KM 120250 R D Classic - Šluotojas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 120250 R D Classic Kärcher

Pirms ekspluatacijas uzsaksanas LV 5

Stavbremzes fikseshana/atbrivosana.LV 5

Slaucitajmasinas parvietsana

bez individuās piedzinas LV 5

Eksplatacijas uzsaksan.LV 5

Pozicija 1:iesegt aizdedzi

Pirms ekspluatacijas uzsaksanas

Stavbremzes fikseshana/atbrivošana

Atbrivojiet stavbremzi, vienlaikus nospiezot bremzu pedali.
Fiksejiet stavbremzi, vienlaikus nospie-zot bremzu pedali.

Slaucitajmasinas parvietošana bez individuālas piedzinas

Norade

Sis panemiens jazmanto tikai tad, ja ierieir janobida no palettes, ierieir javelk vailbez paspiedzinas jauzvelk uz parvadasanas transportlidzekla.

IEVERIBAI

Nestumiet slaucitajma sinu bez individualas piedzinas parak lielus attalumus un ne atrak k a 10 km/h.

1 Skrūve
2 Atslēga
Izskruvejiet skruvi.
Iznemiet atslegu.

1 Hidrauliskais suknis
2 Atslēga
3 Uzgrieznis

Izmantojot atslegu, atbrivojiet uzgiezni (atvert brivgaitu), lidz ierieci var btdt.
SVARIGI: Pec parbidsanas uzgriezni atkal pievelciet (aizvert brvgaitu = brauksanas stavoklis).

Ekspluatacijas uzsaksana

Visparejas piezimes

Pirms eksplaatacijas sakkanas izlasiet motora raztaja lietoanas instrukciju un jo ipaşi drošibas noradijumus.
Novietojiet slaucitajma'snu uz lidzenas virsmas.
Iznemiet aizdedzes atslgu.
Nofikset stavbremzi.

Aplinkos apsauga. . LT 1

Garantija LT 1

Priedai ir atsargines dalys LT 1

Naudojimo instrukcijoe naudojami simboliai .LT 1

Simboliai ant prietaiso..LT1

Naudojimas pagal paskirtj . . . LT 2

Netinkamas naudojimas, kurj

galima numatyti LT 2

Tinkami paviršiai LT 2

Saugos reikalavimai LT 2

Saugos pastabos del valdymo LT 2

Saugos pastabos del vaziavimo LT 2

Masinos su degimo varikliais LT 2

Irenginiai, Istustinami pakelus LT 2

Masinos su apsauginiu vairuo-tojo stogeliu LT 2

Saugos pastabos del jrenginio transportavimo LT 2

Saugos pastabos del jprastines ir technines prieziuros LT 3

Veikimas LT3

Pastabos del iskrovimo LT 3

Valdymo ir fungciniaielementai LT4

Sluojamosios masinos paveikslas LT 4

Valdymo plotas LT 4

Pedalai. LT 4

Kontrolines lemputes ir ekranas LT 4

Pries praded naudoti LT 5

Stovéjmo stabdžio fiksavimas/ atleidimas.LT 5

Sluojamosios masinos be pávaros mechanizmo stūmimas

Naudojimo pradžia. LT 5

Bendrieji nurodymai. LT 5

Patikros ir technines prieziuros darbai. LT 5

Degalu pylimas LT 5

Naudojimas LT5

Vairuotojo sédynes reguliavi

mas LT5

Masinos jungimas .LT 5

Vaziavimo rezimas. LT 6

Valymas LT 6

Dulkiq maišelio iustinimas LT 6

Prietaisoisjungimas.LT7

Transportavimas LT7

Laikymas / eksploatavimo nutraukimas LT 7

Prieziura ir aptarnavimas. LT 7 Bendrieji nurodymai LT 7

Valymas LT 7

Prieziuros intervalai .LT 7

Aptarnavimo darbai . LT 7

Pagalba gedimuy atveju LT 13

Techninai duomenys. LT 14

ES atitikties deklaracija . LT 15

Pries pirmarka pradedant naudotis prietaisu, butina atidziai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis veliaiu arba perduoti naujam savininkui.

Bendrieji nurodymai

Ispakuodami jrenginj pastebeje transporte vimo metu padarytu pazeidimu, praneskite pardavejui.

• Ant jrenginio pritvirtintuose jspejamuosiuse zenklucose ir nurodymu lentelese pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugia naudoti prietaisa.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamu nurodymu taip pat reikia lakytis bendruju jstatymus leidzianciuju instituciju nu-rodymu del nelaimingu atsitikimu prevalcijos ir saugos.

Aplinkos apsauga

Pakuotës medziagos gali buti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuočiu kartu su buitinemis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotu prietaisu sudetye yra vertingu, antriniam zaliavu perdirbimui tinkamu medziag,u,todel jie turétu buti atiduoti perdirbimo jmonems.Todel naudotus senus irenginius salinkite pagal atitinkaama antriniu zaliavu surinkimo sstema.

Uztikrinkite, kad variklio alyva, dzyzelinas in benzinas nepatektu j aplinka. Saugokite grunta, alyvos atliekas tvarky kite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimu.

Nurodymai apie sudedamasias medzia-gas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje salyje galoja musu jaliotuy pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos gialjimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedim priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedim salinimo kreipkités i savo pardaveja arba artimiauska klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

Priedai ir atsarginés dalys

PAVOJUS

Siekiantisvengti gedimu,prietaisa remontuoti irjo atsargines detales keisti gali tik jgaliota klientyaptarnavimo tarnyba.

-Leidziama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis.Originaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimas uztikrina saugu, be gedimu prietaiso fungkionavima.

• Informacijos apies atsargines dalis galite rasti interneto svetaines www.kaercher.com dalyje „Service".

Naudojimo instrukcijoe naudojamisimboliai

△PAVOJUS

Ispeja apie gresianti tiesiogin pavoju, galinti sukelti sunkius suzalojimus arba mirtj. JSPEJIMAS

Ispeja apie galima pavoju, galinti sukelti sunkius suzalojimus arba mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti len-gvus suzalojimus arba materialinius nuostolius.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galinciou sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

	Pavojus nusideginti prisilie-tus prie jkaitusiçpavirši! Prieš tradědami dirbti suprietaùs palaukite, kol išme-tamjućdujusistema pakan-kamai atvés.
	Prietaía naudoti tik mūvint apsaugines pirstines.
	Jstrigus tarp judančiú trans- porto priemonés daliu, kyla traískymo pavojus
	Judančios dalys gali sužeisti. Nelieskite.
	Gaisro pavojus. Nesiarbkite degančiú arba smilkstančiú daiktu.
	Grandinés laikiklis / krano taškas
	Automobilić keltuvo pastaty-mo vieta
	Maksimalus pagrindo nuoly-dis važiuojant pakelta nešva-rumu kamera.
	Vázziukite tik nej statesné nei 18% jkalné.
	Pažeidimo pavojus! Neplaukite dulkiý filtro.

Naudojimas pagal paskirtj

Sluojamoji maśina skirta pramoniniyu patalpu grindu plotams valyti,o taip pat šiose vietose:

automobiliu stovejimo aikstelese
gamybos patalpose
logistikos objektuose
viesbuciuose
mażmeninés prekybos objektuose
■ sandéliavimo vietose
pesciuju takuose
Sia sluojamajamainga naudokite tik pagal sioje instrukcijoe pateiktus nurodymus.

Prietaiso naudojimas kitais tikslais laikomas naudojimu ne pagal paskirt. Už Žalá, susidariusia dél naudojimo ne pagal paskirti, gamintojas neatsako; visa atsakomybě tenka naudotojui.

Jokiu budu neatllikite jokiu jrenginio pa-keitim.
Sluojamoji masina skirta tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms grindu dangoms.
Maśina galima naudoti tik jmonés arba jos igaliotu asmenu nurodytoje teritorijoje.
Pagrindines nuorodos: Saugokite prietaisa nuo lengvai uzsideganciu medzia-gu (sprogi arba degiu).

Netinkamas naudojimas, kuri galima numatyti

Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogiu skysciu, degiu duju, neskiestru rugciu ir tirpikliu! Tai taikoma benzinui, dazu skiedikliui arba mazutui, kurie sumise su siurbimo oru gali sudarytisprogius garus ir misinius, taip pat acetonui, neskiestoms rugstims, tirpikliams, nes jie gali pazeisti jrenginio medziagas.
Jokiu budu nesluokite / nesiurbkite reaktyviju metalu dulki (pvz., aliumino, magnio, cinko), nes reaguodamos su stipriais sarminiais arba rugstiniais valiklais, jos virsta sprogiomis dujomis.
Nevaly kite (nesiurbkite) deganciu arba smilkstanciu daiktu.
Prietaisas nepritaikyta siurbti sveikatai pavojingas medziagas.
Prietaisraudziama naudoti uzdarose patalpose.
Draudziama buti pavojingoje zonoje. Draudziama naudoti prietaisag sprogioje aplinkoje.
Draudziama mašina vežti asmenis.
Draudziama siuo jrenginiu stumi / traukti ar transporteutoti kitus daiktus.

Tinkami paviršiai

■ Asfalias
Pramonini statini grindiniai
Monolittines grindys
Betonas
Taśytu akmenu grindinys

Saugos reikalavimai

Saugos pastabos del valdymo

(Taikoma tik Suomijai) Jei prietaisas turéty PVC-zarnq, jo negalima naudoti zhemoje aplinkos temperaturoje (zemiau 0^ ). Kilus klausimams del prietaiso, kreipkités j „Kärcher".
Pries pradedami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbines dalys yra geros buklés ir saugus naudoti. Jej juy buklenera nepriekaiistinga, prietaiso negalima naudoti.
Jei naudojate prietaisa pavojingoje aplinkoje (pvz., degalineje), paisykite atitinkamy nurodymd el sagos. Draudziama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje.

PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

Nenaudokite irenginio be apsauginio stogo nuo krentanciu daiktu zonose, kur krentantys daiktai galétu pasiekti operatory.
Operatorius prietaisa privalo naudoti pagal paskirt. Jis turi paisyti aplinkos salgyu, o dirbdamas su prietaisu - netoliese esanciuy zmoniu, ypač vaiku.
→ Būna laikytis teises aktu, taisykiyu ir jstatymu, reglamentuojanciu transporte priemoniy eisma.
Pries darbo pradziā operatorius turi jsitikinti, kad yra tinkamai sumontuota irveikia visa apsauginé jranga.
Irenginio operatorius atsako už kitiems asmenims ivykusius nelaimingus atsitikimus ir Žalá ju turtui.
Operatorius turi deveti priglundancius drabuzius. Avekite tvirta avalanche ir nedevekite laisvy ruby.
Pries judedami patikrinkite artima zona (pvz., ar joje nera vaiku). Uztikrinkite pakankama matomuma!
Nepalikite masinos be prieziuros, jei ijungtas variklis. Naudotojas gali paliki masina tik tada, kai variklis yra ijsjungtas ir uztikrinama, kad masina negales naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauktas raktas.
Istraukite rakta, kad masina negalétu. pasinaudoti pašaliniai asmenys.
Prietaisa gali naudoti tik igalioti asmenys, ismoktyi naudotis ir pademonstrave savo sugebejimus dirbtu su prietaisu.
Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) ziniu, nebent priziurint uz sauga atsakingam asmenui ir jam nurodat, kaip prietaisas turi buti naudojamas.
→ Prižūrekite vaikus siekdami užtikrinti, kad jie nezaisty su prietaisu.

ATSARGIAI

Pazeidimo pavojus! Nešluokite juostu, virvi ir vielu, kadangi jos gali apsvynioti apie besisukanti šepeti.

Saugos pastabos del vaziavimo

△PAVOJUS

Sužalojumu rizikal Pries važiuodami patikrinkite pagrindo tvirtuma.

PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo ir sužalojimo pavojus!

Važiavimo greitj pritaiky kite pagal esamas aplinkybes.
Mašina gali apvirsti ja naudoant ant didelio posvyrio paviršiy.
Važiuokite tik ne i statesne nei 18% jkalne.

Masina gali apvirsti, kai vaziuojama ant nestabilaus pagrindo.

Todél naudokite masina tik ant tvirto pa-grindo.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus j sona.
Maśina gali būti pasvirus j šona daugiausiai 10 % posvyrio kampu.

Mašinos su degimo varikliais

Nenaudokite prietaiso didesniame negu 1200 m aukstyje.

Pavojus

Sužalojimy pavojus!

Neuzdenkite ismetamuju duju isejimo angos.
Nelieskite ir nebukite prie ismetamuju duju angos (kyla pavojus nusideginti).
Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus nusideginti).
Ismetamosios dujos yra nuodingos ir kenkia sveikatai, todel ju negalima jkvépti.
Isjungus variklis visiskai sustoja praejus maždaug 3-4 sekundéms. Tuo metu būkite toliau nuo pavaros mechanizmo.

Jrenginiai, iustustinami pakelus

PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

Dirbdami iustinimo pakelus jrenginiu, iki galo pakelkite sušluoty nešvarumu talpykla ir užfikušuokite.
Saugumas tik už pavojaus zony riby.

Masinos su apsauginiu vairuotojo stogeliu

PASTABA

Apsauginis vairuotojo stogelis (papildomas) apsaugo nuo didesniy krentanciu daiktu. Taciaujis neapsugo nuo pervažiavimo!

Kasdien tikrinkite, ar nera apsauginio gaubto pazeidimo.
Jei pazeistas apsauginis gaubtas ar atskiri jo elementai, butina pakeisti visa apsauginj gaubtq.
Neleidziama vykdyti jokiu apsauginio gaubto pakeitim ar montuoti kitus, Karcher" neleidziamus elementus, sudedamasias dorsir sudedamuosius mazgus.

Saugos pastabos del Irenginio transportavimo

Tuscio prietaiso svoris (transporto svoris) transportavimo metu ant priekabos ar transporte priemoneje.

Transportuodami jrenginj, atjunkite baterijos gnybtus, o patj jrenginj gerai pri-tvirtinkite.

Saugos pastabos del jprastinés ir techninés prieziūros

Pries atlikdami masinos valymo ir technines prieziros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitu masinos fungcijnu nustonymus, isjunkite masinair iStraukite uzdegimo rakta.
Atliekant darbus prie elektros jrangos, turi buti atjungta akumuliatoriaus baterija.

Tam pirmiausai reikia atjungti minuso, o po to pliuso polj.

Pakartotinis prijungimas atliekamas priesinga eiles tvarka. Pirmiau prijungiamas pliuso, o po to minuso polis.

Prietaisui plauti nenaudokite vandens zarnos arba auksto spaudimo vandens srovés (gali ivykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).
Remonto darbus gali atlikti tik igaliota kclienty aptarnavimo tarnyba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personas.
Laikykites galiojanciuy vietos pramonenej kintamose vietose naudojamu prietaisu saugos patikros reikalavimy.
Prietaisa naudokite tik muvedami apsauginemis pirstinemis.

Veikimas

Sluojamoji mašina veikia slavimo j semtuva principu.

-Besisukantis sepetys nukreipia nevarumus tiesiaj nevarumy kamera.
- Sonine sluota ivalo sluojamo pavir-siaus kampus ir pakrascius ir nustumia neśvarumus j sepecio judejimo kelia.
Smulkios dulkés jsiurbamos siurbimo orpute per dulkiu filtra.

Pastabos del iskrovimo

PAVOJUS

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus!

Perkraudami jrenginj, atsižvelkite jijsvori!
Nenaudokite šakinio krautuvo, nes galite sugadinti jrengini.

Tušćio Žrenginio masé (transportavimo masé)	880 kg*
* Sumontavus priedus, masé padidéja.

Jrenginiui perkrauti naudokite tinkamargampa arba krana!
Naudodami pakyla, jsitikinkite, ar grindu laisvumas siekia 70 mm.
Jei jrenginys tiekiamas ant padeklo, is pridety lentu pasigaminkite rampa nuvaziavmui.

Tam skirta instrukcija rasite 2 psl. (vidi-ne virselio puse).

Svarbi pastaba: kiekviena lenta tvirtai suverzkite dviem varztais.

Valdymo ir funkciniai elementai

Sluojamosios masinos paveikslas Valdymo plotas

Paveikslas

1 Bako dangtelis
2 Sedyne (su kontaktiniu sedynes jungikliu)

3 V a i r a s
4 Iscentinis atskyriklis
5 Prietaiso gaubto fiksatorius
6 Prietaiso gaubtas
7 Sonine sluota, desinene
8 Priekinis ratas
9 Besisukancho sepecio prieiga
10 Tvirtinimo taškas
11 Duomeny lentele
12 Švyturelis
13 Jrenginio gaubtas desineje
14 Uzdanga, desineje
15 Galine uzdanga
16 Galinis ratas
17 Uzdanga, kaireje
18 Gaubtas kaireje (variklio gaubtas)

Paveikslas

1 Slavimo veleno ir soniniu sluotu valdymo svirtis

Svirtj nulenkti j priekj: Slavimo velena jungti, sonine sluota nuleisti ir jungti.

Svirtj patraukti atgal: Slavimo velenas
jiungtas

2 Nešvarumú kameros valdymo svirtis
Nešvarumú kameros pakélimas ir nuleidimas
3 Slavimo veleno valdymo svirtis Pakelti / nuleisti slavimo veler
4 Kameros sklendés valdymo svirtis
Kameros sklendés atidarymas / uždarymas
5 Kontrolines lemputes ir ekranas
6 Ventiliatoriaus ir filtro valymo mechanizmo jungiklis

Padetis viduryje: Filtrvalymo mechanizmas ir ventilatorius isjungti

Padetis gale: ventilatorius jungtas

Padétis priékye: Filtr valymo mechanizmas jjungtas

7 Signalo jungiklis

8 Saugikliai

9 Uždegimo spynéle

Kaitinamojo siulo zenklas: pakaitinimas

Padétis,0: ijsjungti variklj

Padétis, 1": degimas jjungtas

Padétis,2: paleisti variklj

10 Variklio apsuku regulatorius Akceleratoriaus svirtis
11 Stovéjmo stabdys
12 Slavimo veleno reguliavimas del nusi-devejiimo / slavimo lygio nustatymas

Pedalai

Paveikslas

1 Stabdžio pedals
2 Vaziavimo pirmyn / atgal pedalias

Kontrolines lemputes ir ekranas

Paveikslas

1 Eksploatavimo valandy skaitiklis
2 Jkrovos jspejamoji lemputé
3 Alyvos slégio jspéjamoji lemupte
4 Ausinamojo skyscio jspejamoji lemuTe
5 J variklj jsiurbiamas oras

6 Likusio degalu kiekio jspejamoji lempute
7 Pakaitinimo kontrlé lemuţe
8 Kontroliné lemputé (neprijungta)
9 Stovéjimo / trumperju Šviesu Žibinto kontroline lempute (papildoma jranga)
10 Degalu indicatorius
11 Neturi fungcjjos, ziba tik paleidziant variklj (automatine vidine patikra)
12 Neveikia
13 Neveikia
14 Neveikia

Priś pradedant naudoti

Stovéjimo stabdžio fiksavimas / atleidimas

Paspauskite stabdziu pedalq ir taip atleiskite stovejimo stabdj.
Paspauskite stabdziu pedala ir taip uz-fiksoukite stovejimo stabdj.

Sluojamosios masinos be pavaros mechanizmo stimimas

Pastaba

Sis veikimo budas yra reikalingas tuomet, kai prietaisas turi buti stumiamas nuo padeklo arba kai prietaisas turi buti velkamas arnejungus variklio turi buti traukiamas anttransporto priemones.

DÉMESIO

Sluojamosios masinos nestumkite nenaudodami pavaros mechanizmo ilgus atstumus ir didesniu nei 10 km/h greiciu.

1 Varžtas

2 Raketas
Issukite varzta.
Išimkiterakta.

1 Hidraulinis siurblys
2 Raketas
3 Verzle

Verzle raktu atlaisvinkite (jjunkite lais-vaja eiga) tol, kol prietaisa bus galima pastumti.
SVARBU: Pastumus prietaisa verIe reikia vel priverzti (isjungti laivaja eiga = vaziavimo padetis).

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

Pries naudojimo pradzia, perskaitykite variklio gamintojo naudojimo instrukcija ir ypač laikykites saugos reikalavimu.
Pastatykite prietaisant lygaus pavir-siaus.
Istraukite uzdegimo rakta.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.

Patikros ir technines prieziuros darbai

Kas diena pries darbo pradzia

Degalu bako lygio patikra
Patikrinti variklio alyvos lygi.
Patikrinkite ausinamojo skyscio lygi islyginamojoje talpykloje.
Patikrinkite ar nenusidévèje valomasis velenas bei òonine šluota ir nesusivijé juostos.
Patikrinkite, ar ant ratu néra apsivijusijuostu.
Patikrinkite ir, jei reikia, i'svalykite i'scentrinj atskyriklj ir oro filtra.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, nepazeistas prietaisas.
Filtrvalymomygtukisvalykitudulkiu filtra.

Pastaba: aprasyma zr. skyriije, Patikra ir techniné prieziura".

Degalu pylimas

PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Naudokite tik naudojimo instrukcijojeneurodytus degalus.
Nepilkite degaly uzdaroje patalpoje.
Draudziama rukyti ir naudoti atviros ugnies saltinius.
Atkreipkite demesj, kad degalu negali patekti ant jkaitusiu pavirsiu.
Pagal degalu bako indikatoriu patikrinkite, kiek yra degalu.
Isjunkite variklj.
Atidarykite bako dangtellj.
Pripildykite dyzeliu degalu baka.
Nuvalykite ištekëjusius degalus ir uzda-rykite bako dangtelj.

Naudojimas

Vairuotojo sédynés reguliavimas

1 Sédynés reguliavimo svirtis
2 Vairuotojo sédyné
Patraukite sédynés reguliavimo svirtj i isore.
Perstumkite sédyne ir atleiskite svirtj, sédyne užsifiksuoja.
Pajudinkite sédyne pirmyn bei atgal in taip patikrinkite, ar ji užsifiksavo.

Mašinos jungimas

Pastaba: masinoje sumontuotas kontaktinis sedynés jungiklis. Atsikelus nuo vairuotojo sedynés, masina isjungiama.

1 Stovéjimo stabdys
2 Variklio apsuku reguiatorius
Atsiseskite ant vairuotojo sédynès.
Stovejimo stabdizio fiksavimas.
Variklio apsuku svirti pastumkite trecdaliu i priekj.

Pakaitinimas

Uzdegimo raktajkiiskite uzdegimo spyna.
Uzdegimo rakta pasukite j padeti, kaitinamasis siulas". Ziba pakaitinimo lemu.

Variklio paleidimas

Varikliui paleisti paspauskite stabdziu pedalag.
Uzgesus pakaitinimo lemputei, uzdegimoraktapasukitej padetj.1I
Jei masina jsijungé, paleiskite uždegi-mo rakta.

Pastaba: niekada nejunkite starterio igiau nei 10 sekundziu. Pries jungdami starteri is naujo, palaukite maziausiai 10 sekundziu.

1 Stabdžio pedals
2 Vaziaimo pedalas "pirmyn"
3 Važiavimo pedals „atgai"
Iki galo pirmyn pastumkite varikliu (darbiniu) apsuku svirtj.
Paspauskite ir palaikykite paspaude ak-seleratoriaus pedala.
Atleiskite stovejimo stabdj.

Vaziavimas j priekj

Is leto spauskite vaziavimo medala „pir-myn".

Vaziavimas atgal

△PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Vaziuojant atbulomis, neturi buti keliamas pavojus kitiems zmonems. Jei reikia, instruktuokite reikiamus asmenis.
Is leto spauskite vaziavimo pedala „at-gal".

Vairavimas

Vaziavimo pedalu galite tolydziai regulioti vaziavimo greitj.
Pedalas neturi trukcioti, kad nesugestuy hidrauline planta.
Jei vaziuojant pasviruais pavrsiais sumazeja galia, siek tiek atleiskite vaziavimo pedala.

Stabdymas

Atleiskite vaziavimo pedala ir masina savaime pradés stabdyti ir sustos.

Pastaba: stipriau stabdyti galite spausdami stabdžio pedalaj.

Kliuci apvaziavimas

Stovinci kliuci apvažiavimas iki 70 mm atstumu:

Vaziuokite j priekj letai ir atsargiai.
Stovinci kliuci apvaziavimas daugiau nei 70 mm atstumu:
Kluitis galima apvaziuoti tik naudojant tinkama platforma.

Valymas

DÉMESIO

Nevalykite pakuociu, vielu ir panasiu daiktu, nestai gali pazeisti prietaiso mechaninejranga.

Pastaba: noredami pasiekti optimaly valymo rezultata, pasirinkite tinkama judejimo greitj.

Pastaba: dirbant reikia reguliariai valtyidulkiy filtra.

Pastaba: Jei daznai dirbate aplinkoje, kurioje yra smulkiu dulkiu, filtra valykite dažniau.

Valdymo svirtis

1 Slavimo veleno ir soniniu sluotu valdymo svirtis
2 Nešvarumu kameros valdymo svirtis
3 Slavimo veleno valdymo svirtis
4 Kameros sklendés valdymo svirtis

Slavimo veleno ir soniniu sluotu valdymo svirtis

Valdymo svirtj (1) nulenkti priekj: Slavimovelena jungti, sonine sluota nuleisti ir jungti.
Valdymo svirti (1) nulenkti j atgal: Slavi-mo velenas jjungtas.

Nešvarumu kameros valdymo svirtis

Nesvarumu kameros (2) valdymo svirtis pirmyn: nešvarumu kamera nuleidžiama.
Nesvarumkameros (2) valdymosvirtis atgal:nesvarumkamerapakeliama.

Besisukanci sepeci valdymo svirtis

Slavimo veleno valdymo svirtj (3) nulenkti j priekj: Slavimo velenas pakyla.
Slavimo veleno valdymo svirtj (3) nu-lenkti atgal: Slavimo velenas nusileidžia.

Kameros sklendès valdymo svirtis

Kameros sklendes (4) valdymo svirtis pirmyn: nesvarumkameros sklende atveriama.
Kameros sklendés (4) valdymo svirtis atgal: nešvarumu kameros sklende užveriama.

Sausy grindu slavimas

JJunkite orpute.
Valant plotus:

Slavimo veleno valdymo svirtj ir sonine sluota (1) nulenkti atgal: Slavimo velenas jungtas.

Slavimo veleno valdymo svirtj (3) nulenkti atgal: Slavimo velenas nusileidzia.

Kameros sklendés (4) valdymo svirtis pirmyn: kameros sklende atveriama.
Valant kraustus:

Slavimo veleno valdymo svirtj ir sonine sluota (1) nulenktj priekj: Slavimo velenas jjungtas, sonine sluota jjungta, ji nusileidzia.

Slavimo veleno valdymo svirtj (3) nu-lenkti atgal: Slavimo velenas nusileidzia.

Dregnur arba slapiu grindu slavimas

Isjunkite orpute.
Valant plotus:

Slavimo veleno valdymo svirti ir sonine sluota (1) nulenkti atgal: Slavimo velenas jjungtas.

Slavimo veleno valdymo svirtj (3) nu-lenkti atgal: Slavimo velenas nusileidzia.

Kameros sklendés (4) valdymo svirtis pirmyn: kameros sklende atveriama.
Valant kraštus:

Slavimo veleno valdymo svirti ir sonine sluota (1) nulenkti priekj: Slavimo velenas jjungtas, sonine sluota jjungta, ji nusileidzia.

Slavimo veleno valdymo svirti (3) nu-lenkti atgal: Slavimo velenas nusileidzia.

Dulkiy maišelio ištustinimas

△PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

Istustinant nešvarumkamera,Jos judéjimo zonoje negali buti zhmoniu ir gyvunu.
Apvirtimo pavojus!
Tustindami nesvarumy kamera, prieta-sa pastatykite ant lygaus pavirsiaus.

△ISPEJIMAS

Sutraiškymo pavojus!
Jokiu budu nelieskite mechanines istustinimo sistemas traukiu. Nestovekite po pakelta nešvarumu kamera.

DEMESIO

Sužalojimu ir pazeidimu pavojus!
Istustinimo metu gali issysti medzia-gos, kai sukasi slavimo velenas. Laiky-kites pakankamo atstumo.

Pakelkite slavimo velena ir sonine sluota pakelti valdymo svirtimi: Valdymosvirtj 1 palenkti j viduri, o valdymosvirtj 3 nulenkti j priekj.

Uzverkite kameros sklende, tam pa-traukite valdymo svirtj (4) atgal.
Pakelkite nešvarumu kamera, tam pa-traukite nešvarumu kameros valdymosvirtj (2) atgal.
Létai privaziuokite prie surinktuvo.
Stovéjmo stabdžio fiksavimas.
Atverkite kameros sklende, tam paspauskite nešvarumu kameros valdymo svirtj (4) pastumkite pirmyn ir iustinkite nešvarumu kamera.
Uzverkite kameros sklende, tam pa-traukite kameros sklendes valdymo svirtj (4) atgal ir palaukite kol atsivers iki galo.
Atleiskite stovejimo stabdj.
I's leto nuvaziukite nuo surinktuvo.
Iki galo nuleiskite nešvarumu kamera, tam pastumkite nešvarumu kameros valdymo svirtj (2) pirmyn.

Prietaisoisjungimas

Pakelkite slavimo velena ir sonine sluota pakelti valdymo svirtimi: Valdymosvirtj 1 palenkti viduri, o valdymosvirtj 3 nulenkti priekj.
Uzverkite kameros sklende, tam pa-traukite valdymo svirtj (4) atgal.
Iki galo atgal patraukite variklio apsuku svirtj.
Paspauskite ir palaikykite paspaude ak-seleratoriaus pedala.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0“ ir iśtraukite.

Transportavimas

△PAVOJUS

Transporto zhala!

Tuscio prietaiso svoris (transporto svoris) transportavimo metu ant priekabos ar transporte priemoneje.
Transportuojant Irenginj transporte priemonese, jj reikia uzfiksuoiti pagal galiojancius reglamentus, kad nesysty ir neapvirsty.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0“ ir iśtraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Prietaisa prie tvirtinimo taSKU (4x) tvirtinkite jtempiamaisiais dirzais, lynais ar grandinemis.
Prietaisa prie ratu tvirtinkite pleistais.
→ Slavimo masinos transportavimo metu isimkite akumulatoriyu.

Laikymas / eksploatavimo nutraukimas

PAVOJUS

Sužalojimi ir pažeidimu pavojus! Pastatant laikyti prietaisa, reikia atsižvelgti j prietaiso svori.

→ Slavimo masina laikyi ant lygaus pavir-siaus, sausoje, neapserknsijusioje aplinkoje. Uzdeti danga kaip apsaugnuo dulkiu.
Pakelkite besisukanti sepeti ir sonine sluota, kad nebutu pazeisti seriali.
Uzverkite talpyklos sklende.

Pasukite użdegimo raktaj padétj „0" ir iśtraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Apsaugokite jj, kad nenuriedetu. Jei slavimo mašina nenaudiojama ilgesnj laika, atkreipite démesj:
Pakeiskite variklio alyva.
Jei gali buti salcio, isleiskite auinamajj skystj arba patikrinkite, ar yra pakanka-mai antifrizo.
Isvalykite valomojo Irenginio isore ir vi-du.
Atjunkite baterijos gnybtus.
Jkraukite baterija, veliau prikraukite ja kas 2 menesius.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

DÉMESIO

Paeidimo pavojus!

Neplaukite dullekiy filtro.
Remonto darbus gali atlikti tik jgaliota klienu aptarnavimo tamyba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personas.
Mobiliy pramoniniam naudojimui skirtu prietaisy sauga turi buti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701.
Pastatykite prietaisq ant lygaus pavir-siaus.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0“ ir ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.

Valymas

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus!

Prietaisui plauti nenaudokite vandens zarnos arba auksto spaudimo vandens sroves (gali ivykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).

Prietaiso vidaus valymas

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!
Naudokite respiratoriiy ir apsauginius akinius.
Prietaisa nuvalykite sluoste.
Nupuskite prietaisa suslegtu oru.

Prietaisoisorésvalymas

Prietaisa nuvalykite dregn, svelniame sarminiame tirpale suvilgyta sluoste.

Pastaba: nenaudokite agresyviu valymo priemoniu.

Prieziuros intervalai

Pastaba: eksploatavimo valandy skaitiklis rodo technines prieziros laika.

Naudotojo atliekami technines prieziuros darbai

Pastaba: visus technines prieziuros darbus turi atlikti kliento jgalioti kvalifikuoti specialistai. Prasome bet kada kreiptis j firmos Karcher"atstovus.

Kasdièné priežiūrā:

Degalu bako lygio patikra.
Patikrinti variklio alyvos lygi.

Patikrinkite ausinamojo skyscio lygi islyginamojoje talpykloje.
Patikrinkite ar nenusidévèje valomasis velenas bei òoniné šluota ir nesusivijé juostos.
Patikrinkite degalu filtra.
Patikrinkite ir, jei reikia, isvalykite iscentrinj atskyriklj ir oro filtraj.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, nepazeistas prietaisas.

Priežlura kas savaite:

Išvalykite vandens aušintuva.
Isvalykite hidraulinj ausintuva.
Patikrinkite hidrauline systemd.
Patikrinkite hidraulines alyvos lygi.
Patikrinkite stabziu skyscio lygi.
Patikrinkite, ar nesusideveje sandarini-mo juostos, jei reikia, jas pakeiskite.
Patikrinkite ir patepkite kameros sklen- de.

Technines prieziuros darbai kas 50 eksploatavimo valandy:

isleiskite vandenj is vandens atskyriklio nuo dzyzelio

Nusidevéjimo tikrinimas:

Pakeiskite sandarinimo juostas.
Sureguliuokite arba pakeiskite soninius tarpiklius.
Pakeiskite valomaji velena.
Pakeiskite sonine sluota.

Pastaba: aprasyma zr. skyriije „Technines prieziuros darbai".

Klientu aptarnavimo tarnybos atliekami technines prieziuros darbai

Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techninés prieziuros darbus pagal techni-nés prieziuros zurnala atlieka jgaliota „Kärcher" [%] aptarnavimo tarnyba.

Technines prieziros darbai po 50 eksploatavimo valandy:

Pirmaja technine prieziura pagal patikros zurnala paveskite atlikti kientu aptarnavimo tarnybai.

Technine prieziura po 250/500/1000/ 1500/2000 eksploatavimo valandyu:

Technine prieziura pagal patikros zur nalapaveskite atlikti klien aptarnavimo tarnybai.

Aptarnavimo darbai

Pasiruosimas:

Pastatykite prietaisq ant lygaus pavir-siaus.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0“ ir ištraukite.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.

Bendrieji saugos reikalavimai

△PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Kai pakelta nešvarumy kamera, visada naudokite apsauginj strypa.
Saugumas tik už pavojaus zony ribu.

1 Apsauginio strypo laikiklis
2 Apsauginis strypas
Aukstam istustinimui apsauginj strypapaverskite aukstyn ir jkiiskite i laikikli (apsaugota busena).

Neišleiskite variklio alyvos, ma-zuto, dzyzelino ir benzino j aplin-ka. Saugokite grunta, naudotaj alvyautilizuokite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavi-mu.

Saugos nurodymai del baterijos

Naudodami baterijas butinai lakykites siu nurodymu:

i	Laikykités nurodymu, pateiktuyant akumulatoriiy baterijos,naudojimo instrukcijoje ir trans-porto priemonés instrukcijoje!

Naudokite akiy apsaugos prie- mones!

Saugokite vaikus nuo rügsäïr baterijü!

Sprogimo pavojus!

Draudžiama naudoti atvirajugnj, atvirajsviesa, sukelti kibirkstis ir rukyt!

Iśesdinimo pavojus!

Pirmoji pagalba!

!	Jspèjimas!

Atlieku tvarkymas!

Pb	Akumuliatoriy baterjos neis-meskite i šiukšliý konteinerj!

PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Naudokite tik baterijas su uzdengi-mais poliais. Jei pametete poliu uzdan-gas, jas pakeiskite.

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Nedekite ant baterjos jrankiy ir panasiya daiktu. Gali kilti trumpjo jungimo ir sprogimo pavojus.

△PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Svinas jokiu budu negali patekti ant zaizdu. Po kontakto su baterijomis butinai nusiplaukite rankas.

△PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Draudziama rukyti ir naudoti atviros ugnies saltinius.
Uztikrinkite pakankama patalpu, kurio-se jkraunamos baterijos vedinima, nes jkraunant baterijas issiskiria ypac sprogios dujos.

△PAVOJUS

Iesdinimo pavojus!

/akis ar ant odos uztiskusia rugstj gausiai nuplaukite svariu vandeniu.
Po to nedelsdami kreipkites j gyrotoja.
Uzterstus drabuzius isplaukite vande-niu.

Jdekite ir prijunkite baterijas

Prietaise jrengta prieziuros nereikalaujanti baterija.

1 Teigiamas polius

2 Poliy dangtelis
3 Neigiamas polius
lstatykite baterija baterijos laikiklj.
Tvirtai užveržkite baterijos dugno laiki-klius.
Prijunkite polius gnybta (raudonas kabelis) prie teigiamo polius (+).
Prijunkite poliaus gnybta prie neigiamo poliaus (-).
Pritvirtinkite bateriju poliu dangtelius.
Baterijos polius ir gnybtus patepkite poliu apsaugos priemone.

Patikrinkite ir pakoreguokite akumulatoriaus skyscio lygi (tik mazai prieziuros reikalaujanciuose akumulatoriuose)

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus!

Jei naudojamos rugstinés baterijos, reikia regulariai tikrinti ju skyscio lygi.
Atsukite visu elementu gaubtelius.
Rugstingumo matuokliu palmkite is kiekvieno elemento po meginj.
- Visiskai jkrautos baterijos rugsties specifinis svoris siekia 1,28 kg/l, kai temperatura lygi 20^
- Iš dališ išsikrovusios baterijos rugsties specinis svoris siekia nuo 1,00 iki 1,28 kg/l.

Rugsties specifinis svoris visuose baterijos elementuose turi buti vienodas.
Rugsties meginius sugrazinkite jtuos pacius elementus.
Jei skyscio lygis yra per zemas, i elementus jpilkite iki zymos destiliuoto vandens.
Ikraukite baterija.
Uzukite elementu gaubtelius.

Bateriju jkrovimas

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Naudodami baterija atkreipkite demesj saugos reikalavimus. Vadovaukites jkroviklio gamintojo naudojimo instrukcija.

PAVOJUS

Pazeidimo pavojus!
Baterijai jkrauti naudokite tik tinkamq jkrovikli.

Atsukite visu elementu gaubtelius. (taikoma tik neaptarnaujamai baterijai)
Prijunkite jkroviklio teigiama poliu prie baterijos teigiamo poliaus.
Prijunkite jkroviklio neigiamapoliu prie baterijos neigiamo poliaus.
Ikiškite tinklo jungikljir jjunkite kroviklj.
Jkraukite baterija kuo mazesne jkrovimo srove.
Ikrove baterija, atjunkite jkroviklj is pradziu is tinklo, o po to nuo baterijos.
Uzukite elementu gaubtelius. (taikoma tik neaptarnaujamai baterijai)

Akumulatoriaus baterijos ismontavimas

Prijunkite poliaus gnybta prie neigiamo poliaus (-).
Prijunkite poliaus gnybtprie teigiamo poliaus (+)
Atleiskite baterijos dugno laikiklius.
Isimkite akumuliatoriaus baterija is laikiklio.
Naudota baterija utilizuokite pagal galiojancias nuostatas.

Patikrinkite stabdziu skysti ir papildykite PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

Kai pakelta nešvarumy kamera, visada naudokite apsauginj strypa.
Saugumas tik už pavojaus zony ribu.

1 Apsauginio strypo laikiklis

2 Stabdziu skyscio rezervuaras

3 Dangtelis

Pakelkite slavimo atlieku rezervuara ir sutvirtinkite apsauginiu strypu, zr. skyriu „Slavimo atlieku istustinimas"
Patikrinkite, ar stabdziu skyscio rezervuare yra pakankamai stabdziu skyscio.

Pastaba

Pripildymo lygis turi buti tarp nuoroduy min. ir maks..

Jei reikia, pripildykite siuo metu galimajsigyi DOT stabdziu skystj.

Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos ipylimas

PAVOJUS

Pavojus nudegti!

→ Palaukite, kol variklis atves.
Patikrinkite variklio alyvos lygi anks-ciausiai praejus 5 minutems po variklio isjungimo.

1 Alyvos pripildymo dangtelis (variklis)
2 Alyvos matuoklé
Istraukite alyvos matuokle.
Nuvalykite ir vél jiskite alyvos matuokle.
Istraukite alvos matuokle.
Patikrinkite alyvos lygi.
Ikiškite atgal alvovs matuokle.

-Alyvos lygis turetu buti tarp zymiu,MIN" ir MAX".
- Jei alyvos yra maziau nei ikiŽymés „MIN", pripillite alyvos j variklj.
-Nepilkite j variklj alyvos daugiau nei iki MAX"zymes.

Nusukite alyvos pripildymodangtelj.
Ipilkite variklio alyvos. Informacija apie alyvos rusi rasite skyriije, Techniniai duomenys".
Uzdarykite alyvos pripildymo dangtelj.
→ Palaukite maziausai 5 minutes.
Patikrinti variklio alyvos lygi.

Variklio alyvos ir jos filtro keitimas ATSARGIAI

Pavojus nusideginti jkaitusia variklio alyva!

→ Palaukite, kol variklis atvës.
Paruoskite gaudykle maziausiai 6 litrans alvos.
Palaukite, kol variklis atves.

Issukite alvos isleidimo varzta.
Nusukite alyvos pripildymodangtelj.
Isleiskite alyva.

1 Variklio alyvos filtras

2 Degalu filtras

Nusukite alyvos filtra.
Isvalykite laikiklj ir sandarinimo vietas.
Pries montuodami nauja alyvos filtra, alvya patepkite filtro sandarikli.
Sumontuokite ir tvirtai ranka priverzkite nauja alyvos filtra.
Isukite alvos isleidimo varztau naju tarpikliu.

Užveržimo momentas: 25 Nm

Ipilkite variklio alyvos.

Tinkamos alyvos rusys ir reikalingas kiekis nurodyti skyriije, Techniniai duomenys".

Uzdarykite alyvos pripildymo dangtelj.
→ Mażdaug 10 sekundžiu palaukite, kol veikia variklis.
Patikrinti varriklio alyvos lygi.

Degalu filtrapatikra

Patikrinkite, ar neuzsiterses degalu filtras.
Jeirekia, isvalykitedegalufiltrairjokorpusaraba pakeiskite degalufiltra.

Degalu filtro keitimas

1 Degaly ciaupas

2 Degalu filtras

Uzsukite degalu ciaupa.
Atsukite ir pakeiskite degalu filtra.

1 Degalu ciaupas
2 Degaly filtras

PASTABA

Pries montuodami j degalu filtra pripillkite dyzelino.

Isukite nauja degalu filtra.
Degalu filtra užveržkite 20?? Nm sukimi mo momentu.
Atverkite degalu ciaupa.

Kondensato isleidimas i s dyzeliniug degalu vandens atskyriklio

1 Degalu ciaupas
2 Atskyrriklio indas
3 vandens skirtuvas,
Uzsukite degalu ciaupa.
Nusukite ir iustuustinkite atskrikio inda.
→ Prisukite atskyrklio inda.
Atverkite degalu ciaupa.

Hidraulines alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas

PASTABA

Nekelkite nešvarumu kameros.

Atidarykite valiklio uždanga.

1 Hidraulines alyvos stebejimo langelis 2 Dangtelis, alyvos jpiltuvas
Per akute patikrinkite hidraulines alyvos lygi.
-Alyvos lygis turetu buti tarp zymiu,MIN" ir MAX
- Jei alyvos yra mažiau nei iki Žymès „MIN", priipilkite hidraulines alyvos.
Nusukite alyvos jpituvo dangtelj.
Isvalykite jpylimo vieta.
Papildy kite hidraulines alyvos. Informacion apie alyvos rusi rasite skyriue .Techninai duomenys".
Uzukite alvos jpiltuvo dangtelj.

Hidraulines sistemas tikrinimas

PASTABA

Hidraulinés sistemas technine priežūrgali atlikti tik Kärcher klieny aptarnavimotaryba.

Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Paleiskite variklj.
Patikrinkite visu hidraulines alyvos zarnu ir jungciu sandaruma.

Patikrinti ausinamojo skyscio lygi

1 Ausinamojo skyscio iSlyginamoji talpyka

→ Skyscio lygi tikrinkite, kai variklis nejkaites.
Patikrinkite ausinamojo skyscio lygi islyginamojoje talpykloje. Tinkamas ausinimo skyscio lygis turi buti tarp MIN ir MAKS..

Patikrinkite ir isvalykit vandens / hidraulinés alvos ausintuvus

PAVOJUS

Pavojus nudegti ir nusiplikyt!
Bent 20 minu ciy palaukite, kol vandens atves au'sintuvas.
Vandens ausintuvo ausinimo skyscio lygis tikrinamas ausinimo skyscio iislyginimo rezervuare. Zr. skyriu "Ausinimo skyscio lygio tikrini mas".

Isvalykite ausintuvo ploksteles. Nesvarumus valkyite minkstu sepeciu, aukstu slegiu ar nedideliu vandens slegiu.
Patikrinkite visu ausintuvo zarnu ir jungciu sandaruma.
Isvalykiteventiliatoriu.

Besisukançio sepeçio tikrinimas

Paleiskite variklj.
Nesvarumkamerapakelkiteiki gali-nes padeties.
Isjunkite variklj.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Istaty kite apsauginj strypa aukstam istuistinui.
Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves.
Isimkite apsauginj strypa.
Paleiskite variklj.
Nesvarumu kamera nuleiskite iki gali-nes padeties.
Isjunkite variklj.

Valomojo veleno keitimas

1 R a k t a s

2 Sonine uždanga

Pakelkite nešvarumý kamera ir parem-kite apsauginiu strypu.
Raktu atidarykite sonine uzdanga.

1 Kronsteinas
2 Sparnuotoji verzle
3 Soninis tarpiklis
Atsukite sparnuotasias verzes.
Nuimkite kronsteina.
Soninj sandarikli paverskite j isore.
Issukite besisukancio sepecio laikiklio tvirtinamaji varztajir paverskite laikiklj isore.
Isimkite besisukanti sepeti.

Besisukancio sepeciajdajimas judjimo kryptimi (vaizdas is virsaus)

Pastaba: Jédami nauja šepetj, atsižvelkite j seriu padétj.

Sumontuokite nauja besisukantj sepetj. Besisukancio sepecia iispjovos turi buti uzmautos ant priesais esancios aesies iskyu.
Pastaba: sumontave nauja besisukanti sepeti, is naujo nustatykite slavimo planta.

Besisukancio sepeci slavimo proto tikrinimas ir nustatymas

Pastaba: gamykloje yra nustatyas 80 mm slavimo plotas ir valomajam velenui devtys jj galite toglyiai reguluoti.

Patikrinti padangu oro slejg.
Isjunkite siurbimo orpute.
Sluojamaja masina uzvezkite ant ly-gaus grindinio, stiprian padengto dulkemis arba kreida.
Slavimo veleno valdymo svirtj ir sonine sluota (1) nulenkti atgal: Slavimo velenas ijungtas. Slavimo veleno valdymo svirtj (3) nu-lenkti atgal: Slavimo velenas nusileidzia.
Slavimo velena paleiskite 10 s.
Slavimo veleno valdymo svirtj ir sonine sluota (1) nulenkti viduri. Slavimo veleno valdymo svirtj (3) nu-lenkti j priekj: Slavimo velenas pakyla.
Patraukite masina atgal.
Patikrinkite slavimo planta.

Slavimo plotas turi buti stačiakampio, kurio plotis, formos.

Atidarykite ir nustatykite reguliavimo del nusidevjeimo (12) atraminj varztq.

Regulatorius i virsu: siaura slavimo apimtis.

Regulatorius i apacia: plati slavimo apimtis.

Atraminj varztayvel priverzkite.
Kaip aprasyta, patikrinti slavimo veleno slavimo apimtj.

Soninés sluotos slavimo PHOTO TIKRINIMAS IR NUSTATYMAS

Pakelkite sonine sluota.
Sluojamaja masina uzvezkite ant ly-gaus grindinio, stiprial padengto dulk-mis arba kreida.
Sonine sluota nuleisti naudojant valdymo svirtj ir leisti veikti maždaug 10 sekundžiu.
Pakelkite sonine sluota.
Patraukite masina atgal.
Patikrinkite slavimo plota.

Slavimo plotas turi siekti 40 - 50mm

Dviem reguluojamaisias varztais pa-tikslinkite slavimo plota.
Patikrinkite slavimo plota.

Soniniu tarpikliu reguliavimas

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Kai pakelta nešvarumy kamera, visada naudokite apsauginj strypa.
Saugumas tik uz pavojaus zony ribu.
Pakelkite neśvarumu kamera ir jtvirtinkite apsauginj strypa.
Aukstam istustinuiapsauginj strypapaverskite aukstyn ir jiskite i laikikli (apsaugota busena).

1 Apsauginio strypo laikiklis

2 Apsauginis strypas

Kaip aprasyta skyriije, Sepeci veleno keitimas", atidarykite sonine uzdanga.
Atsukite soninés skardos 6 sparnuotasias veržles.
Atsukite priekinés skardos 3 verzles (13 mm).
Soninj tarpiklj paspauskite zenyn tiek (ilga anga), kad atstumas iki grindu bus 1-3 mm.
Tvirtai priverzkite skardas.
Pakartokite procedura kitoje irenginio puseje.

Dulkiu filtro valmas rankiniu budu

ljunkite rankine filtrovalymosistema.

Dulkiy medio tikrinimas / keitimas

△ISPEJIMAS

Sužalojimy pavojus!

Dirbdami su filtravimo jranga, naudokite respiratoriyu. Laikykites saugos reikalavimy del smuliuju daleliu.
Filtrvalymomygtukisvalykitedulkiy filtra.
Istustinkite neśvarumu kamera.

1 Prietaiso gaubto fiksatorius

2 Prietaiso gaubtas

3 Filtrodangtelis

Atsukite varztus su zavaigzdés formos galvute ir sitaip atleiskite fiksatoriu.
Prietaiso gaubtaj paverskijpriekj.

1 Filtradoxteliofiksatorius(2x)

2 Filtrodangtelis
Atidarykite fiksatorius.
Atidarykite filtordangtelj.

1 Jstrizine-trauké
2 Dulkiu filtras
Patikrinkite dulkiu filtrq, jei reikia, isvaly-kite arba pakeiskite.

Pastaba

Keisti dulkiu filtragali tik Karcher kclientu aptarnavimo tarryba.
Uzdekite ir uzskleskite filtro dangtelj.

Trapecines pavaros dirzo tikrinimas ir nustatymas

Trapecines pavaros dirza veikiant 10 kg svoriu, jis turi islinkti mażdaug 7-9 mm.
Kreipkités igaliota klienu aptarnavimotarnyba del trapecinio dirzo jtempimo.

Oro filtropatikra ir keitimas

1 Fiksatorius
2 Oro filtro gaubtas
Nuimkite sonines dangas.
Nuimkite orofitrororpusa.
Pakeiskite oro filtrokasete. Pastaba: montuokite ispūtimo anga Žemyn (žr. pav.).

Iscentrinio atskyriklio valymas

1 Sparnuotoji verzle
2 Iscentrinis atskyriklis
Atsukite iiscentrinio atskyriklio sparnuottaja verzle.
Isvalykite iscentrinj atskryriklj.

Saugikliu keitimas

1 Rievetoji verzle
2 Saugikliu dézutes dangtelis
Atsukite rieveta zerle.
Atverkite saugikliu dézutes dangteli.
Patikrinkite saugiklius.
Pakeiskite pazeistus saugiklius.

Pastaba: naudokite tik vienodos vertes saugiklius.

Pastaba: saugiklis FU 01 yra variklio skyriije.

FU 01* Pagrindinis jungiklis 60 A
FU 02 Garsinis signalas 25 A
FU 03 Apsauginé relè Daugiafunkcis ekranas	10 A
FU 04 Švyturélis 5 A
FU 05 Apsauginé relè Laiko delsa	25 A
FU 06 Mašinisto kabina (pa-pildoma jranga) Stiklç valytuvas	10 A
FU 07 Degaluş siurblys 10 A
FU 08 Starteris 3 A
FU 09 Apšvietimas kaireije 7,5 A
FU 10 Apšvietimas deşinëje 7,5 A
FU 11 Darbinis apšvietimas 10 A

FU 12 Išpurtymo sistemas Siurbimo ortūtě	25 A
FU 13 Atbulinés eigos signa- las	5 A

• Siuos saugiklius leidziama keisti tik klientu aptarnavimo tarnybai, nes reikalingas galimu prietaiso klaidu patikrinimas.

Gedimas Šalinimas
Prietaisas nejsijungia	Užimkite vieta vairuotojo sédynèje, aktyvinamas kontaktinis sédynès jungiklis.
	Varikliui paleisti paspauskite stabdžių pedăʒ.
	Ikarukite arba pakeiskite baterijaŋ
	Ipilkite degalu, išleiskite ora iš degalu sistemos
	Pakeisti degalu filtràŋ
	Patikrinkite ir, jei reikia, suremontuokite degalu tiekimoSYSTEMA, movas ir jungtis
	Kreipkitës J „Kärcher“).[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Variklis veikia netolygial	Išvalykite oro filtrà arba pakeiskite oro filtrò kasetē
	Patikrinkite ir, jei reikia, suremontuokite degalu tiekimoSYSTEMA, movas ir jungtis
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Perkaito motoras Ipilkite aušinamoiŋ	p skysčio
	Išplaukite aušintuvəŋ
	Itempkite trapecinës pavaros diržaŋ
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Variklis veikia, tačiu mašina va-žioja létai arba visai nevažiuoja	Atleiskite stovějimo stabdīŋ
	Išjunkite laïsvajá eiga (važiavimo padétis)
	Akseleratorius svirtj nustatykite iki galo j priekj (aukstos apsukos).
	Patikrinkite, ar néra apsivjusiu juostu ir virviuŋ.
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Švilpimas hidraulinéje sistemoje Ipil	kite hidraulinio skysčio
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Šepečiai nesisuka arba sukasi la-bai létai.	Akseleratorius svirtj nustatykite iki galo j priekj (aukstos apsukos).
	Patikrinkite, ar néra apsivjusiu juostu ir virviuŋ.
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Per mažai arba néra siurbimo ga-lios prie šepećio	Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkiu filtràŋ.
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Prietaisas dulkëja Šoniniu tarpikiuŋ	reguliavimas
	Ijunkite ortūte
	Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkiu filtràŋ.
	Pakeiskite filtró déžës tarpikiŋ
	Atidarykite šlavimo atliekú rezervuaro dangtj.
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Šluojami nešvarumai lieka Ištušinkite	dulkiu maišelj
	Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkiu filtràŋ.
	Pakeiskite besisukanti Šepetj
	Nustatykite šlavimo plotaŋ
	Pakeiskite nešvarumü kameros sandarinamaja juostaŋ
	Pašalinkite valomoju šepećio blokuotë
	Atidarykite šlavimo atliekú rezervuaro dangtj.
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Nepakyla arba nenuileidžia ne-švarumü kamera	Akseleratoriaus svirtj nustatykite iki galo j priekj (aukstos apsukos).
	Pašalinti apsauginët atramau nuo nešvarumü talpyklos
	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Šlavimo atliekú rezervuaro dangtis neatsidaro	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ
Hidraulines sistemas judinamü da-liu veikimo sutrikimai	Kreipkitës J „Kärcher“)[kärcher] kîntu aptarnavimo tarnybaŋ

Techninai duomenys
		KM 120/250 R D Classic
Mašinos duomenys
Váziavimo pirmyn greitis km/h 9
Váziavimo atgal greitis km/h 4
Váziavimo posvyris (maks.) % 18
Valomas platas be šoninés šluotos m	2/h 8 100
Šoninémis šluotomis valomas platas m	2/h 10 800
Darbiné pusé be šoninés šluotos mm 900
Darbiné pusé su šonine šluota mm 1 200
Apsuga nuo purškiamo vandens -- IPX 3
Naudojimo trukmè su pilnu degalu baku h 4
Variklis
Tipas	-- YANMAR 3TNV76A
Tipas	-- Triju cilindru keturtaktis dyzelinis variklis
CO2šmetamu teršalu kiekio matavimas pagal ES reglamente 2016/1628 nu-statyta matavimo tvarka (V lygis)	g/kWh	932,0
Aušinimo būdas	-- Aušinimas vandeniu
Sukimosi kryptis	-- priëš laikrodžio rodyklore
Anga	mm 70
Këlimas	mm 82
Darbiné eiga	cm³	1 116
Alyvos kiekis	I	3,5
Darbinis apsuku kiekis	1/min	2 500
Maksimalus apsuku kiekis	1/min	2 500
Tuščiosios eigos apsuku skaičius	1/min	1 300
Didžiausia galia	kW/PS	15,8 / 21,5
Didžiausias sukimo momentas, esant 2100 1/min.	Nm	67,9
Alyvos filtras	-- Filtro kasetë
Jsiurbiamo oro filtras	--	Vidinio filtro kasetë, išorinio filtro kasetë
Degalu filtras	-- Filtro kasetë
Elektros jranga
Baterija	V, Ah	12, 60
Generatorius, kintamosios srovës V, A 12, 55
Starteris	-- elektrinis starteris
HidraulinëSYSTEMA
Alyvos kiekis visoje hidraulinëje sistemoje	I	26,5
Alyvos kiekis hidrauliniame bake	I	21,2
Alyvos rūsys
Variklis (virš 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Variklis (nuo 0 iki 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Variklis (žemiau 0 °C)	--	SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidraulika	-- HV 46
Dulkić maišelis
Maks. iškrovimo aukstis	mm 1 400
Nešvarumu kameros talpa	I	250
Besisukantis šepets
Valomojo veleno skersmuo	mm 300
Besisukançio veleno plots	mm 900
Apsuku kiekis	1/min	350
Šlavimo platas	mm 80
Šoninë šluota
Šoninës šluotos skersmuo	mm 600
Apsuku kiekis (reguliuojamas toydžiai)	1/min	0–60
Visos guminës padangos
		KM 120/250 R D Classic
Priekinès, dydis -- 15-4.5x8
Galinès, dydis -- 15-4.5x8
Stabdžiai
Priekinai ratai -- mechaninis
Galinis ratas -- hidrostatiniali
Filtravimo ir siurbimoSYSTEMA
Tipas -- Maišelio formos filtras
Apsuku kiekis 1/min 2 800
Smulkiŋ nešvarumŋ filtrø plotas m	2	6,0
Siurbimo sistemas nominalusis subatmosferinis slëgis mbar 15,5
Siurbimo sistemas nominaloji siurbimo apintis m	3/h 800
IśpurymoSYSTEMA -- Elektros variklis
Aplinkos salygos
Temperatūrā°C nuo -5 iki +40
Oro drëgmè, nesvarbi	%	0-90
Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-72
Keliamas triukšmas
Garso slëgio lygis LpA	dB(A)	80
Neapibrëžtis KpA	dB(A)	3
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibrëžtis KwA	dB(A)	99
Mašinos vibracija
Delno/rankos vibracjos poveikis	m/s2	< 2,5
Sédynè	m/s2	0,8
Nesaugumas K	m/s2	0,1
Matmenys ir masè
Ilgis x plotis x aukstis	mm	2 082 x 1 250 x 1 450
Pasisukimo j dešinke spindulys	mm	1 350
Pasisukimo j kairë spindulys	mm	1 350
Tuščia masé	kg	880
Leistinas bendras svoris	kg	1 329
Leistina priekinès ašies apkrova	kg	785
Leistina galinès ašies apkrova	kg	543
Degaluć bako talpa, dzyzelino	l	16
Gamintajas puslieka teisë keisti techninius duomenis!

ES atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toiau aprasyto aparato breziniali ir konstrukcija bei musu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis kei-ciamas su mumis nepasitarus, si deklaraci ja nebegalioja.

Gaminys: Siurbiamasis jrenginys kaiti-namasis prietaisas

Tipas: KM 120/250 RD 1 186-000.0