KM 120250 R D Classic - Подметальная машина Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Kärcher
Модель	KM 120250 R D Classic
Тип продукта	Самоходная подметальная машина с тепловым двигателем
Применение	Уборка промышленных поверхностей (парковки, склады, тротуары)
Размеры (Д × Ш × В)	2082 × 1250 × 1450 мм
Масса без нагрузки	880 кг
Полная допустимая масса	1329 кг
Двигатель	Дизельный двигатель 3-цилиндровый Yanmar 3TNV76A, 15,8 кВт (21,5 л.с.)
Емкость топливного бака	16 л (дизель)
Ширина подметания (с боковыми щетками)	1200 мм
Ширина подметания (без боковых щеток)	900 мм
Объем контейнера для мусора	250 л
Скорость движения (вперед)	9 км/ч
Максимальный уклон	18 % (в направлении движения)
Система фильтрации	Пылевой фильтр с ручной очисткой
Шины передние/задние	15-4,5x8 (цельнолитые)
Стояночный тормоз	Да, механический
Контакт безопасности сиденья	Да (остановка при выходе водителя)
Текущее обслуживание	Ежедневная проверка уровней, щеток, фильтров
Гарантия	Согласно условиям дистрибьюторской компании

Часто задаваемые вопросы - KM 120250 R D Classic Kärcher

Как запустить подметальную машину Kärcher KM 120250 R D Classic?

Сядьте на сиденье водителя, затяните стояночный тормоз, установите регулятор оборотов двигателя на 1/3, включите предпусковой подогрев, повернув ключ в положение 'накал', затем поверните ключ в положение 'II', одновременно нажимая на педаль тормоза.

Как опорожнить контейнер для мусора?

Поднимите щетку-валик и боковую щетку, закройте заслонку коллектора, поднимите контейнер для мусора, подъедьте к месту сброса, затяните стояночный тормоз, откройте заслонку для опорожнения, закройте, затем опустите контейнер.

Какое моторное масло использовать и как проверить уровень?

Используйте масло SAE 30, SAE 10W-30 или SAE 15W-40 (для температур >25°C). Проверьте уровень с помощью щупа после остывания двигателя. Уровень должен находиться между метками MIN и MAX.

Как отрегулировать след подметания вращающейся щетки?

Установите машину на пыльную поверхность, опустите щетку и дайте ей вращаться 10 секунд, отъедьте назад, затем отрегулируйте ширину следа до 80-85 мм с помощью винтов регулировки износа.

Что делать, если двигатель работает, но машина не движется?

Проверьте, что стояночный тормоз отключен, муфта свободного хода закрыта (положение движения), педаль акселератора в верхнем положении, и никакие ленты или провода не блокируют колеса. Обратитесь в сервисный центр Kärcher, если проблема сохраняется.

Как очистить пылевой фильтр?

Используйте кнопку очистки фильтра для ручной очистки. Никогда не мойте фильтр водой. При необходимости заменяйте его только в сервисном центре Kärcher.

Какой максимальный уклон может преодолеть подметальная машина?

Не поднимайтесь по уклонам более 18% в направлении движения и более 10% в боковом направлении.

Как безопасно транспортировать подметальную машину?

Соблюдайте массу без нагрузки (880 кг). Затяните стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ, отключите аккумулятор, и закрепите машину за 4 точки крепления ремнями.

Как часто нужно менять моторное масло?

Моторное масло должно заменяться при плановом техническом обслуживании (каждые 250/500/1000 часов работы) авторизованным сервисным центром Kärcher.

Где найти запасные части для KM 120250 R D Classic?

Используйте исключительно оригинальные запчасти Kärcher. Посетите сайт www.kaercher.com в разделе Service для получения дополнительной информации или свяжитесь с вашим авторизованным дилером.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 120250 R D Classic Kärcher

	Равомы с пубором сени- ем слесда пожовочь monько в coombemсъю- цх зашиимьх ркуевоч. Опасость зашиемену побухныму DemаляMu ab- momonobuya.
	Опасость пожени mpавсыом пожених уа- сme. He pukacambsa.
	Опасость пожа: He do- нускамь ecasьогону зор- цх улу мених поедм- moş.
	Зжums дд ци / мочka pacnotоложену Крана
	Точи пожема дд домкра- ma
	Мaksumальни наковни пожерхочму пч дожени с пожимь smbyнегом.
	В наразаленьни дожени дожская_emся озда по скло- ham do 18%.
	Опасость пожени! Пылево Фальpin hyжно промьгамь.

Использование по назначению

Прометальная машина предназначена для профессионального использования при уборке поверхностей, например, в следующих областях применения:

Парковки, производственные сооружения, территории промышленных служб, гостиницы, розничная торговля, складские территории, тротуары. Используйте эту поломоечную машину исключительно в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается использованием не по назначению. Изготовитель машины не несет ответственности за вред, причиненный в результате такого использования. Ответственность за любое использование несет только пользователь. Запрещается вносить изменения в прибор.

Прометальная машина предназначена только для работы на поверхностях пола, указанных в данном руководстве по эксплуатации. Прибор может применяться только по поверхностям, допущенным руководством предприятия или представителем для использования прометальных машин. В качестве общего положения действует следующее правило: не допускать соприкосновения прибора с легковоспламеняющимися веществами (опасность взрыва/пожара).

Умышленное неправильное применение

Никогда не выполняйте подметание/всасывание прибором взрывоопасных жидкостей, горючих газов, а также концентрированных кислот и растворителей! Запрещается уборка/всасывание реактивной металлической пыли (например, алюминий, магний, цинк) в соединении с сильными щелочными, кислотными или моющими средствами. Это может привести к возникновению взрывоопасных газов. Не допускать подметания/всасывания прибором горящих или тлеющих предметов. Прибор не приспособлен для использования в здравоохранении. Эксплуатация прибора в замкнутых помещениях запрещается. Запрещено находиться в опасной зоне. Эксплуатация прибора во взрывоопасных зонах запрещается. Не разрешается брать с собой прибор при прохождении лифтов. Запрещается выдвигать/тянуть, транспортировать предметы с помощью данного устройства.

Ровные поверхности

Асфальт и подметенные полы, сплошные (нальные) по бетону, брусчатка

Указания по технике безопасности

Указания безопасности при эксплуатации

（Предупреждение для пользователя）Если устройство оснащено индикатором из ПВХ, его запрещено использовать при низких температурах окружающей среды (ниже 0°C). В случае возникновения вопросов относительно устройства обращайтесь в компанию Karcher. Перед началом работы с аппаратом и рабочими приспособлениями следует проверить их надлежащее состояние и их соответствие требованиям безопасности. Если состояние прибора не является безупречным,

использовать его не разрешается.

При использовании устройства в опасных зонах (например, на автозаправочных станциях) следует соблюдать соответствующие правила техники безопасности. Эксплуатация устройства во взрывоопасных зонах запрещается.

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травм!

Не используйте устройство без защитного кожуха в местах, где существует опасность падения предметов на оператора. Обслуживающее лицо обязано использовать прибор в соответствии с назначением. Обслуживающее лицо должно учитывать местные особенности и при работе с прибором следить за третьими лицами, находящимися вблизи, особенно детьми. Также следует соблюдать все предписания, правила и нормы в отношении транспортных средств. Перед началом работы оператор должен убедиться в том, что все предохранительные устройства находятся на месте и работают должным образом. Оператор устройства несет ответственность за возникновение несчастных случаев с участием других лиц или имущества. Следить за тем, чтобы оператор носил плотно прилегающую одежду. Носить прочную обувь и избегать ношения свободной одежды. Перед началом движения проверить мертвую зону (например, на начале движения). Обеспечить достаточный обзор! Запрещается оставлять прибор без присмотра с работающим двигателем. Обслуживающий персонал может покидать прибор только после того, как двигатель будет остановлен, прибор будет защищен от случайного перемещения и ключ будет вынут. Во избежание несанкционированного использования прибора следует вынимать ключ. Работать с прибором разрешается исключительно лицам, которые прошли инструктаж по эксплуатации или прошли обучение по обслуживанию и на которых возложено использование прибора. Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и/или отсутствием знаний, за исключением случаев, когда за ними следит ответственное за безопасность лицо или они получили от него указания по применению прибора.

Или от него указания по применению прибора.

→ Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

ОСТОРОЖНО

Опасность повреждения! Не допускать попадания в устройство жидкостей, предметов или проволоки, поскольку они могут намотаться на подвижные части.

Указания по безопасности в режиме движения

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травм! Проверить несущую способность грунта перед въездом.

ОПАСНОСТЬ

Опасность несчастных случаев, опасность получения травм!

→ Скорость движения корректировать в зависимости от условий. Опасность опрокидывания прибора на слишком крутых склонах. В направлении движения допускается езда по склонам до 18%. Опасность опрокидывания на нестабильном грунте. → Разрешается перемещать прибор только по прочному основанию. Опасность опрокидывания прибора при большом боковом уклоне. В направлениях, поперечных к направлению движения, допускается передвижение аппарата только по склонам до 10%.

Рыболовные двигатели внутреннего сгорания

Не использовать устройство на высоте более 1200 м.

Опасность

Опасность получения травм!

→ Выключить выходное отверстие. Не наклоняйтесь к выходному отверстию и не прикасайтесь к нему (опасность получения ожога). Не прикасайтесь и не беритесь за привод двигателя (опасность получения ожога). Выхлопные газы ядовиты и вредны для здоровья, их запрещено вдыхать. → После выключения двигателя вентилятор ещё 3-4 секунды вращается по инерции. В это время следует оставаться вне зоны привода.

Устройства с подъёмником контейнера

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы!

→ При работах на подъёмнике контейнера следует полностью поднять и зафиксировать контейнер для мусора. Защиту выполняйте только за пределами опасной зоны.

Устройство с защитным навесом водителя

УВЕДОМЛЕНИЕ

Защитный навес водителя (опция) обеспечивает защиту от падения крупных предметов. Однако он не обеспечивает защиту при опрокидывании!

Ежедневно проверяйте защитный навес на отсутствие повреждений. → В случае повреждения защитного навеса, в том числе отдельных элементов, необходимо заменить весь защитный навес. → Любая модификация защитного навеса и установка элементов, деталей и узлов, отличных от разрешённых компанией Karcher, не допускаются и могут ограничить функцию защитного навеса.

Указания безопасности при транспортировке машины

→ Следите за собственным весом (транспортным весом) устройства при транспортировке на поддоне или автомобиле. → При транспортировке устройства отсоедините клеммы аккумулятора и надёжно закрепите устройство.

Указания безопасности при уходе и техническом обслуживании

→ Перед очисткой и проведением технического обслуживания прибора, замены деталей или настройки на другие функции прибор следует выключить и вынуть ключ. → При проведении работ с электрической установкой необходимо отсоединить аккумуляторную батарею. Для этого сначала отсоедините отрицательный полюс, а затем положительный. Подключение выполняется в обратном порядке. Сначала подсоедините положительный полюс, а затем отрицательный. → Не разрешается чистить прибор из шланга или струёй воды под высоким давлением (опасность короткого замыкания и других повреждений). → Проведение ремонтных работ разрешается заниматься только авторизованным сервисным центрам и специалистам этой сферы, которые ознакомлены с соответствующими предписаниями правил техники безопасности. → Учитывайте проверку на предмет безопасности в соответствии с действующими местными предписаниями для передвижных приборов, используемых в промышленности. → Работать с устройством следует всегда только в соответствующих защитных перчатках.

Назначение

Горметалломашина работает по принципу сора.

• Вращающиеся щетки подметают мусор на направляющие реборды для сбора мусора. -Щетка подметает мусор на направляющие с поверхностью, подметающая щетка подает мусор в зону работы подметающего вала. -Мелкая пыль всасывается всасывающим вентилятором через фильтр для пыли.

Указания при разгрузке

ОПАСНОСТЬ

Опасность травм и повреждений!

→ При погрузке следует обращать внимание на вес устройства. Не применяйте вилочные погрузчики, так как при этом устройство может получить повреждения.

Порожим Вес (Трансоптей Вес)

880 кг*

∗ С установленным монтажным комплектом вес устройства, соответственно, становится еще более значительным.

→При погрузке устройства использовать соответствующие стропы или кран. →При использовании строп необходимо обратить внимание на следующее: Дорожный просвет 70 мм. →Если устройство поставляется с опцией, необходимо соорудить из приложенных досок рампу для съезда.

Инструкцию можно найти на стр.2 (на внутренней стороне крышки).

Важное указание: каждая доска должна быть закреплена с помощью 2 винтов.

А

Изображение подметальной машины

Рисунок

1 Замок бака 2 Сиденье (с контактным переключателем сиденья) 3 Рулевое колесо 4 Центробежный сепаратор 5 Блокировка крышки устройства 6 Крышка прибора 7 Боковая щетка правая 8 Переднее колесо 9 Входное отверстие подметающего вала 10 Устойчивое место крепления 11 Заводская табличка с данными 12 Проблесковый маячок 13 Крышка устройства справа 14 Крышка, правая 15 Задний ход 16 Заднее колесо 17 Крышка, левая 18 Крышка слева (крышка двигателя)

Панель управления

Рисунок

1 Рычаг управления цилиндрической боковой щеткой

Рычаг вперед: включение цилиндрической щетки. Опускание боковой щетки.

Рычаг назад: включение цилиндрической щетки

2 Рычаг управления бункером для мусора

Подъем/опускание резервуара для сбора мусора

3 Рычаг управления цилиндрической щеткой

Подъем и опускание цилиндрической щетки

4 Рычаг управления рычагом в бункере: открыть/закрыть крышку резервуара

5 Контрольные индикаторы

6 Выключатель нагнетателя очистки

Среднее положение: очистка фильтра, нагнетатель выключен.

Положение сзади: нагнетатель включен. Переднее положение: очистка фильтра включена.

7 Выключатель звукового сигнала, 8 Предохранитель, 9 Замок зажигания. Условные обозначения: Пуск нагрева: Предварительный прогрев. Положение 0: Двигатель выключен. Положение 1: Включить зажигание. Положение 2: Запустить двигатель. 10 Регулятор числа оборотов двигателя, дроссельный рычаг. 11 Стояночный тормоз. 12 Регулировка износа/плоскости подметания цилиндрической щетки.

Редакция

Рисунок

1 Педаль тормоза 2 Педаль акселератора Вперед/Назад

Контрольные индикаторы

Рисунок

1 Счетчик рабочих часов 2 Сигнальная лампа зарядки 3 Сигнальная лампа давления масла 4 Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости 5 Воздухозаборник двигателя 6 Сигнальная лампа запаса топлива 7 Контрольный индикатор разогрева 8 Контрольный индикатор (не подключен) 9 Контрольный индикатор стояночного света (опция) 10 Индикатор топливного бака 11 Не работает, загорается только при запуске двигателя (самодиагностика) 12 Без функции 13 Без функции 14 Без функции

i	Соблodyамь указань на чукулморе, в unсмрукуши по повозань у рухоч偏远. симец по чспунуамочи рухоч偏远.
	Hocumь зашиу ддя заа!
	He donускамь дemeи к лес- mpолу'mу у akкушлморam!
	Опасость озрьев!
	Запешаемся разveDEDенue одан, уckpenue, оtmрьlmbie ustmочико сейma у куpenue!
	Опасость погуненияхums- ческux ожозов!
	Перегаяnomоць!
!	Прededураздимьнай марku- poека!
	Уmunuzаця!
Pb	Heсыбрасьамь akкуш- мор в мсорньй кон meйер!

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва!

Использовать только батареи с защитным покрытием. Заменить защитное покрытие в случае его потери.

ОПАСНОСТЬ

Опасность взрыва!

Не класть инструменты или подобные предметы на аккумулятор.

Опасность короткого замыкания, взрыва.

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы!

Ни в коем случае не допускать контакта свинца с ранами. После работы с аккумулятором необходимо вымыть руки.

ОПАСНОСТЬ

Опасность ожога и взрыва!

Зарядка и разрядка открытого огня. → Помещение, в котором заряжают аккумуляторы, должно хорошо проветриваться, так как при зарядке выделяются легко взрывающиеся газы.

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения химических ожогов!

→ При попадании брызг электролита в глаза или на кожу промыть большим количеством воды. → После этого немедленно обратиться к врачу. → Грязную одежду застирать.

Установить аккумулятор подключить его

Аппарат серийно оснащается необслуживаемым аккумулятором.

1 Положительный полюс 2 Защитный колпачок 3 Отрицательный полюс

→ Поставить аккумулятор в держатель аккумулятора. → Прочно привернуть фиксаторы на дне аккумулятора. → Подключить положительный зажим (красный кабель) к клемме (+). → Подключить отрицательный зажим к клемме отрицательного полюса (-). Надеть колпачки клемм. → Проверить, надежно ли зажимается связка полюса аккумулятора и клеммы.

Проверить уровень электролита в аккумуляторе и откорректировать его (только в малообслуживаемых аккумуляторах с пробками аккумуляторных элементов) ОСТОРОЖНО

Опасность поражения!

В аккумуляторах, в которые заливается кислота, следует регулярно проверять уровень жидкости. Выявить все пробки аккумуляторных элементов.

Кислотомером взять пробу из каждого элемента. -Плотность электролита полностью заряженного аккумулятора равна 1,28 кг/л при температуре 20°C. -Плотность электролита частично заряженного аккумулятора равна от 1,00 до 1,28 кг/л. -Во всех элементах плотность электролита должна быть одинаковой. → Пробы электролита вылить в те же самые элементы. → При слишком низком уровне жидкости залить элементы дистиллированной водой до отметки. Зарядить аккумулятор. Завернуть пробки аккумуляторных элементов.

Зарядка аккумулятора

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы! → При обращении с аккумуляторами соблюдать правила техники безопасности. Соблюдать инструкцию по эксплуатации, предоставленную изготовителем зарядного устройства.

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения! → Заряжать аккумулятор только с помощью соответствующего зарядного устройства.

→ Вывинтить все пробки аккумуляторных элементов. (Только для необслуживаемого аккумулятора) Соединить положительный провод (+) зарядного прибора с положительным полюсом аккумулятора. Соединить отрицательный провод (-) зарядного прибора с отрицательным полюсом аккумулятора. → Включить в сеть штепсельную вилку и включить зарядный прибор. → Аккумулятор следует заряжать зарядным током с силой тока. → После зарядки аккумулятора отсоединить зарядное устройство сначала от сети, затем от аккумулятора. Завинтить пробки аккумуляторных элементов. (Только для необслуживаемого аккумулятора)

Вынуть аккумулятор

Отключить полюсный зажим от отрицательного полюса (-).

Откинуть полюсный зажим от положительного полюса (+). Ослабить фиксаторную гайку аккумулятора. Вынуть аккумулятор из держателя. → Использованный аккумулятор следует утилизировать согласно действующим предписаниям.

Проверить уровень тормозной жидкости. Долить тормозную жидкость

ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травмы!

Всегда при поднятом резервуаре для сбора мусора устанавливать предохранительные шланги. Защиту выполнять только за пределами опасной зоны.

FU 01* Глиавный парахани-Teль	60 A
FU 02 3вуковский сигnam 25 A

FU 03 Претимашистов рени Mногорункциоань- ная заши��аця	10 A
FU 04 Претимашистов мая- чok	5 A
FU 05 Претимашистов рени Задерхка вруемени	25 A
FU 06 Кабина вodителя (ол- ця) Стеслочистов	10 A
FU 07 Торлamb�нь насoc 10 A
FU 08 Стартур 3 A
FU 09 Освеценье сleineва 7,5 A
FU 10 Освеценье с: Ба Всяч兔 освеценье 10 A
FU 12 Висотогая сисема Васывашиь вени- лайтор	25 A
FU 13 Ригал заимeroхда 5 A

*Или предохранители должны заменяться только сервисной службой, поскольку может потребоваться проверка наших ошибок устройства.

Помошь в сfluуе Ненистор

Ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор Ненистор NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI NEDENSTOKI YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHANET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET YAZZHAMET

Texhneyckne dānhbile
		KM 120/250 R D Classic
Харазерstknipnbopa
Скорочь движени вперацm/h 9
Скорочь движени назад км/h 4
Слобочь польема в гору (макс.) % 18
Оврабatableваима поberхночь, бeз бokobых сету m	?/h 8100
Оврабatableваима поberхночь, сбokobых сету камm	?/h 10800
Равочьширина, сeз поberхьх сету камm	mm 900
Равочьширина, сбokobых сету камm	mm 1200
Тил зашил, каллесашил	-- IPX 3
Пюдогжителhoctь мсрльзованя рпіпномь баку	4
Двигател
Тил	-- YANMAR 3TNV76A
Серия	-- 3-цилиндаюфьий четырөхтайный дi-Зелныдүгател
Соэмбсяв в соответсventhи с почедурй Изөмөrinя сөласно рөламен- ту EC 2016/1628 (уровень V)	g/kWh	932,0
Тил охлajдени	-- Воронец охлajдени
Нарравлие в рашени	-- пotинь часьоистельки
Оъерсти	mm 70
Побъem	mm 82
Равочь объem	cm³	1116
Оъem маслa	I	3,5
Равочь число оборотов	1/min	2500
Мakсимальное число оборотов	1/min	2500
Число оборотов xолoctогохда	1/min	1300
Моштоctь, макс.	kW/PS	15,8/21,5
Мakсимальный кртушил мімент рпі 2100 ob/mн	Nm	67,9
Маслanyнй Фильтр	-- Патон Фильтр
Фильтр васыевого BO3dúха	--	Патон Фильтр с BHуtrpenнey поber- хостьк у Фильтrocаня, патон Филь- trр с hapyxнои поberхностьк у Филь- trрованя
Толпьнь Фильтр	-- Патон Фильтр
Эльскрическа систema
Аkkумлаятор	V, Ah	12,60
Генератор, оборотный тok	V, A	12,55
Стартр	-- Эльскportа对接р
Гидравлиеска систema
Оььем масла в Сeй رдравлиеске систema	I	26,5
Оььем масла в Гдравлиеске розервуаре	I	21,2
Тил масla
Двигател (в liше 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Двигател (ot 0 do 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Двигател (нixke 0 °C)	--	SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Гидравлиеска систema	-- HV 46
Розервуар在这方面 сбара мсора
Мakсимальян в bICOTа разэрүksi	mm 1400
Оььем розервуара在这方面 сбара мсора	I	250
Метушил вал
Диаматр подmetаюшero вала	mm 300
Ширna подmetаюшero вала	mm 900
Число оборотов	1/min	350
Пробfindь подmetаюня	mm 80
Боковая сizета
Диаматр подmetаюшero сizета	mm 600
		KM 120/250 R D Classic
Число оборOTВ (плавная ретулировka) 1/min 0-60
МассИВные ШINьI
Размер спeredи -- 15-4,5x8
ДавILLE ВОДУХа, сади -- 15-4,5x8
Торmo3a
Пereдnihe колеса -- менически
Задное колесо -- Градостачески
Систema Фильстованя и BCASыВаня
Серя -- Мшочный Фильстp
Число оборOTВ 1/min 2800
Поверхность Фильстра тонкой оочтkin m	2	6,0
Номиналhoe разJPEGЕНИССЕма BCASыВаня mbar 15,5
Номиналhoe monbem пода, система BCASыВаня m	\( ^3/h \)	800
Вибразорнaya система	-- ӨлектюмOTop
Ус�овия Okружюшей среды
Temпература	\( ^{\circ}C \)	ot -5 до +40
Влажноь ВОДУХа, себ з образованя росы	%	0-90
Занчени установлень согласно EN 60335-2-72
УровеньшUMA
УровеньшUMA дбa	dB(A)	80
Опасость K\( _{pA} \)	dB(A)	3
Уровень мошноctишUMA LWA + onaschoCTь KWA	dB(A)	99
ВибразиЯ пибopa
Занчени вибрази рuka-плесу	m/s2	<2,5
Си徳ньe	m/s2	0,8
Опасость K	m/s2	0,1
Рazмеры и МасьI
Длина xширина x ВсICOTа	mm	2082x1250x1450
Радиuc поворота вправо	mm	1350
Радиuc поворота влево	mm	1350
Вес в порожнem состяни	kg	880
Долустимь ob們и Вес	kg	1329
Долустимая нагрузka на оь спегдii	kg	785
Долустимая нагрузka на оь сзadii	kg	543
Емковость ТОПЛВНОTO baka, дзель	l	16
Изэомовумь осмавлень за собου праeo вechсаня мөхнүческux uзmenehи!

Заявление о соответствии ЕС

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей конструкции и конструктивному исполнению, а также в осуществленном и полученном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям безопасности и здоровья согласно директивам ЕС. Внесенные изменения, не согласованные с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт, подлежащий машина с местом для водителя

Модель: KM 120/250 RD 1.186-000.0

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC

Применяемые гармонизированные

нормы

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Применяемый порядок оценки соответствия

соответствия

2000/14/EC: Приложение V

Уровень мощности звука дБ(А)

Измерено: 97

Гарантировано: 99

Настоящий документ действует на основании доверенности правления.

Х.Дженнер

	Опаснохом узазаренье по padу орець поьхностMu! Празу павом по уреса, урбама на усpenха за ce ochmaуда с охлadу doc-mambycho.
	Избгшевайке павомама по уреса с поховачи рь- karвцу.
	Опаснохом по пашление павду зашиевайе менич повухим чиму на преобз-homo сpeсмево.
	Опаснохом по наразление павду повухим чиму. He sbpkaime ebmpe.
	Опаснохом по пожар. He засмуневайке орейши улши мледши превенu.
	Зakpenеване на ветраама / мочka за окayеване на кран
	Точи за зхвашие на ab-momobшуня крuk
	Мakсumsален наковни на о- нoveама пу п徕евкеае с повданусяпеговар за uzmemeho.
	Посoka на двухением пremинаваиме сamo по на- knюн do 18%.

Опасность от поражения! Не мойте фильтр за прах.

Употреба по предназначение

Материал 3а Метелене е предназначен за почистване на плодни повърхности за продължителна употреба, напр. за специални области на приложение:

Производствена система, инструкция за експлоатация. Хотелски търговски складови помещения, тротоари → използвайте тази машина само в съответствие със заданието в настоящото ръководство за експлоатация. Всяка друга употреба се счита за несъответстваща на предназначението. Производителят не носи отговорност за произтичащи от това щети; рискът за тях се поема единствено от потребителя. → Устройството не трябва да се променя. Машината за метене е подходяща само за почистване в съответствие с указанията за работа върху подобни повърхности. Могат да се мият само повърхности, позволени от предписанията на упълномощените лица за използване на машините. → По принцип: Лесно запалими материали да се държат далеч от уреда (опасност от експлозия/пожар).

Предимна грешна употреба

Никогда не вдыхайте/не засасывайте взрывоопасные газы, взимаемые на газовые, как и не разрешены и кислые растворы! К ним принадлежат бензин, растворители для болей или мазут, которые при всасывании с воздуха для всасывания могут образовать взрывоопасные пары или смеси, особенно это ацетон, не разрешены и кислые растворы, так как они атакуют использование для уреда материала. → Никогда не вентилируйте/не засасывайте реактивные металлы порошков (напр. алюминий, магний, цинк) в контакте с сильно активными кислотами, поскольку препараты образуют взрывоопасные газы. Не вентилируйте/не засасывайте горячие или тлеющие предметы. → Уровень не является показателем для испытания на опасные для здоровья вещества. Не допускается использование нагрева в закрытом положении. Запрещается пребывание в опасных областях. Запрещена работа во взрывоопасном помещении.

Внимание! Със себе си на приръка-ваш лица не се допуска. → Стоп, уредът не е позволено избухване/течение или транспортиране на предмет.

Подходящи настилки

Актуальная инструкция по применению цементно-песчаной бетонной смеси

Положение в средата: Почистване.

Настройка вентилятора ИЗКЛ

Положение ОЗАД: вентилятор ВКЛ. Положение ОТПР: РОПСТВАНЕ на футра ВКЛ.

7 Предварително загряване 8 Предварително запалване 9 Запалване с прекъсване на символ на свещите: предварително нагряване

Положение 0: изключване на двигателя

Положение 1: запалване ВКЛ.

Положение 2: стартиране на двигателя

10 Обороти на вентилатора на горелката 11 Застопоряваща спирала 12 Регулиране на износването/настройка на рефлектора за метене - метал вал

Педан

Фигура

1 Спирален педал 2 Педали за движение напред/назад

Контролни лампи и дисплеи

Фигура

1 Брояч на работните часове 2 Сигнална лампа при товарене 3 Сигнална лампа за налягане на маслото 4 Сигнална лампа за температурата на охлаждащата вода 5 Всмукване от двигателя въздух 6 Сигнална лампа резерва на горивото 7 Контролна лампа предварително нагряване 8 Контролна лампа (не свързана) 9 Контролна лампа за габарити/къси светлини (опция) 10 Показание на резервоара. 11 Без функция, свети само при стартиране на двигателя (автостоп) 12 Не функционира 13 Не функционира 14 Не функционира

Преди пускане в експлоатация

Блокиране/освобождаване на застопоряващата спирачка

Освободете застопоряващата спирачка, при това натиснете спирачния педал. → ФИКСИРАЙТЕ застопоряващата спирачка, при това натиснете спирачния педал.

Задвижване на метачната машина без собствено задвижване

Указание

Този начин на действие е необходим тогава, когато уредът трябва да бъде избутан наляво, респ. когато уредът трябва да бъде изтеглен, за да бъде изтеглен без собствено задвижване върху транспортно превозно средство.

ВНИМАНИЕ

Не движете метачната машина без собствено задвижване на разстояние по-голямо от 10 км/ч.

1 винт, 2 ключ. Развийте болта. Свалете ключа.

1 хидравлична помпа

2 ключ, 3 стъпка. Развивайте гайката с ключа (отваряне на свободен ход), докато уредът може да се премества. → ВАЖНО: След преместването затегнете гайката отново (затваряне на свободен ход = позиция за движение).

Пускане в експлоатация

Общи указания

→Преди пускане в експлоатация прочетете указанията за работа на производителя на мотора, обърнете особено внимание на указанията за сигурност. →Метачната машина се поставя върху равна плоскост. →Да се извади ключа за запалването. Да се блокира застопоряващата спирачка.

FU 07 Говна пома 10 A
FU 08 Старетер 3 A
FU 09 ОсвETPLENHUE OTЯВО 7,5 A
FU 10 ОсвETPLENHUE OTДСНо 7,5 A
FU 11 РабOTно освETPLENHUE 10 A
FU 12 Вьбрираша сисема Смукателен уловител	25 A
FU 13 Стнал за пriдвахва- He назад	5 A

• Тези предпазни мерки трябва да бъдат сменени само от сервиза, както и да се извършва проверка за евентуални грешки в уреда.

		KM 120/250 R D Classic
Данни за урEDA
Скорост на движени, наразд km/h 9
Скорost на движени, наазд km/h 4
Способност за Искачвае (мас.) % 18
Повьхостна мошостбз стравочни метл m	2/h 8100
Повьхостна мошостсьс стравочни метл m	2/h 10800
РавOTHA ШючINA наразчINA метл m 900
РавOTHA ШючINA сьс стравочни метл mmm 1200
Вidд зашITA зашитен потов калеша вoda -- IPX 3
ПроблжITELOНrost на положени р�плени pezeерboaр h 4
Motop
Тир	-- YANMAR 3TNV76A
Констуця	-- 3-цилиндров четирать дизелов MOTOP
Со-Емиссий сьгласно поцедуриte за Искервае, усановения в Perламент (EC) 2016/1628 (etan V)	g/kWh	932,0
Вidд олajданe	-- Вдно олajданe
Посoka на вьртонe	--	В посoka образна на чавовниковatable стrelka
Оъор	mm 70
Ход	mm 82
Обem на двигателя	cm³	1116
Колочево на маслоу	I	3,5
РавOTИng oborotni	1/min	2500
Мakсиманно oborotni	1/min	2500
Oborotni на пазенхod	1/min	1300
Мошост макс.	kW/PS	15,8 / 21,5
Мakсимален вьртыss мостent пri 2100 1/MIN	Nm	67,9
Масен Фильр	-- Фильрен	натрон
СмужATELEH вьздушen Фильр	-- Вьздушen	фильрен патрон, вьздушen фильрен патрон
Горовен Фильр	-- Фильрен	натрон
Елтуесka урда
Актулатор	V, Ah	12,60
Генератор, труфазен тok	V, A	12,55
Стартep	-- Еlektrostа对接
Хдравлина урда
КолочевTO на маслоTO вцялataхи дравлина урда BA	I	26,5
КолочевTO на маслоTO в绅равлина рessерboaр	I	21,2
Ви这样做 масla
Motop (над 25°C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motop (0 до 25°C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motop (пд 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Хдравлиka	-- HV 46
Pezeерboaр за ИскетенOTO
Мас. Височина на пазекданe	mm 1400
Оьем на рessерboaра за ИскетенOTO	I	250
Метрац валяк
Диаметыр метрац валяк	mm 300
Широчина на метраць валяк	mm 900
Оьогotи	1/min	350
Рedicтор 3a метенe	mm 80
Стравлич undурten
Диаметыр стравлични метл n	mm 600
Оьогotи (бeзстени)	1/min	0 - 60
Гуши OT пьыт ha ma
Галемпа OTп徴	-- 15-4.5x8
Големпа озад -- 15-4.5x8
Спирачka
Предни колега -- менична
Задно колего -- xидровстучно
Филь耗费и смукателна сисема
Конструцья -- дожобен Филь耗费
Овороти 1/min 2800
Плоча на Филь耗费 рфиглр Фин прах m	2	6,0
Номинален вакуum смукателна сисема mbar 15,5
Номинален об悔им ток смукателна сисема m	3/h 800
Вибрираши сисема -- Ельковд供货ер
Околни усlogия
Temпература	°C	-5 до +40
Влажност на Вьздуна, не оpoprosваши	%	0 - 90
Установени стойости съласно EN 60335-2-72
Шуши emиси
НИВо на звука LpA	dB(A)	80
Нeустончивост KpA	dB(A)	3
НИВо на звукова мошноct LWA + Нeустончивost KWA	dB(A)	99
Вибраши на урEDA
Стойост на Вибрашипеше в облacrета на длива - рькata	m/s²	<2,5
Сedалka	m/s²	0,8
Hecinогност K	m/s²	0,1
Мерки и Тergla
Дылжina xшиочиna x Височиna	mm	2082x1250x1450
Радиuc на обрьшане надясано	mm	1350
Радиuc на обрьшане налаяво	mm	1350
Тerglio бez товар кg 880
Донystимо obшо тerglio	kg	1329
Донystимо натоварваце на осітіе отпразd	kg	785
Донystимо натоварваце на осітіе отзад	kg	543
Сыдьржание на розервог горив, дзел	l	16
Залазаме cu праевима на мexнчесku uzмehеня!

ЕС Декларация за съответствие

С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства на конвенцията за конструкция, както и на нашите правила за производство, приложени от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на директивите на ЕС. При промяна на машината, която не е съгласувана с нас, настоящата декларация губи валидност.

Пюдукт:	Метан haizмсукваца
	Maшина урeding, Вьрху
	Кошто ce cezi
Тип:	KM 120/250 RD
	1.186-000.0

Направление приложения Директивы на ЕС:

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕС

2000/14/ЕО

Наименование приложения гармонизированных стандартов:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Приложен метод за оценка на съответствието:

2000/14/ЕО: Приложение V

Ниво на шум dB(A)

Измерено: 97

Гарантирано: 99

Использование устройства от имени и категориально помогает на управление органом.

2000/14/EC: Дополнение V

Уровень мощности d5(A)

Измерено: 97

Гарантировано: 99

Alfred Kärcher SE & Co. KG