KM 120250 R D Classic - Zamiatarka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 120250 R D Classic Kärcher

Pomoc pri poruchach. CS 13

Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty

Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty (2) dopre du: Nadoba na za-metené necistoty se snizi.
Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty (2) dozadu: Nadoba na zametené necistoty se zvedne.

Ovladaci paka zametaciho valce

Ovladaci paka zametaciho valce (3) dopredu: Zametaci valec se zvedne.
Ovladaci paka zametacho valce (3) dozadu: Zametaci valecPoklesne.

Udrzba kaźdych 50 provoznich hodin:

Vypustte vodu z odlucova c vody u die-selu.

Udrzba po opotrebeni:

Wskazówki ogolne.. PL 1

Ochronaśrodowiska...PL1

Gwarancja.. PL 1

Wyposazenie dodatkowe i

czechi zamienne PL 1

Symbole w instrukcji obslugiPL 1

Symbole na urzadzeniu . PL 1

Uzytkowanie zgodne z przyezna-

czeniem . PL 2

Przewidywalne niewlasciwe

uzytkowanie.. PL 2

Odpowiednie nawierchnie PL 2

Wskazówki bezpieczewska..PL2

Przepisy bezpieczeneistwa

dotyczace obslugi .PL 2

Przepisy bezpieczneistwo

dotyczace jazdy.. PL 2

Urzadzenia z silnikiem spali

nowym.. PL 2

Urzadzenia z opróznianiem

wysokoosciowym . PL 3

Urzadzenia z dachem

ochronnym kierowcy ... PL 3

Przepisy bezpieczneistwa

dotyczace transportu urza

dzenia PL 3

Przepisy bezpieczentwa

Wskazowski dot. rozladunku . PL 3

Elementy urzadzenia. PL 4

Rysunek zamiatarki . . . PL 4

Pole obstugi.. PL 4

Pedaly. PL 4

Kontrolki ekran. PL 5

Przed pierwszym uruchomie

niem. PL 5

Blokada/luzowanie hamulca

postojowo.. PL 5

Przemieszczanie zamiatarki

beznapedu wlasneo..PL5

Uruchamianie PL5

Wskazowski ogolne...PL5

Prace kontrlne i konserwa

cyjne. PL 5

Tankowanie.. PL 5

Dzialanie.. PL 5

Regulacja fotela kierowcy PL 5

Uruchamianie urzadzenia PL 5

Jazda.. PL 6

Zamiatanie.. PL 6

Oproznianie zbiornika smie

ci PL 6

Wyłacznie urzadzenia . PL 7

Transport.. PL 7

Składowanie/wyłaczenia z eksk

ploataci PL 7

Czyszczenenikonserwacja...PL7

Wskazowski ogolne...PL7

Czyszczenie.. PL 7

Termin konserwaczji PL7

Prace konserwacyjne...PL8

Usuwanie usterek PL 13

Dane techniczne.. PL 14

Deklaracja zgodnosci UE . PL 15

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac oryginalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźnejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownikia.

Wskazówki ogolne

W przypadku stwierdenia uszkodzeni transportowych po rozpakowaniu nalezy powiadomic o tym fakcie sprezedawce.

• Umieszczone na urzadzeniu tabliczki ostrzejgawcze zawieraja waźne wskazówki dotyczne bezpiecznej eksploatacji.
  -Oprocz wskazowek zawartych w instrukcji obslugi nalezy przystrzegac ogolnych obowiazujacych przyepsów dotyczych bezpieczestewa i zapobie-gania wypadkom.

Ochronaśrodowiska

Material, z ktorego wykonano opakowanie nadaje sie do powtornego przetworzenia. Prosimy nie wyrzuać opakowania do smieci z gospodarstw domowych, lecz oddac do recycl Klingu.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtörne, któ na-lezy oddawać do utylizacja. Wyeksplatogowane urzadzenia nalezy zdawać w odpowiednich punktach lub wrzucać do spezialnych povemników.

Olej silnikowy, olej napędowy i benzyna nie mogą sie dostć do Środkowska naturnégo! ChronicNSEZY podłoze, a stary olej usuwać zgodnia z przypisami o ochrione Środkowska naturnégo.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje sie pod:

W kaźdym kraju obwiązuju warunki gwarcnzji okreslone przy z odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarcnzji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blédem materialowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarcancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Wyposaßenie dodatkowe i częci zamienne

△NIEBEZPIECZENSTWO

Aby wykluczyc zagrozenia, naprawy im montaż czȩsci zamiennych moga byc przypreprowadzane jeddynie przyez autoryzowy serwis.

• Stosowac wylacznie wyposazenie do-datkowe i czeci zamienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne wyposazenie i oryginalne czeci zamienne gwarantuja bezpieczna i bezusterkowa prace urzadzenia.
  Dalsze informacja o częsciach zamiennych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Symbole w instrukcji obslugi

△NIEBEZPIECZENSTWO

Ostrzega przyd bezpos省教育nim niebeziep-czenstwem, prowadzycym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

Ostrzega przydostozwie niebezpieczną sytuacja, mog国家标准 prowadzic do cięzkich obrażćci alej lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazuje na moziwośc wystapienia niebezpiecznej sytuacje, mogȩcej prowadzić do lekkich obrażen ciała lub do szkód materialnych.

UWAGA

Wskazówka dot. mözliwie niebezpiecnej sytuacje, któraMZe prowadzić do szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

SSSS	Niebezpiecz内分泌 poparze- nia gorçymi powierzchnia- mi. Pržed prac z urzadze- niem, odczekać az wystar- czajćo ostygnie uklad wyde- chowy.

Prace w obrebie urzadzenia wykonywac zawsze w odpowiednich rrekawicach.

Niebepezcieznstwo zgniece nia przyz zakieszczenie między ruchomymi czesciami pojazdu

Niebepezcieznstwo zranienia obracajcymi sie czesciami. Nie dotykać.

Rzyko pozaru. Nie zasysac
plonacych ani zarzychsich
przedmiotow.

Oprawa Iancucha /punkt zurawia

Punkty mocowania podnosnika pojazdu

Maks. nachylenie podloza
przy jeźcie z podnieszonym
pojemnikiem na smieci.

Wjezdac tylka na wzniesieniawynoszace maks. 18% w kierunku jazdy.

Niebepezpieczentwo! Nie myc filtra pytu.

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Zamiatarka przyznaczona jest do czyszczenia podlóg uzywanych do dzialność gospodarczej i np. w nastepujych obszarach zastosowania:

parkingi
urzadzenia produkcyjne
obszarylogistyczne
hotele
handel detaliczny
magazyny
■ scežki
Zamiatarke nalezy stosowac wylacznie zgodnie z niniejsza instrukcja oblugi. Kaźde inné zastosowanie jest niedgodne z przyznaczeniem. Producent nie odpowiada za winikajace z tego szkody; ryzyko ponosi jedynie uzytkownik.
Nie nalezy dokonywac zadnych modyfikaci urzadzenia.
Zamiatarka jest przyznaczona wylucznie do zastosowania w celach wymi-nionych w instrukcji obstugi.
→ Urzadzenie要去pracowacwylucznie na powierzchniach wskazanych przyez wlasciela lub jeu pehnomocnika.
Zasadniczo obowiazujezasada:nie przechowyac latwo zapalnych materialow w povlizu urzadzenia (niebezpieczeinstwo wybuchu/pozaru).

Przewidywalne niewlasciwe uzytkowanie

Nigdy nie zamiatać i nie zasysac cieczy wybuchowych, gazów palnych ani niedrozcieńczonych kwasów lub Rozpuszczalinów! Zaliczaja są do nich benzyna, rozcieńczalniki do farb lub olej opalowy, krów wyniku zmieszania z zasysanym powietrzem mogą tworzyc opary lub mieszanki wybuchowe, podadto aceton, niedrozcieńczone kwasy i Rozpuszczaliniki, mogość zniszczyc materialy, z króych wykonane jest urzadzenia.
Nigdy nie zamiatac/zbierac reaktywnych pylkow metalowych (np. alminium, magnezu, cynku), gdyz w polaczeniu z mocno alkalicznymi albo kwasnymi srodkami czyszczacymi tworza one gazy wybuchowe.
Nie zamiatać i nezasysac plonacych ani zarzących sie przyedmiotów.
Nie:noza go stosowac do zbierania substantcji niebepezecznych dla zdrowia.
Urzadzenia nie wolno uzywac w za-mknietych pomieszczeniach.
Przebywanie w obszarze zagrozenia jest zabronione. Eksplatacona urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Zabieranie pasażerów jest niedozwoły.
→ Przesuwanie/przeciaganie i transporte-wanie przyedmiotów za pomocąkiego urzadzenia jest niedozwołone.

Odpowiednie nawierzchnie

■ asfalt
podloga przemyslowa
jastrych
beton
kostka brukowa

Wskazówki bezpiecznychsta

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczne obstugi

(Dotczy tylko Finlandli) Jesli urzadzenia jest wyposazone w przewod elastyczny PVC, nie要去 byc uzytkowane w niskich temperaturach otoczenia (ponizej 0^ ). W razie pytan dotyczych urzadzenia prosimy okontakt z firma Karcher.
Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić urzadzenia z wyposaźenirom roboczym pod katem prawidłowego stanu i bezpieczędstwa eksploatacji. Jeźeli nie jest on poprawny, to sprzetu takiego nie wolno uzywac.
Podczas uzytkowania w obszarach zagrożonych (np. na stacjach benzynowych) naleź przyestrzegać stosownych przyepisów bezpieczenersstwa. Eksplatacia urzędzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeste zranienia!

Nie uzywać urzadzenia bez dachu ochronnégo chroniacego przydaded spadajycymi przytedmiotami w obszarach, w ktrórch istnieje moziwość trifienia operatora przyź eedspadajcie przytedmioty.
Uzytkownik ma obwiązek uzywnia urzadzenia zgodnia z seinen przyzeznaczenia. Podczas pracy urzadzenia musi on uwzgliedniać warunki panujace w otoczeniu i uwazać na innne osoby, zwlaszcza daneci.
Nalezy przyestręgac przyepamy, zasady i zaradzenia obłowiazujuce pojazdy Mechaniczne.
Przed Rozpoczeciem prac operator musi sie upewnic, ze wszystkie urzadzenia zabepeziejace sa odpowiednio zaolzone i dzialaja wasciwie.
Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za wypadki z udzialem innych osob lub ich wlasnoscia.
Operator musi zwroci uwage na po-trzebe uzywania scisle przylegajacej odziezy. Uzywac mocngo obuwia i unikać lużnych ubran.
→ Przed najazdem skontrolować obszar w poplizu (np. daneci). Upewnić sie, ze istnieje wystarczajca widocznosć!
Urzadzenia nie wolno nigdy pozostawiac bez nadzoru dopoki wyczony jest silnik. Osoba obstugujaca要去 Dopiero wowczas opuscić urzadzenie, gdy silnik zostanie zatrzymany, urzadzenie zabezpieczone przyted niedzamierzonym wrawieniem w ruch i wyjety kluczyk zaplonowy.

Aby uniknac uzycia przyez osobyNieupowaznione, nalezy wyjety kluczyk zapłonowy.
Urzadzenia要去byc obslugiwane tylko przyez osoby,ktore zostaly przeszkolone w zakresie obstugi lub przedstawity dowod umiejtnosci obstugi i zostaly wyrażnie do tego wyznaczone.
Niniejsze urzadzenie nie jest przywiedziane do uzytkowania przyez osoby (wącznie z daneymi o agraniczonych moziwockiach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, krōym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy na temat和他的 uzywania, chyba ze są one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo i obrzymały odnej wskazówki na temat uzytkowania urzadzenia.
Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie beda sie bawily urzadzeniem.

OSTROZNIE

Niebezpieczerstwo uszkodzenia! Nie zamiatac tasm, sznurkow ani drutow, gdyzmoga sie one owina o walec zamiatajacy.

Przepisy bezpieczentwo dotyczne jazdy

△NIEBEZPICCZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Sprawdzi nosnosc podloza przyded dokonaniem najazdu na nie.

△NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrozenie wypadkowe, niebezpiecznstwo zranienia!

Prędkość jazdy naleź dopasowej do danych warunkowy.
Jazda po zbyt duzych wznieszieniach grozi przewroceniem.
Wjezdza c tylko na wzniesieniawynoszace maks. 18% w kierunku jazdy.
Niestabiline podloze grozi przewroceniem.
Urzadzeniem jeźdic wyłacznie po outwardzonej powierzchni.
Zbyt duze nachylenie boczne grozi przywroceniem.
Wjezdzać tylko na wzniesienia do 10% prostopadle do kierunku jazdy.

Urzadzenia z silnikiem spalinowym

Nie uzywac urzadzenia na wysokosci powyzej 1200 m.

Niebepezcen stwo

Rzyko obrazen!

Nie wolno zamykac otworu wydechowego.
Nie pochylac sie nad otworem wydechowych i nie chwytaic go (niebezpieczenstwo poparzenia).
Nie dotykać silnika napędowego (niebezpieczeństwo poparzenia).
→ Spaliny są trujace i szkodliwe dla zdrowia, nie nalezy ich wychac.
Po wyłaczeniu silnik zatrzymuju sie z opóznieniem ok. 3-4 sekund. W tym czasie wźadnym wypadku nie zblżac sie do obszaru napędowo.

Urzadzenia z opróznianiem wysokośćwym

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeistwo zranienia!

Podczas prac przy ukladzie oprózniania wysokosciwoego zbiornik smieci nalezy calkowicie podniać i zabezpieczyc.
Zabepieczenia dokonywac{jodynie poza strefniebezpieczna.

Urzadzenia z dachem ochronnym kierowcy

WSKAZÖWKA

Dach ochronny kierowcy (opcjonalny) chroni przyed spadaniem Większych przyzemiotów. Nie oferuju"Justak ochryn przyne sąMechaniem!

Na biezo sprawdzac daszek ochrony pod katem uszkodzen.
W przypadku uzzkodzenia daszka ochronnego, a takze seinen poszczególnych elementów daszek ochronny naleź wymienc w calosci.
Jakiekolwiek modyfikacja daszka ochronnego lub stosowanie innych niedopuszczone przyez firme Kärcher elementów, czesci i podzespolow nie jest dozwolone i agranicza w pewnych okolicznosciach fungcje daszka ochrnoop.

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczęcetransportu urzadzenia

Przestrzegaćciezaru wąsnoopi (ciezaru w czasie transportu) urzadzenia przy transportowaniu na przyczepach i pojazdach.
→ Przed transporteim urzadzenia odlczyc akumulator i w bezpieczny sposob zamocowac urzadzenia.

Przepisy bezpiecznychstwa dotyczne pielegnacji i konserwacci

→ Przed czyszczeniem i konserwacja urzadzenia, wymianę elementów lub zmianą ustawien FUNCJI naleź wyłączyć urzadzenia i wyjac kluczymi zapłonowy.
Podczas prac przy instalacji elektrycznej nalezy odłuczyc akumulator. W tym celu nalezy odłuczyc napierw zacisk bieguna ujemnego, a nastepnie bieguna dodatniego. Ponowne podłuczenie nalezy wykonac w odwrotnej kolejnosci. Najpierw podłuczyc biegun dodatni, a nastepnie ujemny.
Urzadzenia nie wolno czyscić za pomocā weza ani strumienia wody pod ciśnieniem (niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzeni).
Naprawy moga byc wykonywane wy tacznie przyez autoryzowane placowych serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, ktorym znane są wzystkie istotne przyepisy bezpieczentwa.
Przestręgac koniecznych kontroli bezpieczędwa dla przemysłowo uzytkowanych urzadzen zgodnia z obwiatućymi miejscowymi przyopsisami.

Prace w obrebie urzadzenia wykonywac zawsze w odpwiednich rrekawicach.

Funkcja

Zamiatarka pracuje na zasadzie szufli.

• Obracajacy sie walec zamiatajacy od-prowadza brud bezposrednio do po-jemnika na smieci.
  -Miotta bocznaczysci narozniki i krawedzie zamiatanej powierzchni i kieruja zanieczyszczenia w strone walca za-miatajacego.
  Drobny pyl zasysany jest poprzej filtr pylowy przyez dmuchawe ssaca.

Wskazówki dot. roźladunku

△NIEBEZPICCZEINSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia!

→ Przy przyteladunku naleź zworcić uwage na ciezar urzadzenia!
Nie stosowac wozka widlowego, gdyz urzadzenie mogloby ulec uszkodzeniu.

Ciezar wlasny (ciezar w czasie transportu)	880 kg*
* Jeźeli zainstalowano zestawy montażowe,ciezar jest jesteczne sąkszy.

Do przyęsć odowiednej rampy lub zurawia!
Przy uzywaniu rampy pamieta o nast. elementach: Przeswit 70 mm.
Jesli urzadzenie jest dostarczone na palecie, z dolaczonych desek nalezy zbudowac rampe.
Instrukcja znajduje sie na str. 2 (we-wnetrzna strona okladki).
Wazna wskazowska: kaźda desk nalezy przykrecić 2Śrubami.

Elementy urzadzenia

Rysunek zamiatarki Pole obslugi

Rysunek A

1 Wlew paliwa
2 Fotel (z przelacznikiem kontaktu fotela)
3 Kierownica
4 Cyklon
5 BlokadaPokrywy urzadzenia
6 Pokrywa urzadzenia
7 Szczotka boczna, prawa
8 Koto przydnie
9 Dostep do walca zamiatajacego
10 Punkt mocowania
11 Tabliczka identyifikacyjna
12 Obrotowe swiatlo ostrzegawcze
13 Pokrywa urzadzenia po prawej
14 Pokrywa, prawa
15 Oslonatylna
16 Kolo tylne
17 Pokrywa, lewa
18 Pokrywa po lewej (maska silnika)

Rysunek

1 Dzwignia obslugi walca zamiatajacego i miotel bocznych
Dzwignia do przyodu: opuszczenie i wiczenia walca zamiatajacego i miotel bocznych.
Dzwignia do tyl: Montaz walca zamiatajacego
2 Dzwignia obstugi pojemnika na smieci
Podnoszenia/opuszczanie zbiornika smieci
3 Dzwignia obslugi walca zamiatajacego Podnoszenie i opuszczanie walca za miatajacego
4 Dzwignia obslugi klapy pojemnika Otwieranie / zamykaniePokrywy pojemnika
5 Kontrolki ekran
6 Wyaplacznik dmuchawy i czyszczenia fil tra

Pozycja srodkowa: Wyl. czyszczenia filtra i dmuchawy

Pozycja tylna: Wl. dmuchawe

Pozycja z przyd: Wl. czyszczenie filtra

7 Wyęącznik klaksonu

8 Bezpieczniki

9 Stacyjka

Symbol wlokna zarowski: zarzenie

PoTozenie 0: Wylaczyc silnik

Położenie 1: Właczyc zaplon

PoTozenie 2: Uruchomic silnik

10 Regulator prędkosci obrotowej silnika Dzwignia gazu
11 Hamulec postojowy
12 Regulacja zuźycia / ustawienie powierzchni zamiatajacej walca zamiatajacego

Pedaly

Rysunek

1 Pedal hamulca
2 Pedal jazdy w przyód / tyl

Kontrolki ekran

Rysunek D

1 Licznik czasu pracy
2 Swiatlo ostrzegawcze ladunku
3 Swiatełko ostrzejagawcz ciesznienia oleju
4 Swiatek ostrzegawcze temperatury zimnej wody
5 Powietrze zasysane przy cz silnik
6 Kontrolka rezerwy paliwa
7 Kontrolka zarzenia wstepnego
8 Kontrolka (nie podłaczona)
9 Kontrolka swiatei postojwych/mijania (opcja)
10 Wskaznik poziomu paliwa
11 Bez fungcjki, swieca sie tylko przy uruchamianiu silnika (test samosprawdzajacy)
12 Bez funkcji
13 Bez funkci
14 Bez funkcji

Przed pierwszym uruchomieniem

Blokada/luzowanie hamulcapostojowego

→ Zwolnic hamulec postojowy, a przy tym nacisnac peda hamulca.
Zablokowa hamulec postojowy, a przy tym nacisnac peda hamulca.

Przemieszczanie zamiatarki bez napedu wlasneo

Wskazówka

Procedura ta jest konieczna w przypadku, gdy urzadzenia musi zostac zsuniete z palety lub gdy urzadzenia musi zostac odholowane lub wciagniete na povazd transportowy bez wjasngo napedu.

UWAGA

Zamiatarki bez napedu wlasnego nie nalezy przemieszczac na dlugich odcinkach i nie szybciej nz przekraczajac 10 km/h.

1 Sruba

2Klucz
Wykrccic stube.
Wyjac klucz.

1 Pompa hydrauliczna

2Klucz
3 N a k r e t k a
Odkrecac nakretke kluczem (otwarte wolne kolo) tak dlugo, az urzadzenie da sie przesunac.
WAZNE: Nakrtek ponownie zakrecić po przesunićci (zamknac wolne koto = pozycja jazdy).

Uruchamanie

Wskazówki ogolne

Przed pierwszym uruchomieniem przyczyac instrukcje oblsugi producentasilnika i zworcićszczegolna uwage na wskazowki dotyczne bezpieczene stawa.
Zaparkowac zamiatarke na równej powierzchni.
Wyjac kluczzyk zaplonowy.
Zablokowac hamulec postojowy.

Prace kontrlne i konserwacyjne

Codziennie przyd Rozpoczeciem pracy

→ Sprawdzic poziom paliwa w zbiorniku.
Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
Sprawdzić poziom zbiornika wyrównawczego chłodziwa.
Skontrolować stopién zužycia walca zamiatajacego i mioty bocznej i w razie potrzeby usunć zapłatane nici, sznurki itp.
→ Sprawdzić kolarska,czyNie zapłatały sie na nich nici.
→ Sprawdzić cyklon i filtr powietrza, a wrazie potrzeby wyczyscić.
→ Sprawdzić dzialanie wszystkich elementów obshugi.
Sprawdzic urzadzenie pod katem uszkodzen.
Wyczyscic filtr pylowy naciskajc na przycisk czyszczenia filtra.

Wskazowka: Opis, patrz Rozdziat Dogladi konserwacja.

Tankowanie

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo wybuchu!

Można stosowac wyłucznie paliwo podane w instrukcj obstugi.
Nie tankowac w pomieszczeniach za-mkniptych.

Palenie tytoniu i uzywanie otwartego ognia jest zabronione.
Uwazac, aby paliwo nie dostalo sie na gorace powierzchnie.
Sprawdzić stan paliwa przyez wskaznik poziomu paliwa.
Wylaczyc silnik.
Otworzyć wlew zbiornika paliwa.
Zatankowacolejnapedowy.
Wytrzec przelane paliwo i zamknac wlew paliwa.

Dzialanie

Regulacja fotela kierowcy

1 Dzwignia regulaci fotela
2 Fotel kierowcy

Dzwignie regulaçji fotela pociagnac na zewnatrz.
Przesunac fotel, zwolnic i zatrzasnac dzwignie.
→ Sprobowac przesunac fotel do przyodu i do tylu, aby sprawdzić,czy jest zablokowy.

Uruchamianie urzadzenia

Wskazowka: Urzadzenia jest wyposazone w wylacznik stykowy fotela. Po opuszczeniu fotela kierowcy urzadzenia wylacza sie.

1 Hamulec postojowy

2 Regulator prędkosci obrotowej silnika
Zajac.),
Zablokowac hamulec postojowy.
Regulator prędkosci obrotowej silnika przyzesunanoc 1/3 do przyodu.

Zarzenie

Wtozyk kluczyk do stacyjki.
Przekrecic kluczykw stacyjce do poLozenia,Wlokno zarowski. Swieci sie kontrolka zarzenia.

Wlaczyc silnik

W celu uruchomienia silnika nalezy nacisnać pedal hamulca.
Po zgaśniecei kontrlki zarzenia, przykrecic kluczyk do połozenia „II".
Po uruchomieniu urzadzenia zwolnic kluczyk zaplonowy.

Wskazówka: Nigdy nie wączać rozrusznika na dluplej niz 10 sekund. Przed ponow-

nym wączeniem rozrusznika odczekać przynajmiej 10 sekund.

Jazda

1 Pedal hamulca
2 Pedaf jazdy ,do przodu
3 Pedal jazdy, do tylu
Przesunac regulator predkosci obrotowej silnika calkiem do przodu (robocza predkosci obrotowa).
Nacisnaciprzytrzymacf pedhamulca.
Zwolnic hamulec postojowy.

Jazda do przodu

Powoli wcisnac peda jazdy do przodu.

Jazda do tylu

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczerstwo zranienia!

Przy jejźcie wstecz nie sągowć zadneNiebezmieczneistwo dla osob trzechich; wrazie koniecznosci naleź osoby odpowiednio pouczyc.
Powoli wcisnac peda! jazdy do tylu.

Zachowanie podczas jazdy

→ Za pomocā pedalu jazdy można plynnie regulowac prędkosć jazdy.
Nalezy unikać gwaltownego naciskania pedalu, poniewaź要去 prowadzić to do uszkodzenia ukladu hydraulicnego.
→ W przypadku spadku mocy na wzniesieniach lekko zwolnć pedal jazdy.

Hamowanie

→ Zwolnić pedal jazdy, urzadzenie hamuje samoczynnie i zatrzymuje sie.

Wskazowska: Skutecznosc hamowania mozna wesprze保税e naciśće pedalu hamulca.

Przejeźdźanie po przyszkodach

Do jazdy po nieruchomo stojych przeszkodach o wysokoosci do 70 mm:
Powoli ostrożnie przyzejach przyzemem. Do jazdy po nieruchomo stojychych przyszkodach o wysokość ponad 70 mm:
→ Przeszkody nalezy przy przyjeźdać wy)—ącznie przy użyciu odpowiednej rampy.

Zamiatanie

UWAGA

Nie zgarniać tasm pakowych, drutów itp., poniewaź要去 spowodowej uzzkodzenia Mechanizmu zamiatajacego.

Wskazowka: Aby zapewnic optymalnaskutecznosc czyszczenia, nalezy dostosowac prdekosci jazdy do panujacych warunkow.

Wskazowska: Podczas eksploataci nalezy w regularnych odstepach czasu oprzniac filtr pylowy.

Wskazówka: W przypadku powtarzajęce sie przy w obszarze z drobnym kurzem naleźwy filtr czyscić czȩciej.

Dzwignia obslugi

1 Dzwignia obslugi walca zamiatajacego i miotel bocznych

2 Dzwignia obslugi pojemnika na smieci
3 Dzwignia obslugi walca zamiatajacego
4 Dzwignia oblsugi klapy pojemnika

Dzwignia obslugi walca zamiatajacego i miotel bocznych

Dzwignia obslugi (1) do przodu: opuszczenie i wączenia walca zamiatajacego i miotel bocznych.
Dzwignia obstugi (1) do tyfu: wączenia walca zamiatajacego.

Dzwignia obstugi pojemnika na smieci

Dzwignia obstugi pojemnika na smieci (2) do przyd: Pojemnik na smieci sie obniza.
Dzwignia obslugi pojemnika na smieci (2) do tylu: Pojemnik na smieci sie podnosi.

Dzwignia obslugi szczotki walcowej

Dzwignia obstigi walca zamiatajacego (3) do przodu: uniesienie walca zamiatajacego.
Dzwignia obstigi walca zamiatajacego (3) do tyl: opuszczenie walca zamiatajacego.

Dzwignia obstigi klapy pojemnika

Dzwignia obslugiPokrywy pojemnika (4)do przodu: Pokrywa pojemnika na smieci otwiera sie.
Dzwignia obslugiPokrywy pojemnika (4) do tylu: Pokrywa pojemnika na smieci zamyka sie.

Zamiatanie suchego podloza

Wlaczydmuchawe.
Przy czyszczeniu powierzchni: Dzwignia obslugi walca zamiatajacego i miotef bocznych (1) do tylu: wyncienie walca zamiatajacego.

Dzwignia obslugi walca zamiatajacego (3) do tyu: opuszczenie walca zamiatajacego.

Dzwignia obstugi Pokrywy pojemnika (4) do przydu: Pokrywa pojemnika sie otwiera.

→ Przy czyszczeniukrawedzibocznych:

Dzwignia obslugi walca zamiatajacego i miotef bocznych (1) do przodu: wączenia walca zamiatajacego, wączenia i opuszczenie miotef bocznych.

Dzwignia obslugi walca zamiatajacego (3) do tyfu: opuszczenie walca zamiatajacego.

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego podloza

Wylaczyc dmuchawe.
Przy czyszczeniu powierzchni: Dzwignia obslugi walca zamiatajacego i miotel bocznych (1) do tylu: wączenia walca zamiatajacego. Dzwignia obslugi walca zamiatajacego (3) do tylu: opuszczenie walca zamiatajacego.
Dzwignia obstugi Pokrywy pojemnika (4) do przydu: Pokrywa pojemnika sie otwiera.
→ Przy czyszczeniu krawedzi bocznych: Dzwignia obslugi walca zamiatajacego i miotel bocznych (1) do przydowicie walca zamiatajacego, wączenia i opuszczenie miotel bocznych. Dzwignia obslugi walca zamiatajacego (3) do tylu: opuszczenie walca zamiatajacego.

Oproznianie zbiornika smieci

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczerstwo zranienia!

Podczas procesu opróbiania w zasięgu pojemnika na smieci nie moga przybywaćźadne osoby ani zwierzeta.
Niebezpieczneistwo przewrocenia sie!
Podczas oprózniania ustawic urzadzenia na rownym podlozu.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestrewozmiażdzenia!
NigdyNie wkladać rak pomiędzy zespódrązków mechanizmu oprózniajȩcego. Nie przybeyawc pod uniesionym pojemnikiem.

UWAGA

Niebezpieczentwo zranenia i uszkodzenia!
→ W trakcie oprozniania möglich jest odskakiwanie materiaiu przy obracajacej sie szczotce walcowej. Zachowywać wystarczajcy odstep.

Podniae walec zamiatajacy i miotly boczne za pomocag dzwigni obstugi: dzwignia obstugi 1 w pozycje srodkowa i dzwignia obstugi 3 do przyodu.
ZamknacPokrywepojemnika,w tym celu przesunac dzwignie obstugi (4) do tylu.
Podnieszć pojemnik na smieci, w tym celu przyzesunędźwignie obstugi pojemnika na smieci (2) do tylu.
Powoli najeźdzać na pojemnik zbiorczy.
Zablokowac hamulec postojowy.
OtworzyPokrywepojemnika,wym celu przesunandzwignie obstugi Pokrywy pojemnika (4)do przodu i oprznic pojemnik na smieci.
ZamknacPokrywepojemnika,w tym celu pociagnac dzwignie obstugi Pokrywy pojemnika (4) do tyl,u az przechyli sie do pozycji krańcowej.
Zwolnic hamulec postojowy.
Powoli odjezdzać od pojemnika zbiorczego.
Obnižć pojemnik na smieci do pozycji krańcowej, w tym celu przyzesunanć dzwignie obstrugi pojemnika na smieci (2) do przyodu

Wylaczanie urzadzenia

Podniae walec zamiatajacy i miotly boczne za pomocag dzwigni oblugi: dzwignia oblugi 1 w pozycje srodkowa i dzwignia oblugi 3 do przyodu.
ZamknacPokrywepojemnika,w tym celu przesunac dzwignie obstugi (4) do tylu.
Pociagnac regulator predkosci obrotowej silnika calkiem do tytu.
Nacisnac i przytrzymac peda hamulca.
Zablokowac hamulec postojowy.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia,0" i wyjac go.

Transport

△NIEBEZPIECZENSTWO

Szkody transportowe!

Prestrzejagc cięzaru wlasngo (cięzaru w czasie transportu) urzadzenia przy transportowaniu na przyczepach i pojazdach.
W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezpieczy przed poslizgiem i przechyleniem zgodnie z obwiazujacymi przyepisami.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.
Zabepieczyc urzadzenie punktach mocowania (4 szt.) za pomocapasow mocujacych, lin i Iancuchow.
Zabepieczyc kola urzadzenia klinami.
→ Przy transporcie zamiatarki odłączyc akumulator.

Składowanie/wyłączenie z eksploataci

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocić uwage na cięzar urzadzenia przy seinen przechowywaniu.

Odstawic zamiatarke na równej powierzchni w suchym, pozbawionym mrozu otoczeniu. Chronicy przy uzyciu materialu oslonowej przed kurzem.
Podnieszć walec zamiatajocy miotly boczne, abyNie uszkodzic wosia.
ZamknaćPokrywepojemnika.
Obróci kluczzyk zapłonowy w połozenia, "0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.
Zabepieczyc maszyne zamiatajacaprzed stoczeniem sie.

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eksploatowanzez dluszysz czas, nalezy dodatkowo przyestrzegac nastepujacych punktow:

Wymienic olej silnikowy.
→ W przypadku oczekiwanego mrozu sprawdzić,czy w wodzie chłodźacej jest wystarczajca ilosć srodka przechiwdzialajciego zamarzaniu.
Oczysci zamiatarke wewnatrz i na zewnatrz.
Odlaczycakumulator.
Zaladowac akumulator i po ok. 2 miesiacach go dojadowac.

Czyszczenenikonserwacja

Wskazówki ogolne

UWAGA

Niebezpieczenstwo!

Nie myc filtra pylu.
Naprawy moga byc wykonywane wyfacznie przyez autoryzowane placowych serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, ktorym znane są wsztkie istotne przyepisy bezpiecznejstwa.
→ Urzadzenia przenosne stosowane do celów przemysłowych podlegaj kontroli bezpiecznych zgodnia z VDE 0701.

Zaparkowac zamiatarke na rownej powierzchni.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.

Czyszczenie

OSTROZNIE

Niebepezieczneistwo!
→ Urzadzenia nie wolno czyscić za pomocca weza ani strumienia wody pod ciśnieniem (niebepezcieżstwo zwarcia lub innych uszkodzen).

Czyszczenei wétrtra urzadzenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia!

Nosi maske przyciwpyłowā i okulary ochronne.
Oczysic urzadzenie szmatka.
→ Przedmuchać urzadzenie spreźonym powietrzem.

Czyszczenie urzadzenia z zewnatrz

Wytrzech urzadzenie szmatka nasyconagtagodnym roztworem czyszczacym.

Wskazowka: Nie uzywać agresywnych srodków czyszczących.

Terminy konserwacji

Wskazowska: Licznik godzin roboczych podaje termin konserwaczji.

Konserwacja przypegowadzana przyez klien ta

Wskazowska: Przempowadzenia wszystkich prac serwisowych i konserwacyjnych wykonywnych przyez klienata nalezy powierzać wykwalifikowanemu spejalisce. W razie potrzebyMZwostróci sie zawsze do autoryzowanego sprezedawcy produktów firmy Kärcher.

Codziennie:

Sprawdzić poziom paliwa w zbiorniku.
Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
Sprawdzić poziom zbiornika wyrownawczego chłodziwa.
→ Skontrolować stopién zužycia walca zamiatajacego i mioty bocznej i w razie potrzeby usūnác zapłatane nici, sznurki itp.
Sprawdzic filtr paliwa.
Sprawdzić cyklon i filtr powietrza, a wrazie potrzeby wyczyscić.
Sprawdzić dzialanie wszystkich elementów obstugi.
Sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen.

Co tydzien:

Wczysci chlodnice wody.
Wyczyscic chlodnice oleju hydraulicnego.
→ Sprawdzić instalacja hydrauliczna
Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego.
→ Sprawdzić poziom plynu hamulcowego.
Sprawdzić,czy listwy uszczelniajace nie są zuzyte, w razie koniecznosci wy-mienić.
Sprawdzić i nasmarowaćPokrywę pojemnika.

Co 50 godzin roboczych:

Spuscić wode z wodoodzielacza Diesel

Konserwacja w przypadku zuźycia:

Wymienic listwy uzczelniajace.
Ustawic wzgl. wymienic bocznusczelnienia.
Wymienic waleczamiatajacy.
Wymienic miotly boczne.

Wskazowka: Opis, patrz rozdzial Prace konserwacyne.

Konserwacja przypegowadzana przy serwis producenta

Wskazowka: Aby zachowaćRAWO do swiadczen gwarancyjnych, w trakcie obo-wiazywania gwarancji wszelkie prace serwisowe i konserwacyjne nalezy zlecać serwisowy producenta, zgodnia z ksiązká serwisowa.

Po 50 godzinach roboczych:

Pierwszakonserwaczepzewadziczgodnie z lista kontrrolna serwisu.

Konserwacja po 250/500/1000/1500/ 2000 roboczogodzinach:

→ Przempowadzic konserwacja zgodnia z lista kontrólna serwisu.

Prace konserwacyjne

Przygotowanie:

Zaparkowac zamiatarke na równej powierzchni.
Obróci kluczzyk zapłonowy w połozenia „0" i wyjac go.
Zablokowa hamulec postojowy.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebeziepcezentwo zranienia!

Przy podnieszonym zbiorniku na smieci zawsze zakładać drażek zabezmieczajcy.
Zabezpieczenia dokonywac{jelynie poza strefa niebezpieczna.

1 Uchwyt drażka zabezmieczajacego
2 Drazek zabepeziejacy
Odchylic drażek zabezmieczajcy ku górze w celu dokonania oprznienia wysokośćego i włozyc do uchwytu (zabezmieczonego).

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy, olej opałowy, olej napedowy i benzyna nie dostawaly sie doŚrodowska! Chronic alewy podło, a stary olej usuwac zgodnie z przyepisami o ochrione Środowska natural-ngo.

Zasady bezpieczne sta wadotyczakumulatorow

Podczas obchodzenia sie z akumulatorami nalezy przystrzegać nastepujczyw ska-zowej ostrzemagczych:

Przestrzegać wskazówek na akumulatorze, w instrukcji obstugi i w instrukcji obstugi pojazdu!

Nosić okulary ochronne!

Niewozwalacdzeciom na dostepdoelektrolituakumulatorow!

Niebepeziczenia wybuchu!

Zakaz palenia oraz uzywania otwartego ognia i przydmiotow iskrząchyc!

Niebezpieczestewo!

Pierwsza pomoc!

Ostrzeżenie!

Utylizacja!

Niewywrzucakumulatorowdo smieci!

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo wybuchu!

Stosowac akumulatory tylko z oslonabiegunow. Wymienic oslonegiegunoww przypadku jej utraty.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenerstwo wybuchu!

Nie klasc zadnych narzedzi lub podobnych rzechy na akumulatory. Niebezpieczestewogowstawania zwarc i wybuchow.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczneistwo zranienia!

Nie dopuisci do zetknięcia sie ran z olowiem. Po pracy z akumulatorami za wsze dokladnie czysci rece.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczestewo pozarui wybuchu!

Palenie tytoniu i uzywanie otwartego ognia jest zabronione.
Pomieszczenia, w ktorych fadowane sq akumulatory, musza miec做不到 wentylacje, bo przy fadowaniu powstaje gaz wybuchowy.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezecznwo oparzenia srodkiem zracym!

Wypryski kwasu w oku wzgl. na skórze wyptukać przy uzyciu wielkiej ilosci czystej wody.
Potem niedwlocznie zawiadomic lekarza.
→ Zanieczyszczona odzież wymić woda.

Montazipodlaczanieakumulatora

Urzadzenie jest wyposzazone seryjniw akumulator bezobslugowy.

1 Biegun dodatni
2 Oslona bieguna
3 Biegun ujemny
→ Wloźyc akumulator w odpowiedni uchwyt.
→ Przykrećic uchwyty do spodniaj czȩci akumuladora.
Podlączyc zacisk biegunowy (czerwony przewód) do bieguna dodatniego (+).
Podlączyc zacisk biegunowy do biegu-na ujemnego (-).
ZalozycPokrywybiegunow.
→ Sprawdzić,czy bieguyny akumulatori i zaciski są odpowiednio zabezpieczone wazelina.

Skontrolowa i skorygowač poziom elektrolutu (tylko w akumulatorach nisko obslugowych z zamknęciami ogniw) OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo!

→ W przypadku akumulatorów elektrolitowych regularnie sprawdzać poziom plynu.
Odkrecic wszystkie zamkniecia ogniw.
Pobrać próbké z kazdego ogniwa za pomocā próbnika.
Kwas naładowanego akumulatora ma przy 20^ cięzar specyficzny wynoszocy 1,28 kg/l.
-Kwas czeciwo rozliadowanego akumulatora ma cięzar specyficzny wynoszancy miedzy 1,00 a 1,28 kg/l.
- We wzystkich ogniwach cięzar specy-ficzny kwasu musi być Jednakowy.
Próbké kwasu umiešić ponownie w tym samym ogniwie.
Gdy poziom plynu jest zbyt maly, wiac do ogniw wode destylowana do oznaczenia.
Naładować akumulator.
→ Przykrećić zamknęcie ogniw.

Ladowanie akumulatora

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczerstwo zranienia!

Przestrzegać wskazowej bezpiecznych stwa dotycznych obchodzenia sie z akumulatorami. Przestrzegać instrukcji obstogi producenta tadowski.

△NIEBEZPICCZENSTWO

Niebezpieczenstwo!

Akumulator tadowac tylko odomiednia tadowarka.

Odkrecic wzystkie zamkniecia ogniw. (tylko w akumulatorach niskoobslugowych)
Podłaczyc przywośd bieguna dodatniego ladowarki do zȩczna dodatniego akumulatora.
Podlączyć przewód bieguna ujemnégo ladowarki do złacza ujemnégo akumu-latora.
Podlączyć urzadzenia do zasilania i wączyć ladowarke.
Akumulator ladować mözliwie najmniejszym pradem ladowania.
Po zaladowaniu akumulatora, ladowarke odczyc najpierw od sieci, a nastepnie od akumulatora.
Przykrecic zamkniecia ogniw. (tylko w akumulatorach niskoobstugowych)

Demontaz akumulatora

Odlaczyc zacisk biegunowy od bieguna ujemneo (-).
Odlaczyc zacisk biegunowy od bieguna dodatniego (+)
→ Poluzować uchwyty na spodniaj częsci akumulatora.
Wyjáć akumulator z uzychytu.
Zuzyty akumulator poddać utylizacja zgodnia z obłowazujacymi przyepsami.

Sprawdzić poziom plynu hamulcowego i ewent. uzupeñic

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia!

Przy podnieszonym zbiorniku na smieci zawsze zakladać drażek zabezmieczajcy.
Zabepieczenia dokonywac Jedynie poza strefaNiebezpieczna.

1 Uchwytdragka zabezmiejacego
2 Zbiornik plynu hamulcowego
3 Pokrywa

Pojemnik na smieci przyzesunac ku gorze i zabepezicyc za pomocag drażka za-bepezciezajacego, patrz rozdiazl "Oproznianie pojemnika na smieci"
Sprawdzić,czy w zbiorniku plynu hamulcowego jest wystarczajca ilosc plynu.

Wskazowka

Poziom napelnienia musi znajdowac sie pomiedzy Min. i Max.
Wrazie potrzeby uzupelnic stosujac dostepny na rynku plyn hamulcowy DOT.

Sprawdzanie poziomu i uzupelnianie oleju silnikowego

NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko poparzen!

Odczekac, az silnik ostygnie.
Poziom oleju silnikowego sprawdzać najwczesnej po 5 minutach od wylączenia silnika.

1 Korek wlewu oleju (silnik)
2 Wskaznik poz. oleju
Wyjac bagnet pomiarowy.
Wytrzeci wlozyc bagnet pomiarowy.
Wyjac bagnet pomiarowy.
Odczytac poziom oleju.
Ponownie wsunac bagnet pomiarowy oleju.

• Poziom oleju musi znajdowac sie między znacznikiem „MIN“ a „MAX“.
• Jesli poziom oleju jest nizszy od znacznika „MIN“, uzupeñnic olej silnikowy.
• Nie wypelniac silnika olejem powyzej znacznika „MAX".
  Wykrecic korekwlewu oleju.
  Dopelnic olej silnikowy. Gatunek oleju, patrz rozdiazi Dane techniczne.
  Zamknackorekwewuoleju.
  Odczekać przynajmniej 5 minut.
  Sprawdzić poziom oleju silnikowego.

Wymiana oleju silnikowego i filtru oleju silnikowego

OSTROZNIE

Niebezpieczeinstwo poparzenia goracym olejem silnikowym!
Odczeka, az silnik ostygnie.

→ Przygotowa zbiornik przechwytujacy na co najmnej 6 litrow oleju silnikowego.
Odczekać, až silnik ostygnie.

Wykrecić korek spustowy oleju.
Wykrecic korek wlewu oleju.
Spuscioc olej.

1 Filtr oleju silnikowego
2 Filtr paliwa
Wykreci filtr oleju.
Wczysic oprawi powierzchnie uszczelnione.
Przed montazem nowego filtra oleju posmarowac go olejem.
Zamontowac nowy filtr oleju i mocno dokrecic reka.
Wkreci sbrspustowa oleju z nowa uszczelka. Moment dokrecenia: 25 Nm
Dopelnic olej silnikowy.
Gatunek oleju i loro ilosc, patrz rozdiazik.
Dane techniczne.
Zamknac korek wlewu oleju.
Wlaczyc turbine na ok. 10 sek.
Sprawdzić poziom oleju silnikowego.

Kontrola filtrapaliwa

Sprawdzic filtr paliwa pod katem zanieczyszczenia.
W razine potrzeby ocyszeci filtr paliwa i obudowe filtra, a w razine potrzeby wy-mienic filtr paliwa.

Wymiana filtra paliwa

1 Kurek paliwa
2 Filtr paliwa
Zamknac kurka paliwa.
Odkrecic iwmienic filtr paliwa.

1 Kurek paliwa

2 Filtr paliwa

WSKAZÖWKA

Przed montazem filtra paliwa nalezy go wypelnic olejem napedowym.

Przykrecic nowy filtr paliwa.
→ Przykrecic filtr paliwa przy użyciu momentu obrotowej 20 Nm.
Otworzyc kurek paliwa.

Spuścic wode kondensacyjna z wodoodzielacza oleju napędowego.

1 Kurek paliwa
2 Talerz separatora
3 Separator wody
Zamknac kurka paliwa.
Odkreci oproznić talerz separatora.
Przykrecic talerz separatora.
Otworzyc kurek paliwa.

Sprawdzić i uzupelnic poziom oleju hydraulicznego

WSKAZÖWKA

Pojemnika na smieci nie maya podniec.

Otorzyc oslone silnika.

1 Wziernik oleju hydrauliczneo
2 Korek zamykajcy, otwor wewu oleju
Sprawdzić poziom oleju hydrauliczego we wzierniku.

• Poziom oleju musi znajdowac sie między znacznikiem „MIN“ a „MAX“.
• Jesli poziom oleju jest nizszy od znacznika „MIN“, dolac oleju hydrauliczneo.
  Odkrecic korek zamykajcy otwor wlewu oleju.
  Wczyscic obszar wlotu.
  Dolać oleju hydrauliczngo. Gatunek oleju, patrz rozdziaf Dane technicznne.
  Nakrecic korek zamykajcy otwor wlewu oleju.

Kontrola instalacji hydraulicznej WSKAZOWKA

Konserwaje instalacji hydraulicnej przyprepowadza tylko serwis firmy Karcher.

Zablokowac hamulec postojowy.
Uruchomicilnik.
Sprawdzi szczelnosc wszystkich węzy hydraulicznych i przyłączy.

Sprawdzanie poziomu chłodziwa

1 Zbiornik wyrōwnawczy chłodziwa

Poziom sprawdzać, gdy silnik jest zimny.
Sprawdzić poziom zbiornika wyrownawczego chłodziwa.

Własciwy poziom chłodziwa powinien znajdowac sie miedzy MIN a MAX.

Skontrolowac i ocyszeci chlodnicewodna/oleju hydrauliczngo.

NIEBEZPICZENSTWO

Niebezpieczenstwo poparzenia!

→ Schadzic chlodnie przye co najmiej 20 minut.
Poziom wody chlodzacej w chlodnicy wodnej sprawdza sie w zbiorniku wy-rownawczym chlodziwa.

Patrz rozdiazial "Sprawdzanie poziomu wody chodzacej"

Wczysci pflyk chlodnicy. Zanieczyszczenia usunac przy uzyciu miekkie szczotki, sprezonego powietrza lub wody pod niskim cisnieniem.
Sprawdzić szczelnosc węzy chłodnicy i przyłączy.
Wczysci wentylator.

Sprawdzanie walca zamiatajacego

Uruchomicnilik.
Podniaść pojemnika na smieci do pozycji końcowej.
Wylaczyc silnik.
Zablokowa hamulec postojowy.
→ Drażek zabezmieczajczy zakładc przy oprozniu wysokośćwym.
Zdjac tasmy lub liny z walca zamiatajacego.
Wyjacdrazek zabezmieczajcy.
Uruchomicnilik.

Opuscić zbiornik na smieci do pozycji koncowej.
Wylaczyc silnik.

Wymiana walca zamiatajacego

1 K I u c z

2 Obudowa boczna

Podniaeć pojemnik na smieci i zabezpieczyc drażkiem zabezpieczajacym.
Otorzyc kluczem oslone bocznaj.

1 Strzemiaczko
2 Nakretka skrzydelkowa
3 Boczna uszczelka
Odkrecic nakretki motylkowe.
Zdjac strzemiaczko.
Bocznauuszczelkerozlozycna zewnatrix.
Wykreci sbré mocujác oprawy walca zamiatajacego i odchylic oprawe na zewnatrz.
Wyjac walecz zamiatajacy.

Pozycja montażowa walca w kierunku jazdy (widok z góry)

Wskazowka: Podczas montazu nowego walca zamiatajacego zwrocić uwage na po- zozenia zestawu szczotek.

Zamontowac nowy walec zamiatajacy. Rowki walca zamiatajacego nalezy nafozyc na rowki przywlegego wahaca.
Wskazowka: Po montazu nowego walca zamiatajacego nalezy wyregulować poziom zamiatania.

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamiatania walca

Wskazowka: Szerokosc zamiatania ustwiona jest fabrycznie na 80 mm i w miarzuzycia walca zamiatajacego moins ja stopniowo dopasowywa.

Sprawdzic cijsnieniegowietrza w oponach.
Wylaczydmuchawegsaca.
Wjechać maszyna na rowne i gladkie podloź, Pokryte widoczna warstwa pytu lub kredy.
Dzwignia obstugi walca zamiatajacego i miotel bocznych (1) do tylu: wączenia walca zamiatajacego.

Dzwignia obslugi walca zamiatajacego (3) do tyfu: opuszczenie walca zamiatajacego.

→ Właczyc walec zamiatajczy na ok. 10 sekund.
Dzwignia obstugi walca zamiatajacego i miotel bocznych (1) w pozycji srodkowej.

Dzwignia obstugi walca zamiatajacego (3) do przodu: uniesienie walca zamiatajacego.

Cofnac urzadzenie.
→ Skontrolowa szerokosc zamiatania.

Powierzchnia zamiatania powinna tworzyc rornomierny kwadrato szer. 80-85 mm.

Odkrecic iustawic sbrze zderzakowag regulacji zuzycia (12). Ogranicznik ruchu do gory: mniejsza powierzchnia zamiatajaca. Ogranicznik ruchu do dolu: woeska powierzchnia zamiatajaca.
Ponownie przykreci srube zderzakowa.
Ponownie sprawdzić powierzchnie traca walca zamiatajacego zgodnie z opisem powyzej.

Sprawdzanie i regulacja szerokosci zamiatanej przyez miotle boczna

Podnieszc bocznamiotle.
Wjechać maszyna na rowne i gladkie podloze, Pokryte widoczna warstwa pytu lub kredy.

Opusci miotly bocze za pomocag dzwigni obstugi i wlaczyc na ok. 10 sekund.
Podnieszc bocznamiotle.
Cofnac urzadzenie.
Skontrolowa szerokosc zamiatania.

Szerokosc poziomu zamiatania powinnawynosi 40 - 50mm

→ Skorygować szerokosć zamiatania przy uzyciu dwoch szrub nastawczych.
→ Skontrolowa szerokosc zamiatania.

Ustawianie bocznych uzczelnien NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeste zranienia!

Przy podnieszonym zbiorniku na smieci zawsze zakładać drażek zabezmieczajcy.
Zabepieczenia dokonywa{jelynie poza strefa niebezpieczna.
Podniaśc pojemnik na smieci i zabee pieczyc drażkiem zabeepieczajacym.
Odchylic drażek zabezmieczajcy ku górze w celu dokonania opróznienia wysokośćwogo i włozyc do uchwytu (zabezpieczonego).

1 Uchwyt drażka zabezmieczajacego
2 Drażek zabezmieczajacy
Otworzyc oslone boczna w sposob opisany w rozdziale „Wymiana walca za-miatajacego".

Poluzowac 6 nakretek motylkowych przy bocznejblasze podtrzymujacej.
Poluzowa 3 nakretki (SW 13) przy blasze podtrzymujacej z przyodu.
Bocznue uszczelnienie docisnac na tyle ku dolowy (otwor podluzny), az osiagnie odstep 1 - 3 mm od ziemi.
→ Przykrecic blachy podtrzymujuce.
Powtorzyc proces na drugiej stronie urzadzenia.

Réczne czyszczenie filtra pyłowego

→ Włączyc ręczne oczyszczanie filtra. Sprawdzanie wymiana filtra pyłowegoć OSTRZEJEZENIE

Niebepezicznstwo zranienia!

Podczas prac przy instalacji filtrujucej nosic maske przeciwylowa. Przestrze-gac przyepsow bezpieczeni stwa dot. obchodzenia sie z drobnymi pyami.
Wczysci filtr pylowy naciskajc na przycisk czyszczenia filtra.
Oproznic zbiornik smieci.

1 BlokadaPokrywy urzadzenia
2 Pokrywa urzadzenia
3 Pokrywa filtra
Otworzyc blokade, w tym celu wykrucić招投标krzydełkowa.
ZtozycPokrywe urzadzenia do przodu.

1 Zamkniecie,Pokrywa filtra (2x)
2 Pokrywa filtra
Otworzycz zamkniecie.
OtworzycPokrywefiltra.

1 P o p r z e c z n i c a

2 Filtr pylu

→ Sprawdzic filtr pylowy, a w razie potrze-by ocyszeci lub wymienic.

Wskazówka

Do wymiany filtra pylowego uprawniony jest wyłacznie serwis firmy Kärcher.

Nalozyc izablokowacPokrywefiltra.

Kontrola i nastawa paska klinowego

Przy naciskuwynoszycm 10 kg pasek klinowy musi sie odchylac o ok 7-9 mm.

Zleci autoryzowanemu serwisowi ustawienie naprzenia paska klinowego.

Sprawdzanie i wymiana filtra powietrza

1 Zamkniecie
2 Obudowa filtrapowietrza
Zdjac ostone bocznq.
Zdjacobudowe filtra powietra.
Wymienic wklad filtra powietra. Wskazowka: Pozycja montażowa z wylotem ku dołow (patrz rysnek).

Czyszczenenie cyklonu

1 Nakrétka skrzydelkowa
2 Cyklon

Odkrecic nakretke motylkowa na cyklo-nie.
Wczysci cyklon.

Wymiana bezpieczników

1 Nakretka radelkowana
2 Pokrywa skrzynki z bezpiecznikami
Wykrcić nakrtek radelkowa.
OtworzycPokryweprzy skrzynce z bezpiecznikami.
Sprawdzić bezpieczniki.
Wymienic uszkodzone bezpieczniki. Wskazowska: Stosowac wylacnie bezpieczniki o tej samej wartosci.

Wskazowka:Bezpiecznik FU 01znajduje sie w pomieszczeniu silnikowym.

FU 01* Bezpiecznik glówny 60 A
FU 02 Klakson 25 A
FU 03 Przekaquznik bezpieczenia Wskaźnik wielofunkcyjny	10 A
FU 04 Obrotowe światło ostrzejagawce	5 A
FU 05 Przekaquznik bezpieczenia Wpóźnienie czasowe	25 A
FU 06 Kábina kierowcy (op)cja) Wycieraczka	10 A
FU 07 Pompapaliwowa 10 A
FU 08 Rozrusznik 3 A
FU 09 Lewe oswietlenie 7,5 A
FU 10 Prawe oswietlenie 7,5 A
FU 11 Oswietlenie robocze 10 A
FU 12 Ukrad wibracyjny Dmuchawa ssaça	25 A
FU 13 Sgnar jazdy wstecznej 5 A

• Te bezpieczniki moga byc wymieniane wyłacznie przyez pracowników serwisu gdyż konieczne jest sprawdzenia urzadzenia pod katem ewentualnych blędow.

Usuwanie usterek

Usterka Usuwanie usterek
Nie sąna wączyć urzadzenia	Zajęć przycieść w fotelu kierowcy, aktywowany zostanie przyłącznik kontaktu fotela
	W celu uruchomienia silnika naleź y'nacisność pedal hamulca.
	Naladowość albo wymiennie akumulator
	Zatankować paliwo, odpowietrzyć uklad paliwowy
	Wymiennie filtr paliwa
	Sprawdzanie i naprawa przywodów paliwowych, przyȩczy i zȩczy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Silnik pracuje niedrzejnosie je- dzie powolni lub stoj w miajscu	Wyczyȩć filtr powietrzia wymiennie wólady filtracyjny
	Sprawdzanie i naprawa przywodów paliwowych, przyȩczy i zȩczy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Przegrzany silnik Uzupelnić poziom	chłodziwa
	Wyplaćć chlodnice
	Naprȩżyć pasek klinowy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Silnik pracuje, lecz urzadzenia je- dzie powolni lub stoj w miajscu	Zwolnić hamulec postojowy
	Zamknąć wolne koło (pożycja jazdy)
	Przestawić dzwignie gazu calkowicie do przodu (wysoka prędkość obrotowa).
	Sprawdioć, czy nie zapłatały są tasiemki i nitic.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Świst w uładzie hydraulicznym Uz- dzie powolni lub stoj w miajscu	Uplné poziom plnyu hydrauliczngo
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Szczotki kręca są Jednie powolni, albo wcale są nie kręca.	Przestawić dzwignie gazu calkowicie do przodu (wysoka prȩdkość obrotowa).
	Sprawdioć, czy nie zapłatały są tasiemki i nitic.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Mało albo brak mocy ssania w ob- szarze szczotek	Sprawdioć, oczyȩcie lub wymiennie filtr pytu.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Urzadzenia plii Ustawianie bocznych	ch uszczelnej
	Wączyć dmuchawy
	Sprawdioć, oczyȩcie lub wymiennie filtr pytu.
	Wymiennie uszczelki filtra
	Otorworzyć poujemnika na smieci.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Moduł czyszczący pozostawia smieci	Opróznic zbiornik smieci
	Sprawdioć, oczyȩcie lub wymiennie filtr pytu.
	Wymiana walca zamiatajascego
	Ustawić szerokość zamiatania
	Wymiennie ta.Table uszczelniajasca poujemnika na smieci
	Usunąć blokade walca zamiatajascego
	Otorworzyć poujemnika na smieci.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Pojemnik na smieci są nie podnosi lub nobnja	Przestawić dzwignie gazu calkowicie do przodu (wysoka prȩdkość obrotowa).
	Zȩć wspornik zabezmieczajcy zbiornika na smieci
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Pokrywa pewemnika na smieci są otwiera są.	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Usterki robocze hydraulicznie po- ruszanych&Csci	Powiadomić serwis firmy Kärcher

Dane technicznne
		KM 120/250 R D Classic
Dane urzadzenia
Prędkość jazdy, w przyód km/h 9
Prȩdkość jazdy, w tyż km/h 4
Maks. zdolność psychywnia wznieszcień % 18
Wydajnosć powierzchniowa bez miotel bocznych m	?/h 8100
Wydajnosć powierzchniowa z miotłowmi bocznymi m	?/h 10800
Szerokość robocza bez miotel bocznych mm 900
Szerokość robocza z miotłow boczną mm 1200
Slopen)iń ochrony, ochrona przyced kroplami wody -- IPX 3
Okres eksploatacji przy pelnym zbiorniku h 4
Silnik
Typ	-- YANMAR 3TNV76A
Konstrukacja	-- 3-cylindrowy czterosuwowy silnik wyso-kopreźny
CO²Emisja zgodnia z procedura pomiaru określonów wrozporzędzeniu UE 2016/1628 (pozium V)	g/kWh	932,0
Rodzaj chłodzenia	-- Chłodzenia	wodne
Kierunek obrotów	--	w kierunku przyciwnym do ruchu wskazó-weak zegara
Otwor	mm 70
Skok	mm 82
Pojemnosć skokowa	cm³	1116
Ilość oleju	|	3,5
Robocza liczba obrotów	1/min	2500
Maks. prȩdkość obrotowa	1/min	2500
Prȩdkość obrotowa biegu jalowej	1/min	1300
Moc maks.	kW/PS	15,8 / 21,5
Maks. moment obrotowy przy 2100 obr./min	Nm	67,9
Filtr oleju	-- Wklass filtra
Filtr zasysanegogowie zieluwo		Wklass filtra wewnegrzngo, wklass filtra zewnegrzngo
Filtr paliwa	-- Wklass filtra
Instalacja elektryczna
Akumulator	V, Ah	12, 60
Generator, prȩd trófazowy	V, A	12, 55
Rozrusznik	-- Starter elektryczny
Instalacja hydrauliczna
Ilość olewu w caloj instalacji hydraulicznej	I	26,5
Ilość olewu w zbiorniku hydraulicznym	I	21,2
Gatunki oleju
Silnik (ponad 25 C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Silnik (0 do 25°C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Silnik (poniȩzej 0 C)	--	SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Uklass hydrauliczny	-- HV 46
Zbiornik na smieci
Maks. wys. wyladunku	mm 1400
Objętość zbiornika smieci	I	250
Walec zamiatajcy
Średnia walca zamiatajciego	mm 300
Szerokość walca zamiatajciego	mm 900
Ilość obrotów	1/min	350
Szerokość zamiatania	mm 80
Miotta boczna
Średnia mioty bocznej	mm 600
Prȩdkość obrotowa (bezstopniowa)	1/min	0 - 60
		KM 120/250 R D Classic
Ogumienie peñe
Rozmiar opon przydnich -- 15-4.5x8
Rozmiar opon tylnych -- 15-4.5x8
Hamulec
Przednie koja -- Mechaniczny
Koło tylne -- hydrostatyczny
Ukawk filtracyjny i ssczy
Konstrukacja -- Filtr kieszonkowy
Ilość obrotów 1/min 2800
Powierzchnia filtra drobnego pflu m	2	6,0
Podcijszenia znamionowe w ukleadzie sscym mbar 15,5
Znamionowy strumuń objętość w ukleadzie sscym m	3/h 800
Ukawk wibracyjny	-- Silnik elektryczny
Warunki otoczenia
Temperatura	°C	-5 do +40
Wilgotnosć powietrza, brak obroszenia	%	0 - 90
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-72
Emisja halasu
Poziom ciasnienie akustycznego LpA	dB(A)	80
Niewepnosć pomiaru KpA	dB(A)	3
Poziom mocy akustyczniej LWA + Niewepnosć pomiaru KWA	dB(A)	99
Organia urzadzenia
Organia przenoszone przyez konoczynyGPCR	m/s2	<2,5
Fotel	m/s2	0,8
Niewepnosć pomiaru K	m/s2	0,1
Wymiary i czaar
Dlug. x szer. x wys.	mm	2082x1250x1450
Promiéń skȩtu w sprawo	mm	1350
Promiéń skȩtu w lewo	mm	1350
Ciezar wlasny	kg	880
Dopuszczalny czaar calkowity	kg	1329
Dopuszczalne obcieżenie osi przydennej	kg	785
Dopuszczalne obcieżenie osi tylnej	kg	543
Pojemnosć baku paliwa, Diesel	|	16
Zmiany technicznze zastrzezone!

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenie odpowiada pod wzgledem koncepci, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagan w zakresie bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci tego oswiadczenia.

Produkt: Zamiatarka odkurzajca z urzadzeniem na siedzeniu

Typ: KM 120/250 RD 1.186-000.0

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci 2000/14/WE: Zalacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 97

Gwarantowany: 99

Nizej podpisane osoby dzialaja na zolecenie i z upowaźniazenia zaradu.

Spustenie stroja. SK 5

Jazda s pristrojom . . . . SK 5

Zametanie SK 6

Vyprázdnenie nádoby na smeti SK 6

Vypnutie pristroja. . . . SK 6

Preprava SK7

Pomoc pri poruchach. 13

Technické udaje SK 14

EU Vyhlaseenie o zhode . . . . . SK 15

Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si precitajte tento po

vodn'y navod na pouzitie, konajte pod'aneho a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majite'a zariadenia.

VseobecnéPokyny

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Zametaci stroj pracje podla principu lopatky na zametanie.

Upozornenie: Popis vid kapitola Udrzbarske prace.

Udrzba vykonanana sluzbou

zakaznikom

Vlozenie a pripojenie baterie

Pristroj je sereiovybaveny bateriou nevy-zadujucou udrzbu.

1 Plusovy pol
2 Zakrytie polov
3 Minusovy pol
Bateriu umiestnite do drziaka baterie.
Drziaky priskrutkujte na spodnú stranu baterie.
Svorku polu (cerveny kabel) pripoje na plusovy pol (+).
Svorku polu pripoje na minusovy pol (-).
Namontujte kryty pre poly.
Kontrolovat, ci su poly baterie a svorky dostatoene chranene ochrannym mazi-vom na poly.

Skontrolov'hladinu kvapaliny vu baterii (iba u baterii nenarocnych na udrzbu suzavermi clankov).

UPOZORNENIE

Vadibas un funkcjjas elementi

SlaucitajmasinasattelsVadibas panelis

Attels

1 Tvertnes aizslegs
2 Sēdeklis (ar sēdekla kontaktslédzi)
3 S tūrē
4 Centrbedzes separators
5 Aparata parsega fiksators
6 lerices parsegs
7 Sanu slota, pa labi
8 Prieksejais ritenis
9 Piekluve slaucitajveltnim
10 Nostiprinašanas punctks
11 Datu plaksnite
12 Bakuguns
13 Aparata parsegs, pa labi
14 Parsegs, pa labi
15 Aizmugures parsegs
16 Aizmugurejais ritenis
17 Parsegs, pa kreisi
18 Parsegs, pa kreisi (dzineja parsegs)

Attels

1 Slaucisanas veltna un sanu slotas vadibas svira

Svira paversta uz prieksu: slauciisanas

veltnis iesl. un sanu slotu nolaist un iesl.

Svira paversta atpakal: slaucisanas

veltnis iesl.

2 Netirumu tvertnes vadibas svira

Netirumu tvertnes pacel'sana/nolai'sana

3 Slaucisanas veltna vadibas svira

Pacelt un nolaist slaucisanas veltni

4 Tvernes vaka vadibas svira

Tvertnes vaka atverśana/aizverśana

5 Kontrollampinas un displejs

6 Ventilatora un filtra tiriñas sledzis Pozcija pa vidu: filtra tiriñana un ventilators izslegti

Pozcija uz aizmuguri: ventilators ie

slegts

Pozicijuz prieksu: filtra tirijsana iesleg

ta

7 Signaures sledzis

8 D rošinātājī

9 Aizdedzes sledzene

Apededzinaesanasrisks!

Atdzesejiet dzineju.
Motorellas limeni parbaudiet ne atrak ka 5 minutes pec dzineja apstadinasanas.

1 Ellas iepildes atveres vacins (motoram)
2 Ellas merisanas stientis
Izvelciet ellas mertsanas stieniti.
Noslauciet un iebidiet ellas merisanas stieniti.
Izvelciet ellas mertanas stieniti.
Pärbaudietellaslimeni.
levietojiet ellas mérstieni atpakal.

-Ellas limenim jabut starp atzimem "MIN" un "MAX".
- Ja ellas limenis ir zem "MIN" atzimes, pielejet motorellu.
-Nepiepildiet motoru pari "MAX" atzimei.
Noskruejiet ellas iepildes atveres vacinu.
lepildit motore!u. Ellas veidu skatit nodal "Tehniskie da-ti".
Nosledziet ellas iepildes atveres vacinu.
Gaidit vismaz 5 minutes.
Parbaudiet motorellas limeni.

Motorellas un motorellas filtra nomaina UZMANIBU

Apdedzinaanas risks, stradajot ar karstu motorelu!
Atdzesejiet dzineju.

Sagatavojiet trauku vismaz 6 litriem motorellas.
Atdzesejiet dzineju.

Izskruvejiet ellas nopliedes skruvi.
Noskrvējietellasiepildes atveresvacinu.
Izlaidietellu.

1 Motorellas filtrs
2 Degvielas filters
Noskrüvējiet ellas filtru.
Notriet kontaktvirsmas un blivvirsmas.
Pirms jauna ellas filtra ieliksanas ie-smerejiet ta blvi ar ellu.
Ilelieciet jauno ellas filtru un ciesi pievelciet ar roku.
leskruevjiet ellas nopludes skruvi ar jaunu blivi. Pievilksanas griezes moments: 25 Nm
lepildit motore!lu. E!las veidu un daudzumu skatit nodal "Tehniskie dati".
Nosledziet ellas iepildes atveres vacinu.
Laujiet motoram darboties apm. 10 sekundes.
Pärbaudiet motorellas limeni.

Degvielas filtra pārabaude

Pärbaudiet, vai degvielas filtrs nav netīrs.
Pec vajadzibas iztriet degvielas filtru un filtra korpusu, ja nepiecesams, degvielas filtru nomainiet.

Degvielas filtra nomaina

1 Degvielas aizgrieznis
2 Degvielas filters
Aizveriet degvielas värstu
Noskruejiet un nomainiet degvielas filtru.

1 Degvielas aizgrieznis

2 Degvielas filters

NORADIJUMS

Pirms montazas degvielas filtru piepildiet ar dizeli.

Pieskruejiet jauno degvielas filtru.
Pievelciet degvielas filtru ar 20 Nm grie-zes momentu.
Atveriet degvielas varstu.

Kondensata izlaisana no dize|degvielas udens atdalitaja

1 Degvielas aizgrieznis
2 Separatorata traucks
3 udens separator,
Aizveriet degvielas värstu
Noskrüvejiet separatorata trauku un iztuksojiet.
Pieskrüvejiet separatorata trauku atpakal.
Atveriet degvielas varstu.

Hidrauliskas ellas limena parbaude un hidrauliskas ellas papildinasa NORADIJUMS

Netirumu tvertne nedrikst but pacelta.
Atveriet motora parsegu.

1 Hidrauliskasellas kontroles lodzins
2 Noslegvacins,ellasiepildes atvere

Parbaudiet hidrauliskas ellas limeni caur lodzinu.
-Ellas limenim jabut starp atzimem MIN" un MAX".
Ja ellas limenis ir zem "MIN" atzimes, pielejet hidraulisko ellu.
Noskruejiet ellasiepildes atvernoslegvacinu.
Notriet zonu apiepildes atveri.
Papildiniet hidraulisko e!!u. Ellas veidu skatit nodaj "Tehniskie da-ti".
Uzskruvejiet ellas iepildes atvernoslegvacinu.

Hidrauliskas iekartas pärbaude NORADIJUMS

Hidrauliskas iekartas apkopi drikst veikt tikai Karcher klienu serviss.

Nofiksetstavbremzi.
ledarbiniet motoru.
Pärbaudiet visu hidraulisko šluteu un pieslégumu hermetiskumu.

Pärbaudiet dzesësanas škidruma limeni

1 Dzesesanas skidruma izlidzinasanas tvertne

Uzpildes limenis ir japarbauda aukstam motoram.
Pärbaudiet uzpildes li meni dzesesanas skidrama izlidzinanas tvertne. Pareizs dzesesanas skidrama li menis ir starp MIN un MAX.

Udens/hidrauliskas ellas dzesetaja pärbaude un tirišana

△BISTAMI

Apdedzinaesan un applceesan risks!

Laujiet udens dzesetajam atdzist vis-maz 20 minutes.
Dzesesanas skidruma limeni udens dzesetaja parbauda, skatoties pecd zdesanas skidrma izlidzinanas tvertnes. Skatit nodalu "Dzesesanas skidruma limena pbaraude".
Notiriet dzesetaja plaksnites. Netirumus notririet ar miktu sukua, saspiestu gaisu vai nelielu udens spiedienu.
Parbaudiet dzesetaja sluteu un pieslegumu hermetiskumu.
Iztiriet ventilatoru.

Slaucitajveltna parbaude

ledarbiniet motoru.
Paceliet netirumu tvertni lidz galam uz augsu.
Izsledziet dzineju.
Nofikset stavbremzi.
levietojiet iztuksoanai no augsas paredzeto fiksacijas stieni.

Novakt no veltna uztitas lentes vai auklas.
Iznemiet fiksacijas stieni.
ledarbiniet motoru.
Nolaidiet netirumu tvertni lidz galam lejia.
Izslédziet dzineju.

Slaucitajveltnomaina

1 Atslēga

2 Sanu apsuvums

Uzbidiet netfrumu tverni uz augsu un atbalstiet ar fiksacijas stieni.
Atveriet sanu apsuvumar atslegu.

yjue gag aaoa yolaoowy 12

aui2g.aaiiai aS.10 149 2003

aikol aaiibjglgbgglaxall pia

Jlbcjgugjoljgljzll Jz

loglall no jolll Jgacalps

gJyIg

. www.kaercher.com

AR Jg 1Jg

AR .j|Jl Jc oJgJrJr

AR

AR 290

A

AR .

AR .012xwyl aolw 1

AR 1

AR

gai jai ojol ojol

AR

ala>aaay o3gjall ojey

AR

Jai aolal aolwll 1

AR

aJy aOJy aoswJslw

AR

AR aabgJl

AR

AR aagbgloljlaill

AR

AR

AR

AR

AR J

AR 1000000000000000000000000000000

g 2

AR

AR

AR

AR ... aJalgl Jae

AR 2g9g1y 2gjll

AR

AR 1

AR

AR

AR

AR 1

AR

AR jqJl Jai

AR

AR .

AR

AR

AR

AR

AR JIbcI GgD sic occluall

AR

---

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!