KM 120250 R D Classic - Lakaisukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 120250 R D Classic Kärcher

Yleisia ohjeita FI 1

Ympäristönsuojelu . . . FI 1

Takuu.. FI 1

Varusteet ja varaosat. FI 1

Käyttohjeessa esiintyvat

symbolit . FI 1

Laitteessa olevat symbol FI 1

Käytöarkoitus. F1 2

Ennakoitavissa oleva virheel

linen kaytto.. F1 2

Sopivat päälysteel. FI 2

Turvaohjeet .F12

Käytökoskevia turvaohjeita F1 2

Turvaohjeetajokaytolle.FI2

Polttomoottorilla varustetut

laitteet F12

Korkeatyhjennyksellavarus

tetut laitteet . FI 2

Ajajan suojakatolla varustetut

laitteet F12

Turvaohjeet laitteen kuljetta

miseen F13

Turvaohjeet hoitoa ja houltoa

varten. FI 3

Toiminta.. FI 3

Purkuohjeet . FI 3

Ohjaus- ja kaytolaitteet. . . . . FI 4

Kuva:Lakaisukone. FI4

Ohjauspaneeli FI 4

Polkimet FI4

Merkkivalot ja monitoiminäyt

to F14

Ennen kayttoonottoa . FI 5

Seisontajarrun lukitus/vapau

tus FI 5

Lakaisukoneen liikuttaminen

ilman omaa kayttoa .F15

Kaytttoonotto FI 5

Yleisiä ohjeita. FI 5

Tarkastus- ja huoltotyot. FI 5

Tankkaus FI 5

Kayttö F15

Kuljettajan istuimen saatö FI 5

Laitteen kaynnistys FI5

Laitteen ajaminen. FI 5

Lakaisukaytto. FI 6

Roskasailion tyhjennys. FI 6

Laitteen kytkeminen pois

paalta F16

Kuljetus. FI 6

Varastointi/kaytostä poistaminen FI 7

Hoito ja houlto . FI 7

Yleisiä ohjeita. FI 7

Puhdistaminen FI7

Huoltovälit FI 7

Huoltotoimenpiteet. FI 7

Häiriöapu . FI 12

Tekniset tiedot . FI 13

EY-vaatimustemukaisuus-va

kuutus FI 14

ennen laitteesi kayttamista, sai

lyä käyttoohje myohempää käytöä tai

mahdollaha myohempaa omistajaa varten.

Yleisiä ohjeita

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvauroiota, ota yhteyttä myyjallikkeeseen.

-Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tarkeita ohjeita turvalista kaytttoa varten.

Tämän käytöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamaaäräyksiä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmaterialiaalit ovat kierrä tettävi. Alä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvāt arvokkaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierratykeen. Tästa syystä, toimits vanhata laitteet vastaaviin käräylai-toksiin.

Moottorioljya, dieseli ja bensiini e saa paastaa ymparistoo. Suojaa maaperaa ja havita jateoljy ymparistoystavlliseti.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemattakuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyjän tai lahimpaan valtuutetuun huoltoon.

Varusteet ja varaosat

VAARA

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutetu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vailtaa sen varaosat.

Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisien kaytlo on sallittua, jotka valmistaja on hyväksnyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetata voidaan kayttä turvallisesti ja häririöttomästi.

• Saat lisatietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

VAARA

Varoittaa valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruuminvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruuminnvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen, joka voi aiheuttaa liev'an ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

	Kuuma pinta aiheuttaa pala-misvaaran! Anna pakoput-ken jäahtyä ennen sen paris-sa työskentelyä.
	Käytä aina tarkoitukseen so-veltuvia käsineitä käytäes-säsi laitetta.
	Ajoneuvon likkuvien osien vällin joutumisen aiheuttama puristuksljäämisvaara.
	Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara. Älä ku-rota sisään.
	Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita.
	Kiinnike dostoketjulle / nosto-piste
	Tunkin asetuskohdat
	Ajoalustan maks. kaltevuus, kun ajetaan roskasäiliön ol-lessa NORTHuna ylös.
	Aja ajosuunnassa olevaannousuja vain, jos nousun kal-tevuus on enintään 18%.
	Vaurioitumisvaara! Älä pese polysuodatin.

Käytötarkoitus

Lakaisukone on tarkoitetu ammattaimiseen lattia-/maapohjapintoen puhdistamiseen ja esim.seuraaville kayttövalueille:

Parkkipaikat
Tuotantolaitokset
Logistikka-alueet
Hotellit
Vahittäiskaupat
Varastovalueet
Jalkakaytavat
Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käytööhjeen ohjeiden mukaisesti. Kaikki tastä poikkeava käytö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja e i vastaa poikkeavasta käytösta johtuvis-ta vahingoista, riski on yksin käytäjan.
Laitetta ei saa muuttaa.
Lakaisukone soveltuu vain kaytioh jeessa mainittuille paalystepinnoille.
Ajo on salittu vain yrittājan tai hānen valtuutattuna koneen kāyttoon vapaaksi annetuilla pinnoilla.
Yleensä patee: Pida helposti syttyvat aineet kaukana laitteesta (rajahdys-/tulipalovaara).

Ennakoitavissa oleva virheellinen kayttö

Alä koskaan lakaise/ime rajāhydsherkkä ieneitä, palavia kaasuja sekä laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, variohennusaineet, tai polttoöljy, jotka voivat muodostaa rajāhydsherkkä Höyryjä tai seoksya pyörrevirtauksen seurauktensa imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövytävat laitteessa käytetyjä materi-aaleja.
Alä koskaan lakaise/imuroi voimak-kaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa reagoivia metallipolyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat rajähtäviä kaasuja.
Alä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa.
Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen.
Laitetta ei saa kayttaa suljetuissa tiloissa.
Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Kayttro rajahdsalttiissa tiloissa on kielletty.
Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki-loitä kayttäjan lisäksi.
Esineiden tyontaminen/vetaminen tai kuljettaminen taman laitteen avulla ei ole sallittua.

Sopivat päälysteet

■Asfalti
Teollisuaslattia
Pinnoittamaton lattia
Betoni
Kivilaatta

Turvaohjeet

Käytöä koskevia turvaohjeita

(Koskee vain Suomea) Jos laitteeseen kuuluu PVC-letkulinja, laitetta ei saa asentaa matalassa ympariston lampoti-lassa (alle 0^ ). Mikali teilla on laitteesta kysyttavä, olkaa hyva ja kaantykää Kärcherin puoleen.
Ennen lailleen käyttoa on tarkistettava yhdessà toimintalaitteiden kanssa, etta se on asianmukaissea kunnossa ja käytöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käytto ei ole salittua.
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huohtoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmaarayksiä. Käytto räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Alä käytä laitetta ilman putoavila esineiltä sujaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla, joilla on mahdolista, etta käytäään voi osua putoavia esineita.
Käytäjan on käytettäva laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käytäjan on huomioitava paikalliset olosuheet ja tyoskennellessaan laitteella kiinnitetäva houmiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin.
Laitetta käytettaess on noudatettava ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja koskevia ohjeita, sānnöksi ja lakeja.
Kayttajan tulee toiden aloittamista var-mistaa, etta kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat.
Laitteen kayttäja on vastuussa muille henkilöille tai heidan omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnollisia jalkineita ja valtä valjäa vaatetusta.
Tarkasta lahialue ennen liikkeelle lahtoa (esim. lapsia). Huomioi riittavä nakyvyys!
Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa,Jos moottori on kaynnissä. Kayttajaa saa poistua koneesta vasta, kun moottori on sammutettu, kone on varmistetu tahattoman liikkumisen varalta ja avain on pointettu virtalukosta.
Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta.
Laitetta saa kayttäa vain sellainen henkilo, joka on perehtnyt laitteen kasitte lyyn tai on osoittanut, etta on patevä kayttamän laitetta. Lisaksi kayttajän oltava valtuutettu kyseisen laitteen kayttöön.
Laitetta eivat saa kayttta sellaiset henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkitet kyvyt tai, joila puuttuu laitteen kayttamiseen tarvittavaa kokemusta ja/ tai tietao, paitsi jos heidan turvallusudestaan vastaava henkilo valvoo heita tai on antanut heille laitteen kayttamseen tarvittavat ohjeet.

Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.

VARO

Vaurioitumisvaara! Alä lakaise sisään hihnoja, naruja tai lankoja, koska ne voivat kietoutua lakaisutelan ympärille.

Turvaohjeet ajokäytölle

VAARA

Loukkaantumisvaara! Maapohjan kantavuus on varmistettava ennen sille ajamista.

VAARA

Onnettomusvaara, loukkaantumisvaara!

Ajonopeus pitäa sovittaa kulloisiinkin olosuheisiiin.

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintaan 18% Kaatumisvaara epastabililila alustalla.
Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteallä alustalla.

Kaatumisvaara lian suurissa sivunousuisa.

Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain nousuja, joiden kaltevuus on enintaan 10%

Polttomootorilla varustetut laitteet

Alä käytä laitetta yli 1200 m:n korkeudessa.

△Vaara

Loukkaantumisvaara!

Pakokaasuaukkoa ei saa peittaa tai sul-kea.
Alä kumarru pakokaasaukong ylapouolle alakä kosketa sita (palovaara).
Ålä kosketa käytömoottoria (palovaara).
Pakokaasut ovat myrkyllisia ja tenvey-delle vaarllisia, niita ej saa hengittaa.
Sammuttamisen jälkeen moottorin jalki-känty kestä n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltava ehdottomasti kaukana käytöalueesta.

Korkeatyhjennyksellä varustetut laitteet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Korkeatyhjennyksen yhteydessa roska-saili on nostettava kokonaan ylos ja varmistettava.
Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

Ajajan suojakatolla varustetut Iaitteet

HUOMAUTUS

Ohjaamon suojakatto (valinnainen) suojaa suuremmitta putoavilta esineiltä. Mutta ne eivat suojaa katolleen pyorähtäessä!

Tarkasta pääivittäin, onko suojakatossa vaurioita.
Jos suojakatossa, edes yksittäisissä elementeissä, on vauroita, koko suojakatto tulee vaihtaa.
Suojakattoon ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia eikä myoskään liittäamuita kuin Karcherin sallimia elementtejä, rakenneosia ja rakenneryhmiä, silä se rajoittaa suojakaton toiminaa.

Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen

Huomioi laiteen tyhjapaino (kuljetuspaino) peravaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa.
Akun kaapelit on irrotettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettavahuolelli-sesti.

Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten

Laitteesta on sommutettava virta ja virta-avain on poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdastamista, osien vailtamista sekä muuntamista toisenlaista toiminaa varten.
Akku on kytkettava irti ennen sahkolaiteisiin kohdistuvien toiden suorittamista. Taman tehdaksesi irrota ensin miinusnapa, sitten plusnapa. Takaisin kiinnittaminen tehdaan kaanteisessä järestyksessä. Ensin kiinnitetaan plusnapa, sitten miinusnapa.
Laitteen puhdistukseen ei saa kayttä vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vauroitumisvaara).
Laitteen korjaustoita saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussädokset.
Noudata ammattikaytossa olevien, siirrettavien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia maarayksiä.
Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia käsineita työskennelleläsi laitteella.

Toiminta

Lakaisukone toimii sisänheittoperiaatteell.

• Pyorivä lakaisutela heittä lian suoraan roskasäillöön.
  Sivuharja puhdistaa lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirtä lian lakaisutelan kulkuradalle.
• Imupuhallin imuroi hienopolyn polysuodattimeen.

Purkuohjeet

VAARA

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara!

Huomioi lastattaessa laitteen paino!
Ålä käytä haarukkatrukkia, laite saattaa silloin vaurojotua.

Tyhjapaino (kuljetuspaino) 880 kg*

• Paino on vielă suurempi, jos lisăvaruste-sarjoja on asennettuna.

Kayta lastaamiseen/purkamiseen soveltuvaa rampia tai nostalgia!
Huomioi ramppia kaytettäessa: Maavara 70 mm.
Jos laite on toimitetu kuormalavan paallä, mukana olevista laudoista tulee rakentaa alasajorampi.

Ohjeet rampin tekemiseen ovar sivulla 2 (kansilehden sisapuolella).

Tärkea huomautus: jokainen lauta pi-täa kiinnittaa paikalleen 2 ruuvilla.

Ohjaus- ja kayttolaitteet

Kuva: Lakaisukone Ohjauspaneeli

Kuva A

1 Tankin tulppa
2 Istuin (istuinkontaktikytkimellä)
3 Ohjauspyorä
4 Keskipakoiserotin
5 Laitekannen lukitus

6 PóI y s u o j a

7 Sivuharja, oikea
8 Etupyörä
9 Pääsy lakaisutelaan
10 Kiinnityspiste
11 Typpikilpi
12 Pyorivaravoitusvilkku
13 Oikeanpuolen suojakansi
14 Peite, oikea
15 Takaosan verhous
16 Takapyöra
17 Peite, vasei
18 Vasen suojakansi (konepelti)

Kuva 3

1 Lakaisutelan ja sivuharjan kayttovipu
Vipu eteen: lakaisutela sisäänpain ja si-vuharja alas ja sisäänpain.
Vipu taaksepain: lakaisutela sisäänpain
2 Kaytovipu rosakaii Roskasailion nosto/lasku
3 Lakaisutelan kaytovipu Lakaisutelan nostraminen/laskeminen
4 Käytövipu saillönkansi Sallokannen avaaminen/sulkeminen
5 Merkkivalot ja monitoiminaytlo
6 Kytkin imuturbiini ja suodatinpuhdistus
Asono keskella: Suodatinpuhdistus ja imuturbiini pois pälta (ei toiminassa)
Asono takana: Imuturbiini kytketty
pälle (toiminassa)
Asono edessä: Suodatinpuhdistus on
pälla (toiminassa)
7 Aänimerkin painike
8 Sulakkeet
9 Virtalukko Hehkutuskierukkasysymboli: Esihehkutus

Asento 0: Moottorin sammutus

Asento 1: Sytytys päälä

Asento 2: Moottorin käynnistys

10 Moottorin kierrosluvunsa Kaasuvipu
11 Seisontajarru
12 Lakaisutelan kuluneisuudensa ato/la-kaisupeilin saat

Polkimet

Kuva

1 Jarrupoljin
2 Ajopoljin eteen-/taaksepain

Merkkivalot ja monitoiminäytö

Kuva

1 Kaytotuntiliskin
2 Latauksen varoitusvalo
3 Öljynpaineen varoitusvalo
4 Jäahdytysveden Iampötilan varoitusvalo
5 Moottorin imuilma
6 Poltoinemaaaran varoitusvalo
7 Esihehkatuksen merkkivalo
8 Merkkivalo (ei liitetty)

9 Seisontavalon/lahivalon merkkivalo (valinnainen)
10 Poltoainemittari
11 Ei toimintoa, palaa vain moottoria kayn-nistettäessä (itsetestaus)
12 Ilman toimintoa
13 Ilman toimintoa
14 Ilman toimintoa

Ennen käyttoönottoa

Seisontajarrun lukitus/vapautus

Seisontajarrun vapautus, pidä tällöin jarrupoljin painettuna.
Seisontajarrun lukitus, pidä tālloin jarrupoljin painettuna.

Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa kayttoa

Huomautus

Tata menettelytapaa tarvitaan silloin, kun laitetta taytyt tyonta poss kuormalavalta, tai jos laitetta hinataan tai se taytyu muuten vetä ilman omaa voimanlahdettä poss kuljetusajoneuvosta.

HUOMIO

Alä siirä lakaisukonetta pitempiä matkoja ilman omaa käytövoimaa eikä nopeammin kuin 10 km/h.

1 Ruuvi
2Ava i n
Irrota ruuvi.
Ota avain.

1 Hydraulipumpppu
2Ava i n
3 Mutteri
Avaa mutteria avaimella (avaa vapaakaynti), kunnes laitetta voi tyontä.
TÄRKEAA: Sulje mutteri tyontämisen jälkeen uudelleen (vapaakäynin sulke-minen = ajoasento).

Käytöönotto

Yleisiä ohjeita

Lue ennen kayttoonottoa moottorinalmistajan kayttoohjeet ja huomioi erityisesti turvaohjeet.
Pysaytä lakaisukone tasaiselle pinnal-
Vedävirta-avainpois.
Lukitse seisontajarru.

Tarkastus- ja huoltotyöt

Päivittäin ennen käytöönottoa

Tarkasta polittoainesaillion tayttotaso.
Tarkastamoottorin ojytaso.
Tarkasta jäähdytsnesteen tasaussaïlon tayttomära.
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko nihin takertunut nauhoja.
Tarkasta, onko pyoriin kietoutunut nauhoja.
Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuodatin, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto.
Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu-mien varalta.
Puhdista polynsuodatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta.

Huomautus: Kuvaus, katso lukua Hoito ja huoIto.

Tankkaus

△VAARA

Rajahdsvaara!

Laitteessa saa kayttä ainoastaan kaytöohjeessa ilmoitettua poltoainetta.
Alā tankkaa suljetuissa tiloissa.
Tupakointi ja avotulen kayttö ovat kiellettyjä.
Varo, etta polittoaineta ei paa se kuumille pinnoille.
Tarkasta poltoaineen määrä polttoi-nemittarista.
Sammuta moottori.
Avaa poltoainesaillion kansi.
Tankkaa diesel-poltoainetta.
Pyyhi yliuvotanut poltoaine pois ja sulje poltoainesailion kansi.

Käytto

Kuljettajan istuimen saatö

1 Istuimen saatovipu
2 Kuljettajan istuin
Vedä istuimen saatovipu ulos.
→ Siirra istuin, päästä vipu iri ja lukitse.
Tarkasta liikutamalla istuinta eteen- ja taaksepain,ettase on lukittu.

Laitteen käynnistys

Huomautus: Laitteen istuin on varustettu kosketuskontaktikytkimellä. Poistuttaessa kuljettajan istuimelta laite kytkeyty pois pälä.

1 Seisontajarru
2 Moottorin kierrosluvunsaat
Mene istumaan kuljettajan istuimelle.
Lukitse seisontajarru.
Työnnä moottorin kierrosluvun sàatöa 1/3 eteenpain.

Esihehkutus

Laita käynnistysavain käynistyslukkoon.
Kännä virta-avain asentoon „Esiheh-kutus".

Esilammitislamppuun tuee valo.

Moottorin kännistys

Jotta moottorin voi kaynistaa, jarrupolkimen tulee ola painettuna.
Kun esilammityslamppu sammu, kännä virta-avain asentoon II.
Kun laite on käynnistetty, päästa virta-avain irti.

Huomautus: Alä koskaan käytä käynnis-tintä pitempään kuin 10 sekuntia. Ennen käynnisitmen käytämista uudelleen, odota vähintään 10 sekuntia.

Laitteen ajaminen

1 Jarrupoljin
2 Ajopoljin "eteenpain"
3 Ajopoljin "taaksepain"
Työnnä moottorin kierroslukusaadin ai-van eteen (kayttokierrosluku).
Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.
Irrota seisontajarru.

Ajaminen eteenpain

Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpain".

Ajaminen taaksepain

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Ohikulkjoita ei saa vaarantaa peruutet- taessa, kayta tarvittaessa avustajaa.
Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepain".

Ajaminen

Ajonopeus on saadettavissa portaattomasti ajopolkimilla.
Välta polkimen nykäyksellista käytä-mistä, koska hydraulilaitteisto voi siita vaurioitua.
Tehon alentuessa nousuissa on ajopoljinta paastettavhieman yloispain.

Jarrutus

Päastä ajopoljin vapaaksi, laite jarruttaa itsenäisesti ja pysahtyy.
Huomautus: Jarrutusvaikutusta voi tehosta painamalla jarrupoljinta.

Ajaminenesteidenyli

Ajaminen enintaan 70~mm korkuisten kiinteiden steiden yli:

ajitaasti ja varovasti eteenpain yli. Ajaminen yli 70 mm korkeiden kiinteiden steiden yli:
ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla.

Lakaisukaytto

HUOMIO

Alakaise pakkausnuhoja, lankoja tai muuta sellaista sisän, täm vojtohaa lakaisumekaniikan vauroitumiseen.

Huomautus: Jotta saavutettaisiin optima-alinen puhistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi.

Huomautus: Polysuodatin on puhdistetta
va kayton aikana saannollisin valiajoin.

Huomautus: Jos hienopolyalueella suoritetaan useammin toita, suodatin pitaa puhdistaa useammin.

Käytövipu

1 Lakaisutelan ja sivuharjan kayttovipu
2 Kaytovipu roskasailio
3 Lakaisutelan kayttovipu
4 Kaytlovipu saillionkansi

Lakaisutelan ja sivuharjan käytövipu

Kayttovipu (1) eteenpain: lakaisutela sisänpain ja sivuharja alas ja sisänpain.
Käytövipu (1) taaksepain: lakaisutela sisänpain.

Käytövipu roskasäillio

Käytövipu roskasäili (2) eteen: Roskasäili laskeutuu alas.
Käytovipu roskasaiiio (2) taakse: Roskasaiiö nousee ylos.

Käytövipu lakaisutela

Lakaisutelan kaytovipu (3) eteenpain: Lakaisutela nousee.

Lakaisutelan kayttovipu (3) taaksepain: Lakaisutela laskeutuu.

Käytövipu saillönkansi

Käytövipu sällönkansi (4) eteen: Roskasällön saillönkansi avautuu.
Kayttovipu saillionkansi (4) taakse: Roskasailiion saillionkansi sulkeutuu.

Kuivan pohjan lakaiseminen

Käynnistä imuturbiini.
Pintoja puhdistettaessa: Lakaisutelan ja sivuharjan kaytovipu (1) taaksepain: lakaisutela sisaanpain. Lakaisutelan kaytovipu (3) taaksepain: lakaisutela laskeutuu.
Käytövipu sällönkansi (4) eteen: Sällönkansi avautuu.
Sivureunoja puhdistettaessa: Lakaisutelan ja sivuharjan kaytovipu (1) eteenpain: lakaisutela sisaanpain, sikuharja sisaan ja alas. Lakaisutelan kaytovipu (3) taaksepain: lakaisutela laskeutuu.

Kostean tai maran pohjan lakaiseminen

Sammuta imuturbiini.
Pintoja puhdistettaessa:

Lakaisutelan ja sivuharjan kayttovipu (1) taaksepain: lakaisutela sisaanpain. Lakaisutelan kayttovipu (3) taaksepain: lakaisutela laskeutuu.

Käytövipu saillönkansi (4) eteen: Saliönkansi avautuu.
Sivureunoja puhdistettaessa:

Lakaisutelan ja sivuharjan kayttovipu (1) eteenpain: lakaisutela sisaanpain, sivuharja sisaan ja alas. Lakaisutelan kayttovipu (3) taaksepain: lakaisutela laskeutuu.

Roskasäiliönt tyhjennys

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Tyhjennysvaiheen aikana rokasäiliö kippaussalueella ei saa oleskella henki-loitä eikä eläimiä.
Kaatumisvaara!
Pysayta laite tyhjennysvaiehen ajaksitatasaiselle pinnalle.

VAROITUS

Puristumisvaara!
Alä koskaan tartu tyhjennysmekaniikan tangostoon. Alä oleskele ylosnostetun saillion alla.

HUOMIO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!

On mahdollista, etta pyorivastakaisutelasta sinkoaa aineksia tyhjennysvaiheen aikana. Pysy riittavall etaisyydella.

Lakaisutelan ja sivuharjan nostaminen kayttovivulla: kayttovipu 1 keskelle ja kayttovipu 3 eteen.
Sulje saillionkansi tyontamalla kaytovipu (4) taakse:
Nosta rokasällio ylos tyontämälä käytövipu rokasällio (2) taakse:
Aja hitaasti roskien koontisailiolle.
Lukitse seisontajarru.
Avaa saillionkansi painamalla kaytovipu saillionkansi (4) eteen ja tyhjennaroskasaliio.
Sulje saillionkansi vetamalla kaytovipua saillionkansi (4) taakse, kunnes se on kipatu sisaan paatyasentoon asti.
Irrota seisontajarru.
Aja hitaasti pois koontisaliiun luota.
Laske roskasaiiio alas paatyasentoon asti tyontamalla kayttovipu roskasaiio (2) eteen.

Laitteen kytkeminen pois pälta

Lakaisutelan ja sivuharjan dostaminen kayttovivulla: kayttovipu 1 keskelle ja kayttovipu 3 eteen.
Sulje saillionkansi tyontamalla kaytovipu (4) taakse:
Vedamoottorin kierroslukusädin aivan taakse.
Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.
Lukitse seisontajarru.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.

Kuljetus

VAARA

Kuljetusvauriot!

Huomioi laitteen tyhjapaino (kuljetuspaino) peravaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesaantoen mukaisesti.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Varmista laite kiinnityspisteista (4x) kiinntyshihnoilla, -kovsillai tai -ketjuilla.
Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla.
Irrota lakaisukonetta kuljetettaessa sen akun kaapelit.

Varastointi/käytösta pointaminen

VAARA

Loukkaantumis- ja vahingoittumisaara-vaara! Huomioi sailytettäessä laitteen paino.

Pysakoi lakaisukone tasaiselle pinnalle kuivassa, pakkassuojatussa ymparistossa. Suojaa peitemateriaialeilla polylata.
Nosta sivuharja ja lakaisutela ylos, jotta harjakset eivat vahingoitu.
Sulje saillönkansi.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.
Varmista, etta lakaisukone pysyy paikoillaan.

Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempaan iikaa, huomioi lisäksi seuraavat kohdat:

Vaihda moottorioljy uuteen.
Jos odotettavissa on pakkasta, pästä jaahdytsvesi pois tai tarkasta, onko jaahdytsvedessä tarpeeksjiäatmisenestoainetta.
Puhdistalakaisukone sisä-ja ulkopuolelta.
Irrota akun liittimet.
Lataa akku sekä suorita lataus sen jäl-keen aina n. 2 kuukauden valein.

Hoito ja huelto

Yleisä ohjeita

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Alapesepolysuodatin.
Laitteen korjaustoita saa suorittaa vain valtuutetut asiakspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussddokset.
Siirrettävien, ammattikäyttoön tarkoitetujen laitteiden käytössä on noudatetva laitteita koskevia turvallisuusmaäräyksiä.
Pysayta lakaisukone tasaiselle pinnal- le.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Puhdistaminen

VARO

Vaurioitumisvaara!
Laitteen puhdistukseen ei saa kayttaa vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vauroitumisvaara).

Laitteen sisapuhdistus

VAARA

Loukkaantumisvaara!
Käytä polynsuomaskia ja suojalaseja.

Puhdistalaite liinalla.
Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.

Laitteen ulkoinen puhdistus

Puhdista laite kostealla, miedolla pesulipeallkostutetulla liinalla.

Huomautus: Älä käytä aggressivisia puhdistusaineita.

Huoltovälit

Huomautus: Käytötuntilaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan.

Asiakkaan suorittama huolto

Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja yllapitotyöt on annettava koulutet un ammattihenkilon tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttaa Karchermyyntiliikteen huoltopalveluja.

Päivittäinen huoIto:

Tarkasta poltoainesaillion tayttotaso.
Tarkasta moottorin oyjtyaso.
Tarkasta jäahdytnsnesteen tasaussaïlon tayttomära.
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko nihin takertunut nauhoja.
Polttoainesuodatin tarkastetaan.
Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuodatin, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto.
Tarkasta laite mahdollisten vahingoittumien varalta.

Viikoittainen huolto:

Puhdista vesijaaahdytin.
Puhdista hydraulikkaolyn jaahdytin.
Tarkasta hydraulikkalaitteisto.
Tarkasta hydraulijlyn märä.
Tarkasta jarrunesteen määrä.
Tarkasta tiivistelistojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin.
Tarkasta ja voitele saillion kansi.

Huolto 50 kayttotunnin valein:

Päastä vesi pois diesel-poltoaineen vedenerottimesta.

Huolto kulumisen jälkeen:

Vaihda tiivistyslistat uusin.
Säadā tāi vailda sivutiivisteet.
Vaihda lakaisutela uuteen.
Vaihda sivuharja uuteen.

Huomautus: Katso kuvaus Iuvusta Huolto-tyot.

Asiakaspalvelun suorittama huolto

Huomautus: Takuun voimassaolo edellyttaa, etta valtuutettu Karcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyot huoltovihkon mukaisesti.

Huolto 50 kayttotunnin jalkeen:

Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen ensimmäinen huolto tarkastuslistan mukaisesti..

Huolto 250/500/1000/1500/2000 käytö-tunnin jälkeen:

→ Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto tarkastuslistan mukaisesti..

Huoltotoimenpiteet

Esivalmistelu:

Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinna- le.

Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Yleiseturvaohjeet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäläö on nostettuna.
Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

1 Varmistustangon pidike

2 Varmistustanko

Kännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pistä tangan pää pidikkeeseen (varmistetu).

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset:

Alä heita akua jateastiaan!

VAARA

Rajahdsvaara!

Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos napasuojus on havinnyt, korvaa se uudella.

VAARA

Rajahdsvaara!

Ala aseta tyokaluja tai muita vastaavia akun palle. Oikosulku- ja rajahdysvaara.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

→ Elä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt.

VAARA

Palo- ja rajahdsvaara!

Tupakointi ja avotulen kayttö ovat kiellettyja.
Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava kunnolla lapituuletetut, koska akkujalaradattaessa kehitty rajahtviia kausuja.

VAARA

Syöpymisvaara!

Huuhtele happoruiskeet silmistai tai iholta runsaalla puhtaalla vedella.
Mene sen jälkeen valittomästi läkärin hoidettavaksi.
Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä.

Akun asennus ja liitanta

Laite on vakiovarustetu huoltovapaalla akulla.

1 Plusnapa
2 Napasuojus
3 Minusnapa
Aseta akku jalustaan.
Ruuvaa jalusta kiinni akun pohjaan.
Liitā napaliitin (punainen kaapeli) plus-napaan (+).
Liitta napaliitiniinusnapaan(-).
Asenna napojen petite paikalleen.
Tarkasta, etta akun navat ja napaliitti met on suojattu riittavasti napasuojarasyalla.

Tarkasta akun happonestaso ja korjaa tarvittaessa (vain vahan huoToa vaativat,Kennotulpalliset akut)

VARO

Vaurioitumisvaara!

Tarkasta saannollisesti hapolla taytety-jen akkujen nestetaso.
KierrkaikkiKennokannet ulos.

Ota joka kennosta näyte happomittarilla.
-Tayteenladatun akun akkuhapon ominaispainon tulee 20^ lampotilassa olla 1,28 kg/l.
- Osittain purkautuneen akun akkuhapon ominaipaino on valillä 1,00 - 1,28 kg/l.
Hapon ominaipainon tulee kaikissa kennoissa olla sama.
Happonäte palautetaan omaan knenoonsa.
Jos nestetaso on liian alhainen, lisaa tislattua vettä merkintaan asti kennoihin.
Lataa akku.
Kierrkennokannetsaan.

Akun lataaminen

VAARA

Loukkaantumisvaara!
Noudata turvallisuusmaarayksiä akkujen kasittelyssa. Noudata latauslaitteen valmistajan kayttohjetta.

VAARA

Vaurioitumisvaara!
Lataa akkua vain soveltuvalla lataus laitteella.

Kierra kaikki kennokannet ulos. (vain vahahuoltoisissa akuissa)
Liitta latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapallitantaan.
Liitta latauslaitteen miinusnapakaapeli akun miinusnapalitantän.
Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite paälle.
Lataa akku mahdollisimman pienellä la-tausvirralla.
Kun akku on ladattu, irrota laturi ensin.
verkosta ja sitten akusta.
KierraKennokannetsisaan. (vain vahahuoltoisissa akuisa)

Akun poistaminen

Irrota napaliitin minusnavasta (-).
Irrota napaliitin plusnavasta (+)
Irrota akun pohjan kiinnittimet.
Nosta akku kannattimastaan.
Havita kaytety akku voimassa olevien märävsten mukaisesti.

Tarkasta jarrunesteen taso ja lisaa tarvittaessa jarrunestettä

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna.
Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

1 Varmistustangon pidike
2 Jarrunestesäiliö
3 Sulkukansi

Aja rokasaii ylos ja varmista varmistustangolla, katso sihen ohjeet kohdasta Roskasaiion tyhjennys
Tarkasta, onko jarrunestesaliossa riitavasti jarrunestetta.

Huomautus

Pinnankorkeuden tulee olla merkintöjen MIN ja MAX valissä.
Tarvittaessa, jalkitaytnykyisin kaupa pasta saatavalla DOT-jarrunesteell.

Moottorin oljytason tarkastus ja oljyn lisäminen

VAARA

Palovammavaara!

Anna moottorin jaähtya.
Tarkasta moottorin oljytaso aikaisin-taan 5 minuuttia moottorin sammutta-misen jälkeen.

1 Oljyntayttoaukon tulpa (moottori)
2 Öljynmittaustikku
Vedä oljynmittatikku ulos.
Pyyhi oljynmittatikku puhtaaksi ja työnnä se taas sisään.
Vedä oljynmittatikku ulos.
Lue oijymara.
Tyonnà mittatiku jälleen sisään.

• Oljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien valissä.
  -Jos oljyn pinta on MIN"-merkin alapuolella, moottorioljya on lisattava.
• Älä tāytä oljyä yli, MAX"-merkin.
  Poista kiertamalla taytouakon tulppa.
  Lisaa moottorioljya.

Katso oljylaatu luvusta Tekniset tiedot.

Kierra tulppa takaisin paikalleen.
Odotavahintaa5 minuuttia.
Tarkastamoottorin olyytaso.

Moottorioljyn ja oljysuodattimen vahtaminen

VARO

Kuuman moottorioljyn aiheuttama palovammavaara!

Anna moottorin jaahtya.
Varaa moottorioljyle vahintaan 6 litran vetoinen keruuastia.
Anna moottorin jaahtya.

Kierra oljynlaskutulppa ulos.
Poista kiertamalli tayttoaukon tulppa.
Laske oljy ulos.

1 Moottorioljysuodatin
2 Poltoainesuodatin
Kierra oljynsuodatin irti.
Puhdista vastakappale ja tiivistepinnat.
Sivele uuden oljynsuodattimen tiiviste oljylla ennen paikoilleen asentamista.
Asenna öljysuodatin paikalleen ja kirstä kasitujkkuuteen.
Kierra oljynpoistotulppa uuden tiivisteen kanssa paikalleen. Kiristysmomentti: 25 Nm
Lisaa moottorioljya. Katso oljylaatu ja tayttomara luvusta Tekniset tiedot.
Kierrà tulppatakaisin paikalleen.
Anna moottorin käydä n. 10 sekunnin ajan.
Tarkastamoottorin ojytaso.

Poltoainesuodattimen tarkastus

Tarkasta poltoainesuodattimen lkaantuneisusu.
Puhdista polttoainesuodatin ja suodatinkotelo tarvittaessa, vaihda polittoainesuodatin tarvittaessa.

Polttoinesuodattimen vaihto

1 Poltoainehana

2 Poltoainesuodatin

Sulje poltoainehana.
Kierrä poltoainesuodatin irti ja vaihda toiseen.

1 Poltoainehana

2 Poltoainesuodatin

HUOMAUTUS

Täytä polttoainesuodatin Diesel-polttoaineella ennen kiinnittämista.

Kierra uusi poltoainesuodatin paikaleen.
Kiristä polttoainesuodatin 20Nm vaantomomenttiin.
Avaa polittoaninehana.

Pästä kondenssivesi pois dieselpolttoaineen vedenerottimasta

1 Poltoainehana
2 Erotinkuppi
3 Vedenerotin
Sulje poltoainehana.
Kierrä erotinkuppi irdja tyhjennä.
Kierrä erotinkuppi paikalleen.
Avaa polittoainehana.

Hydraulikkaoljyn märän tarkastaminen ja hydraulikkaoljyn lisäminen

HUOMAUTUS

Roskasäiliö ei saa olla nostettuna ylös.
Avaa moottoripeite.

1 Hydraulikkaoljyn mittalasi
2 Sulkutulppa, oljyntayttoaukko
Tarkasta hydraulijyn määrä mittalasista.
- Oljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien valissä.
- Jos oljyn pinta on "MIN"-merkin alapuollella, hydraulijya on lisattava.
Poista oljyntayttoaukon tulppa.
Puhdistataytolue.
Lisaa hydrauljlya.
Katso oljylaatu luvusta Tekniset tiedot.
Kierra oljyntayttoaukon tulppa takaisin paikalleen.

Hydraulikkalaiteiston tarkastaminen HUOMAUTUS

Hydraulikkalaiteiston huollon saa tehdä vain Karcher-asiakaspalvelu.

Lukitse seisontajarru.
Kännistmoottori.
Tarkasta kaikkien hydraulikkaletkujen ja liitosten tiiviys.

Jäähdytsaineen tarkastus

1 Jäähdytsaineen tasaussäilö

Tarkasta taytomaa moottorin ollessa kylma.
Tarkasta jäähdytsnesteen tasaussällön tayttomärä.

Jäahdytnsnesteen pinnankorkeudenu tule olla merkintöjen MIN ja MAX valissä.

Veden-/hydraulikkaoljyn jähdyttimen tarkastus ja puhdistus

VAARA

Palovamma- ja pottovammavaara!

Anna vesijaahydttimen jähtyä vahin-taan 20 minuuttia.
Vesijaahydttimen jaahydtysvesimara tarkastetaan jaahydtysaineen tasaussailliosta.

Katso kohtaa "Jäahdytsaineen tarkastus".

Puhdista jahdytinlamellit. Poista lkaantumat pehmealla harjalla, paineilmalla tai pienella vedenpaineella.
Tarkasta kaikkien jähdytinletkujen ja liitosten tiiviys.
Puhdistatuuletin,

Lakaisutelan tarkastus

Käynnistä moottori.
Nosta roskasaii ylos paatyasentoon asti.
Sammuta moottori.
Lukitse seisontajarru.
Aseta varmistustanko varmistusasentoon korkeatyhennysta tehtaesaa.
Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.
Ota varmistustanko esi,
Käynnistä moottori.
Laske roskasaiio alas paatyasentoon asti.
Sammuta moottori.

Lakaisutelan vaihto

1 A v a i n
2 Sivuverhous
Aja roskasäiliö ylos ja tue varmistustangolla.
Avaa sivupeite avaimella.

1 Kiinnityssanka
2 Siipimutteri
3 Sivutiliviste
Irrota siipimutterit.
Poista kiinntyssanka.
Kännà sivutiiviste ulos.
Kierra lakaisutelan kannattimen kiinni-tysruuvi irt ja kaannn Kannatin ulos.
Poista lakaisutela.

Lakaisutelan asennusasento ajosuuntaan nahden (ylhaalta katsottuna)
Huomautus: Kun asennat uutta lakaisute laa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti.
Asenna uusi lakaisutela paikalleen. Lakaisutelan urat tulee pistäa vastapuolen telankannattimen vaantö-nokkin.
Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuk- sen jälkeen lakaisupeili on saadettä v u-delleen.

Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja saatö

Huomautus: Tehtaalla asetettu lakaisupei lin koko om 80 mm, sita voj jalkisaataa portaattomasti lakaisutelan kuluessa.

Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Pysayta imupuhallin.
Aja lakaisukone tasaisella ja sileallee pohjalle, joka on selvästi polyn tai liidun peittämä.
Lakaisutelan ja sivuharjan kaytovipu (1) taaksepain: lakaisutela sisaanpain. Lakaisutelan kaytovipu (3) taaksepain: lakaisutela laskeutuu.
Anna lakaisutelan olla toiminassa noin 10 sekuntia.
Lakaisutelan ja sivuharjan kayttovipu (1) keskelle. Lakaisutelan kayttovipu (3) eteenpain: Lakaisutela nousee.
Aja laite taaksepain pois.
Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin muodon tulee olla tasasivui-nen suorakulmio,jonka leveys on 80-85 mm.

Avaa ja saadakuluneisuudensaedon (12) vasteruvi.

Ylavaste: kapeampi lakaisupeili.

Alavaste: leveampi lakaisupeili.

Kiinnitta vasteruuvitakaisin.
Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili yllakuvatun mukaisesti.

Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus ja saatö

Nosta sivuharjat ylos.
Aja lakaisukone tasaisella ja sinealle pohjalle, joka on selvasti polyn tai liidun peittamä.
Laske sivuharja kayttovivulla ja anna sen olla toiminassa noin 10 sekuntia.
Nosta sivuharjat ylos.
Aja laite taaksepain pois.
Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin leveyden tulee olla 40 - 50 cm.

Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella saatoruuvilla.
Tarkasta lakaisupeili.

Sädä sivutiivisteet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna.
Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.
Aja rokasaii ylos ja varmista varmistustangolla.
Kännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pistä tangon pää pidikkeeseen (varmistetu).

1 Varmistustangon pidike

2 Varmistustanko

Avaa siuverhoilu kuten kohdassa "Lakaisutelan vaihto" on kuvattu.
Irrota sivukiinnityspellin 6 siipimutteria.
Irrota etukiinnityspellin 3 mutteria (13 mm).
Paina sivutiivistetta alaspain (pitka reika) kunnes etaisyys maahan on 1 - 3 mm.
Kiinittä kiinittyspellit.
Toista toimenpide laitteen toisella sivulla.

Pölysuodattimen puhistus käsin

Manuaalisen suodattinen puhdistustuksen kytkeminen pälle.

Polynsuodattimen tarkastus/VAIhto

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä polynsuojamaskia, kun teet suodatinjärestelmän kohdistuvia toita. Noudata hienopolyjen kasittelya koskevia turvallisuusmaarayksiä.
Puhdista polynsuodatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta.
Tyhjennaroskasailio.

1 Laitekannen lukitus

2 PöI y s u o ja

3 Suodattimen kansi

Avaa lukitus, tee se kiertamalla thti- kahyaruuvi ulos.
Käannalaitekuputeeenpän.

1 Lukitus, suodatinpeite (2x)

2 Suodattimen kansi
Avaa lukitus.
Avaa suodattimen kansi.

1 Pokittaistuet

2 Polysuodatin

Tarkasta polysuodatin, puhdista tai vaihda tarvittaessa.

Huomautus

Polysuodattimen vaitamisen saa suorittaa vain Karcher-asiakaspalvelu.

Aseta suodattimen kansi paikalleen ja lukitse se.

Kiilahihnan pitaa 10 kg -voimalla paintta essa ioustaa n.7-9 mm.
Anna valtuutetun asiakspalvelun saa-taa kilahihnan kireys.

llmansuodattimen tarkastus ja vaihto

1 Lukitus

2 Ilmansuodatinkotelo

Irrota sivuverhous.
Poista ilmansuodattimen kotelo.
Vaihda ilmansuodatinpanos. Huomautus: Asennusamento ulospuhallusaukko alaspain (katso kuvaa).

Keskipakoiserottinen puhdistaminen

1 Siipimutteri

2 Keskipakoiserotin
Kierrä keskipakoiserottimen siipimutteri irti.
Puhdistakeskipakoiserotin.

Sulakkeiden vaihto

1 Pyalletty mutteri

2 Sulakerasian kansi.

Kierra pyalletyt mutterit irti.
Avaa sulakerasian kansi.
Tarkasta sulakkeet.
Vaihda vialiset sulakkeet uusin.

Huomautus: Käytä vain samanarvoisia sulakkeita.

Huomautus: Sulake FU 01sijaitsee mootoritilassa.

FU 01* Pävärove 60 A
FU 02 Åänitorvi 25 A
FU 03 Turvarele Monitoiminäytö	10 A
FU 04 Pyörivä varoitusvilkku 5 A
FU 05 Turvarele Aikaviive	25 A
FU 06 Ajohytti (lisävaruste) Tuulilasinpyyhin	10 A
FU 07 Pahtoainepumppu 10 A
FU 08 Käynnistysmoottori 3 A
FU 09 Valaistus vasemmalla 7,5 A
FU 10 Valaistus oikealla 7,5 A
FU 11 Työvalaistus 10 A
FU 12 Tärytinjärestelmä Imupuhallin	25 A
FU 13 Peruutussignaali 5 A

• Vain asiakspalvelu saa vaihtaa namä sulakkeet, sillä laite on tarkastettava mahdollisten virheiden varalta.

Häiriöapu

Häiriö Apu
Laitetta ei voida käynnistää	Mene istumaan kuljettajan istruimelle, tällöin istruimen kosketuskytkin aktivoituu.
	Jotta moottorin voi käynistää, jarrupolkimen tulee olla painettuna.
	Lataa tai vailha akku
	Tankkaa poltoainena, ilmaa poltoainejärestelmä
	Vailha poltoainesuodatin
	Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori käy epatasaisesti Puhdista	tai vailda ilmansuodatin
	Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori ylikuumenee Lisää jäähdy	lysnestättä
	Huuhtele jäähdytin
	Kiristä kilahihna
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori käy, mutta kone likkuu vain hitaasti tai ei ollenkaan	Vapauta seisontajarru
	Vapaakäyninn sulkeminen (ajoasento)
	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Viheltävä äni hydraulikassa Täytä	hydraulinstättä
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Harjat pyörivät vain hitaasti tai ei ollenkaan	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Vähän tai ei ollenkaan imutehoa harjojen alueella	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vailha.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Laite põilise Säädä sivutiivisteet.
	Käynistä imuttriini
	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vailha.
	Vailha suodattinen tiivisteet
	Avaas roskasäillön sällöläppä.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Lakaisinyksikkö jättä roskia maa-han	Tyhjennä roskasäillö
	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vailha.
	Vailda lakaisutela
	Säädä lakaisupeilit
	Vailda roskasäillön tiivistenauhat
	Poista lakaisutelan kiinnjuuttumisen aiheuttaja
	Avaa roskasäillön sällöläppä.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Roskasäillö ei nouse tai laskeudu	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Poista varmistustet lakaistujen roskien sällöstä
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Roskasäillö sällöläppä ei avau-du.	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Käntyihäiröittä hydraulisesti liku-telluissa laitteissa	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Tekniset tiedot
		KM 120/250 R D Classic
Laitteen tiedot
Ajonopeus, eteenpääin km/h 9
Ajonopeus, taaksepääin km/h 4
Nousukyki (maks.) % 18
Pintateho ilman sivuharjaa m	2/h 8100
Lakaisuteho sivuharjan kanssa m	2/h 10800
Työlevesi ilman sivuharjaa mm 900
Työlevesi sivuharjan kanssa mm 1200
Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3
Toiminta-alka tãydellä tankilla h 4
Moottori
Tyyppi	-- YANMAR 3TNV76A
Rakennetyyppi	-- 3-sylinterinen nelenitahti-dieselmoottori
CO2Päastö EU-asetuksen 2016/1628 mittausmenettelyn mukaisesti (vaihe V)	g/kWh	932,0
Jäähdytystapa	-- Vesijäähdyfys
Pyörimiissunta	-- vastapäävään
Sylinterin lãpimitta	mm 70
Iskunpitua	mm 82
Iskutilavuus	cm³	1116
Öljyn määrä	I	3,5
Käytökirosluku	1/min	2500
Maksimi kierrosluku	1/min	2500
Tyhjäkäntyikierrosluku	1/min	1300
Teho maks.	kW/PS	15,8/21,5
Suurin väantömomentti 2100 1/min	Nm	67,9
Öljysuodatin	-- Suodatinpatuuna
Imuilmasuodatin	-- Sisäsuodatinpatuuna, ukkosuodatinpatuura
Poltoinesuodatin	-- Suodatinpatuuna
Sähkölaitteisto
Akku	V, Ah	12, 60
Laturi, vaitovirta	V, A	12, 55
Käynnistysmoottori	-- Sähkökäynhistin
Hydraullatteisto
Koko hydraullatteistön öljymäärä	I	26,5
Hydraullikkatankin öljymäärä	I	21,2
Öljylaadut
Moottori (yli 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Moottori (0 - 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Moottori (alle 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulikka	-- HV 46
Roskasäällö
Maks. tyhjennyskorkeus	mm 1400
Lakaisutavara-astioiden tilavuus	I	250
Lakaisutela
Lakaisutelan halkaisija	mm 300
Lakaisutelan leveys	mm 900
Kierrosluku	1/min	350
Lakaisupeili	mm 80
Sivuharjat
Sivuharjan halkaisija	mm 600
Kierrosluku (portaaton)	1/min	0 - 60
Täyskumirenkaat
		KM 120/250 R D Classic
Koko edessä -- 15-4.5x8
Koko takana -- 15-4.5x8
Jarru
Etupyörät -- mekaaninen
Takapyörät -- hydrostaattiset
Suodatin- ja imujärjestelmä
Rakennetyyppi -- Taskusuodatin
Kierrosluku 1/min 2800
Hienopollynsuodattimen suodatinpinta m	2	6,0
Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 15,5
Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta m	3/h 800
Tärytinjärjestelmä	-- Sähkömoottori
Ympäristölosuhteet
Lämpötila	°C	-5 - +40
Ilmankosteus, ei kasteleva	%	0 - 90
Mitut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Melupäastö
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	80
Epävarmuus KpA	dB(A)	3
Äänitehotaso LwA + epävarmuus KwA	dB(A)	99
Laitteen tärinät
Käsi-käsiversi tärinäarvo	m/s2	< 2,5
Istuin	m/s2	0,8
Epävarmuus K	m/s2	0,1
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	2082x1250x1450
Kääntösäde oikealle	mm	1350
Kääntösäde vasemmalle	mm	1350
Tyhjä paino	kg	880
Sallittu kokonaispoino	kg	1329
Sallittu akselipaino, edessä	kg	785
Sallittu akselipaino, takana	kg	543
Polittoainesäillón tilavuus, diesel l 16
Oikeus teknisin muutoksiiin pidätetään!

EY-vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme,itta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdän mutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tämä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Päällä istuttava lakaisuimurikone

Tyyppi: KM 120/250 RD 1 186-000.0

Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelma

2000/14/EY: Liite V

Aänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 97

Taattu: 99

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

EomegakeipokosKaapioos Tns ouokeuncs KINADYNO

Kivouos tpaumauoou!

EeYxoc kaipuhion tou katontpou opawon ts kuivdpikns bouptaa

YnoBcIg:To katoTpo oapwocivai puOmuevo aTO TPOeTIaoyn 80 mm kai mtopei va puthetaiaabognta avaloya eTN qOpataou kuivopou apwoc.

EAEyTe TnV mEON OaAotIKa.
ATTEVEpyOTIOINTOE TOV aVapponTnpa.
Oonyeiote To mnyavko apomega oE ETTeO kai aeio daTcTo Tou evai eUaikpita kaumueo mekovn kiwlaia.
MoXaOx XeIPOU KUAVDpIKNc KAI TAAivns OKouTTas (1) TPOs ta TIAOW: H KuAVDpIKN OKoUTTA EVEpyOTIOEITAI. MoXaOs XeIPOU KUAVDpIKNc OKOU-TAS (3) TPOs ta TIAOW: H KuAVDpIKN OKoUTTA XaUNAWEI.
→ Aφησε Σγ KUλινόρικι ΚΚΟΥΤΑ ΑλεΙ-Tουργήσει γία περιπου 10 δευτερόλε-TTIα.
→ MoXaOx XeIIOU KuaivDpiKs Kai TIAivns OkoUTRc (1) 0n μeON.

MoxoXeipioou kuivdpikn okuuTtac (3) TPOs Ta eptpoc: H kuivdpikn okoUTta avaonkowetai.

→ MetakivnoTe nunxavn Tpoos ta Tiow.
→ EλεγξτΕ TOV καθρεφηισκουNTIaμatος.

To katontpo opapwons npetie va oxnunatiEe opoioyeves opoyowvio eTAtos 80-85 mm.

AvoiTe kai putheta t n Bida Tpooap-oyns Oopac (12).
TOTTPOsTaTAVw:AETTOTepn EITIaVEAOKOUTIOAtoG.
TOTTPOC T KATW: APOUTEPN EITIAPVEIA OKOUTIOATOC.
→ ΣφiεTe παλιη βδαστοπ.

Lisavarustus ja varuosad ET 1

Lisavarustus ja varuosad

OHT

Vigastusoht! Arge tommake masinasse linte, noore ega traate, seest need voivad makhuda umber puhkimisvaltsi.

Ohutusnöuded sōdurežiimil

OHT

Vigastusoht! Enne sōidu alustamist kontrollige aluspinna kandevoimet.

△OHT

Onnetusoht, vigilastusoht!

Puhkimismasin tootab puhkimiskuhvi pohimottel.

Tähtis markus: iga laud tuleb kinnitada 2 kruviga.

Edasisuunas soitmine

Suruge gaasipedaali aeglaselt,edasi.

Tagurpidi soitmine

△OHT

Vigastusoht!

Gaasipedaaliga saab soidukirust sujuvalt reguleerida.
Välttige pedaali järsku tombamist, sest see voib kahjustada hudraulikaseadet.
Kui tousudel voimsus langeb, vob gaasipedaali kergelt tagasi votta.

Pidurdamine

Kuiva pinna puhkimine

Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille.
Puhastage seadet lapiga.
Puhuge seade suruohuga libi.

Haavad ei tohi kunagi kokku puutada pliiga. Parastakujurestootamistpu-hastagealati kasi.

△OHT

Tule- ja plahvatusoht!

2 Tiibmutter
3 Külgmine tihend
Kruvige tiibmutrid maha.
Vötke kinnitusklamber ära.
Lukake kulgmine tihend valja.
Keerake valja puhkimisvaltsi kinnituspesa kruvi ja likake kinnituspesa valja.
Vötkpe puhkimisvalts valja.

Paigaldage uus puhkimisvalts. Puhkimisvaltsi sooned tuleb panna vastasoleva nookuri nukkidele.

Stopkruvi allapoole: laiem puhkimisala.

Keerake stoppkruvu uuesti kinni.
Kontrollige poordharja puhkimisala uuesti, nagu juba kirjeldatud.

Puhastage tsentrifugaaljoul tootavat separatorit.

1 Tiibmutter
2 Tsentrifugaaljourukendav separa-tor
Kruvige maha tsentrifugaaljoul tootava separatori tiibmutter.
Puhastage separaatorit.

Kaitsete vahetamine

1 Mutter

2 Kaitsmekasti kaas

Keerake rihvelmutter valja
Avage kaitsmekasti kaas.
Kontrollige kaitsmeid.
Vahetage rikkis kaitsmed valja.