KM 120250 R D Classic - Puhastusseade Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 120250 R D Classic Kärcher

Tarkasta ja saadda kiilahihnat.

Keskkonnakaitse . . . . . ET 1

Garantii ET 1

Kasutusjuhendis leiduvad

sumbolid. ET 1

Masinal olevad sumbolid ET 1

Sihiparane kasutamine .ET 2

Ettenahtav vale kasutus. ET 2

Sobivad pinnad ET 2

Ohutusalased markused. .ET 2

Ohutusnöuded kasutamisel ET 2

Ohutusnouded soidureziimil ET 2

Sisepolemismootoriga sead

med. ET 2

Körgelt tühjendatavad sead

med ET 2

Juhi kaitsekatusega sead

med ET 2

Ohutusnôuded seadme

transportimisel ET3

Korrashoiu ja tehnohouldu

sega seotud ohutusnóuded ET 3

Funktsoon. ET 3

Märkusi seoses mahalaadimise

ga. ET 3

Teenindus- ja funktsioniele

mendid. ET 4

Puhkimismasina pilt. .ET 4

Juhtpaneel ET 4

Pedaalid. ET 4

Margutuled ja ekraan... ET 4

Enne seadme kasutuselevottu ET 5

Seispiduri fikseerimine/va

bastamine ET5

Puhkimismasina liigutamine

valisejouabil ET5

Kasutuselevott. ET 5

Uldmarkusi. ET 5

Kontroll- ja hooldustooed. ET 5

Tankimine ET5

Kaitamine. ET 5

Juhliistme reguleerimine. ET 5

Käivitage masin ET 5

Masinaga soitmine. . . . . ET 5

Puhkimisrezijim. ET 6

Puhkmemahuti tuhjendami

ne. ET 6

Seadme valjalulitamine. ET 6

Transport. ET 6

Ladustamine/seiskamine . . . . ET 7

Korrashoid ja tehnohooldus...ET 7

Uldmarkusi. ET7

Puhastamine ET 7

Hooldusvalp ET 7

Hooldustooed. .ET7

Abihäireketorral. 12

Tehnilised andmed ET 13

ELi vastavusdeklaratsioon...ET 14

Enne sesadme esmakordset kasutuselevottu lugege labi algu

parane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise voi uue omaniku tarbeks alles.

Uldmärkusi

Kui markate toodet lahti pakkides transpor-dil tekkinud kahjustusi, teatage sellest ka-ba muunud ettevottele.

• Seadmele paigaldatud hoiatus- ja teavitussildid edastavad tahtsat infot seadmega ohutuks tootamiseks.

-Lisaks kaesolevas kasutusjuhendis toodud markustele tuleb jrgida ka sea-dusandja uldisi ohutusalaseid ja onnetusjuhtumite valtimise eeskirju.

Keskonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun arge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunate need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tu-leks suunataaaskasutusse. Seetottu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Mootorioli, diisel ja bensiin ei tohi jouda keskonda. Palun kaitske pinnast ja korbvalage kasutatud oli keskkonnaeeskirju jargides.

Markusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud muuggiesindaja antud garantititingmused. Seadmel esinevad rikked korvaldame garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali-voi valmistusviga. Garantijuhtumi korral palume poorduda muja voi lahima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu toendava dokumendi.

Et valtida ohtlikke olukordi, tohib remont-toid ja varuosade paigaldamist teostada ainult volitatud klienditeenindus.

• Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-osi, mida tootja aktsepterib. Originaal-tarvikud ja -varuosad annavad teile garanti, et seadmega on voimalik toottadurvaliselt ja torgeneta.

-Taiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com loigust Service.

Kasutusjuhendis leiduvad sumbolid

△OHT

Hoiatab vahetult ahvardava ohu eest, mis voib pohjustada tosiseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

△HOIATUS

Hoiatab voimaliku ohtliku olukorra eest, mis voib pohjustada tosiseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada kergemaid vigastusi voi tekitada materiaalset kahu.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voiib pohjustada materiaialset kahu.

Masinal olevad sumbolid

SSS	Tulistest pindadest lähtuv põletuosoht! Enne masina juu- res tõtamist laske väljalas- ketorul kullaldasel määral jahtuda.
	Viige tõöd seadme juures alati läbi sobivate kinnaste- ga.
	Muljumisoht liikuvate söidu- kiosade vahel
	Liiuvatest osadest lähtuv vi- gastusoht. Ärge sirutage kätt liikuvate osade vahele.
	Tuleoht. Ärge imege masi- nasse põlevaid ega hõgu- vaid esemeid.
	Kette kinnituskoht / kraana- punkt
	Tungraua kinnituspunktid
	Aluspinna maksimaalne kal- denurk, kui sõidetakse üles- tõstetud prahimahutiga.
	Sõidusuunas tohib liikuda ai- nult tõusudel kuni 18%.
	Vigastusoht! Tolmufilrit mitte pesta.

Sihipärane kasutamine

Puhkimismasin on elle naitud porandapindade puhastamiseks kommertskasutuses nt jargmistes valdkondades:

Parkimiskohad
Tootmisrajatised
Logistika-alad
Hotell
Jaekaubandus
Laod
Konniteed
Kasutage seda puhkimismasinat ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele. lgasugust muud kasutusviisi loetakse mittesihiparaseks. Tootja ei vastuta sellest tulenevate kahjude eest; Sellega seotud risk lasub ainuuksi kasutajal.
Seadme juures ei tohi teha mingeid muudatusi.
Puhkimismasin sobib ainult kasutusju-hendis loetletud pinnakatete tootlemiseks.
Sōita tohib ainult ainult aladel, kus see on ettevōtja vōi tema poolt volitatud isiku poolt masina kasutamiseks lubatud.
Üldiselt kehtib: Välidge masina sattumist kergestisuttivate materjalide lahedusse (plahvatus-/tuleoht).

Ettenahtav vale kasutus

Mitte kunagi ei tohi seadmesse puhkida/imeda plahvatusohtlikke vedelikke, tuleohtlikke gaase ega lahjendamata happeid ja lahusteid! Selliste hulka kuuluvad bensiin, varvilahustid voi kutteoli, mis voivad imemisohu keerises moodustada plahvatusohtlikke aurusid voi segusid, samuti kuuluvad sellesse gruppi atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, sest need voivad rikkuda seadme valmistamiseks kasutatud materjale.
Arge kunagi puhkige/koguge reaktivset metallitolmu (nt alumiinium, magneesium, tsink), need moodustavad uhenduses tugevasti leeliseliste voi happeliste puhastusvahenditega phahvatushtlikke gaase.
Arge puhkige/imega masinasse polevaid ega hoguvaid esemeid.
Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete puhkimisesk.
Seadet ei tohi kasutada suletud ruumides.
On keelatud viibida ohualas. On keelatud kasutada seadet ruumides, kus voib esineda plahvatusohtu.
Ei ole lubatud votta kaasa teisi inimesi.
Esemete lukkamine/tombamine voitransportimine ei ole selle seadme abiI lubatud.

Sobivad pinnad

■ Asfalt
Töostuspinnad
Valatud porandad
Betoon
■ Sillutiskivid

Ohutusalased markused

Ohutusnõuded kasutamisel

(Kehtib vaid Soome kohta) Kui seadmel on PVC-voolikuid, ei tohi seda jatta modalate valistemperatuuride (alla 0^) mju alla. Seadme kohta tekkvate kusimuste korral poorduge palun Karcheri poole.
Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme ja selle tooks vajalikke seadiste sei-sundit ja tookindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet voi tarvikut kasutada.
Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades (nt tanklates) tuleb jargida asjakohaseid ohutuseeskirju. On keelatud kasutada seadet ruumides, kus voib esineda plahvatusohtu.

△OHT

Vigastusoht!

Kui on olemas voimalus, et allakukkuvad esemed vovad tabada seadme kasutajaid, ei tohi seadet kasutada ilma katuseta, mis kaitseb allakukkuvate esemete eest.
Kaitaja peab seadet kasutama sihipara-selt. Arvestama peab kohapeal valitse-vate oludega ning tootamisel seadme-ga tuleb silmas pidada kolmandaid isikuid, eriti lapsi.
→ Pōhimotteliselt tuleb järgida ettevaatus abinóusid, reegleid ja märusi, mis kehtivad moortorsöidukitele.
Enne too algust peab operator veenduma, et koik kaitseseadised on noutekohaselt paigaldatud ja toimivad.
Seadme operator vastutab teiste im-mestre ja nende omandiga juhtunud on-netuste eest.
Veenduge, et operator Kannaks liibu-vaid roivaid. Kandke tugevaid jalatseid ja valtige avaralokelisi roivaid.
Enne sōidu alustamist kontrollige lāhi-umbrust (nt lapsed). Veenduge, et nāhtavus oleks piisav!
Arge kunagi jatke masinat jarelvalveta, kui mootor tootab. Operator tohib masinast lahkuda alles siis, kui mootor seisab, masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu ning voti aravotud.
Vättimaks masina omavolilist kasutamist tuleb vöti āra vōtta.
Masinat tohivad kasutada ainult isikud, keda on seadme käsitsemise osas instrueritud voi kes on toestanud omavoimeid masina käsitsemiseks ning kellele on kasutamine otseselt ülesandeks tehtud.
Masin ei ole ette nahtud kasutamiseks piiratud fusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega imesto (sh laste) poolt ega imesto poolt, kellei puuduvad vastavad kogemused/teadmised, valja arvatud juhul, kui nende üle teostab jarelvalvet voi neid juhendab seadme kasutamise osas imimene,kes nende turvalisuse eest vastutab.

Lapsed peavad olemajarelvalve all, tagamaks, et nad masinaga ei mangi.

ETTEVAATUS

Soidukiirus tuleb kohandada oludele. Liiga suure kallaku korral umberminekuoht.
Soidusuunas tohib liikuda ainult tousudel kuni 18%
Umberminekuoht ebastabiilsel pinnal.
Liigutage masinat ainult kindlal aluspinal.
Umberminekuoht liqa suure kuljesuunalise kalde puhul.
Soidusuunaga risti tohib liikuda vaid tousudel kuni maksimaalselt 10%

Sisepolemismootoriga seadmed

Arge kasutage seadet korgusel üle 1200 m.

△Oht

Vigastusoht!

Heitgaaside aratommet ei tohi sulgeda.
Arge kummarduge heitgaaside avakohale egsirutage sinna katt (poletus-oht).
Arge puudutage ajamimootorit (pole-tusocht).
Heitgaasid on murgised ja tervisele kahjulikud, neid ei tohi sisse hingata.
Mootor tootab parest valjalulitamist inertiast veel ca. 3-4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami piirkonnast tingimata eema-le hoida.

Körgelt tühjendatavad seadmed

△OHT

Vigastusoht!

Korgtuhendusega tootades toste prahimahuti lopuni uls ja fikseerie.
Tegeleda kindlustusega valjaspool ohupiirkonda.

Juhi kaitsekatusega seadmed

MARKUS

Juhi kaitsekatus (valikuline) kaitseb suuremate allakukkuvate osade eest. Kuid neil puudub umberminekukaitse!

Kontrollige kaitsekatte korrasolekut igapäev.
Kui kaitsekate voi selle uksikud osad on kahjustatud, peab kogu kaitsekatte valja vahetama.
Mistahes kaitsekatte muutmine, samuti teiste, Karcheri poolt mitte lubatud elementide, osade ja koostide paigaldamine ei ole lubatud ning see vob piirata kaitsekatte toimimist.

Ohutusnöuded seadmentransportimisel

Järgida nõlvadel või söidukitel transportides seadme tühikaalu (transpondi-mass).
Masina transportimiseks ühendage akul ahti ja kinnitage masin kindlalt.

Korrashoiu ja tehnohooldusega seotud ohutusnõuded

Enne masina puhastamist ja houldamist, osade vahetamist voi umbersea-distamist teisele funktsoonile tuleb masin valja lulitada ja votta ara voti.
Elektrisüsteemi juures toid tehes tuleb
aku lahti uhendada.
Vötke klemmidelt lahti kõigepealt mii-nuspoolus ning seejärel plusspoolus.
Tagasiuhendamine toimub vastupidises järjekorras. Uhendage kõigepealt plusspoolus ning seejärel mii-nuspoolus.
Masinat ei tohi puhastada voolikust tu-leva voi korgsurvejoaga (luhiste voi muude kahjustuste oht).
Remonttoid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused voi vastava ala spetsialistid,kes tunnevad koiki asjaomaseid ohutuseeskirju.
Arge unustage turvakontrolli vastavalt arilistel eesmärkidel kasutatavate mobilsete seadmete jaoks kohapeal kehtivatele eeskirjadele.
Viige toed seadme juures alati labi sobivate kinnastega.

Funktsioon

• Pöörlev puhkimisvalts toimetab mustuse otse prahimahutisse.
  Külgmine hari puhastab puhitava pinna nurki ja servi ning lukkab prahi puhkimisvaltsi teele.
• Peentolm tommatakse üle tolmufiltri ja labi puhuri.

Markusi seoses mahalaadimisega

△OHT

Vigastus- ja kahjustusoht!

Peale-ja mahalaadimisel pidage silmas seadme kaalu!
Arge kasutage kahveltostukit, see voib masinat vigastada.

Tuhimass (transpondimass) 880 kg*

• Kui on paigaldatud lisakomplekte, on kaal vastavalt suurem.
  Seadme laidimisel tuleb kasutada sobivat kaldeed voi kraanat!
  Kaldtee kasutamisel pidage silmas jargmist: Kaugus maapinnast 70mm
  Kui seade tarnitakse kaubaalusel, tuleb juuresolevatest laudadest ehitada mahasoiduks kaldtee. Juhise selleks leiate Ik 2 (tagasipörde siseküljelt).

Teenindus- ja funktsoonielemendid

A

Puhkimismasina pilt Juhtpaneel

Joonis A

4 Tsentrifugaaljoudu rakendav separa- tor

1 Paagi lukk
2 Isté (istme kontaktlülitiga)
3 R o o l
5 Seadme katte lukk
6 Seadme kate
7 Külgmine hari, parem
8 Esiratas
9 Juurdepaa's puhkimisvaltsile
10 Kinnituspunkt
11 Tübisilt
12Vilkur
13 Seadme kate paremal
14 Kate, parem
15 Tagumine paneel
16 Tagaratas
17 Kate, vasak
18 Kate vasakul (mootori kate)

Joonis 3

1 Pöördharja juhthoob ja külgharja
hoob ette: pöördhari sisse ja külghari
alla ja sisse.
Hoob taha: pöördhari sisse
2 Prahimahuti juhthoob Puhkimismahuti tostmine/langetamine
3 Pöördharja juhthoob
Pöördharja tõstmine ja langetamine
4 Mahuti klapi juhthoob
Mahuti klapi avamine / sulgemine
5 Margutuled ja ekraan
6 Ventilaatori ja Filtripuhastussüsteemi luliti Keskmine positsioon: Filtripuhastussüsteem ja ventilator valjas Tagumine positsioon: Ventilaator sisse Eesmine positsioon: Filtripuhastussüsteem sisse
7 Signaali luliti 8 Ka i t s m e d
9 Suutelukk Hoogniidi sumbol: Eelseojendus

Margutuled ja ekraan

Joonis

1 Tööttundide loendur
2 Laadimise margutuli
3 Ölirōhū mārgutuli
4 Jahutusvee temperatuuri margutuli
5 Mootori sissevotuohk
6 Kütusevaru mārgutuli
7 Eelseojenduse margutuli
8 Margutuli (ei ole ühendatud)
9 Parkimistulede/lahitulede margutuli (valikuline)

10 Paagi nait
11 Funktsion puudub, poleb ainult mootorit kaitides (automaattest)
12 Funktsoon puudub
13 Funktsoon puudub
14 Funktsoon puudub

Enne seadme

kasutuselevottu

Seisupiduri fikseerimine/ vabastamine

Vabastage seisupidur, vajutades seejuures piduripedaalile.
Fikseerige seisupidur, vajutades seejuures piduripedaalile.

Puhkimismasina liigutamine välise jou abil

Markus

LahenemisvIs on vajalik siis, kui seadet aluselt likatakse voi kui seade minema veetakse voi likatakse ilma mootorit kaivitamata transportivale soidukile.

TAHELEPANU

Arge liigutage puhkimismasinat valistjoudukasutades pikemat maad ning mitte kiiremini kui 10 km/h.

1 Kruvi
2 V Ō t i
Keerake kruvi valja.
Votke voti valja.

1 Hudraulikapump

2 V ō t i
3 Mutter
Vabastage mutte vôtme abi (vabakäigu avamine) kuni seadet saab nihutada.
→ TÄHTIS: Sulgege mutter uuesti pārast nihutamist (vabakäigu sulgemine = söiduasend).

Kasutuselevott

Uldmarkusi

Lugege enne kasutuselevottu mootori tootja kasutusjuhendit ja jargige eriti ohutusnoudeid.
Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Vötke süütevöi āra.
Seisupidur fikseerida

Kontroll- ja hooldustoo

Iga paev enne toö algust

Kutusepaagi taituvuse kontrollime.
Mootorioli taseme kontrollimine.
Kontrollige jahutusvedeliku kompsatsionipaagi taituvust.
Kontrollige puhkimisvaltsi ja kulgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas.
Kontrollige, kas rataste umber ei ole mahrkunud linte.
Kontrollige tsentrifugaaljoul tootavat separaatorit ja ohufiltrit, vajadusel puhas-tage.
Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsoonni.
Kontrollige seadet vigastuste osas.
Tolmufiltri puhasamiseks vajutage filtpuhastusseadise klahvi.

Markus: Kirjeldust vt peatukist "Hooldus ja jooksevremont".

Tankimine

△OHT

Plahvatusoht!

Kasutada tohib ainult kasutusjuhendisinimetatud kutust.
Arge tankige suletud ruumides.
Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.
Jalgige, et kutust ei sattuks tulistele pin-dadele.
Kontrollige kutusekogust paagi näidikult.
Seisake mootor.
Avage paagi lukk.
Tankige diislit.
Puhkke mahavoolanud kutus ara ja sulgege paagi lukk.

Kaitamine

Juhiistme reguleerimine

1 Istme reguleerimishoob
2 Juhiiste
Tommake istme reguleerimise hoob valja.
Nihutage istet, vabastage hoob ja laske asendisse fikseeruda.

Kontrollige istet edasi-tagasi liigutades, kas see on kindlalt paigas.

Käivitagemasin

Markus: Seade on varustatud istme kontaktlulitiga. Juhiistmelt lahkudes lulitub masin valja.

1 Seisupidur
2 Mootori poorete reguleerimine
Istuge juhiistmele.
Seisupidur fikseerida
Lukake mootori poorete regulaatorit 1/3 üles.

Eelsoojendus

Pange sutevoti suteleukku.
Keerake sütevoti asendisse „Högnit".

Suttib eelseoojenduse lamp.

Käivitage mootor

Mootori käivitamiseks tuleb piduripedaal alla vajutada.
Kui eelsoojenduse lamp kustub,keerake sutevoti asendisse.
Kui masin kaivitus, laske suutevoti lahti.
Markus: Arge kunagi kaitage starterit kauem kui 10 sekundit. Enne starteri uut käivitamist oodake vahemalt 10 sekundit.

Masinaga soitmine

1 Piduripedaal
2 Gaasipedaal edasi
3 Gaasipedaal tagasi
Lukake mootori poorete regulaator Iopuni ette (töpörDED).
Vajutage piduripedaal alla.
Vabastage seisupidur.

Tagasikägul ei tohi pōhjustada ohtu kolmandatele isikutele, vajadusel kasutage juhendaja abi.
Suruge gaasipedaali aeglaselt,tagasi.

Käitumine sõidul

Vabastage gaasipedaal, masin pidurdab automaatelt ja jäab seisma.

Markus: Vajutus piduripedaalile suurrendab pidurdusjoudu.

Takistustest ülesöitmine

Ulesoitmine paigalolevatest kuni 70 mm takistustest:

soitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle. Ülesöitmine paigalolevatest üle 70 mm takistustest:
Takistustest tohib üle soita ainult sobiva kaldpinna abil.

Puhkimisreziim

TAHELEPANU

Arge puhkige seadmesse pakilinte, traate vms., see voib puhkimissüsteemi vigastada.

Markus: Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb likumiskirius sobitada valitsevate oludega.

Markus: Töö käigus tuleks toolmufiltrit regulaarsete ajavahemike tagant puhasada.

Markus: Kui peentolmu sisaldavas kesk-konnas tootatakse sageli, tuleb filtrit sage-damini puhastada.

Juhthoob

1 Pöördharja juhthoob ja kulgharja
2 Prahimahuti juhthoob
3 Pördharja juhthoob
4 Mahuti klapi juhthoob

Pöördharja juhthoob ja külgharja

Juhthoob (1) ette: pördhari sisse ja kulghari alla ja sisse.
Juhthoob (1) taha: poordhari sisse.

Prahimahuti juhthoob

→ Prahimahuti juhthoob (2) ette: Prahma-huti langeb alla.
→ Prahimahuti juhthoob (2) taha: Prahimahuti touseb üles.

Puhkimisrulli juhthoob

Pöördharja juhthoob (3) ette: pöördharı touseb ülespoole.
Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.

Mahuti klapi juhthoob

Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Prahma-huti klapp avaneb.
Mahuti klapi juhthoob (4) taha: Prahi-mahuti klapp sulgub.

Lulitageventilatorsisse.
Pinna puhastamisel:

Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) taha: pöördhari sisse.

Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.

Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Mahuti klapp avaneb.
Servade puhastamisel:

Pöördharja ja kulgharja juhthoob (1) ette: pöördhari sisse, kulghari sisse ja alla.

Pöördharja juhthoob (3) taha: pördhari langeb allapoole.

Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) taha: pörddari sisse.

Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.

Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Mahuti klapp avaneb.
Servade puhastamisel:

Pöördharja ja kulgharja junthoob (1) ete: pöördhari sisse, kulghari sisse ja ala.

Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.

Puhkmemahuti tuhjendamine

△OHT

Vigastusoht!

Tuhjendamise ajal ei tohi prahimahuti poordealas viibida inimesi voi loomi. Uberminekuoht!
→ Paigutage seade tuhjendamise ajaks tasasele pinnale.

HOIATUS

Muljumisoht!
Arge kunagi surutage katt tuhjendus-mehaanika hoovastikku. On keelatud viibida ulestostetud mahuti all.

TAHELEPANU

Vigastus- ja kahjustusoht!

Pöörata vuhkimisvaltsiga on voimalik tühjenduse käigus materjal eemale païsata. Hoida piisavat kaugust.

Pöördharja ja külgharja juhthoovaga tostmine: Juhthoob 1 keskmisesse asendisse ja juhthoob 3 ette.
Sulgege mahuti klapp. Selleks juhthoob (4) taha.
Tostke prahimahuti üles. Selleks prahimahuti juhthoob (2) taha.
Söitke aeglaselt kogumismahuti lahedale.
Seisupidur fikseerida
Avage mahuti klapp. Selleks suruge mahuti klapi juhthoob (4) ette ja tuhjendage prahimahuti.
Sulgege mahuti klapp. Selleks tommake mahuti klapi juhthoob loppasendini taha (4).
Vabastage seisupidur
Söitke aeglaselt kogumismahuti juarest minema.
Langetage prahimahuti loppasendisse alla. Selleks prahimahuti juhthoob (2) ette

Seadme valjalulitamine

Pöördharja ja kulgharja juhthoovaga tostmine: Juhthoob 1 keskmisesse asendisse ja juhthoob 3 ette.
Sulgege mahuti klapp. Selleks juhthoob (4) taha.
Tömmake mootori pörete regulaator lopuni taha.
Vajutage piduripedaal alla.
Seisupidur fikseerida
Keerake suütevöti asendisse "0" ja tommake vöti āra.

Transport

△OHT

Transpondikahjustused!

Järgida nõlvadel või sõidukitel transportsides seadme tühikaalu (transpondimass).
Soidukites transportimisel fikseerige seade vastavlt kehtivatele märustele libisemise ja umbermineku vastu.
Keerake suütevöti asendisse "0" ja tōmmake vöti āra.

Seisupidur fikseerida
Fikseerige seade kinnituspunktidest (4x) rihmade, trosside voi kettidgea.
Kinnitage seadme rattad kiludega.
Puhkimismasina transportimisel uhen-dada aku lahti.

Ladustamine/seiskamine

OHT

Vigastusoht! Ladustamisel jalgige seadme kaalu.

Seisake puhkimismasin tasasel pinnal kuivas, jaavabas keskkonnas. Kaitsta tolmu eest kattematerjaliga.
Tostke puhkimisvalts ja kulgimised har-jad üles, et harastie mitte vigastada.
Sulgeg mahuti klapp.
Keerake suutevoti asendisse "0" ja tomake voti ara.
Seisupidur fikseerida
Kindlustage puhkimismasin veeremahakkamise vastu.

Kui puhkimismasinat ei kasutata pikemat aega, järgida täiendavalt:

Vahetage mootorioli.
Kui on oodata öökülma, laske jahutus-vesi valja vöi kontrollige, kas selles on piisavalt antifriisi.
Puhastage puhkimismasinat seest ja valjast.
Uhendageaku lahti.
Laadige akut ja seejarel uuesti umbes iga 2 kuu tagant.

Korrashoid ja tehnohooldus

Uldmärkusi

TAHELEPANU

Vigastusoht!

Tolmufilrit mitte pesta.
Remonttoid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused voi vastava alaspetsialistid,kes tunnevad koiki asjaomaseid ohutuseeskirju.
Mobiilsed toostuslikult kasutatavad masinad peavad labima ohutusalase kontrollimise vastavalt VDE 0701-le.
Pange puhkimismasin tasasele pinna- le.
Keerake suutevoti asendisse "0" ja tomake voti ara.
Seisupidur fikseerida

Puhastamine

ETTEVAATUS

Vigastusoht!
Masinat ei tohi puhastada voolikust tu-leva voi korgsurvejoaga (luhiste voi muude kahjustuste oht).

Seadme puhastamine seest

OHT

Vigastusoht!

Seadme puhastamine väljast

Puhastage seadet niiske, pehmetoime-lise puhastusvahendi lahuses niisutud lapiga.

Markus: Arge kasutage agressivseid pu-hastusvahendeid.

Hooldusvälp

Markus: Tootundide loendur naitab hool-dusvalpade aega.

Kliendi poolt teostatav hooldus

Markus: Koki kliendi poolt teostatavaid teenindus- ja hooldustoid peavad tegema kvalitseeritud spetsialistid. Vajaduse korral voib alati kaasata Karcheri edasimuju.

Igapäevane hooldus:

Kütusepaagi taituvuse kontrollimine.
Mootorioli tase me kontrrollime.
Kontrollige jahutusvedeliku kompensatsionipaagi taituvust.
Kontrollige puhkimisvaltsi ja kulgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas.
Kontrollige kutusefiltrit.
Kontrollige tsentrifugaaljoul tootavat se-paraatorit ja ohultilrit, vajadusel puhas-tage.
Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsiooni.
Kontrollige seadet vigastuste osas.

Iganadalane hooldus:

Puhastage vesiradiaatorit.
Puhastage hudraulikaoli radiaatorit.
Kontrollige hudrosüsteemi.
Kontrollige hudrooli taset.
Kontrollige pidurivedeliku taset.
Kontrollige tihendlieste kulumise osas, vajadusel vahetage valja
Kontrollige mahuti klappi ja määrige. Hooldus iga 50 tootunni järel:
Laske vesi diisli veeseparatorist valja Hooldus vastavalt kulumisele:
Vahetagevaljathendliistud.
Reguleerige külgmisi tihendeid voi va-hetage valja.
Vahetagevalja puhkimisvalts.
Vahetagevaljakulgminehari

Markus: Kirjeldust vt peatükist "Hoodustöd".

Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus

Markus: Et garantioigus saliks, tuleb garantiajal koik teenindus- ja hooldustodlasta labi via Karcheri volitatud klienditeenindusel vastavalt hooldusvihikule.

Hooldus 50 tootunjiärel:

Laske esimene hooldus teha vastavalt ülevaatuste kontrollnimekirjale kliendi-teeninduses.

Hooldus 250/500/1000/1500/2000 tööttunni järel:

Laske hooldus teha vastavalt ülevaattuste kontrollnimekirjale klienditeeninduses.

Hooeldustoo

Ettevalmistus:

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Keerake süütevöti asendisse "0" ja tommake vöti āra.
Seisupidur fikseerida

Kui prahimahuti on üles tõstetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.
Tegeleda kindlustusega valjaspool ohupiirkonda.

1 Kinnituslati hoidik
2 Kinnituslatt
Uleval toimuva tuhjendamise jaoks lukake kinnituslatt üles ja torgake hoidikusse (fikseeritud).

Palun jalgige,et mootorioli, kutteoli, diisel ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun kaitske pinnast ja korvaldage kasutud oli keskkonnaeeskirju jargides.

Akude ohutusnõuded

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisii hoiatusi:

Järgige akul, kasutusjuhendis ja söiduki kasutusjuhendis öle-void märkusi!

Kandke kaitseprille!

Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku akude happega!

Plahvatusoht!

Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitsetamine on keelatud!

Happepõletuse oht!

Esmaabi!

Hoiatus!

Utiliserimine!

Ärge visake akut prügikontei-nerisse!

△OHT

Plahvatusoht!

Kasutage ainult poolusekaitsega akusid. Kaotsimineku korral asendage poolusekaitse.

△OHT

Plahvatusoht!

Arge asetage akule tooriistu ega muid sarnaseid esemeid. Luhise ja plahvatusoht.

△OHT

Vigastusoht!

Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.

Ruumid, kus laetakse akusid, peavad olemahasti ventileeritud, sest laadimi-sel tekkib vaga plahvatusohlik gaas.

△OHT

Happepeletuse oht!

→ Silma voi nahale pritsinud hape tuleb āra loputada suure hulga puhta veega.
Seejärel pörduge viivitamatult arsti poole.
Saastunud roivaid peske veega.

Aku paigaldamine ja uhendamine

Seade on standardselt varustatud hooldusvaba akuga.

1 Plussklemm
2 Poolusekaitse
3 Miinusklemm
Asetageakuakuhoidikusse.
Keerake hoidikud aku pohja kulge kinni.
Uhendage klemm (punane kaabel) plusspoolega (+).
Uhendage klemmiinuspoolega (-).
Paigaldage poolusekate.
Kontrollige, kas akupoolused ja klemmid on klemmikaitserasvaga kullaldaselt kaitsud.

Kontrollige aku happetaset ja korrigeerige seda (ainult vahest hooldust noudvate akuelementide korgiga akude puhul)

ETTEVAATUS

Vigastusoht!

Happega täidetud akude puhul konrol-lige regulaarselt vedeliku taset.
Keerake koki akuelementide korgid valja.
Igast elemendist tuleb happekontrollija-ga proov votta.
-Taïsaetud aku happe erikaal on 20^ juures 1,28 kg/l.

-Tuhja aku happe erikaal on 1,00 kuni 1,28 kg/l.

-Koigis elementides peab happe erikaal olema vordne.

Pange happeproof uuesti samasse elementi tagasi.
Kui vedelikutase on liiga modal, lisage elementidesse destilleeritud vett kuni tahiseni.
Laadige akut.
Keerake akuelementide korgid peale tagasi.

Aku laadimine

△OHT

Vigastusoht!

Järgige akut käideldes ohutusnoudeid.
Järgige laadijate tootja kasutusjuhendit.

△OHT

Vigastusoht!
Laadige akut ainult sobiva laaduriga.

Keerake koik akuelementide korgid valja. (ainult vahest hooldust vajava aku korral)
Uhendage laadimisseadme plusskaabel aku plussklemmiga.
Uhendage laadimisseadme miinuskaabel aku miinusklemmiga.
Ühendage vorgupistik pistikupessa ja lulitag laadimisseade sisse.
Laadige akut voimalikult norga laadi-misvooluga.
Kui aku on tais laetud, tuleb laadur es-malt vorgust ja siis aku kuljest lahutada.
Keerake akuelementide korgid peale tagasi. (ainult vahest hooldust vajava aku korral)

Aku mahamonteirimine

Uhendage klemmiinuspuoolelt (-) lahti.
Uhendage klemm plusspoolelt (+) lahti.
Vabastage hoidikud aku pohja kuljest kinni.
Vötke aku akuhoidikust välja.
Utiliseerige kasutatud aku vastavalt kehtivatele märustele.

Kontrollige pidurivedeliku taset ja lisage pidurivedelikku juurde

△OHT

Vigastusoht!

Kui prahimahuti on üles tõstetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.
Tegeleda kindlustusega valjaspool ohupiirkonda.

1 Kinnituslati hoidik
2 Pidurivedeliku mahuti
3 Lukustatvaas

Söitke prahimahuti üles ja kinnitage kinnituslatiga, selleks vt peatükki „Pahimahuti tühjendamine"
Kontrollige, kas pidurivedeliku mahutis on piisavalt pidurivedelikku.

Markus

Taitetase peab jama min ja max vahle.
Vajadusel lisada kaubandusest muudavat DOT-pidurivedelikku.

Mootori olitaseme kontrollimine ja oli lisanme

△OHT

Pöletusoht!

Laske mootoril jahtuda.
Kontrollige mootori olitaset mitte enne kui 5 minutit parast mootori seiskamist.

1 Oli tăiteava kaas (mootor)
2 Olitaseme mōtvarras

Tömmake ölitaseme moötvarras välja.
Puhkke olitaseme mootvarras puhtaks ja likake sisse.
Tommake olitaseme mootvarras valja.
Lugege olinätu.
Lukake oI mootvarras uesti sisse.

• Olitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tahise vahel.
  -Kui olitase on "MIN"-tahisest allpool, tu-leb mootorioli juurde valda.

• Arge valage oli üle "MAX"-tahise.
  Kruvige oii taiteava kaas maha.
  Lisage mootorioli. Olisorti vt ptk, Tehnilised andmed

Keerake oli taiteava kaas kinni.
Oodake vahemalt 5 minutit.
Mootorioli tase me kontrrollimine.

Mootorioli ja mootorioli filtri vahetamine ETTEVAATUS

Kuumast mootoriolist lahtuv pletalusoht!

Laske mootoril jahtuda.
Pange valmis kogumisnou vahemalt 6 I mootorioli jaoks.
Laske mootoril jahtuda.

Keerake oli valjalaskekork valja.
Kruvige oI taeava kaas maha.
Oli valja lasta.

1 Motoori olifilter
2 Kütusefilter
Keerake olifilter maha.
Puhastage kinnituskohta ja tihendpin-du.
Määrige uue ölifiltri tihendit enne paigaldamist öliga.
Paigaldage uus olifilter ja keerake kae-ga kinni.
Keerake oli valjalaskekork koos uue tihendiga sisse.

Pingutusmoment: 25 Nm

Lisage mootorioli. Olisordi ja taitekoguse kohta vt ptk, Tehnilised andmed
Keerake oli taiteava kaas kinni.
Laske moctoril u. 10 sekundit tootada.
Mootorioli tase me kontrollimine.

Kütusefiltri kontrollimine

Kontrollige, kas kutusefilter on puhas.
Vajadusel puhastage kutusefilrit ja filtrikorpust. Vajadusel vahetage kutusefilter valja.

Kütusefiltri vahetamine

1 Kütusekraan

2 Kütusefilter

Sulgege kutusekraan.
Kruvige kutusefilter maha ja vahetage valja.

1 Kütusekraan

2 Kütusefilter

MÄRKUS

Enne paigaldamist taitke kutusefilter diisiga.

Keerake uus kutusefilter peale.
Pingutage kutusefiltr poordemomenda 20Nm.
Avage kutusekraan.

Kondensvee valjalaskmine diiselkutuseveeseparavorist

1 Kütusekraan
2 Separaatori tops
3 Veegeraldi
Sulgege kutusekraan.
Kruvige separatori tops maha ja tuhjendage.
Kruvige separatori tops kohale.
Avage kutusekraan.

Kontrollige hudraulika olitaset ja lisage hudraulikaoli

MÄRKUS

Prahimahuti ei tohi olla üles tostetud.

Avage mootorikate.

1 Hudraulikaoli kontrollaken
2 Kaas, oli taiteava
Kontrollige aknast hudroli taset.
- Oltase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tãhise vahel.
-Kui olitase on MIN"-tahisest allpool, tuleh hurooli juurde valda.
Kruvige maha oli taiteava kaas.
Puhastage taiteala.
Lisage hudrooli.

Kruvige peale oli taiteava kaas.

Hudrosüsteemi kontrollimine

MÄRKUS

Hudrosusteemi hoodust teostab ainult Karcheri klienditeenindus.

Seisupidur fikseerida
Käivitag mootor.
Kontrollige köigi hudraulikavoolikute ja liitmike tihedust.

Jahutusvedeliku taseme kontrollimine

1 Jahutusvedeliku kompensatsioonipaak
Kontrollige taset, kui mootor on külm.
Kontrollige jahutusvedeliku kompensatsionipaagi taituvust. Oige jahutusvedeliku tase peab jaama MIN ja MAX vahele.

Vee-/hudrooliradiaatori kontrollimine ja puhastamine

△OHT

Poietusoft!

Laske radiaatoril vahemalt 20 minutit jahtuda.
Veeradiaatori jahutusvedeliku taset kontrollitakse jahutusvedeliku kompen-satsionipaagis. Vptk, Jahutusvedeliku taseme kontrollimine".
Puhastage radiaatori ribisid. Korvaldage mustus pehme harja voi su-ruohuga.
Kontrollige radiaatori voolikute ja liitmi-ke tihedust.

Puhastage ventilaatorit.

Puhkimisvaltsi kontrollimine

Käivitage mooter.
Tostke prahimahuti lopuni üles.
Seisake mooter.
Seisupidur fikseerida
Paigaldage üeval toimuvatuhjenduse jaoks kinnituslatt.
Eemaldage puhkimisvaltsilt paelad voi noorid.
Vötke kinnituslatt valja.
Käivitag mootor.
Langetage prahimahuti lopuni alla.
Seisake mooter.

Puhkimisvaltsi valjavahetamine

1 Võt i

2 Kuljepaneel

Tostke prahimahuti üles ja toestage kinnituslatiga.
Avage vötmega külgmised katted.

1 Kinnitusklamber

Puhkimisvaltsi paigaldusasend soidusuunas (pealtvaade)

Markus: Uut puhkimisvaltsi paigaldades jalgige harjaste asendist.

Märkus: Pärast uue puhkimisvaltsi paigaldamist tuleb puhkimistaset uesti reguleerida.

Puhkimisvaltsi puhkimistaseme kontrollimine ja reguleerimine

Markus: Puhkimiskorguseks on tehases seadistatud 80 mm, puhkimisvaltsi kulumise korral saab seda sujuvalt reguleerida.

Rehvirohu kontrollimine.
Lulitagevaljapuhur.
Söitke puhkimismasin tasasele ja sile-dale pinnale, mis on mängatavalt tomu-ne vōi kriidine.
Pöördharja ja kulgharja juhthoob (1) taha: pöördhari sisse. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole.
Laske poordharjal ca 10 sekundit tootada.
Pöördharja ja kulgharja juhthoob (1) keskmisesse asendisse. Pöördharja juhthoob (3) ette: pördhari touseb ülespoole.
Söitke masin tagurpidi minema.
Kontrollige puhkimistaset.

Puhkimisjalje vorm peab olema uhtlane risstkulik laiusega 80-85 mm.

Avage kulumist reguleeriv stoppkruvi (12) ja seadistage.

Stopkruvi ülespoole: kitsam puhkimis-ala.

Külgmise harja puhkimistaseme kontrollimine ja reguleerimine

Tostke kulgmine hari üles.
Söitke puhkimismasin tasasele ja siedale pinnale, mis on mängatavalt tomu-ne vōi kriidine.
Laske kulghari juhthoova abi alla ja laske ca 10 sekundit tootada.
Tostke kulgmine hari üles.
Söitke masin tagurpidi minema.

Kontrollige puhkimistaset.

Puhkimistaseme laius peaks olea 40-50 mm.

Korrigeerige puhkimisasendit kahest seadekruvist.
Kontrollige puhkimistaset.

Külgmiste tihendite reguleerimine

△OHT

Vigastusoht!

Kui prahimahuti on üles tõstetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt.
Tegeleda kindlustusega valjaspool ohupiirkonda.
Tostke prahimahuti üles ja fikseerige kinnituslatiga.
Üleval toimuva tuhjendamise jaoks lukake kinnituslatt üles ja torgake hoidikusse (fikseeritud).

1 Kinnituslati hoidik
2 Kinnituslatt

Avage külgmine kate nagu kirjeldatud peatukis, Puhkimisvaltsi vahetamine".
Vabastage kulgmiselt kinnitusplaadilt 6 tijbmutrit.
Vabastage eesmiselt kinnitusplaadilt 3 mutrit (SW 13).
Suruge kulgmine tihend niipalju alla (piklik auk), kuni see on porandast 1 - 3 mm kaugusel.
Keerake kinnitusplaat kinni.

Korrake protseduuri seadme teisel kul- jel.

Tolmufiltri manuaalne puhastamine

Lülitage sisse käsitsi filtribuhasus.

Tolmufiltri kontrollimine/VAhetamine

HOIATUS

Vigastusoht!

Filrimooduliga tootades kandke tolmu-kaitsemaski. Järgige peene tolu mu käsitsemises ohutuseeskirju.
Tolmufiltri puhastamiseks vajutage filtripuhastusseadise klahvi.
Tuhendage puhkmemahuti.

1 Seadme katte lukk

2 Seadme kate

3 Filtrikate

Avage lukk. Selleks keerake tahtkruvi valja.

Keerake seadme kate ette.

1 Lukk, filtrikate (2x)
2 Filtrikate
Avage lukk.
Avage filtrikate.

1 Risttoed
2 Tolmufilter

Markus

Kontrollige tolmufiltrit, vajadusel puhas-tage voi vahetage valja.
Tolmufiltrit vahetada voib ainult Karcheri klienditeenindus.
Pange filtrikate peale ja lukustage see.

Kiilrihma kontrollimine ja reguleerimine

Kilrihm peab u. 7-9 mm järele andma, kui sellèle avaldatakse survet 10kg
Laske volitatud klienditeenindusel regu-leeerida kilrihma pingsust.

Ohufiltri kontrollimine ja vahetamine

1 Lukk

2 Ohuftri korpus

Eemaldage külgmised katted.
Vötke ohufltri korpus āra.
Vahetagevaljaohufiltri element.

Markus: Paigalduspositsoon valjapuhumisava suunatud alla (vt jeonist).

Markus: Kasutage ainult sama voimsusega kaitsmeid.

Markus: Kaitse FU 01 on mootoriruumis.

FU 01* Peakaitse 60 A
FU 02 Helisignaal 25 A
FU 03 Turvarelee Multifunktsionaalne näidik	10 A
FU 04 Vikur 5 A
FU 05 Turvarelee Ajaviivitus	25 A
FU 06 Juhikabiin (variant) Klaasipuhasti	10 A
FU 07 Kütusepump 10 A
FU 08 Starter 3 A
FU 09 Valgustus vasakul 7,5 A
FU 10 Valgustus parental 7,5 A
FU 11 Tövalgustus 10 A
FU 12 Vibraatori Süsteem lmiventilaator	25 A
FU 13 Tagurdussignaal 5 A

• Neid kaitsmeid tohib vahetada vaid klienditeenindus, kuna vajalik on kontrollida ka voimalikke vigu seadmel.

Abi hairete korral

Rike Körvaldamine
Seadet ei saa käivitada	Istuge juhiistmele, aktiveritakse istme kontaktlūliti
	Mootori käivitamiseks tuleb piduripedaal alla vajutada.
	Akut laadida või aku vahetada
	Tankige kutust, ùhutage kütusesüsteemi
	Vahetage kütusefilter
	Kontrollige kütusevoolikute süsteemi, liideseid ja ühendusi ning parandage vajadusel
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Mootor tõötab ebaühtlaselt	Puhastage ñhufiltrit või vahetage välja filtripadrun
	Kontrollige kütusevoolikute süsteemi, liideseid ja ühendusi ning parandage vajadusel
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Mootor ülekuumenenud Lisage jahutusvedelikku	Peske rediaator lâbi
	Pingutage kilirihma
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Mootor tõötab, aga masin sõidab ainult aeglaselt või uldse mitte	Vabastage seisupidur
	Vabakäigu sulgemine (sõiduasend)
	Lükake gaasikang lõpuni ette (suur põrete arv).
	Kontrollige, kas seadmesse ei ole mühkunud linte või nõörijuppe.
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Vilistav heli hüdraulikas Lisage hüdralikvedelikku	Taulikavedelikku
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Harjad põörlevad ainult aeglaselt või uldse mitte	Lükake gaasikang lõpuni ette (suur põrete arv).
	Kontrollige, kas seadmesse ei ole mühkunud linte või nõörijuppe.
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Harjas ∀he imemisjõudu või puu-dub see uldse	Kontrollige ja puhastage tolmufiltrit või vahetage välja.
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Seadmest tuleb tolu Mu Külgmiste ti	endite reguleerimine
	Lülitage ventilator sisse
	Kontrollige ja puhastage tolmufiltrit või vahetage välja.
	Vahetage võla filtr trihendid
	Avage prahimahuti klapp.
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Pühkimismoodul lätab prahti maha	Tühendage pühkmemahuti
	Kontrollige ja puhastage tolmufiltrit või vahetage välja.
	Pühkimisvaltsi väljavahetamine
	Reguleerige pühkimistaset
	Vahetage võla rahimahuti tihendusribad
	Körvaldage pühkimisvaltsi blokeering
	Avage prahimahuti klapp.
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Prahimahuti ei tõuse üles või ei lange alla	Lükake gaasikang lõpuni ette (suur põrete arv).
	Eemaldage kaitsme tugi harja hoidikult
	Teatage Kärcheri kienditeenindusele
Prahimahuti klapp ei avane Teatage Kärcheri kienditeenindusele	Kärcheri kienditeenindusele
Häired hüdraulilsett likuvate osa-de tõös	Teatage Kärcheri kienditeenindusele

Tehnilised andmed

		KM 120/250 R D Classic
Masina andmed
Söidukirus, edasi km/h 9
Söidukirus, tagasi km/h 4
Töusuvöime (maks.) % 18
Kaetav pind ilma külgmiste harjadeta m	2/h 8100
Pindala võimsus külgmiste harjadega m	2/h 10800
Töölaius ilma külgmise harjata mm 900
Töölaius külgmise harjaga mm 1200
Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest -- IPX 3
Kasutusaeg tãis bensiinipaagiga h 4
Mootor
TÜüp -- YANMAR 3TNV76A
Mudel	-- 3-silindriline	neljatakiline diiselmootor
CO2Heide vastavalt EL-i määruse 2016/1628 möötmisprotsedurile (V tase)	g/kWh	932,0
Jahutuse liik	-- Vesijahutus
Põörlemissuund	-- vastupäeva
Auk	mm 70
Töökäik	mm 82
Sillindri maht	cm3	1116
Ölikogus	I	3,5
Töö põrete arv	1/min	2500
Maksimaalne põrete arv	1/min	2500
Tühkäigu põrlemissagedus	1/min	1300
Võimsus maks.	kW/PS	15,8 / 21,5
Maksimaalne põrdemoment 2100 1/min juures	Nm	67,9
Ölifilter	-- Filter padrun
Imifilter	-- Sismine filtripadrun, ∀limine filtripadrun
Kütusefilter	-- Filter padrun
Elektrisüsteem
Aku	V, Ah	12, 60
Generaator, kolmefaasiline AC	V, A	12, 55
Starter	-- Elektriline starter
Hüdrosüsteem
Kogu hüdrosüsteemi ölikogus	I	26,5
Ölikogus hüdropaagis	I	21,2
Ölsordid
Mootor (üle 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Mootor (0 kuni 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Mootor (alla 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hüdraulika	-- HV 46
Pühkmemahuti
Maks. tühjenduskörgus	mm 1400
Prahimahuti maht I 250
Pühkimisvalts
Pühkimisvaltsi lübimõt	mm 300
Pühkimisvaltsi laius	mm 900
Põrete arv	1/min	350
Pühkimistase	mm 80
Külgmine hari
Külgmise harja lübimõt	mm 600
Põrete arv (sujuv)	1/min	0 - 60
Täiskummist rehvid
Suurus ees	-- 15-4.5x8
Suurus taga -- 15-4.5x8
Pidur
Esirattad -- mehhaaniline
Tagaratas -- hüdrostaatline
Filtri- ja imisüsteem
Mudel -- Kottfilter
Pörete arv 1/min 2800
Peentolmu filtri pind m	2	6,0
Imisüsteemi nominaal-alaruhk mbar 15,5
Imisüsteemi nominaal-mahtvool m	3/h 800
Vibraatori Süsteem -- Elektrimootor
Ümbritseva keskkonna tingimused
Temperatuur	°C	-5 kuni +40
Öhuniiskus, mitteniisutav	%	0 - 90
Tuvastud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Mūraemissionon
Helirōhu tase LpA	dB(A)	80
Ebakindlus KpA	dB(A)	3
Müratase LwA + ebakindlus KwA	dB(A)	99
Seadme vibratsionid
Käte/käsivarte vibratsionivärtus	m/s2	<2,5
Iste	m/s2	0,8
Ebakindlus K	m/s2	0,1
Mööttmed ja kaalud
pikkus x laius x körgus	mm	2082x1250x1450
Pöörderaadius parental	mm	1350
Pöörderaadius vasakul	mm	1350
Tühikaal	kg	880
Lubatud kogumass	kg	1329
Lubatud teljekoormus ees	kg	785
Lubatud teljekoormus taga	kg	543
Kütusepaagi maht, diisel	l	16
Tehniliste muudatuste öigused reserveeritud!

ELi vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina om kontseptsionnil ja konstrukt-sionnil EL direktivide asjakohastele pohlistele ohutus- ja tervisekaisenöete. Meiega kooskalastamata muudatuste te-gemise korral seadme juures kaotab kaes-lev deklaratsoon kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

2000/14/EU

Kohaldatud uhtlustatud standardid:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EU: Lisa V

Helivöimsuse tase dB(A)

Mödetud: 97

Garanteeritud: 99

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

a aalll aasllg sssll o 2

a a 1ab jai jg> gj 5ti g> g

.9g9glj9p>9l

sallalogajJolllolal