
3 Stransko tesnilo
Odvijte krilate matice.
Snemite drzalno palico.
Stransko tesnilo sklopite navzven.
Izvjte pritrditveni vijak nosilca pometal- nega valja in nosileczasukajte navzven.

Izvlecite pometalni valj.

Vgradni položaj pometalnega valja v smeri vožnje (tloris)

Opozorilo: Pri vgradnji novega pometalne-ga valja pazite na položaj krtacnega nastavka.

Vstavite nov pometalni valj. Zareze pometalnega valja morajo biti nataknjene na utore nasproti lezece nihalke.

Opozorilo: Po vgradnji novega pometalne-ga valja je potrebno povrsino pometanja na novo nastaviti.

Preverjanje in nastavljanje povrsine pometanja pometalnegavalja

Opozorilo: Pometalna povrsina je tovanni-sko nastavljena na 80 mm, ob obrabi pometalinih valjev jo je mogoce brezstopenjsko nastaviti.
Preverite pritisk v gumah.

Izklopite sesalni ventilator.
Stroj za pometanje zapeljite na ravno in gladko povrsino, kjer zazna prah ali kre-do.
Prestavite upravljalno rocico cistilnegavalja in stransikh metel (1) nazaj: Vklopi cistilni valj. Prestavite upravljalno rocico cistilnegavalja (3) nazaj: Cistilni valj se spusti.
Cistilni valj pustite delovati za približno 10 sekund.
Prestavite upravljalno rocico cistilnegavalja in stransikh metel (1) na sredino: Prestavite upravljalno rocico cistilnegavalja (3) naprej: Cistilni valj se dvigne.
Napravo odpeljite naprej.
Preverite ogledala za pometanje.

Oblika povrsine pometanja mora tvoriti enakomeren pravokotnik s sirino 80-85 mm.

Odprite in nastavite omejevalni vijak za ponomovno nastavitev obrabe (12). Potisnite navzgor: ožja povrsina pometanja.
Potisnite navzdol: sirsa povrsina pometanja.
Ponovno privijte omejevalni vijak.
Preverite povrsino pometanja cistilnegalvalja kot je opisano.

Preverite in namestite ogledalo na stranskem omelu

Dvignite stransko omelo.
Stroj za pometanje zapeljite na ravno in gladko povrsino, kjer zazna prah ali kre-do.
Z upravljalno rocico spustite stransko metlo in pustite delovati približno 10 sekund.
Dvignite stransko omelo.
Napravo odpeljite naprej.
Preverite ogledala za pometanje.

Sirina olegdala za pometanje nj bi bilamed 40-50 mm.

Pometalno povrsino korigirajte z dvemi nastavitvenimi vijaki.
Preverite ogledala za pometanje.

Nastavljanje stranskih tesnil

NEVARNOST

Nevamost poskodb!

Pri dvignjeni posodi za smeti vedno uporabite varnostni drag.
Zavarovanje opravite le izven nevarostnega podrocea.
Posodo za smetni privzdignite in zavarujte z varnostnim drogom.
Varnostni drog sklopite naviggor in ga vtaknite v drzalo (zavarovano).

1 Držalo varnostega droga

2 Varnostni drog

Stransko oblogo odprite kot opisano v poglavju „Zamenjava pometalnega valija".
Odvijte 6 krilath matic na stranski nosilni plocevini.
Odvijte 3 matice (st. 13) na sprednji no-silni plocevini.
Stransko tesnilo toliko pritsinite navzdol (podolgovata luknja), dokler razdalja do tal ne znaša 1 - 3 mm.
Privijte nosilne plocevine.

Postopek ponovite na drugi strani naprave.

Rocno ciiscenje filtra za prah

Vklopite rocno ciiscenja filtra.

Preverjanje/zamenjava filtra za prah

△OPOZORILO

Nevamost poškodb!

Pri delih na filtrirni napravi nosite zašićtno masko za prah. Upostevajte varnostne predpise za ravnanje z drobnim prahom.
Filter za prah očistite s tipko za cisčenje filtra.
Izpraznite zbiralnik smeti.

1 ZaporaPokrova naprave

2 Pokrov naprave

3 Pokrov f i l t r a
Odpritzapah,v tana namen izvijte vijak z zvezdastim rocajem.
Pokrov stroja sklopite naprej.

1 Zapiralo,Pokrov filtra (2x)

2 Pokrov f i l t r a

Odpritz zapiralo.
OdpritePokrov filtra.

1 Precne opore

2 Filter za prah

Preverite filter za prah, po potrebi ga oicistite ali zamenjaite.

Napoteck

Filter za prah sme zamenjati le Karcherjev uporabniski servis.
NamestitePokrov filtra in gablokirajte.

Preverjanje in nastavitev klinastega jermena

Klinasti jermen mora pri tlaku 10 kg popustiti ca.7-9 mm.

Napetost klinastega jermena nj natavi pooblasceni uporabniiski servis.

Preverjanje in zamenjava zračnega filtra

1 Zapiralo

2 Ohišje zračnega filtra

Snemite stranske oblige.
Snemite ohisje zračnega filtra.
Zamenjalte vlozek zračnega filtra.

Oporzorilo: Vgradni položaj z izpihovalno odprtino navzdol (gleje sliko).

Cischenje locevalnika s centrifugalno silo

1 Krilata matica

2 Ločevalnik s centrifugalno silo
Odvijte krilato matico na locevalniku s centrifugalno silo.
Ocistite locevalnikscentrifugalnsilo.

Menjavavarovalk

1 Narebričena matica

2 Pokrov omarice z varovalkami

Izvijte narebričene matice.
Odpritepokrov na omarici z varovalkami.
Preverite varovalke.
Zamenjaite defektne varovalke.

Opozorilo: Uporabite le varovalke z isto varnostno vrednostjo.

Opozorilo: Varovalka FU 01 se nahaja v predelu za motor.

FU 01* Glavna varovalka 60 A
FU 02 Troblja 25 A
FU 03 Varnostni rele Multifunkcjski prikaz	10 A
FU 04 Vrteča opozorilna luč 5 A
FU 05 Varnostni rele Časovna zakasnitev	25 A
FU 06 Voznikova kabiná (Op-cija) Brisalec	10 A
FU 07 Črpalka za gorivo 10 A
FU 08 Zaganjač 3 A
FU 09 Osvetlitev levo 7,5 A
FU 10 Osvetlitev desno 7,5 A
FU 11 Delovna osvetlitev 10 A
FU 12 Sistem vibratorjá Sesalni ventilator	25 A
FU 13 Signal vžvratne vožnje 5 A

• Te varovalke lahko zamenja le servisna služba, są je treba preveriti morebitne napake naprave.

Pomoč pri motnjah
Motnja Odprava
Stroja ni možno zagnati	Usedite se na voznikov sedež, sedežno kontaktno stikalo se aktivira
	Za zagon motorja mora biti zavorni pedal pritsinjen.
	Npolnite ali zamenjate baterijo
	Natočite gorivo, odzračite system goriva
	Zamenjate filter za gorivo
	Preverite system za dovajanje goriva, priključke in povezave ter jih po potrebi popravite
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motor tečne neenakomerno	Očistte začni filter ali pa zamenjate vložek
	Preverite system za dovajanje goriva, priključke in povezave ter jih po potrebi popravite
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motor je pregret Dolijte hladilino sredi	stvo
	Sperite hladilnik
	Napnite klinasti jermen
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motor teče, vendar stroj pelje le počasi oz. sploh ne	Sprostite fiksirno zavoro
	Prekinitev prostega teka (položaj za vožnjo)
	Vzvod za plin nastavite povsem naprej (visoko število vrtlijajev).
	Preverite glede oviith trakov in vrvic.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Piskajoč zvok v hidravliki Dolijte hidravlčno tekočino	cravlično tekočino
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Krtace se vrtijo le počasi ali sploh ne	Vzvod za plin nastavite povsem naprej (visoko število vrtlijajev).
	Preverite glede oviith trakov in vrvic.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Malo ali brez sesalne moči v prede lu krtac	Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjate.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stroj praši Nastavljanje stranskih tesnil	sknil
	Vklop ventilatorja
	Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjate.
	Zamenjate tesnila filtra
	OdpritPokrov posode za smeti.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Metle pušćajo pometene smeti Izpraznite zbiralnik smeti	zznite zbiralnik smeti
	Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjate.
	Zamenjate pometalni valj
	Nastavite pometalno povrsino
	Zamenjate tesnilne trakove posode za smeti.
	Odstranite blokiranje pometalnega valja
	OdpritPokrov posode za smeti.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Zbiralnik smeti se ne dvigne oz. spusti	Vzvod za plin nastavite povsem naprej (visoko število vrtlijajev).
	Odstranite varovalno ročico iz posode za material za pometanje
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Pokrov posode za smeti se ne od-pre.	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motnje v obratovanju s hidravlčno gibljivimi deli	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Tehnični podatki
		KM 120/250 R D Classic
Podatki o stroju
Hitrost vožnje, naprej km/h 9
Hitrost vožnje, nazaj km/h 4
Sposobnost vzpona (maks.) % 18
Površinska moč brez stransikh omel m	2/h 8100
Površinska moč s stranskimi omeli m	2/h 10800
Delovna širina brez stransikh omel mm 900
Delovna širina s stranskim omelom mm 1200
Vrsta zaščite zašciteno proti kapljacovi dvi -- IPX 3
Čas uporabe pri polnom rezervoorju h 4
Motor
Tip -- YANMAR 3TNV76A
Izvedba	-- 3-valjni štiri takttri dizelski motor
CO2Emisije po merilinem postopku Uredbe EU 2016/1628 (stopnja V)	g/kWh	932,0
Način hlajenja	-- vodno hlajenje
Smer vrtenja	-- v nasprotni smeri urinega kazalca
Izvrtna	mm	70
Hod	mm	82
Delovna prostornina cm	3	1116
Količina olja	I	3,5
Obratovalno stevilo obratov	1/min	2500
Maksimalno stevilo vrtljajev	1/min	2500
Število vrtljajev v prostem teku	1/min	1300
Zmogljivost maks.	kW/PS	15,8 / 21,5
Najvišji vrtilini moment pri 2100 1/min	Nm	67,9
Oljni filter	-- Filtrski vložek
Sesalni filter	-- Notranji filtrski vložek, zunanji filtrski vlo-žek
Filter za gorivo	-- Filtrski vložek
Električna naprava
Baterija	V, Ah	12, 60
Generator, trifazni tok	V, A	12, 55
Zaganjač	-- Elektrčni zaganjalnik
Hidravlčna naprava
Količina olja v celotni hidravlčni napravi	I	26,5
Količina olja v hidravlčnem rezervaorju	I	21,2
Vrste olja
Motor (nad 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0 do 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (pod 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidravlika	-- HV 46
Zbiralnik smeti
Maks. višina izpraznjenja	mm	1400
Volumen zbiralnika smeti	I	250
Pometalni valj
Premer pometalnegа valja	mm	300
Širina pometalnegа valja	mm	900
Št. vrtljajev	1/min	350
Pometalna povrsina	mm	80
Stranska omela
Premer stranskega omela	mm	600
Število vrtljajev (brezstopenjsko)	1/min	0–60
Popolnama gumjasti obroči
		KM 120/250 R D Classic
Velikost spredaj -- 15-4.5x8
Velikost zadaj -- 15-4.5x8
Zavora
Prednja kolesa -- mehanično
Zadnje kolo -- hidrostatično
Filtrirni in sesalni sistem
Izvedba -- Žepni filter
Št. vrtljajev 1/min 2800
Filtrska površina filtra za droben prah m	2	6,0
Nazivni podtlak sesalnegаSYSTEMA mbar 15,5
Nazivni volumski tok sesalnegaSYSTEMA m	3/h 800
Sistem vibratorja -- Elektromotor
Pogoji okolice
Temperatura	°C	-5 do +40
Zračna vlžnost, brez rosenja	%	0-90
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72
Emisija hrupa
Nivo hrupa LpA	dB(A)	80
Negotovost KpA	dB(A)	3
Nivo hrupa ob obretenitviLWA + negotovost KWA	dB(A)	99
Vibracije naprave
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s2	< 2,5
Sedež	m/s2	0,8
Negotovost K	m/s2	0,1
Mere in teža
Dolžina x širina x višina	mm	2082x1250x1450
Obračalni radij desno	mm	1350
Obračalni radi levo	mm	1350
Prazna teža	kg	880
Dopustna skupna teža	kg	1329
Dovljena osna obretenitev sprejad	kg	785
Dovljena osna obretenitev zadaj kg 543
Prostomina rezervaarja goriva, dizel	l	16
Pridržana pracica do tehnichnih spremb!

Izjava EU o sklearnndosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stoj zaradi svoje zasnove in načina izdelawe ustreza temeljinim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svjo veljavnost, Če kdo napravospremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Pometalno sesalni strojsedezem

Tip: KM 120/250 R D 1.186-000.0

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 97

Zajamceno: 99

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

dotyczpeielegnacij kon

serwacci.. PL 3

Funkcja PL 3

Nebezpecenstvo poškodenia!

Nevymyvajte prachovy filter.
Opravy smu vykonávat iba schvaléné servisy alebo odbornici v toto odBore, ktori su dokiadne oboznámeni so vsetkymi relevantnymi bezpečnostnými predpismi.
Prenosne priemyselne pouzite pristroje podliehaju bezpecnostnemu preskusaniu podfa VDE 0701.
Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Klucik zapalovania otoit na "0" a vy-tiahnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.

Cistenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poškodenia!

Nebezpečenstvo poskodenia!

U bateri naplenych kyselinou pravidelne skontrolovat'stav kvapaliny.
Vyskrutkovat vsetky uzavery clankov.
Z kazdeho clanku baterie odoberte prostrednictvom skusacky kyseliny vzorku.
Kyselina plne nabitej baterie ma pri 20 ^ C Specificifiku hmotnost'1,28 kg/l.
Kyselina Ciastocne nabitej baterie ma speficicku hmotnost medzi 1,00 a 1,28 kg/l.
- Specificá hmotnost kyseliny musi bytvo vsetkych clankoch rovnáka.
Vzorku kyseliny vratte vzdy do toho clanku, z ktorheo ste ju odobrali.
Ak je hladina kvapaliny nizka, naplit' clanky až po značku destilovanou vodou.
Nabite akumulator.
Naskrutkovat'uzáveryčlánkov.

Nabite batériu

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri manipulacii s batériami dodrziavaje bezpečnostné predpisy. Respektujte navod na obsluhu vyrobcu nabijačky.

NEBEZPECENSTVO

Uredaji sa zaistnim krovom

upravljačke kabine....HR 2

Sigurnosne upute vezane za

transport uredaja . . . . . HR 3

Sigurnosne upute vezane za njegu i odrzavanje . . . . HR 3

Funkcija.. HR 3

Napomene o istovaru .HR 3

Komandni i funkcijski elementi HR 4

Slika stroja za metenje. . HR 4

Komandno polje. . . . . . HR 4

Papučica .HR 4

Indikatori i zaslon . . . . . HR 4

Prije prve uporabe.. HR 5

Aktiviranje i otpušanje parkirne

kochnice. HR 5

Kretanje stroja za metenje bez

vlastitog pogona. .HR 5

Stavljanje u pogon. .HR 5

Opé napomene .HR 5

Ispitni i servisni radovi .. HR 5

Punjenje goriva . . . . . HR 5

U radu .HR 5

Predvidiva pogresna uporaba

Ni u kom slučaju se ne smiju skupljati/ usisavati eksplozivne tekucine, zapaljivi plinovi kao ni nerazrijedene kiseline niti otapala! U to spadaju benzin, razrijëdà za boje ili lož ulje, jer se njihovim kovitlanjem i miješanjem s Usisnim zrakom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smjese, osim toga aceton, nerazrijedene kiseline i otapala, buduci da nagrizaju materijale koji se koriste u stroju.
Nikada nemojte sakupljati niti usisavati reactivnu metalnu prasinu (od npr. aliminija, magnezija, cinka), buduci ona u spoju s jako alkalinim i kiselim sredstvima za ciscenje formira eksplozivne plinove.
Nemojte skupljati/usisavati zapljene ili uzarene predmete.
Uredaj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje.
Stroj se ne smije koristiti u zatvorenim prostorijama.
Nemojte se pri radu stroja zadržavati u području opasnosti. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija.
Voznja pratecih osoba njedopustena.
Urejawem se ne smiju gurati/povlačiti niti prevoziti bilo kakvi predmeti.

Prikladne podloge

■ Asfalt
Podovi industrijskih postrojenja
Estrih
Beton
Popločane povrsine

Sigurnosni napuci

Sigurnosne upute vezane za rukovanje

(Vrijedi samo za Finsku) Ako je uredaj opremljen PVC crijevom, uredaj se ne smije primjenjivati pri niskim okolnim temperaturama (nizima od 0^ ). Ako imate pitanja o svom uredaju obratite se poduzecu Karcher.
Pije uporabe provjerite je li stroj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad. Ako stanje nije besprijekorno, ne smije se upotreblavati.
Pri uporabi uredaja u opasnim područjima (npr. na benzinskim postajama) treba se pridžavati odgovarajućih sigurnosnih propisa. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija.

△OPASNOST

Opasnost od ozljeda!

Metenje vlažne ili mokre podloge

Iskliučite ventilator.
Prilikom povrsinskog ciscenja: Upravljacka poluga valjka za metenje i bočna metla (1) prema natrag: Uključivanje valjka za metenje. Upravljacka poluga valjka za metenje (3) prema natrag: Valjak za metenje se spušta.
Upravljacka polugaPoklopca spremnika (4) unaprijed: Poklopac spremnika se otvara.
Prilikom cisicenja bochnih rubova: Upravljacka poluga valjka za metenje i bočna metla (1) prema naprijed: Valjak za metenje se uključuje, očna metla se uključuje i spustа. Upravljacka poluga valjka za metenje (3) prema natrag: Valjak za metenje se spustа.

Praznjenje nakupljene prljavstine

△OPASNOST

Opasnost od ozljeda!

Uredaji sa zaistnim krovom

vozačev kabine .SR 2

Sigurnosne napomene vezane

za transport uredaja. . . . SR 3

Sigurnosne napomene vezane

Uredaj za metenje je predviden za profesionalno ciscenje podnih povrsina i to recimo za sledeca podruca primene:

■ Parkinzi
Proizvodna postrojenja
Logisticka podrucea
Hoteli
Trgovine
Skladista
Trotoari
Ovaj uredaj za metenje koristite isključivo u skladu sa navodima iz ovog uputstva za rad.

Nenamenskom se smatra svaka upotreba izvan oivh okvira. Proizvodač ne preuzima odgovornost za takonoastale štete; rizik snosi Jedino korisnik

Na uredaju se ne smeju vr siti nikakve izmene.
Ureaj za metenje je prikladanismo za podne povrsine navedene u radnom uputstvu.
Sme se vozitiismo po povrsinama koje su od strane preduzeca ili osoba koje je on ovlastio dozvoljene za primenu uredaja.
U osnovi važi: Lako eksplozivne materije moraju da se drze podalje od uredaja (opasnost od eksplozije/ požara).

Predvidiva pogresna upotreba

Ni u kom slucaju se ne smeju skupljati/ usisavati eksplozivne tecnosti, zapaljivi gasovi kao ni nerazredene kiseline niti rastvarači! U to spadaju benzin, razëdivači za boje ili lož ulje, jer se njihovim kovitlanjem i meşanjem s usisinim vazduhom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smese, osim toga aceton, nerazredene kiseline i rastvarači, buduci da nagrizaju materijale koji se koriste u uredağu.
Nikada nemojte usisavati ili sakupljati reaktivnu metalnu prasinu (od npr. aluminijuma, magnezijuma, cinka), jer ona u spoju sa jako alkalinim i kiselim sredstvima za ciscenje formira eksplozivne gasove.
Nemojte skupljati/usisavati zapaljene ili užarene predmete.
Uredaj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje.
Uredaj se ne sme koristiti u zatvorenim prostorijama.
Nemojte se pri radu uredaja zadrzavati u području opasnosti. Zabranjen je radu prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija.
Voznja pratecih osoba nije dozvoljena.
Uredaj ne sme da se koristi za guranje/ vučenje ili prevoženje bilo kakvih predmeta.

Prikladne podloge

■ Asfalt
Podovi industrijskih postrojenja
Estrih
Beton
Popločane povrsine

Sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene vezane za rukovanje

(Vázzi samo za Finsku) Ako je uredaj opremljen crevnim vodom od PVC-a, uredaj ne sme da se koristi pri niskim temperaturama okoline (ispod 0^ ). Ako imate pitanja u vezi uredaja, obratite se kompaniji Kärcher.
Pre uporabe proverite da li je uredaj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad. Ako stanje nije besprekorno, ne sme se upotrebljavati.
Pri upotrebi uredaja u opasnim područjima (npr. na benzinskim stanicama) treba se pridržavati odgovarajučih sigurnosnih propisa. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija.

△OPASNOST

Opasnost od povreda!

Metenje vlažne ili mokre podloge

Iskjučite ventilatore.
→ Prilikom povrsinskog ciscenja: Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bočnom metlom (1) prema nazad: valjak za metenje uključen. Poluga za rukovanje valjkom za metenje (3) prema nazad: valjak za metenje se spuša.
Upravljacka polugaPoklopca posude (4) unapred: Poklopac posude se otvara.
→ Prilikom ciscenja bochnih ivica: Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bočnom metlom (1) prema napred: valjak za metenje uključen, bočna metla uključena i spustă se. Poluga za rukovanje valjkom za metenje (3) prema nazad: valjak za metenje se spustă.

Praznjenje nakupljene prljavstine

OPASNOST

Opasnost od povreda!

Tokom postupka pražnjenja se u zakretnom dometu posude za prljavstinu ne smeju zadržavati ljudi niŽivotinja.
Opasnost od prevrtanja!
Tokom praznjenja uredaj mora stajati na ravnom.

UPOZORENJE

Opasnost od prignječenjal!
Nikada nemojte zahvatati u poluge mehanizma za pražnjenje. Ne zadržavajte se ispod podignute posude.

PAZNJA

Opasnost od povreda i ostecenja!
Tokom praznjenja rotirajuci valjak za metenje moze da odbaci unaokolo nakupljeni materijal. Održavajte dovoljan razmak.

Podignuti valjak za metenje i bočnu metlu pomoću poluga za rukovanje: Poluga za rukovanje 1 na sredinu, a poluga za rukovanje 3 prema napred.
Da zatvoritePoklopac posude upravliačku polugu (4) pomerite unazad.
Da podignete posudu za nakupljenu prljavstinu upravljačku polugu (2) pomerite unazad.
Polako navezite uredaj do sabirne posude.
Zakocite poziconu kochnicu.
OtvoritePoklopac posude tako sto cete upravliacku polugu (4) pritisnuti unapred i isprazniti posudu za nakupljenu prljavstinu.
Da zatvoritePoklopac posude upravlaja'ku polugu (4) povucite unazad tako da se zakrene u krajnji polozaj.
Otkočite poziconu kočnicu.
Polako udaljite uredaj od sabirne posude.
Spustite posudu za nakupljenu prljavstinu u krajnji polozaj takto sto cete upravljaacku polugu (2) pomeriti unapred.

Pozicija 0: izslegt motoru