KM 120250 R D Classic - Puhdistuskone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Kärcher
Malli	KM 120250 R D Classic
Tuotetyyppi	Terminen harjauskone, itsekulkeva
Käyttötarkoitus	Teollisuuspintojen puhdistus (parkkipaikat, varastot, jalkakäytävät)
Mitat (P × L × K)	2082 × 1250 × 1450 mm
Tyhjäpaino	880 kg
Suurin sallittu kokonaispaino	1329 kg
Moottori	Dieselmoottori 3-sylinterinen Yanmar 3TNV76A, 15,8 kW (21,5 hv)
Polttoainesäiliön tilavuus	16 L (diesel)
Harjausleveys (sivuharjoilla)	1200 mm
Harjausleveys (ilman sivuharjoja)	900 mm
Pölysäiliön tilavuus	250 L
Kulkunopeus (eteenpäin)	9 km/h
Suurin kaltevuus	18 % (ajosuunnassa)
Suodatusjärjestelmä	Pölysuodatin manuaalisella puhdistuksella
Renkaat edessä/takana	15-4,5x8 (kokokumi)
Seisontajarru	Kyllä, mekaaninen
Istuinturvakytkin	Kyllä (pysäytys, jos kuljettaja poistuu istuimelta)
Rutiinihuolto	Päivittäinen tarkastus: nesteet, harjat, suodattimet
Takuu	Jakeluyhtiön ehtojen mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - KM 120250 R D Classic Kärcher

Miten Kärcher KM 120250 R D Classic -harjauskone käynnistetään?

Istu kuljettajan istuimelle, kiristä seisontajarru, aseta moottorin kierrosluku kolmannekseen, esilämmitä kääntämällä avain asentoon 'hehkulanka', käännä avain asentoon 'II' ja paina samalla jarrupoljinta.

Miten pölysäiliö tyhjennetään?

Nosta rullaharja ja sivuharja, sulje keräimen luukku, nosta pölysäiliö, lähesty keräintä, kiristä seisontajarru, avaa luukku tyhjennystä varten, sulje ja laske säiliö.

Mitä moottoriöljyä käytetään ja miten tarkistaa taso?

Käytä öljyä SAE 30, SAE 10W-30 tai SAE 15W-40 (lämpötiloissa >25°C). Tarkista taso mittatikulla moottorin jäähdyttyä. Tason tulee olla MIN- ja MAX-merkkien välissä.

Miten säätää pyörivän harjan harjausjälki?

Aseta kone pölyiselle alustalle, laske harja ja anna pyöriä 10 sekuntia, peruuta, säädä jäljen leveydeksi 80–85 mm kulutussäätöruuveilla.

Mitä tehdä, jos moottori käy mutta kone ei liiku?

Tarkista, että seisontajarru on vapautettu, vapaa-pyörä on kiinni (ajotila), kaasuvipu on yläasennossa ja ettei mikään nauha tai lanka estä pyöriä. Ota yhteyttä Kärcher-huoltoon, jos ongelma jatkuu.

Miten pölysuodatin puhdistetaan?

Käytä suodattimen puhdistuspainiketta manuaaliseen puhdistukseen. Älä koskaan pese suodatinta vedellä. Vaihda tarvittaessa vain Kärcher-huollon toimesta.

Mikä on suurin kaltevuus, jonka harjauskone voi nousta?

Älä nouse yli 18 % jyrkkyyksiä ajosuunnassa, ja enintään 10 % sivuttain.

Miten harjauskone kuljetetaan turvallisesti?

Huomioi tyhjämassa (880 kg). Kiristä seisontajarru, sammuta moottori ja irrota avain, irrota akku, kiinnitä kone 4 kiinnityspisteestä hihnoilla.

Kuinka usein moottoriöljy on vaihdettava?

Moottoriöljy vaihdetaan huolto-ohjelman mukaisesti (250/500/1000 käyttötunnin välein) Kärcher-valtuutetussa huollossa.

Mistä löydän varaosia KM 120250 R D Classic -koneeseen?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Kärcher-varaosia. Katso lisätietoja osoitteesta www.kaercher.com Huolto-osiosta tai ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjääsi.

KÄYTTÖOHJE KM 120250 R D Classic Kärcher

Yleisiä ohjeita FI 1

Ympäristönsuojelu . . . FI 1

Takuu.. FI 1

Varusteet ja varaosat. FI 1

Käyttöohjeessa esiintyvät

symbolit . FI 1

Laitteessa olevat symbolit FI 1

Käyttötarkoitus. FI 2

Ennakoitavissa oleva virheel

linen käyttö.. FI 2

Sopivat päällysteet. FI 2

Turvaohjeet .FI 2

Käyttöä koskevia turvaohjeita FI 2

Turvaohjeet ajokäytölle. FI 2

Polttomoottorilla varustetut

laitteet F12

Korkeatyhjennyksellä varustetut

laitteet. FI 2

Ajajan suojakatolla varustetut

laitteet F12

Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen

FI 3

Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten. FI 3

Toiminta. FI 3

Purkuohjeet. FI 3

Ohjaus- ja käyttölaitteet. . . . . FI 4

Kuva: Lakaisukone. FI 4

Ohjauspaneeli FI 4

Polkimet FI 4

Polkimet FI4

Merkkivalot ja monitoiminäyttö

F14

Ennen käyttöönottoa. FI 5

Seisontajarrun lukitus/vapautus

FI 5

Lakaisukoneen liikuttaminen

ilman omaa käyttöä. FI 5

Käyttöönotto FI 5

Yleisiä ohjeita. FI 5

Tarkastus- ja huoltotyöt. FI 5

Tankkaus FI 5

Käyttö FI 5

Kuljettajan istuimen säätö FI 5

Laitteen käynnistys FI 5

Laitteen ajaminen. FI 5

Lakaisukäyttö. FI 6

Roskasäiliön tyhjennys. FI 6

Laitteen kytkeminen pois

päältä FI 6

Kuljetus. FI 6

Varastointi/käytöstä poistaminen FI 7

Hoito ja huolto. FI 7

Yleisiä ohjeita. FI 7

Puhdistaminen FI 7

Huoltovälit FI 7

Huoltotoimenpiteet. FI 7

Häiriöapu. FI 12

Tekniset tiedot. FI 13

EY-vaatimustenmukaisuus-va

kuutus FI 14

Ennen laitteesi käyttämistä, säilytä

tämä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Yleisiä ohjeita

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.

Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turvallista käyttöä varten.

Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittele pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimita vanhat laitteet vastaaviin kierrätyslaitoksiin.

Moottoriöljyä, dieseliä ja bensiiniä ei saa päästää ympäristöön. Suojaa maaperää ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat viat laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Varusteet ja varaosat

VAARA

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi vain valtuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat.

Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi.

• Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

VAARA

Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

	Kuuma pinta aiheuttaa pala-misvaaran! Anna pakoput-ken jäahtyä ennen sen paris-sa työskentelyä.
	Käytä aina tarkoitukseen so-veltuvia käsineitä käytäes-säsi laitetta.
	Ajoneuvon likkuvien osien vällin joutumisen aiheuttama puristuksljäämisvaara.
	Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara. Älä ku-rota sisään.
	Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita.
	Kiinnike dostoketjulle / nosto-piste
	Tunkin asetuskohdat
	Ajoalustan maks. kaltevuus, kun ajetaan roskasäiliön ol-lessa NORTHuna ylös.
	Aja ajosuunnassa olevaannousuja vain, jos nousun kal-tevuus on enintään 18%.
	Vaurioitumisvaara! Älä pese polysuodatin.

Käyttötarkoitus

Lakaisukone on tarkoitettu ammattimaiseen lattia-/maapohjapintojen puhdistamiseen ja esim. seuraaville käyttöalueille:

Parkkipaikat, tuotantolaitokset, logistiikka-alueet, hotellit, vähittäiskaupat, varastoalueet, jalkakäytävät. Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvista vahingoista, riski on yksin käyttäjän. → Laitetta ei saa muuttaa. → Lakaisukone soveltuu vain käyttöohjeessa mainituille päällystepinnoille. Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuuttamanaan koneen käyttöön vapaaksi annetuilla pinnoilla. Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tulipalovaara).

Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö

→ Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherkkiä aineita, palavia kaasuja sekä laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, värin ohennusaineet tai polttoöljy, jotka voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. → Älä koskaan lakaise/imuroi voimakkaasti emäksisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä kaasuja. → Älä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa. → Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen. → Laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa. Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty. → Laitteessa ei saa kuljettaa muita henkilöitä käyttäjän lisäksi. → Esineiden työntäminen/vetäminen tai kuljettaminen tämän laitteen avulla ei ole sallittua.

Sopivat päällysteet

■ Asfaltti, teollisuuslattia, pinnoittamaton lattia, betoni, kivilaatta

Turvaohjeet

Käyttöä koskevia turvaohjeita

→ (Koskee vain Suomea) Jos laitteeseen kuuluu PVC-letkulinja, laitetta ei saa asentaa matalassa ympäristön lämpötilassa (alle 0 °C). Mikäli teillä on laitteesta kysyttävää, olkaa hyvä ja kääntykää Kärcherin puoleen. Ennen laitteen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

→ Älä käytä laitetta ilman putoavilta esineiltä suojaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla, joilla on mahdollista, että käyttäjään voi osua putoavia esineitä. Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennellessään laitteella kiinnitettävä huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin. → Laitetta käytettäessä on noudatettava ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja koskevia ohjeita, sääntöjä ja lakeja. → Käyttäjän tulee töiden aloittamista varmistaa, että kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat. → Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista. Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnollisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta. → Tarkasta lähialue ennen liikkeelle lähtöä (esim. lapsia). Huomioi riittävä näkyvyys! → Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä saa poistua koneesta vasta, kun moottori on sammutettu, kone on varmistettu tahattoman liikkumisen varalta ja avain on poistettu virtalukosta. Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta. → Laitetta saa käyttää vain sellainen henkilö, joka on perehtynyt laitteen käsittelyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän on oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön. → Laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet.

→ Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

VARO

Vaurioitumisvaara! Älä lakaise sisään hihnoja, naruja tai lankoja, koska ne voivat kietoutua lakaisutelan ympärille.

Turvaohjeet ajokäytölle

VAARA

Loukkaantumisvaara! Maapohjan kantavuus on varmistettava ennen sille ajamista.

VAARA

Onnettomuusvaara, loukkaantumisvaara!

→ Ajonopeus pitää sovittaa kulloisiinkin olosuhteisiin.

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

Aja ajosuunnassa olevia nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintään 18 %. Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. → Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteällä alustalla.

Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuissa.

→ Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain nousuja, joiden kaltevuus on enintään 10 %.

Polttomoottorilla varustetut laitteet

→ Älä käytä laitetta yli 1200 m:n korkeudessa.

△Vaara

Loukkaantumisvaara!

→ Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sulkea. → Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuolelle äläkä kosketa sitä (palovaara). → Älä kosketa käyttömoottoria (palovaara). → Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja terveydelle vaarallisia, niitä ei saa hengittää. → Sammuttamisen jälkeen moottorin jälkikäynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalueesta.

Korkeatyhjennyksellä varustetut laitteet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

→ Korkeatyhjennyksen yhteydessä roskasäiliö on nostettava kokonaan ylös ja varmistettava. → Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

Ajajan suojakatolla varustetut laitteet

HUOMAUTUS

Ohjaamon suojakatto (valinnainen) suojaa suuremmilta putoavilta esineiltä. Mutta ne eivät suojaa katolleen pyörähtäessä!

→ Tarkasta päivittäin, onko suojakatossa vaurioita. → Jos suojakatossa, edes yksittäisissä elementeissä, on vaurioita, koko suojakatto tulee vaihtaa. → Suojakattoon ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia eikä myöskään liittää muita kuin Karcherin sallimia elementtejä, rakenneosia ja rakenneryhmiä, sillä se rajoittaa suojakaton toimintaa.

Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen

→ Huomioi laitteen tyhjapaino (kuljetuspaino) perävaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa. → Akun kaapelit on irrotettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä huolellisesti.

Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten

→ Laitteesta on sammutettava virta ja virta-avain on poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista, osien vaihtamista sekä muuntamista toisenlaista toimintaa varten. → Akku on kytkettävä irti ennen sähkölaitteisiin kohdistuvien töiden suorittamista. Tämän tekemiseksi irrota ensin miinusnapa, sitten plusnapa. Takaisin kiinnittäminen tehdään käänteisessä järjestyksessä. Ensin kiinnitetään plusnapa, sitten miinusnapa. → Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaara). → Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilöt, jotka tuntevat voimassa olevat turvallisuusmääräykset. Noudata ammattikäytössä olevien, siirrettävien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia määräyksiä. Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia käsineitä työskennellessäsi laitteella.

Toiminta

Lakaisukone toimii sisäänheittoperiaatteella.

• Pyörivä lakaisutela heittää lian suoraan roskasäiliöön. Sivuharja puhdistaa lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirtää lian lakaisutelan kulkuradalle.
• Imupuhallin imuroi hienopölyn pölysuodattimeen.

Purkuohjeet

VAARA

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!

→ Huomioi lastattaessa laitteen paino! → Älä käytä haarukkatrukkia, laite saattaa silloin vaurioitua.

Tyhjämassa (kuljetuspaino) 880 kg*

• Paino on vielä suurempi, jos lisävarustesarjoja on asennettuna.

Käytä lastaamiseen/purkamiseen soveltuvaa ramppia tai nostinta! Huomioi ramppia käytettäessä: maavara 70 mm. → Jos laite on toimitettu kuormalavan päällä, mukana olevista laudoista tulee rakentaa alasajoramppi.

Ohjeet rampin tekemiseen ovat sivulla 2 (kansilehden sisäpuolella).

Tärkeä huomautus: jokainen lauta on kiinnitettävä paikalleen 2 ruuvilla.

Ohjaus- ja käyttölaitteet

Kuva: Lakaisukone Ohjauspaneeli

Kuva A

1 Tankin tulppa 2 Istuin (istuinkontaktikytkimellä) 3 Ohjauspyörä 4 Keskipakoiserotin 5 Laitekannen lukitus

6 Pölysuoja

7 Sivuharja, oikea 8 Etupyörä 9 Pääsy lakaisutelaan 10 Kiinnityspiste 11 Typpikilpi 12 Pyörävaravoitusvilkku 13 Oikeanpuolen suojakansi 14 Peite, oikea 15 Takaosan verhous 16 Takapyörä 17 Peite, vasen 18 Vasen suojakansi (konepelti)

Kuva 3

1 Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu Vipu eteen: lakaisutela sisäänpäin ja sivuharja alas ja sisäänpäin. Vipu taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin 2 Käyttövipu roskasäiliö Roskasäiliön nosto/lasku 3 Lakaisutelan käyttövipu Lakaisutelan nostaminen/laskeminen 4 Käyttövipu säiliönkansi Säiliökannen avaaminen/sulkeminen 5 Merkkivalot ja monitoiminäyttö 6 Kytkin imuturbiini ja suodatinpuhdistus Asento keskellä: Suodatinpuhdistus ja imuturbiini pois päältä (ei toiminnassa) Asento takana: Imuturbiini kytketty päälle (toiminnassa) Asento edessä: Suodatinpuhdistus on päällä (toiminnassa) 7 Äänimerkin painike 8 Sulakkeet 9 Virtalukko Hehkutuskierukkasymboli: Esihehkutus

Asento 0: Moottorin sammutus

Asento 1: Sytytys päällä

Asento 2: Moottorin käynnistys

10 Moottorin kierrosluvunsäätö Kaasuvipu 11 Seisontajarru 12 Lakaisutelan kuluneisuudensäätö/lakaisupeilin säätö

Polkimet

Kuva

1 Jarrupoljin 2 Ajopoljin eteen-/taaksepäin

Merkkivalot ja monitoiminäyttö

Kuva

1 Käyttötuntilaskin 2 Latauksen varoitusvalo 3 Öljynpaineen varoitusvalo 4 Jäähdytysveden lämpötilan varoitusvalo 5 Moottorin imuilma 6 Polttoainemäärän varoitusvalo 7 Esihehkutuksen merkkivalo 8 Merkkivalo (ei liitetty)

9 Seisontavalon/lähivalon merkkivalo (valinnainen) 10 Polttoainemittari 11 Ei toimintoa, palaa vain moottoria käynnistettäessä (itsetestaus) 12 Ilman toimintoa 13 Ilman toimintoa 14 Ilman toimintoa

Ennen käyttöönottoa

Seisontajarrun lukitus/vapautus

→ Seisontajarrun vapautus, pidä tällöin jarrupoljin painettuna. → Seisontajarrun lukitus, pidä tällöin jarrupoljin painettuna.

Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttöä

Huomautus

Tätä menettelytapaa tarvitaan silloin, kun laitetta täytyy työntää pois kuormalavalta, tai jos laitetta hinataan tai se täytyy muuten vetää ilman omaa voimanlähdettä pois kuljetusajoneuvosta.

HUOMIO

Älä siirrä lakaisukonetta pitempiä matkoja ilman omaa käyttövoimaa eikä nopeammin kuin 10 km/h.

1 Ruuvi 2 Avain Irrota ruuvi. Ota avain.

1 Hydraulipumppu 2 Avain 3 Mutteri → Avaa mutteria avaimella (avaa vapaakäynti), kunnes laitetta voi työntää. TÄRKEÄÄ: Sulje mutteri työntämisen jälkeen uudelleen (vapaakäynnin sulkeminen = ajoasento).

Käyttöönotto

Yleisiä ohjeita

Lue ennen käyttöönottoa moottorinvalmistajan käyttöohjeet ja huomioi erityisesti turvaohjeet. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Vedä virta-avain pois. Lukitse seisontajarru.

Tarkastus- ja huoltotyöt

Päivittäin ennen käyttöönottoa

Tarkasta polttoainesäiliön täyttötaso. Tarkasta moottorin öljytaso. Tarkasta jäähdytysnesteen tasaussäiliön täyttömäärä. Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja. Tarkasta, onko pyöriin kietoutunut nauhoja. Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuodatin, puhdista tarvittaessa. Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto. Tarkasta laite mahdollisten vahingoittumien varalta. Puhdista pölynsuodatin painamalla suodatinpuhdistuspainiketta.

Huomautus: Kuvaus, katso lukua Hoito ja huolto.

Tankkaus

VAARA

Räjähdysvaara!

Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettua polttoainetta. Älä tankkaa suljetuissa tiloissa. Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiellettyjä. Varo, ettei polttoainetta pääse kuumille pinnoille. Tarkasta polttoaineen määrä polttoainemittarista. Sammuta moottori. Avaa polttoainesäiliön kansi. Tankkaa dieselpolttoainetta. Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois ja sulje polttoainesäiliön kansi.

Käyttö

Kuljettajan istuimen säätö

1 Istuimen säätövipu 2 Kuljettajan istuin. Vedä istuimen säätövipu ulos. Siirrä istuin, päästä vipu irti ja lukitse. Tarkasta liikuttamalla istuinta eteen- ja taaksepäin, että se on lukittu.

Laitteen käynnistys

Huomautus: Laitteen istuin on varustettu kosketuskontaktikytkimellä. Poistuttaessa kuljettajan istuimelta laite kytkeytyy pois päältä.

1 Seisontajarru 2 Moottorin kierrosluvunsäätö. Mene istumaan kuljettajan istuimelle. Lukitse seisontajarru. Työnnä moottorin kierrosluvun säätöä 1/3 eteenpäin.

Esihehkutus

Laita käynnistysavain käynnistyslukkoon. Käännä virta-avain asentoon „Esihehkutus".

Esilämmityslamppuun tulee valo.

Moottorin käynnistys

Jotta moottorin voi käynnistää, jarrupolkimen tulee olla painettuna. Kun esilämmityslamppu sammuu, käännä virta-avain asentoon II. Kun laite on käynnistetty, päästä virta-avain irti.

Huomautus: Älä koskaan käytä käynnistintä pitempään kuin 10 sekuntia. Ennen käynnistimen käyttämistä uudelleen, odota vähintään 10 sekuntia.

Laitteen ajaminen

1 Jarrupoljin 2 Ajopoljin "eteenpäin" 3 Ajopoljin "taaksepäin" Työnnä moottorin kierroslukusäädin aivan eteen (käyttökierrosluku). Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna. Irrota seisontajarru.

Ajaminen eteenpäin

Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpäin".

Ajaminen taaksepäin

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Ohikulkijoita ei saa vaarantaa peruutettaessa, käytä tarvittaessa avustajaa. Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepäin".

Ajaminen

→ Ajonopeus on säädettävissä portaattomasti ajopolkimilla. Vältä polkimen nykäyksellistä käyttämistä, koska hydraulilaitteisto voi siitä vaurioitua. → Tehon alentuessa nousuissa on ajopolkimen päästämistä hieman ylöspäin.

Jarrutus

Päästä ajopoljin vapaaksi, laite jarruttaa itsenäisesti ja pysähtyy. Huomautus: Jarrutusvaikutusta voi tehostaa painamalla jarrupoljinta.

Ajaminen esteiden yli

Ajaminen enintään 70 mm korkuisten kiinteiden esteiden yli:

→ aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli. Ajaminen yli 70 mm korkeiden kiinteiden esteiden yli: → ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla.

Lakaisukäyttö

HUOMIO

Älä kaada pakkausnuhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tämä voi vahingoittaa lakaisumekaniikkaa.

Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaalinen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi.

Huomautus: Polysuodatin on puhdistettava käytön aikana säännöllisin väliajoin.

Huomautus: Jos hienopolyalueella suoritetaan useammin töitä, suodatin pitää puhdistaa useammin.

Käyttövipu

1 Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu 2 Käyttövipu roskasäiliö 3 Lakaisutelan käyttövipu 4 Käyttövipu säiliön kansi

Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu

Käyttövipu (1) eteenpäin: lakaisutela sisäänpäin ja sivuharja alas ja sisäänpäin. Käyttövipu (1) taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin.

Käyttövipu roskasäiliö

Käyttövipu roskasäiliö (2) eteen: Roskasäiliö laskeutuu alas. Käyttövipu roskasäiliö (2) taakse: Roskasäiliö nousee ylös.

Käyttövipu lakaisutela

Lakaisutelan käyttövipu (3) eteenpäin: Lakaisutela nousee.

Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: Lakaisutela laskeutuu.

Käyttövipu säiliönkansi

Käyttövipu säiliönkansi (4) eteen: Roskasäiliön säiliönkansi avautuu. Käyttövipu säiliönkansi (4) taakse: Roskasäiliön säiliönkansi sulkeutuu.

Kuivan pohjan lakaiseminen

Käynnistä imuturbiini. Pintoja puhdistettaessa: Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu. Käyttövipu säiliönkansi (4) eteen: Säiliönkansi avautuu. Sivureunoja puhdistettaessa: Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) eteenpäin: lakaisutela sisäänpäin, sivuharja sisään ja alas. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu.

Kostean tai märän pohjan lakaiseminen

Sammuta imuturbiini. Pintoja puhdistettaessa:

Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu.

Käyttövipu säiliönkansi (4) eteen: Säiliönkansi avautuu. Sivureunoja puhdistettaessa:

Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) eteenpäin: lakaisutela sisäänpäin, sivuharja sisään ja alas. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu.

Roskasäiliön tyhjennys

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Tyhjennysvaiheen aikana roskasäiliön kippausalueella ei saa oleskella henkilöitä eikä eläimiä. Kaatumisvaara! → Pysäytä laite tyhjennysvaiheen ajaksi tasaiselle pinnalle.

VAROITUS

Puristumisvaara! → Älä koskaan tartu tyhjennysmekaniikan tankostoon. Älä oleskele ylösnostetun säiliön alla.

HUOMIO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!

On mahdollista, että pyörivästä harjatelasta sinkoaa aineksia tyhjennysvaiheen aikana. Pysy riittävällä etäisyydellä.

→ Lakaisutelan ja sivuharjan nostaminen käyttövivulla: käyttövipu 1 keskelle ja käyttövipu 3 eteen. → Sulje säiliön kansi työntämällä käyttövipu (4) taakse: Nosta roskasäiliö ylös työntämällä käyttövipu roskasäiliö (2) taakse: Aja hitaasti roskien koontisäiliölle. Lukitse seisontajarru. → Avaa säiliön kansi painamalla käyttövipu säiliön kansi (4) eteen ja tyhjennä roskasäiliö. → Sulje säiliön kansi vetämällä käyttövipua säiliön kansi (4) taakse, kunnes se on kipattu sisään päätyasentoon asti. → Irrota seisontajarru. Aja hitaasti pois koontisäiliön luota. → Laske roskasäiliö alas päätyasentoon asti työntämällä käyttövipu roskasäiliö (2) eteen.

Laitteen kytkeminen pois päältä

→ Lakaisutelan ja sivuharjan nostaminen käyttövivulla: käyttövipu 1 keskelle ja käyttövipu 3 eteen. → Sulje säiliön kansi työntämällä käyttövipu (4) taakse: Vetomoottorin kierrosluvunsäädin aivan taakse. Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna. → Lukitse seisontajarru. → Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.

Kuljetus

VAARA

Kuljetusvauriot!

→ Huomioi laitteen tyhjapaino (kuljetuspaino) perävaunuissa tai ajoneuvoissa kuljetettaessa. → Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti. → Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. → Lukitse seisontajarru.

→ Varmista laite kiinnityspisteistä (4x) kiinnityshihnoilla, -köysillä tai -ketjuilla. → Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla. → Irrota lakaisukonetta kuljetettaessa sen akun kaapelit.

Varastointi/käytöstä poistaminen

VAARA

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

→ Pysäköi lakaisukone tasaiselle pinnalle kuivassa, pakkassuojatussa ympäristössä. Suojaa peitemateriaaleilla pölyltä. Nosta sivuharja ja lakaisutela ylös, jotta harjakset eivät vahingoitu. Sulje säiliön kansi. → Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. Lukitse seisontajarru. → Varmista, että lakaisukone pysyy paikoillaan.

Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään aikaan, huomioi lisäksi seuraavat kohdat:

Vaihda moottoriöljy uuteen. → Jos odotettavissa on pakkasta, päästä jäähdytysvesi pois tai tarkasta, onko jäähdytysvedessä tarpeeksi jäänestoainetta. → Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuolelta. → Irrota akun liittimet. → Lataa akku sekä suorita lataus sen jälkeen aina n. 2 kuukauden välein.

Hoito ja huolto

Yleisiä ohjeita

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

→ Alapesepölysuodatin. → Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilöt, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussäännökset. → Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitettujen laitteiden käytössä on noudatettava laitteita koskevia turvallisuusmääräyksiä. → Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. → Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. → Lukitse seisontajarru.

Puhdistaminen

VARO

Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaara).

Laitteen sisäpuhdistus

VAARA

Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuojanaamaria ja suojalaseja.

Puhdista laite liinalla. Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.

Laitteen ulkoinen puhdistus

Puhdista laite kostealla, miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla.

Huomautus: Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita.

Huoltovälit

Huomautus: Käyttötuntilaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan.

Asiakkaan suorittama huolto

Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Karcher-myyntiliikkeen huoltopalveluja.

Päivittäinen huolto:

Tarkasta polttoainesäiliön täyttötaso. Tarkasta moottorin öljytaso. Tarkasta jäähdytysnesteen tasaussäiliön täyttömäärä. Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja. Polttoainesuodatin tarkastetaan. Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuodatin, puhdista tarvittaessa. Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto. Tarkasta laite mahdollisten vahingoittumien varalta.

Viikoittainen huolto:

Puhdista vesijäähdytin. Puhdista hydrauliikkaöljyn jäähdytin. Tarkasta hydrauliikkalaitteisto. Tarkasta hydrauliikkaöljyn määrä. Tarkasta jarrunesteen määrä. Tarkasta tiivistelistojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin. Tarkasta ja voitele säiliön kansi.

Huolto 50 käyttötunnin välein:

Päästä vesi pois diesel-polttonesteen vedenerottimesta.

Huolto kulumisen jälkeen:

Vaihda tiivistyslistat uusiin. Säädä tai vaihda sivutiivisteet. Vaihda lakaisutela uuteen. Vaihda sivuharja uuteen.

Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huolto-työt.

Asiakaspalvelun suorittama huolto

Huomautus: Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu Karcher-asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovihkon mukaisesti.

Huolto 50 käyttötunnin jälkeen:

Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen ensimmäinen huolto tarkastuslistan mukaisesti.

Huolto 250/500/1000/1500/2000 käyttötunnin jälkeen:

Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto tarkastuslistan mukaisesti.

Huoltotoimenpiteet

Esivalmistelu:

Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.

→ Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. → Lukitse seisontajarru.

Yleiseturvaohjeet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäläö on nostettuna. → Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

1 Varmistustangon pidike

2 Varmistustanko

Kännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pistä tangan pää pidikkeeseen (varmistetu).

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset:

Alä heita akua jateastiaan!

VAARA

Rajahdsvaara!

Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos napasuojus on havinnyt, korvaa se uudella.

VAARA

→ Älä aseta työkaluja tai muita vastaavia akun päälle. Oikosulku- ja räjähdysvaara.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

→ Älä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt.

VAARA

Palo- ja räjähdysvaara!

→ Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiellettyjä. → Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava kunnolla tuuletetut, koska akkuja ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja.

VAARA

Syöpymisvaara!

Huuhtele happoroiskeet silmistä tai iholta runsaalla puhtaalla vedellä. Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin hoidettavaksi. Pese happoroiskeen saaneet vaatteet vedellä.

Akun asennus ja liitäntä

Laite on vakiovarustettu huoltovapaalla akulla.

1 Plusnapa 2 Napasuojus 3 Miinusnapa → Aseta akku jalustaan. → Ruuvaa jalusta kiinni akun pohjaan. → Liitä napaliitin (punainen kaapeli) plus-napaan (+). Liitä napaliitin miinusnapaan (-). Asenna napojen suojat paikalleen. → Tarkasta, että akun navat ja napaliittimet on suojattu riittävästi napasuojuksilla.

Tarkasta akun happonestotaso ja korjaa tarvittaessa (vain vähän huoltoa vaativat, kennotulpalliset akut)

VARO

Vaurioitumisvaara!

Tarkasta säännöllisesti hapolla täytettyjen akkujen nestetaso. Kierrä kaikki kennokannet ulos.

Ota joka kennosta näyte happomittarilla. Täyteen ladatun akun akkuhapon ominaispainon tulee 20 °C lämpötilassa olla 1,28 kg/l. Osittain purkautuneen akun akkuhapon ominaispaino on välillä 1,00 - 1,28 kg/l. Hapon ominaispainon tulee kaikissa kennoissa olla sama. Happonäyte palautetaan omaan kennoonsa. Jos nestetaso on liian alhainen, lisää tislattua vettä merkintään asti kennoihin. Lataa akku. Kierrä kennokannet kiinni.

Akun lataaminen

VAARA

Loukkaantumisvaara! Noudata turvallisuusmääräyksiä akkujen käsittelyssä. Noudata latauslaitteen valmistajan käyttöohjetta.

VAARA

Vaurioitumisvaara! Lataa akkua vain soveltuvalla latauslaitteella.

Kierrä kaikki kennokannet ulos. (vain vähähuoltoisissa akuissa) Liitä latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapaliitäntään. Liitä latauslaitteen miinusnapakaapeli akun miinusnapaliitäntään. Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite päälle. Lataa akku mahdollisimman pienellä latausvirralla. Kun akku on ladattu, irrota laturi ensin verkosta ja sitten akusta. Kierrä kennokannet kiinni. (vain vähähuoltoisissa akuissa)

Akun poistaminen

Irrota napaliitin miinusnavasta (-). Irrota napaliitin plusnavasta (+). Irrota akun pohjan kiinnittimet. Nosta akku kannattimestaan. Hävitä käytetty akku voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Tarkasta jarrunesteen taso ja lisää tarvittaessa jarrunestettä

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna. Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

1 Varmistustangon pidike 2 Jarrunestesäiliö 3 Sulkukansi

Aja roskasäiliö ylös ja varmista varmistustangolla, katso siihen ohjeet kohdasta Roskasäiliön tyhjennys. Tarkasta, onko jarrunestesäiliössä riittävästi jarrunestettä.

Huomautus

Pinnankorkeuden tulee olla merkintöjen MIN ja MAX välissä. Tarvittaessa täytä nykyisin kaupoista saatavalla DOT-jarrunesteellä.

Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn lisääminen

VAARA

Palovammavaara!

Anna moottorin jäähtyä. Tarkasta moottorin öljytaso aikaisintaan 5 minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen.

1 Öljyntäyttöaukon tulppa (moottori) 2 Öljynmittaustikku. Vedä öljynmittaustikku ulos. Pyyhi öljynmittaustikku puhtaaksi ja työnnä se taas sisään. Vedä öljynmittaustikku ulos. Lue öljymäärä. Työnnä mittatikku jälleen sisään.

• Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien välissä. Jos öljyn pinta on "MIN"-merkin alapuolella, moottoriöljyä on lisättävä.
• Älä täytä öljyä yli "MAX"-merkin. Poista kiertämällä täyttöaukon tulppa. Lisää moottoriöljyä.

Katso öljylaatu luvusta Tekniset tiedot.

Kierrä tulppa takaisin paikalleen. Odota vähintään 5 minuuttia. Tarkasta moottorin öljytaso.

Moottoriöljyn ja öljysuodattimen vaihtaminen

VARO

Kuuman moottoriöljyn aiheuttama palovammavaara!

Anna moottorin jäähtyä. ightarrow Varaa moottoriöljylle vähintään 6 litran vetoinen keruuastia. ightarrow Anna moottorin jäähtyä.

ightarrow Kierrä öljynlaskutulppa ulos. ightarrow Poista kierrettävä täyttöaukon tulppa. ightarrow Laske öljy ulos.

1 Moottoriöljysuodatin 2 Polttoainesuodatin ightarrow Kierrä öljynsuodatin irti. Puhdista vastakappale ja tiivistepinnat. Sivele uuden öljynsuodattimen tiiviste öljyllä ennen paikoilleen asentamista. Asenna öljysuodatin paikalleen ja kiristä käsin tiukkuuteen. ightarrow Kierrä öljynpoistotulppa uuden tiivisteen kanssa paikalleen. Kiristysmomentti: 25 Nm ightarrow Lisää moottoriöljyä. Katso öljylaatu ja täyttömäärä luvusta Tekniset tiedot. ightarrow Kierrä tulppa takaisin paikalleen. ightarrow Anna moottorin käydä n. 10 sekunnin ajan. Tarkasta moottorin öljytaso.

Polttoainesuodattimen tarkastus

ightarrow Tarkasta polttoainesuodattimen likaantuneisuus. Puhdista polttoainesuodatin ja suodatinkotelo tarvittaessa, vaihda polttoainesuodatin tarvittaessa.

Polttoainesuodattimen vaihto

1 Polttoainehana

2 Polttoainesuodatin

Sulje polttoainehana. ightarrow Kierrä polttoainesuodatin irti ja vaihda toiseen.

1 Polttoainehana

2 Polttoainesuodatin

HUOMAUTUS

Täytä polttoainesuodatin Diesel-polttoaineella ennen kiinnittämistä.

→ Kierrä uusi polttoainesuodatin paikalleen. → Kiristä polttoainesuodatin 20 Nm vääntömomenttiin. Avaa polttoainehana.

Päästä kondenssivesi pois dieselpolttoaineen vedenerottimesta

1 Polttoainehana 2 Erotinkuppi 3 Vedenerotin Sulje polttoainehana. → Kierrä erotinkuppi irti ja tyhjennä. → Kierrä erotinkuppi paikalleen. → Avaa polttoainehana.

Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen ja hydrauliikkaöljyn lisääminen

HUOMAUTUS

Roskasäiliö ei saa olla nostettuna ylös. Avaa moottoripeite.

1 Hydrauliikkaöljyn mittalasi 2 Sulkutulppa, öljyntäyttöaukko → Tarkasta hydrauliöljyn määrä mittalasista. - Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"-merkkien välissä. - Jos öljyn pinta on "MIN"-merkin alapuolella, hydrauliöljyä on lisättävä. → Poista öljyntäyttöaukon tulppa. Puhdista täyttöalue. → Lisää hydrauliöljyä. Katso öljylaatu luvusta Tekniset tiedot. → Kierrä öljyntäyttöaukon tulppa takaisin paikalleen.

Hydrauliikkalaitteiston tarkastaminen HUOMAUTUS

Hydrauliikkalaitteiston huollon saa tehdä vain Karcher-asiakaspalvelu.

Lukitse seisontajarru. Käännä moottori. → Tarkasta kaikkien hydraulikkaletkujen ja liitosten tiiviys.

Jäähdytysaineen tarkastus

1 Jäähdytysaineen tasaussäiliö

Tarkasta täyttömäärä moottorin ollessa kylmä. Tarkasta jäähdytysnesteen tasaussäiliön täyttömäärä.

Jäähdytysnesteen pinnankorkeuden tulee olla merkintöjen MIN ja MAX välissä.

Veden-/hydrauliikkaöljyn jäähdyttimen tarkastus ja puhdistus

VAARA

Palovamma- ja polttovammavaara!

→ Anna vesijäähdyttimen jäähtyä vähintään 20 minuuttia. → Vesijäähdyttimen jäähdytysvesimäärä tarkastetaan jäähdytysaineen tasaussäiliöstä.

Katso kohtaa "Jäähdytysaineen tarkastus".

Puhdista jäähdytinlamellit. Poista likaantumat pehmeällä harjalla, paineilmalla tai pienellä vedenpaineella. → Tarkasta kaikkien jäähdytinletkujen ja liitosten tiiviys. Puhdista tuuletin.

Lakaisutelan tarkastus

Käynnistä moottori. Nosta roskasäiliö ylös päätyasentoon asti. → Sammuta moottori. Lukitse seisontajarru. → Aseta varmistustanko varmistusasentoon korkeatyhennystä tehtäessä. Poista nauhat tai narut lakaisutelasta. Ota varmistustanko esiin, käynnistä moottori. → Laske roskasäiliö alas päätyasentoon asti. → Sammuta moottori.

Lakaisutelan vaihto

1 A v a i n 2 Sivuverhous Aja roskasäiliö ylös ja tue varmistustangolla. → Avaa sivupeite avaimella.

1 Kiinnityssanka 2 Siipimutteri 3 Sivutiiviste → Irrota siipimutterit. → Poista kiinnityssanka. Käännä sivutiiviste ulos. → Kierrä lakaisutelan kannattimen kiinnitysruuvi irti ja käännä kannatin ulos. → Poista lakaisutela.

Lakaisutelan asennusasento ajosuuntaan nähden (ylhäältä katsottuna) Huomautus: Kun asennat uutta lakaisutelaa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti. Asenna uusi lakaisutela paikalleen. Lakaisutelan urat tulee pistää vastapuolen telankannattimen vääntönokkiin. Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuksen jälkeen lakaisupeili on säädettävä uudelleen.

Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja säätö

Huomautus: Tehtaalla asetettu lakaisupeilin koko on 80 mm, sitä voi jälkisäätää portaattomasti lakaisutelan kuluessa.

→ Tarkasta renkaiden ilmanpaine. Pysäytä imupuhallin. Aja lakaisukone tasaiselle ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä. → Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) taaksepäin: lakaisutela sisäänpäin. Lakaisutelan käyttövipu (3) taaksepäin: lakaisutela laskeutuu. → Anna lakaisutelan olla toiminnassa noin 10 sekuntia. → Lakaisutelan ja sivuharjan käyttövipu (1) keskelle. Lakaisutelan käyttövipu (3) eteenpäin: Lakaisutela nousee. Aja laite taaksepäin pois. Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin muodon tulee olla tasasivuinen suorakulmio, jonka leveys on 80-85 mm.

Avaa ja säädä kuluneisuudeneston (12) vastaruuvi.

Ylävaste: kapeampi lakaisupeili.

Alavaste: leveämpi lakaisupeili.

Kiinnitä vastaruuvit takaisin. Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili yllä kuvatun mukaisesti.

Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus ja säätö

Nosta sivuharjat ylös. Aja lakaisukone tasaiselle ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä. Laske sivuharja käyttövivulla ja anna sen olla toiminnassa noin 10 sekuntia. Nosta sivuharjat ylös. Aja laite taaksepäin pois. Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin leveyden tulee olla 40 - 50 cm.

Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella säätöruuvilla. Tarkasta lakaisupeili.

Säädä sivutiivisteet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna. Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta. Aja roskasäiliö ylös ja varmista varmistustangolla. Käännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylös ja pistä tangon pää pidikkeeseen (varmistettu).

1 Varmistustangon pidike

2 Varmistustanko

Avaa sivusuojus kuten kohdassa "Lakaisutelan vaihto" on kuvattu. Irrota sivukiinnityspellin 6 siipimutteria. Irrota etukiinnityspellin 3 mutteria (13 mm). Paina sivutiivistettä alaspäin (pitkä reikä) kunnes etäisyys maahan on 1 - 3 mm. Kiinnitä kiinnityspellit. Toista toimenpide laitteen toisella sivulla.

Pölysuodattimen puhdistus käsin

→ Manuaalisen suodattimen puhdistuksen kytkeminen päälle.

Pölysuodattimen tarkastus/vaihto

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä pölynsuojamaskia, kun teet suodatinjärjestelmään kohdistuvia töitä. Noudata hienopölyn käsittelyä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Puhdista pölysuodatin painamalla suodatinpuhdistuspainiketta. Tyhjennä roskasäiliö.

1 Laitekannen lukitus

2 Pölysuoja

3 Suodattimen kansi

→ Avaa lukitus, tee se kiertämällä tiivistysruuvi ulos. Käännä laitekuputeenpän.

1 Lukitus, suodatinpeite (2x)

2 Suodattimen kansi Avaa lukitus. → Avaa suodattimen kansi.

1 Poikittaistuet

2 Pölysuodatin

Tarkasta pölysuodatin, puhdista tai vaihda tarvittaessa.

Huomautus

Polysuodattimen vaihtamisen saa suorittaa vain Karcher-asiakaspalvelu.

Aseta suodattimen kansi paikalleen ja lukitse se.

Kiilahihnan pitää 10 kg:n voimalla painettaessa joustaa n. 7-9 mm. Anna valtuutetun asiakaspalvelun säätää kiilahihnan kireys.

Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto

1 Lukitus

2 Ilmansuodatinkotelo

Irrota sivuverhous. Poista ilmansuodattimen kotelo. Vaihda ilmansuodatinpanos. Huomautus: Asennusasento ulospuhallusaukko alaspäin (katso kuvaa).

Keskipakoiserottimen puhdistaminen

1 Siipimutteri

2 Keskipakoiserotin. Kierrä keskipakoiserottimen siipimutteri irti. Puhdista keskipakoiserotin.

Sulakkeiden vaihto

1 Pyälletty mutteri

2 Sulakerasian kansi.

Kierrä pyällettyt mutterit irti. Avaa sulakerasian kansi. Tarkasta sulakkeet. Vaihda vialliset sulakkeet uusiin.

Huomautus: Käytä vain samanarvoisia sulakkeita.

Huomautus: Sulake FU 01 sijaitsee moottoritilassa.

FU 01* Pävärove 60 A
FU 02 Åänitorvi 25 A
FU 03 Turvarele Monitoiminäytö	10 A
FU 04 Pyörivä varoitusvilkku 5 A
FU 05 Turvarele Aikaviive	25 A
FU 06 Ajohytti (lisävaruste) Tuulilasinpyyhin	10 A
FU 07 Pahtoainepumppu 10 A
FU 08 Käynnistysmoottori 3 A
FU 09 Valaistus vasemmalla 7,5 A
FU 10 Valaistus oikealla 7,5 A
FU 11 Työvalaistus 10 A
FU 12 Tärytinjärestelmä Imupuhallin	25 A
FU 13 Peruutussignaali 5 A

• Vain asiakaspalvelu saa vaihtaa nämä sulakkeet, sillä laite on tarkastettava mahdollisten virheiden varalta.

Häiriöapu

Häiriö Apu
Laitetta ei voida käynnistää	Mene istumaan kuljettajan istruimelle, tällöin istruimen kosketuskytkin aktivoituu.
	Jotta moottorin voi käynistää, jarrupolkimen tulee olla painettuna.
	Lataa tai vailha akku
	Tankkaa poltoainena, ilmaa poltoainejärestelmä
	Vailha poltoainesuodatin
	Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori käy epatasaisesti Puhdista	tai vailda ilmansuodatin
	Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori ylikuumenee Lisää jäähdy	lysnestättä
	Huuhtele jäähdytin
	Kiristä kilahihna
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori käy, mutta kone likkuu vain hitaasti tai ei ollenkaan	Vapauta seisontajarru
	Vapaakäyninn sulkeminen (ajoasento)
	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Viheltävä äni hydraulikassa Täytä	hydraulinstättä
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Harjat pyörivät vain hitaasti tai ei ollenkaan	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Vähän tai ei ollenkaan imutehoa harjojen alueella	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vailha.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Laite põilise Säädä sivutiivisteet.
	Käynistä imuttriini
	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vailha.
	Vailha suodattinen tiivisteet
	Avaas roskasäillön sällöläppä.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Lakaisinyksikkö jättä roskia maa-han	Tyhjennä roskasäillö
	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vailha.
	Vailda lakaisutela
	Säädä lakaisupeilit
	Vailda roskasäillön tiivistenauhat
	Poista lakaisutelan kiinnjuuttumisen aiheuttaja
	Avaa roskasäillön sällöläppä.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Roskasäillö ei nouse tai laskeudu	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Poista varmistustet lakaistujen roskien sällöstä
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Roskasäillö sällöläppä ei avau-du.	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Käntyihäiröittä hydraulisesti liku-telluissa laitteissa	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Tekniset tiedot
		KM 120/250 R D Classic
Laitteen tiedot
Ajonopeus, eteenpääin km/h 9
Ajonopeus, taaksepääin km/h 4
Nousukyki (maks.) % 18
Pintateho ilman sivuharjaa m	2/h 8100
Lakaisuteho sivuharjan kanssa m	2/h 10800
Työlevesi ilman sivuharjaa mm 900
Työlevesi sivuharjan kanssa mm 1200
Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3
Toiminta-alka tãydellä tankilla h 4
Moottori
Tyyppi	-- YANMAR 3TNV76A
Rakennetyyppi	-- 3-sylinterinen nelenitahti-dieselmoottori
CO2Päastö EU-asetuksen 2016/1628 mittausmenettelyn mukaisesti (vaihe V)	g/kWh	932,0
Jäähdytystapa	-- Vesijäähdyfys
Pyörimiissunta	-- vastapäävään
Sylinterin lãpimitta	mm 70
Iskunpitua	mm 82
Iskutilavuus	cm³	1116
Öljyn määrä	I	3,5
Käytökirosluku	1/min	2500
Maksimi kierrosluku	1/min	2500
Tyhjäkäntyikierrosluku	1/min	1300
Teho maks.	kW/PS	15,8/21,5
Suurin väantömomentti 2100 1/min	Nm	67,9
Öljysuodatin	-- Suodatinpatuuna
Imuilmasuodatin	-- Sisäsuodatinpatuuna, ukkosuodatinpatuura
Poltoinesuodatin	-- Suodatinpatuuna
Sähkölaitteisto
Akku	V, Ah	12, 60
Laturi, vaitovirta	V, A	12, 55
Käynnistysmoottori	-- Sähkökäynhistin
Hydraullatteisto
Koko hydraullatteistön öljymäärä	I	26,5
Hydraullikkatankin öljymäärä	I	21,2
Öljylaadut
Moottori (yli 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Moottori (0 - 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Moottori (alle 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulikka	-- HV 46
Roskasäällö
Maks. tyhjennyskorkeus	mm 1400
Lakaisutavara-astioiden tilavuus	I	250
Lakaisutela
Lakaisutelan halkaisija	mm 300
Lakaisutelan leveys	mm 900
Kierrosluku	1/min	350
Lakaisupeili	mm 80
Sivuharjat
Sivuharjan halkaisija	mm 600
Kierrosluku (portaaton)	1/min	0 - 60
Täyskumirenkaat
		KM 120/250 R D Classic
Koko edessä -- 15-4.5x8
Koko takana -- 15-4.5x8
Jarru
Etupyörät -- mekaaninen
Takapyörät -- hydrostaattiset
Suodatin- ja imujärjestelmä
Rakennetyyppi -- Taskusuodatin
Kierrosluku 1/min 2800
Hienopollynsuodattimen suodatinpinta m	2	6,0
Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 15,5
Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta m	3/h 800
Tärytinjärjestelmä	-- Sähkömoottori
Ympäristölosuhteet
Lämpötila	°C	-5 - +40
Ilmankosteus, ei kasteleva	%	0 - 90
Mitut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Melupäastö
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	80
Epävarmuus KpA	dB(A)	3
Äänitehotaso LwA + epävarmuus KwA	dB(A)	99
Laitteen tärinät
Käsi-käsiversi tärinäarvo	m/s2	< 2,5
Istuin	m/s2	0,8
Epävarmuus K	m/s2	0,1
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	2082x1250x1450
Kääntösäde oikealle	mm	1350
Kääntösäde vasemmalle	mm	1350
Tyhjä paino	kg	880
Sallittu kokonaispoino	kg	1329
Sallittu akselipaino, edessä	kg	785
Sallittu akselipaino, takana	kg	543
Polittoainesäillón tilavuus, diesel l 16
Oikeus teknisin muutoksiiin pidätetään!

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Päällä istuttava lakaisuimurikone

Tyyppi: KM 120/250 RD 1 186-000.0

Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 97

Taattu: 99

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Varoitus: Laitteen käyttö voi olla vaarallista.

Noudata turvallisuusohjeita!

Tarkista suodattimen kunto ennen käyttöä.

YnoBcIg: To katoTpo oapwocivai puOmuevo aTO TPOeTIaoyn 80 mm kai mtopei va puthetaiaabognta avaloya eTN qOpataou kuivopou apwoc.

EAEyTe TnV mEON OaAotIKa. ATTEVEpyOTIOINTOE TOV aVapponTnpa. Oonyeiote To mnyavko apomega oE ETTeO kai aeio daTcTo Tou evai eUaikpita kaumueo mekovn kiwlaia. → MoXaOx XeIPOU KUAVdPIKNc KAI TAAivns OKouTTas (1) TPOs ta TIAOW: H KuAVdPIKN OKoUTTA EVEpyOTIOEITAI. MoXaOs XeIPOU KUAVdPIKNc OKOU-TAS (3) TPOs ta TIAOW: H KuAVdPIKN OKoUTTA XaUNAWEI. → Aφησε Σγ KUλινόρικι ΚΚΟΥΤΑ ΑλεΙ-Tουργήσει γία περιπου 10 δευτερόλε-TTIα. → MoXaOx XeIIOU KuaivDpiKs Kai TIAivns OkoUTRc (1) 0n μeON.

MoxoXeipioou kuivdpikn okuuTtac (3) TPOs Ta eptpoc: H kuivdpikn okoUTta avaonkowetai.

→ MetakivnoTe nunxavn Tpoos ta Tiow. → EλεγξτΕ TOV καθρεφηισκουNTIaμatος.

To katontpo opapwons npetie va oxnunatiEe opoioyeves opoyowvio eTAtos 80-85 mm.

AvoiTe kai putheta t n Bida Tpooap-oyns φ Oopac (12). TOTTPOsTaTAVw:AETTOTepn EITIaVEAOKOUTIOAtoG. TOTTPOC T KATW: APOUTEPN EITIAPVEIA OKOUTIOATOC. → ΣφiεTe παλιη βδαστοπ.

Lisavarustus ja varuosad ET 1

Lisavarustus ja varuosad

OHT

Vigastusoht! Arge tommake masinasse linte, noore ega traate, seest need voivad makhuda umber puhkimisvaltsi.

Ohutusnöuded sōdurežiimil

OHT

Vigastusoht! Enne sōidu alustamist kontrollige aluspinna kandevoimet.

△OHT

Onnetusoht, vigilastusoht!

Puhkimismasin toimii puhkimiskahvin periaatteella.

Tärkeä huomautus: jokainen levy on kiinnitettävä 2 ruuvilla.

Ajo eteenpäin

→ Paina kaasupoljinta hitaasti, aja eteenpäin.

Ajo taaksepäin

△VAARA

Loukkaantumisvaara!

Kaasupolkimella voidaan säätää ajoneuvon nopeutta tasaisesti. Vältä polkimen äkillistä painamista, koska se voi vahingoittaa hydraulilaitetta. Jos nostoteho laskee, kaasupoljinta voidaan kevyesti palauttaa.

Jarruttaminen

Kuivan pinnan puhdistus

→ Käytä pölynsuojanaamaria ja suojalaseja. Puhdista laite liinalla. Puhalla laite läpi paineilmalla.

Haavat eivät saa koskaan joutua kosketuksiin lyijyn kanssa. Puhdista kädet aina työn jälkeen.

△VAARA

Tuli- ja räjähdysvaara!

2 Siipimutteri 3 Sivutiiviste Ruuvaa siipimutterit irti. Ota kiinnityssolki pois. Työnnä sivutiiviste ulos. Kierrä puhdistusvalssin kiinnityspesän ruuvi irti ja työnnä kiinnityspesä ulos. Ota puhdistusvalssi pois.

Asenna uusi puhallustela. Puhallustelan urat on asetettava vastaavan vipuvarren nokkia vasten.

Säätöruuvi alaspäin: leveämpi puhallusalue.

Kiristä säätöruuvi uudelleen. Tarkista harjan puhallusalue uudelleen, kuten aiemmin on kuvattu.

Puhdista keskipakovoimalla toimiva erotin.

1 Siipimutteri 2 Keskipakovoimalla toimiva erotin Kierrä irti keskipakovoimalla toimivan erottimen siipimutteri. Puhdista erotin.

Sulakkeiden vaihto

1 Mutteri

2 Sulakekotelon kansi

Kierrä ristipäämutteri irti → Avaa sulakekotelon kansi. → Tarkista sulakkeet. Vaihda vialliset sulakkeet.