KM 120250 R D Classic - Süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 120250 R D Classic Kärcher

Akesuarlar ve yedek parçalar TR 1

Kullanim kilavuzundaki sem

boller TR 1

Cihaz üzerindeki semboller TR 1

Kurallara uygun kullanim TR 2

Öngörulebilir hatali kullanim TR 2

Uygun zeminler TR 2

Güvenlik uyarilar. TR 2

Kullanima yonelik guvenlik

uyanlar TR 2

Sürus moduna yönelik guvenlik

uyarilar TR 2

Yanmali motora sahip cihazlar TR 2

Yuksek bosaltma ozellikli ci-

hazlar TR 2

Sürücūkoruma tavanli cihazlarTR 2

Cihazin tasinmasna yonelik

gvenlik uyarilari TR 3

Koruma ve bakima yonelik Güvenlik uyarilari TR 3

Fonksiyon TR 3

Indirme bilgileri TR 3

Kullanim ve calisma elemanlari TR 4

Süpurge makinesinin resmi TR 4

Kumanda alani. TR 4

Pedallar TR 4

Kontrol lambalari ve ekran TR 4

Cihazi calistirmayaformance

once. TR 5

El freninin kilitlenmesi/quezul

mesi TR5

Supürme makinesini hususi

tahrik olmadan hareket attir

mek TR5

Isletime alma TR 5

Genel bilgiler TR 5

Kontrol ve bakim calismalari TR 5

Yakit alma TR5

Calistirma TR5

Sürüku koltugunun ayarlanma

SI TR5

Cihazi calistirma . TR 5

Cihazi surme TR 5

Supurme modu: TR 6

Supürge haznesinin boşaltı

masi TR6

Cihazin kapatilmasi . . . TR 6

Tasa. TR7

Depolama/durdurma TR7

Koruma ve Bakim TR 7

Genel bilgiler TR7

Temizlik TR7

Bakim araliklari TR7

Bakim calismalari TR 7

Arizalarda yardim TR 13

Teknik Bilgiler TR 14

AB uygunluk bildirisi TR 15

Cihazin ilk kullanimindan once buoriginalkullanmakilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve dahasonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Genel bilgiler

Ambalaji acarken bir nakliye hasari tespit edilirse, satis merkezinizi bilgilendirin.

-Cihazin uzerindeki uyari ve bilgi tabela-lari tehlikesiz kullanim icin onemli bilgiler verir.

-Kullanim kilavuzundaki uyarilarin yaninda yerel yonetimin belirledigi guvenlik ve kaza onleme talimatlari dikkate alinmalidir.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Ambalaj malzemelerinievinizin copune atmak yerine luffen tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden deger-lendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Bunedenle eski cihazlar lufen ongorulen toplama sistemleri araciIigyla tasfye edin.

Motor yagi,dizel yakit ve benzin cevreyekarismamaldir.Luffen zemini koruyun veski yaglari cevre tekniigine uygun olarakimha edin.

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH) Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileşginiz adres:

Her ülke yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartlanı geleç;lirdir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlanı, arizanin kaynagi uretim vya malzeme hatasi olduğu surece Ücretüz olarak karsiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmani gerektiren bir durum olduğuzanan, ilgili faturaniz ile birlikte saticiniza vya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Akesuarlar ve yedek parçalar

△TEHLIKE

Tehlikeleri onlemek icin, onarimlar ve yedek parca montaji sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yapilmalidir.

• Sadece üretici tarafindan onaylanmışaksesuar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arizasiz birbicimde calismasin Güvencesidir.

Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis böümunden alabilirsiniz.

Kullanim kilavuzundaki semboller

TEHLIKE

Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden Klan direkt bir tehlkiye karsi uyarir.

△UYARI

Aig bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma karsi uyarir.

TEDBIR

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum uyansi.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Cihaz üzerindeki semboller

Sycak:yüeyler nedeniyle yanma tehlikesil Cihazda çalþmaya böplamadan on- ce, egzoz sistemi ni yeterinde sodutun.

Cihazdaki calşmaları her za- man uygün eldivenlerle ya- pın.

Hareketli araç parçaları ara- sinda sikişma nedeniyle ezil- me tehlikesi.

Hareketli parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi. Elinizi iceri sukmayın.

Yangün tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri te- mizlemeyin.

Zincir böglanti noktası / Vinc noktası

Kriko böglanti noktaları

Süprüme haznesi kaldiril- mışıken yapilan sürüllerde zeminin seksimum eğimi.

Aragı sürüş)yönunde sadece maksimum %18'e kadar eğimlerde sürün.

Hasar:görme tehlikesi! Tozfiltrayi yikamayın.

Supürge, ticari kullanimdaki taban alanlannin temizlenmesi ve orn. asagidaki kulla-nim alanlari icin ongorulmustur:

Park yerleri
Uretim tesisperi
Lojistik alanlari
Otel
Perakende sektörü
Depo alanlari
Yay kaldirimlari
Bu supürme makinesini sadece bu kulanim kilavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanin.

Bunun disindaki her turlu kullanim, amacina uygun olmayan kulanim olarak geleerlidir. Bu nedenle ortaya cikan hasarlar icin uretici higbir sorumluluk ustlenmez; bu konudaki riski tek basina kullanici ustlenir.

Cihaz uzerinde degisiklikler yapilmamaldir.
Supürge, sadece kullanim kilavuzunda açiklanan zemin yüzeyleri icin uygün-dur.
Sadece isletmeci veya yetkilisi tarafindan, makine kullanimi icin onaylanmis yüzeyler temizlenmelidir.
Genel ordeal su gecerlidir: Kolay tutusabilen maddeleri cihazdan uzak tutun (Patlama/yanma tehlikesi).

Öngörulebilir hatali kullanim

Asla patlayici sivilar, yanici gazlar ve de inceltimis asit ve gezucu supurmeyiniz/madde temizlemeyiniz! Buna, emilen havayal girdaba tutuldugu zaman patlayici buharlar olusturabilen benzin, tiner veya motorin de dahil edilir, ayrica aseton, inceltimis asit ve gezucu madde de sayilabilir, cunku bunlar cihazda kullanilmakta alan malzemelere bulasabilir.
Reactif metal tozlarini (orn. aluminyum, magnezyum, cinko), kasinlikle supur-meyin/emdirmeyin, bu tozlar guciu alkali ya da asitli temizlik maddeleri ile baglantili olarak patlayici gazlar olusturur.
Yanan veya kor halindeki maddeleri sudurmeyiniz/temizlemeyiniz.
Cihaz, saglga zararl maddelerin supurlmesi icn uygun degildir.
Cihaz, kapali ortamlarda calistirilmamalidir.
Tehlike bolgesinde bulunmak yasaktir. Patlama tehlikesi akan odalarda cihazin calistirilmasi yasaktir.
Refakatci kisilerin araca alinmasina izin verilmemektedir.
Bu cihazla nesnelerin itilmesi/cekilmesi veya tasinmasina izin verilmez.

Uygun zeminler

■ Asfalt
Sanayi zeminleri
Cimentolu doseme
Beton
Kaldirim taslari

Kullanima yonelik guvenlik uyarilari

(Yalnizca Finlandiya'da geleeri olmak üzere) Cihaz, PVC hortum hattiyla donatilmissa dusuk ortam sicutiklarinda (0^ altinda) kullanilmamalidir. Cihaziniza dair sorulariniz varsa lufen Kircher ile iletisimeGPC.
Cihaz, calisma duzenekleryle birlikte kullanilmadan once dizgün durum ve calisma gunvenligi kontrollerindenGPCi rilmelidir. Eger hasar veya eksik var isek kullanilmamalidir.
Tehlikeli alanlarda (ormegin benzin istasyonu) cihazin kullanilmasi durumnda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alinmasi gerekir. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazin calistirilmasi yasaktir.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Aşaqi 若要 nesnelerin kullanı persönele carpma ihimali olan bölgelerde, aşaqi 若要 nesnelere karı koruyucu tavan olmadan cihazi calıstirmayın.
Kullanici personel cihazi talimatlara uygun olarak kullanmalidir. Personel, yerel kurllari dikkate almali ve calisma sirasinda ozellikle tocuklar olmak üzerre 3. sahislara dikkat etmelidir.
Prensip olarak motorlu taştlar icin geleçeri lkoruyucu onlemler, kurllar ve duzenlemelere uyulmaldir.
Calismaya baslamadan once, kullanim personeli tum koruma tertibatlarinin dizgün sekilde takilmis oldugundan ve calistigindan emin olmaldir.
Cihazin kullanim personeli, diger insanlarla veya mallariyla olusan kazalardan sorumludur.
Kullanim personelinin siki oturan giysiler giymesine dikkat edin. Sağlam ayakkabilar giyin ve gezek giysilerden kaçın.
Harekete geameden once yakindaki bolgeyi kontrl edin (orn. tocuklar). Górusün yeterli olmasina dikkat edin!
Cihaz, motor calisirken kesinlikle gozetimsiz durumda birakilmamalidir. Kulla nici personel, ancak motor durdukstan, cihaz denetimsiz hareketlere karsi emiyete alindiktan ve anahar seksildikten sonra cihazi terk etmelidir.
→ Cihazin yetkisiz bir sekilde kullanilmasini onlemek icin, anahtar seksilmelidir.
→ Cihaz, sadece kullanim konusunda egitim almi y da kullanim konusundakyeteneklerini ispatlamis ve kullanim icin acosik bir sekilde gorevlendirilmis kisiler tarafindan kullanilmaldir.
Bu cihaz, gerekli fiziksel, duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip kisiler (cocuklar dahil) ya da deneyim ve/veya bilgi olmamasir durumunda guvenlikten so-rumlu bir kisinin gozetimi altindaki veya cihazinNASIL Kullanilmasi gerektigi konusunda talimatlar almis kisiler tarafindan kullanim icin ureilmistir.
→ Cihazla oynamamalarini sekslamak icin tocuklar gozetim aktinda tutulmalir.

TEDBIR

Hasar tehlikesi! Supürme silindirine dolanabilecekleri icin bantlar, ipler veya telleri supürmeyin.

Sürus moduna yönelik guvenlik uyarilari

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Sürusten önce zeminin tasıma kapasitesini kontrol edin.

TEHLIKE

Kaza tehlikesi, yaralanma tehlikesi!

Surus hizi ilgili kosullara adapte edilmedlidir.
Cok buyuk egimlerde devrilme tehlikesi.
Araci surus yonunde sadece maksimum % 18^ e kadar egimlerde surun.

Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehlikesi.

Cihazi sadece sabitlenmis zeminlerde hareket ettinr.
Cok buyuk yan egimde devrilme tehlikesi.
Araci sadece surus yonun enine dokru(Maximum %10'a kadar egimler-de surun.

Yanmali motora sahip cihazlar

→ Cihazi, 1200 m yükseklik üzerinde kuli-lanmayin.

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

Egzoz gazi deligi kapatilmamaldir.
→ Egzoz gazi deligine dokru egilmeyin ya da deligi tutmayin (yanma tehlikesi).
Tahrik motoruna dokunmayin ya da motoru tutmayin (yanma tehlikesi).
Egzoz gazlari zehirlidir ve sagliga zarar verir, bu gazlar solunum yoluyla alinmamalidir.
Motorun, durdurulduktan sonra yakla-sik 3-4 saniye ek calismaya ihtiyaci vardir. Bu zaman araliginda mutlaka calisma bolgesinden uzak durun.

Yuksek boşaltma özilikli cihazlar

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Yuksek boşaltma kisminda calisirken supürge haznesini tamamen kaldirin ve emniyete alin.
→ Emniyete alma islemini sadece tehlike bolgesinin disinda yapin.

Sürücü koruma tavanlı cihazlar

NOT

Sürücū koruma tavanī (opsiyonel), Düşen buyük parçalara karsi koruma saglar. Fakat bu bileşenler takla atma emniyeti saglamaz!

Her gun koruyucu tavanda hasar olup olmadigi n kontrl edin.
Koruyucu tavan veya diger bileşenlerinden birisi hasarliysa:tum koruyucu tavanin degistirilmesi gerekir.
Koruyucu tavan uzerinde degisiklik yapilmasi veya Karcher tarafindan onaylanmami bileşenler, yapi parçalari veya yapi gruplarin kullanilmasi yasaktir ve duruma gore koruyucu tavanı islevini kisdlayabilir.

Cihazin tasinmasina yonelik\ gvenlik uyarilari

Römorklar veya araçlar üzerinde taşi sirasinda cihazin boş ağırı,) (taşima ağırı) dikkate alin.
Cihazi tasimak icin akutup baslarinyarir ne cihazi gvenli sekilde sabitleyin.

Koruma ve bakima yönelik güvenlik uyarilari

→ Cihazin temizlenmesi ve bakimi, parçalarin degistirlimesi ya da baska bir fonksiyonaGPCISTEN once, cihaz kapatilmalı ve anahtar seksilmelidir.
Elektrik sistemindeki calismalar sirasinda aku kutup baslar sokulmelidir. Bunun icin once eksi kutbu ardindan arti kutbu dokun. Pil baglanti islemi ters sirada gerektelestirilir. Once arti kutbu ardindan eksi kutbu baglayin.
→ Cihazi, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kisa devre veya baska hasar tehlikesi).
Onarimlar, sadece yetkili musteri hizmetleri merkezleri ya daGPCeri tum guvenlik kurllari hakkinda bilgi sahibi olan bu bolgeye ait teknisyenler tarafindan yapilmaldir.
Ticari amaça kullan yan de gistirilmis cihazlara yonelik geleerli yerel guvenlik kontrolüne dikkat edin.
Cihazdaki calismalari her zaman uygun eldivenlerle yapin.

Fonksiyon

Supürme makinesi, supürme kanadi prensibine gore calisir.
- Doner supürme silindiri kiri dokrudan supürme haznesine aktarir.
-Yan firca,supurme yuzeyinin kenanlarini ve koselerini temizler ve kiri doner silindirin seridine gonderir.
-Ince toz, bir toz fittresi uzerinden supurme fanindan gecirilerek emilir.

Indirme bilgileri

△TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi!

Yukleme sirasinda cihazin aigrilina dikkat edin!
Forklift kullanmayin, cihaz bu sirada zarar gorebilir.

Boa aigrlk (taima aigrligi) 880 kg*

• Montaj setleri takilmissa aigrlik buna uygun olarak daha yuksek olur.

Cihazi yuklerken uygun bir rampa veya bir vinç kullanilmalidir!
Bir rampa kullanirken dikkat edin: Zemine olan mesafe 70~mm
Cihaz bir palet uzerinde teslim edilirse, birlkke verilen kerestelerle bir indirme rampası hazirlanmaldir. Bu konudaki kilavuzu 2. sayfada bulabilirsiniz (zarfin ic sayfası).

Onemli uyari: Her kereste 2 civatayla vidalanmaldir.

Kullanim ve calisma elemanlari

Suppurge makinesinin resmi Kumanda alani

Sekil

1 Yakit deposu kapaqi
2 Koltuk (koltuk kontak Şalterli)
3 Direksiyon simidi
4 Santrifuj kuvveti ayirici
5 Cihaz kapa'in kilidi
6 Cihaz kapağ
7 Yan firca, sag
8 On tekerlek
9 Supürme merdanesine erisim
10 Sabit baglama noktasi
11 Tip levhasi
12 Tepe Iambasi
13 Saç cihaz kapaçı
14 Kapak, sag
15 Arka kaplama
16 Arka tekerlek
17 Kapak, sol
18 Sol kapak (motor kaputu)

Sekil

1 Supurge silindiri ve yan supurgeler kol
Kol ileri: Supurge silindiri iceri ve yan supurgeler indirilir ve iceri.
Kol gerije: Supurge silindiri iceri
2 Kumanda kolu Supurme haznesi Supurge haznesinin kaldirilmasi/indirilmesi
3 Supurge silindiri kolu Supurge silindiri kolunu kalirma ve indirme
4 Kumanda kolu Hazne kapagi Hazne kapagini açma / kapatma
5 Kontrol lambarri ve ekran
6 Fan ve filtre temizleme salteri
Orta konum: Filtre temizligi ve fan kapal
I
Arka konum: Fan aqik
On konum: Filtre temizleme aqik
7 Korna salteri
8 Sigortalar
9 Kontak kilidi Isitma sembolü: On kizirma

Konum 0: Motorun kapatilmasi

Konum 1: Kontak aqik

Konum 2: Motorun calistirilmasi

10 Motor devir ayari Gaz kolu
11 Park fremi
12 Supürge silindiri asinma ayari / supürme seviyesi ayari

Pedallar

Sekil

1 Fren pedali
2 Gaz pedali Ileri/geri

Kontrol lambalari ve ekran

Sekil

1 Calisma saati sayaci
2 Sarj uyari lambasi
3 Yag basinci uyari lambasi
4 Sogutma suyu sicakligi uyari lambasi
5 Motor emme havasi
6 Yakitrezerviyuari lambsi
7 On kizdirma kontrl lambasi
8 Kontrol lambasi (bagi degil)
9 Park Isigi/kisa far kontrl lambasi (Opsiyon)

10 Depo göstergesi
11 Isevsiz, sadece motor calistirilirken yanar (otomatik test)
12 lsevsiz
13 lsevsiz
14 lsevsiz

Cihazi calistirmaya baslamadan once

El frenin kilitlenmesi/çozulmesi

→ El frenini czun, bu sirada frem pedalina basin.
El frenini kilitleyin, bu sirada fren pedalina basin.

Supürme makinesini hususi tahrik olmadan hareket etttirmek

Not

Bu yontemin, cihaz paletten ittirildiginde, yani cihaz cekildiginde veya kendi tahriki olmadan bir nakliye aracina cekilmesi gerektiginde gerceklestirilmesi gerekir.

DIKKAT

Supürme makinesini hususi tahr olmadan uzun mesafeler boyunca ve 10 km/saatten daha hazli hareket ettirmeyin.

1 C i v a t a
2 Anahtar
Civatayi sokun.
Anahartari cikarin.

1 Hidrolik pompa
2 Anahtar
3 Somun

Cihaz hareket ettilirene kadar somunu anahtarla gevsetin (kavramayi acma).
ONEMLI: Hareket ettirdikten sonra somunu yeniden kapatin (kavramayi katpatma = surus konumu).

Isletime alma

Genel bilgiler

Cihazi kullanmaya baslamadan once, motor ureticisinin kulanim kilavuzunu okuyun ve ozellikle guvenlik uyarilarina dokkat edin.
Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Kontak anahtarini cikartin.
Park frenini kilitleyin.

Kontrol ve bakim calismaları

Yakit deposunun doldurma seviyesini kontrol edin.
Motor yagi seviyesini kontrl edin.
Soğutma sivisi genleşme kabindaki dokluk sevipesini kontrol edin.
Supürme merdanesinde ve yan fircada asinna ve sarilmis bant kontrolu yapin.
Tekerlekleri bant sarilmasi açisindan kontrol edin.
Santrifuj kuvvetti ayiriciyi ve hava filtresini kontrl edin, ihtiyaç aninda temizleyin.
Tum kumanda elemanlarina ait fonksi-yonu kontrl edin.
Cihaza hasar kontrolu yapin.
Toz filtresini filtrte temizleme tuşuyla temizleyin.

Not: Açıkama icin Bkz. Temizlik ve bakim böümü.

Yakit alma

△TEHLIKE

Patlama tehlikesi!

Sadece kullanim kilavuzunda belirtilen yakit kullanilmaludir.
Kapali mekanlarda yakit almayin.
Sigara içmek ve açık ates yasaktir.
Sicak yüzeylere yakit gelmemesine dikkat edin.
Yakit deposundaki yakit miktarini depo gosteresi uzerinden kontrl edin.
Motoru stop edin.
Depo kapağıni acın.
Dizel yakit doldurun.
Tasan yakiti temizleyin ve depo kapaigi nikapatin.

Calistirma

Sürücü koltugunun ayarlanmasi

1 Koltuk ayarlama kolu
2 Sürucü koltugu
Koltuk ayarlama kolunu disari dokru cekin.
Koltugiu itin, kolu birakin ve oturtun.

Koltugu ileri ve geri hareket ettirerek, bloke edilip edilmediqini kontrl edin.

Cihazi calistirma

Not: Cihaz, bir koltuk kontak salteriyle donatilmisir. Sürucu koltugu terk edilirken cihaz kapatilir.

1 Park fremi
2 Motor devir ayari
Sürüc koltuguna oturun.
Park frenini kilitleyin.
Motor devri ayarini 1/3 oranginda one itin.

Ön kizdirma

Kontak anahtarinikontak kilidine takin.
Kontak anahtarini "Kizdirma" konumuna getirin.

Ön kizdirma lambasi yanar.

Motoru calistirin

Motoru calistirmak icin fren pedalina basilmalidir.
On kizdirma lambasi sonerse, kontak anahtarin "Il" konumuna getirin.
Cihaz calistinirsa kontak anahtarini birakin.
Not: Mars motorunu asla 10 saniyede uzun sure calistirmayin. Mars motorunu yeniden calistirmadan once minimum 10 saniye bekleyin.

Cihazi surme

1 Fren pedali
2 Gaz pedali "ileri"
3 Gaz pedali "geri"
Motor devri ayarini tamamen one itin (calisma devri).
Fren pedalina basin ve pedali basili tutun.
Park frenini gezün.

ilerisurme

Gaz pedalina "ilieri" yavassa basin.

Geriye dokru sürus

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Gerihareket sirasinda uçuncu kisiler icin hicbir tehlike olusmamalir, gerekirse yönlendirme yardimi alin.
Gaz pedalina "geri" yavassa basin.

Sürus durumu

Gaz pedalilya surus hizi kademesiz olarak ayarlanabilir.
Hidrolik sistemi zarar gorebilecegi icin pedala sarsarak basmaktan kaçın.
Rampa yokuslarda guc duusu meydana gelirse surus pedalinihafifce ger cekin.

Frenleme

Sürus pedalini birakin, cihaz Kendiliğinden frenler ve durup kalir.
Not: Fren etkisi, fren pedalina basilarak desteklenebilir.

Engellerin üstunden geçilmesi

70 mm'ye kadar sabit engellerin ustunden geçilmesi:

Yavas ve dikatlice ileriogrupsustunden gecin.
70 mm'nin ustündeki sabit engellerin ustunden geçilmesi:
Engellerin ustunden sadece uygun bir rampayla geçilebilir.

Supürme modu:

DIKKAT

Paket bantlari, teller veya benzeri cisimleri sipurmeyin, bunlar supurge mekaniginin zarar gormesine neden olur.

Not: En uygun temizleme sonucunu elde etmek icin, sürus hizi ortama uyarlanmalir.

Not: Calisma sirasinda, toz filtresi duzenli araliklarla temizlenmelidir.

Uyari: Ince toz bolgesindeki calismalarin artmasi durumunda filtre daha sik temizlenmelidir.

Kumanda kolu

1 Supürge silindiri ve yan supürgeler kolu
2 Kumanda kolu Supurme haznesi
3 Supürge silindiri kolu
4 Kumanda kolu Hazne kapaqi

Supürge silindiri ve yan supürgeler kolu

Kol (1) ileriye: Sūpürge silindiri iceri ve yan sūpürgeler indirilir ve iceri.
Kol (1) gerije: Sūpūrge silindiri iceri.

Kumanda kolu Süprüme haznesi

Supürme haznesi kumanda kolu (2)
öneDOG: Supürme haznesi alcalir.
Supürme haznesi kumanda kolu (2) geriyedeğru:Supürme haznesi yükselir.

Kumanda kolu Supürme merdanesi

Sūpurge silindiri kolu (3) ileriye: Sūpurge silindiri kalkar.

Sūpūrge silindiri kolu (3) geriye: Sūpūrge silindiri iner.

Kumanda kolu Hazne kappa

Hazne kapagi kumanda kolu (4) one doitru: Supurme haznesinin hazne kapagi aqilir.
Hazne kapaigi kumanda kolu (4) gerije dogru: Supurme haznesinin hazne kapanir.

Kuru zemini supürme

Fani calistirn.
Yüsey temizligi sirasinda:

Süpurge silindiri ve yan sūpurge kolu (1) gerije: Sūpurge silindiri iceri.
Sūpurge silindiri kolu (3) gerije: Sūpurge silindiri iner.

Hazne kapaigi kumanda kolu (4) oneDogru: Hazne kapaigi aciir.
Yan kenarlarin temizlenmesi sirasinda;

Süpurge silindiri ve yan sūpurge kol (1) ileriye: Sūpurge silindiri iceri, yan sūpurge iceri ve iner.
Sūpurge silindiri kol (3) gerije: Sūpurge silindiri iner.

Nemli veya islak zeminleri temizlemek

Fan kapatin.
Yüzey temizligi sirasinda:

Süpurge silindiri ve yan sūpurge kolu (1) gerije: Sūpurge silindiri iceri.
Sūpurge silindiri kolu (3) gerije: Sūpurge silindiri iner.

Hazne kapaği kumanda kolu (4) one doğru: Hazne kapaği açilir.
Yan kenarlarin temizlenmesi sirasin-da:

Süpurge silindiri ve yan sūpurge kol (1) ileriye: Sūpurge silindiri iceri, yan sūpurge iceri ve iner.
Sūpurge silindiri kol (3) gerije: Sūpurge silindiri iner.

Supürge haznesinin boşaltilması

ATEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Bosaltma islemisirasinda,supurghaznesinin hareketli alaninda hiq kimseve hayvan bulunmamalidir.
Devrilme tehlikesi!
Cihazi, boşaltma,islemisirasinda dizbir zeminde birakin.

UYARI

Ezilme tehlikesi!
Asla boşaltma mekanıgünçubuklarindan tutmayin. Kaldırilmış hazdenin altinda durmayin.

DIKKAT

Yaralanma ve hasar tehlikesi!

Bosaltma islemisirasinda donen supurme merdanesi nedeniyle malzeme di-sari savrulabilir. Yeterli mesafe birakin.

Supürme silindirini ve yan supürgeyi kollarla yukari kaldirma: Kol 1 ortaya ve kol 3 ileriye.
Hazne kapağıni kapatin, bunun icin ku-manda kolunu (4) gerije itin.
Supürme haznesini kaldirin, bunun icin supürme haznesi kumanda kolunu (2) geriye itin.
Toplama haznesine doitru yavaça yaklaşın.
Park frenini kilitleyin.
Hazne kapağinci acin, bunun icin hazne kapağkumanda kolunu (4) oneogrubastirin ve supurme haznesini bosaltin.
Hazne kapağıni kapatin, bunun icin son konuma yatana kadar hazne kapağl kumanda kolunu (4) gerije.Doğru cekin.
Park frenini czün.
Yavassa toplama haznesinden uzaklasin.
Supürme haznesini son konuma indirin, bunun icin supürme haznesi kumanda kolu (2) one itin.

Cihazin kapatilmasi

Supürme silindirini ve yan supürgeyi kollarla yukari kaldirma: Kol 1 ortaya ve kol 3 ileriye.
Hazne kapağıni kapatin, bunun icin ku-manda kolunu (4) gerije itin.
Motor devri ayarini tamamen arkaya cekin.
Fren pedalina basin ve pedali basili tutun.
Park frenini kilitleyin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarı gikartin.

Taşima

△TEHLIKE

Nakliye hasanlar!

Römorklar veya araçlar üzerinde taşi sirasinda cihazın bóş ağırkınlı (taşima ağırkınlı) dikkate alin.
Araclarda taima sirasinda, cihazi ge- cerli yonetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarari cikartin.
Park frenini kilitleyin.
Cihazi, sabit baglama noktalarindan (4x) gergi kemerleri, halatlar ve zincirlerle emniyete alin.
Cihazi tekerlekkerden takozlar koyarak emniyet alta alin.
Supürme makinesini taşirken akü kutup baslarin sökün.

Depolama/durdurma

△TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin agirligina dikkat edin.

Supürme makinesini diz bir yere, donma olmayan bir ortama birakin. Uygun ortülerle toza karı Koruyun.
Supürme silindiri ve yan fircadaki killara zarar vermemek icin yan fircalari kaldirin.
Hazne kapağını kapatin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarari cikartin.
Park frenini kilitleyin.
Supürme makinesini kaymaya karşı emniyete alın.

Supürme makinesi uzun sure boyunca kul-anilmazsa ek olarak asagidaki hususlan dikkate alin:

Motor yagini degistirin.
Don bekleniyorsa, sogutma suyunu bo-saltin ve yeterli miktarda antifriz bulunup bulunmadigi n kontrl edin.
Supürme makinesini icten ve destan temizleyin.
Akutupbaslarinigikartin.
Akuyu sarj edin ve yaklaksik 2 aylik araliklarla sarj etmeye devam edin.

Koruma ve Bakim

Genel bilgiler

DIKKAT

Hasar gorme tehlikesi!

Toz filtreyi yikamayin.
Onarimalr, sadece yetkili musters hizmetleri merkezleri ya daGPCerli tum gvenlik kurllari hakkinda bilgi sahibi olan bu bolgye ait teknisyenler tarafindan yapilmaldir.
Yeri degistirilmis, mesleki amaclarla kullanilan cihazlar, VDE 0701'e gore guvenlik kontrolüne tabidir.
Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-arakin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarı cikartin.
Park frenini kilitleyin.

Temizlik

TEDBIR

Hasar gorme tehlikesi!

→ Cihazi, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kisa devre veya baska hasar tehlikesi).

Cihazin ic temizligi

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Toz koruyucu maske ve koruyucu gozkuk takin.
Cihazi bir bezle temizleyin.
Cihaza tazyikli havayla ufleme yapin.

Cihazin dis temizligi

Cihazi, haffi yikama gezeltisine batirilmis nemli bir bezle temizleyin.

Not: Agresif temizlik maddesi kullanmayin.

Bakim araliklari

Not: Calisma saati sayaci, bakim araliginin zamanini gosterir.

Müsteri talebi sonucunda bakim

Not: Musterinin talebi sonucundaki tum servis ve bakim calismaları, yetkili bir uzman tarafindan uygulanmalidir. Ihtiyaç aninda, her zamanbir Kärcher yetkili servisi basvurulabilir.

Günlük bakim:

Yakit deposunun doldurma seviyesini kontrol edin.
Motor yagi seviyesini kontrl edin.
Soogutma sivisi genleme kabindaki do-luluk seviyesini kontrol edin.
Supürme merdanesinde ve yan fircada asinma ve sarilmis bant kontrolü yapin.
Yakit filtresini kontrol edin.
Santrifuj kuvvetli ayiriciyi ve hava filtresini kontrol edin, ihtiyaç aninda temizleyin.
Tum kumanda elemanlarina ait fonksi-yonu kontrl edin.
Cihaza hasar kontrlü yapin.

Haftalik bakim:

Radyatoru temizleyin.
Hidrolik yaigi temizleyicisini temizleyin.
Hidrolik sistemi kontrl edin.
Hidrolik yaig seviyesini kontrl edin.
Fren hidroligi seviyesini kontrol edin.
Conta citalarina asinma kontrlu yapin, ihtiya aninda citalari degistirin
Hazne kapagini kontrol edin ve yağlayin.

Her 50 calisma saatinde bakim:

Dizeu ayiricidaki suyu boasaltin

Asinmaya gorebakim:

Sizdirmaz citalari degistirin.
Yan contalari ayarlayin vya degistirin.
Doner silindiri degistirin.
Yan supurgleri degistirin.

Not: Açıkama icin Bkz. Bakim calismalari böümü.

Müsteri hizmeti talebi sonucunda bakim

Not: Garanti taleplerini saglamak icin, garanti isleyis suresi esnasinda tum servis vebakim calismalari yetkili Karcher-musterhizmeti departmaninca bakim kitapciignagore yapilmaldir.

50 calisma saatinden sonra bakim:

Muayene kontrl listesine gore ilk bakimi musteri hizmetlerine yaptirin.

250/500/1000/1500/2000 calisma saatin-den sonra bakim:

Muayene kontrol listedesine gore bakimi musteri hizmetlerine yaptirin.

Bakim calismalari

On hazirlik:

Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarı cikartin.
Park frenini kilitleyin.

Genel guvenlik uyarilari

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Supürme haznesi kaldirlmşken emni-yet cubugunu her zaman yerleştin.
→ Emniyete alma islemini sadece tehlike bolgesinin diindya yapin.

1 Emniyet cubugu tutucusu
2 Emniyet cubugu
Yuksek bosaltma tertibatin emniyet cubugunu yukari katlayin ve tutucuya takin (emniyetli).

Lüften motor yağl, dizel ve ben-zinin cevreye Yayilmaması izin vermeyin. Lüften zemini koruyun ve eski yağlari cevre tekni-gine uygun olarak imha edin.

Akülerin Güvenlik uyarilari

Akülerdeki calismalar sirasinda asagidaki uyarilari mutlaka dikkate alin:

	Akü, kullanüm kılıvuzu ve araç kullanım kılıvuzundaki uyanla- ra dikkat edin!
	Koruyucu gozlük kullanın!
	Çocukları asit ve akülerden uzak tutun!
	Patlama tehlikesi!
	Ates, kivilcim, açık ilek ve siga- ra igmek)yasaktı!
	Yaralanma tehlikesi!
	lik yarduş!
	Uyari notu!
	Tasfiye edilmesi!
	Aküyü�能 bidonuna atmayın!

TEHLIKE

Patlama tehlikesi!

Sadece kutup kapakli akuler kullanin. Kaybederseniz kutup kapagini degi stirin.

△TEHLIKE

Patlama tehlikesi!

Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri akunun uterine koymayin. Kisa devre ve patlama tehlikesi.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Yaralariki kesinlikle kursunla temas ettirmeyin. Akulerdeki calismalardan sonra ellerinizi yikayin.

TEHLIKE

Yangin ve patlama tehlikesi!

Sigara icmek ve açık ates yasaktir.

Akülerin Şarj edildigi bolümler, Şarj ilemi sirasinda yüksek oranda patlayiçı gazlar olustugu icin iyi sekilde havalandirilmis olmalidir.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Goz ya da deniye asit temas etmesi durumunda, gozunuzu ya da derinizi bol temiz suyla yikayin.
Daha sonra zaman kaybetmeden doktora gadin.
Kirtenmis giysileri suyla yikayin.

Akūnūn takilmasi ve baglalanmasi

Cihaz, standart olarak bakim gerektirmeyen bir aküyle donatilmışir.

Akūnūn sīvī seviyesini kontrol edin ve dūzeltin (sadece Hücre kapakli bakim gerektirmeyen akülerde)

TEDBIR

Hasar gorme tehlikesi!

Asitle doldurulmus akulerde duzenli olarak siv seviyesini kontrl edin.
Tum hcre baglantilarini sokun.
Asit test cihaziyla her hucreden bir numune alin.

Tam dolu bir akunun asidi, 20^^ de 1,28 kg/l spesifik aigriga sahiptir.
Kismen dolu bir akunun spesifik aigrigi 1,00 ve 1,28 kg/larasindadir.
-Tum hucrelerdeki spesifik aigrlik ayin olmalidir.
Asit numunesini tekrar ayni hücreye dokun.
Cokthusik svi seiyesinde hucreleri damitilmis suyla isarete kadar doldurun.
Akuyu sarj edin.
Hücre baglantilarin takin.

Akuyu sarj edin

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!
Aküllerle ugrasirken guvenlik talimatlanı dikkate aln. Şar cihazi üreticisin kullanim talimatı dikkate aln.

TEHLIKE

Hasar gorme tehlikesi!
Akuyu sadece uygun bir sarj cihazyla sarj edin.

Tum hcre baglantilarini sokun. (sadece bakim gerektirmeyen akude)
Sar cihazinin arti kutup kablosunu akunun arti kutup girisiyle baglayin.
Sar cihazinin eksi kutup kablosunu akunun eksi kutup girisiyle baglayin.
Elektrik fisini takin ve sari cihazini calisurin.
→ Aküyu olabildigince Düşuk Şarj akimiyla Şarj edin.
Akü Şarj edildikten sonra, Şarj cihazın Üncı elektrik sebekesi ve daha sonra aküden ayirin.
Hücre baglantilarin takn.

(sadece bakim gerektirmeyen aküde)

Akünun dokulmesi

Kutup terminalini eksi kutuptan (-) sökun.
Kutup terminalini artikutuptan (-) so- kun.
Tutuculari akunun tabanindan gevsetin.
Akuyu akututucusundan alin.
Kullanilmis akuyu gecerli duzenlemelerere gore tasfye edin.

Fren hidroligi seviyesinin kontrl edilmesi ve frem hidroligi eklenmesi

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Supürme haznesi kaldirlmşken emni-yet cubugunu her zaman yerleşirin.
Emniyete alma islemini sadece tehlike bolgesinin disinda yapin.

1 Emniyet cubugututucusu
2 Fren hidroligi deposu
3 Kapak

Supürme haznesini yukari gotürün ve emniyet cubuguyla emniyete alin, bu konuda bkz. "Supürme haznesinin bosaltilmasi" bolümü
Fren hidroligi deposunda yeterli miktarda fren hidroligi mevcut olup olmadigin kontrol edin.

Not

Dolum seviyesi, MIN ve MAXarasinda olmaldir.
Gerekirse, piyasada bulunan DOT frem hidroligi ekleyin.

Motor yag seviyesinin kontrl edilmesi ve yag eklenmesi

△TEHLIKE

Yanma tehlikesi!

Motoru soğutmaya birakin.
Motor yagi seviyesinin kontrolunu en erken 5 dakika motorun stop edilmesinden sonra uygulayin.

1 Yag doldurma kapaigi (motor)
2Yagolcumcubugu
Yagolcumcubugundisari cikartin.
Yagolcum cubugunusilinveitin.

Yag olcum cubugun diari cikartin.
Yag seviyesini okuyun.
Yag olcum cubugun tekrar iceri sukun.

-Yag seviyesi "MIN ve "MAX" isareti arasinda olmalidir.
-Yag seviyesi MIN" isaretinin altindaysa, motor yagi ekleyin.
-Motora "MAX" isaretinin uzerinde yag doldurmayin.
Yag doldurma kapaagini sokun.
Motor yagini doldurun.
Yag cinsi icin teknik bilgiler bolumune bakin.
Yag doldurma kapagini kapatin.
En az 5 dakika bekleyin.
Motor yagi seviyesini kontrl edin.

Motor yagi ve motor yag filtresinin degistirilmesi

TEDBIR

Sicak motor yagi nedeniyle yanma tehlikesit

Motoru soğutmaya birakin.
En az 6 litre motor yagina uygun bir top-lama kabin hazirda bulundurun.
Motoru soğutmaya birakin.

Yagbosaltmavidasini sokun.
Yag doldurma kapaagini sokun.
Yagibosaltin.

1 Motor yagi filtresi
2 Yakit滤resi
Yagfiltresinisoökun.
Yuvayi ve sizirmazlik yüeylerini temizleyin.
Yeni yag filtresinin contagina montaj-dan once yag surun.

Yeni yag filtresini takin ve elinizle sikn.
Yeni conta dahil olmak üzere yag tapasini vidalayin.

Sikma torku 25 Nm

Motor yagini doldurun.
Yag cinsi ve dolum miktari icin teknik bilgiler bolumune bakin.
Yag doldurma kapagini kapatin.
Motoru yaklasik 10 saniye boyunca calistirin.
Motor yagi seviyesini kontrol edin.

Yakit filtresinin kontrl edilmesi

Yakit filtresine kirlenme kontrlü yapin.
ihtiya aninda yakit filtresini ve filtrmuhafazasini temizleyin, gerekirse yakit filtresini degistirin.

Yakit filtresinin degistirilmesi

1 Yakit musluğu
2 Yakit filtresi
Yakit muslugunu kapatin.
Yakit filtresini dokun ve degistirin.

1 Yakit musluğu
2 Yakit filtresi

NOT

Montajdan once yakit filtresine dizel yakit doldurun.

Yeni yakit filtresini vidalayin.
Yakit filtresini 20Nm torkla sikin.
Yakit musluğunu acin.

Dizel yakit su ayiricidaki kondensatin boşaltilması

1 Yakit musluq
2 Separator kabi
3 Su ayirici
Yakit muslugunu kapatin.
Separator kabin i sokun ve boşaltı.
Separator kabinī vidalayin.
Yakit musluğunu a.cn.

Hidrolik yagi seviyesinin kontrol edilmesi ve hidrolik yagi eklenmesi

NOT

Supürme haznesi kaldirilmamis olmaldir.
Motor kappağinı acın.

1 Hidrolik yag kontrol cami
2 Yag doldurma deligiin vidali tapasi
Hidrolik yagi seviyesini kontrl camindan kontrl edin.
-Yag seviyesi "MIN ve "MAX" isareti arasinda olmalidir.
-Yag seviyesi MIN" isaretinin altindaysa, hidrolik yagi ekleyin.
Yagdolum deliginin kappaini sokun.
Doldurma bolgesini temizleyin.
Hidrolik yagi ekleyin.
Yag cinsi icin teknik bilgiler bolumune bakin.
Yag dolum deliginin kapagini vidalayin.

Hidrolik systeminin kontrol edilmesi NOT

Hidrolik系統ine sadece Karcher musteri hizmetleri tarafindan bakim yapilmaldir.

Park frenini kilitleyin.
Motoru calistirn.
Tum hidrolik hortumlari ve baglantilarasizdirmazlik kontrolu yapin.

Soğutma sivisi seviyesinin kontrl edilmesi

1 Sogutma sivisi genlse me kabii

Doluluk seviyesini motor sogukken kon-trol edin.
Soğutmasaivisi genlşme kabindaki do-luluk seviyesini kontrl edin. Dogru soğutmasaivisi seviyesi, MIN ve MAXarasinda olmalidir.

Su/hidrolik yag sogutucusunun kontrol edilmesi ve temizlenmesi

△TEHLIKE

Yanma ve haslanma tehlikesi!

Radyatoru en az 20 dakika soğumaya birakin.
Radyatorun soogutma suyu seviyesi, soogutma sivisi genleşme kabindan kon
trol edilir. Bkz. "Sogutma sivisinin kontrl edilmesi" bolümü.
Radyator lamellerini temizleyin. Kirleri yumusak bir firca, basinci hava veya dusuk su basinciyla temizleyin.
Radyator hortumlari ve baglantilara sizdirmazlik kontrolü yapin.
Ventilatoru temizleyin.

Doner silindirin kontrolü

Motoru calistirn.
Supürme haznesini son konuma kadar kaldirin.
Motoru stop edin.
Park frenini kilitleyin.
Yuksek boşaltma emniyet cubuğunu verleşirin.
Bantlari veya ipleri doner silindirden cikartin.
Emniyet cubugunu disari alin.
Motoru calistirin.
Supürme haznesini son konuma kadar indirin.
Motoru stop edin.

Doner silindirin degistirilmesi

1 Anahtar

2 Yan kaplama

Supürme haznesini yukari gotürün ve emniyet cubuguyla destekleyin.
Yan kaplamayi anahtarla acin.

1 Tutma kolu
2 Kanatli somun
3 Yan conta
Kelebek somunlarsokun.
Tutma kolunu qikartin.
Yan contayi disariogrukatlayin.
Supürme merdanesi yuvasinin sabitlemecivatasini dokun ve yuvayi disari dondürün.
Doner silindiri disari cikartin.

Supürme silindirinin montaj konumu susus yonündedor (ustten günum)

Not: Yeni supürme silindirini takken irçanin konumuna.dkkat edin.

Yeni supürme silindirini takin. Supürme silindirinin kanallari karsidaki salinca-gin eksantriklerine takilmaldir.

Not: Yeni supürme merdanesinin montajindan sonra supürge seviyesi yeniden ayar-lanmaldir.

Doner silindire ait supurge aynasinin kontrl edilmesi ve ayarlanmasi

Uyari: Supurme seviyesi fabrikada 80mm'ye ayarlanmistr; supurme merdanesinin asinmasi durumunda kademesiz olarak ayarlanabilir.

Lastik hava basincini kontrol edin.
Vakum fanini kapatin.

Toz veya kirecle kapl olan supurme makinesini duz ve kaygan bir zeminde surun.
Sūpurge silindiri ve yan sūpurge kolu (1) gerije: Sūpurge silindiri iceri. Sūpurge silindiri kolu (3) gerije: Sūpurge silindiri iner.
Supürge silindirini yakl. 10 saniye calisturin.
Sūpürge silindiri ve yan sūpürge kolu (1) ortaya: Sūpürge silindiri kolu (3) ileriye: Sūpürge silindiri kalkar.
Cihazi gerije dogrusurun.
Supürme aynasini kontrol edin.

Supürge aynasinin sekli, 80-85 mm genisliginde esit bir kare olusturmalidir.

Asinma ayarinin tahdit civatasini (12) acin ve ayarlayin.
Tahdit yukariya: dar supürme seviyesi.
Tahdit yukariya: genis supürme seviyesi.
Tahdit civatasini yeniden sikin.
Sūpurge silindirinin supürme seviyesini yeniden yukarida tarif edildigi sekilde kontrol edin.

Yan fircanin supurge yuzeyinin kontrl edilmesi ve ayarlanmasi

Yan fircalari kaldirin.
Toz veya kirecle kapli olan supurme makinesini duz ve kaygan bir zeminde surun.
Yan supurgeyi kol ile indirin ve yakl. 10 saniye calistirin.
Yanfircalari kaldirin.
Cihazi gerije dogrusurun.
Supürme aynasini kontrol edin.

Supürme yüzeyinin genişi 40-50 mm arasinda olmaldir.

Supürme yüzeyini iki ayar vidasiyla du-zeltin.
Supürme aynasini kontrol edin.

Yan contalarin ayarlanmasi

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Sūpūrme haznesi kaldirɪmɪsken emni-yet cubuğunu her zaman yerleşirin.
Emniyete alma islemini sadece tehlike bolgesinin disinda yapin.
Supürme haznesini yukari gotürün ve emnivet cubuğuyla emniyete alin.
Yuksek bosaltma tertibatin emniyet cubugunu yukari katlayin ve tutucuya takin (emniyetli).

1 Emniyet cubugu tutucusu
2 Emniyet cubugu
"Supürme silindirinin degistirlimesi" bö-lümände açiklandigi gibi yan kaplamayi acin.
6 kelebek somunu yan tutucu sacdan gevsetin.
3 somunu (SW 13) öndeki tutucu sacdan gevsetin.
Tabana 1 - 3 mm mesafeye gelene kadar yan contayi asaigi dogru bastirin (uzun delik).
Tutucu saclar vidalayin.
Islemicihazin diger tarafinda tekrarlayin.

Toz filtrsinin elle temizlenmesi

→ Manuel fille temizlemeyi calistirin.

Toz filtresinin kontrl edilmesi/ degistirilmesi

△UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Filtre sisteminde calisirken toz koruyucu maske takin. Ince tozlarla ugrasirken guvenlik talimatlarni dikkate aln.
Toz filtresini filtrte temizleme tusuyla temizleyin.
Süpurge haznesini boşaltin.

1 Cihaz kapağınin kilidi

2 Cihaz kapaği

3 Filtre kapağı

Kilidi acin, bunun icin yildiz kollu civata-yi sokun.
Cihaz kapağinü one dokru katlayin.

1 Kilit, filtré kappa (2x)
2 Filtre kapa
Kilidi acin.
Filtre kapağıni acın.

1 Capraz kiris
2 Toz filtresi

Not

Toz filtresini kontrol edin, gerekirse temizlevin ya da deqistirin.
Toz filtresi sadece Karcher musteri hizmetleri tarafindan degistirilmelidir.
Filtre kapagini yerleştin ve kilitleyin.

V kayisinin kontrl edilmesi ve ayarlanmasi

V kayisi, 10 kg basincta yaklaik 7-9 mm esnemelidir.
V kayis gerilimini yetkili musteri hizmet-lerine ayarlatin.

Hava filtresinin kontrol edilmesi ve degistirilmesi

1 Kilit
2 Hava滤resi muhafazasi

Yan kaplamayi cikartin.
Hava filtresi muhafazasini cikartin.
Hava filtresi elemanini degistirin. Uyar: Montaj pozisyonu, uflme deligi aagi gelecek sekildedir (bkz. Sekil).

Santrifuj kuvvetli separatorun temizlenmesi

1 Kanatli somun
2 Santrifuj kuvvetti ayirici
Kelebek somunu santrifuj kuvvetli ayir-cidan dokun.
Santrifuj kuvvetli ayiriciy temizleyin.

Sigortalarin degistirilmesi

1 Tirtili somun

2 Sigorta kutusunun kapaqi

Tirtilli somunu dokun.
→ Sigorta kutusunun kapagini acin.
Sigortalari kontrl edin.
Arizali sigortalari yenileyin.

Not: Sadece ayni sigorta degeri olan yeni sigortalar kullanin.

Not: FU 01 sigortasi motor bolmesinde yer alir.

FU 01* Ana sigorta 60 A
FU 02 Korna 25 A
FU 03 Emniyet rölesi Çok fonksiyonlu göster-ge	10 A
FU 04 Tepe lombasi 5 A
FU 05 Emniyet rölesi ZamanGPCikmesi	25 A
FU 06 Sürucü kabini (opsyon) Cam sileceşi	10 A
FU 07 Yakit pompasi 10 A
FU 08 Marş motoru 3 A
FU 09 Sol aydinlatma 7,5 A
FU 10 Saç aydinlatma 7,5 A
FU 11 Çalisma aydinlatmasi 10 A
FU 12 Kara上有sta sistemi Vakum fani	25 A
FU 13 Gerihareket sinyali 5 A

• Bu sigortalar, cihazda hata kontrolunun yapilmasi icin yalnizca musteri hizmetleri tarafindan degistirilebilar.

Arizalarda yardim

Ariza Anzanın giderilmesi
Cihazentriesımlayor	Sürüçkıltalıkuna oturun, koltuk kontak-SAteri etkinleşir.
	Motoruentriesımlirmak ilen fren pedalinala basilmaldir.
	Aküyuluş edin ya da違反irin
	Yakut doldurun, yakultsistemindeki havayl alin
	Yakut filtresini違反irin
	Yakut hat systemi,entrieskontrol edin ve gerekirse onarin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Motor düzensizentrieskyligiory Hava filtesini temizleyin vya filtrekartaşunu違反irin	Yakut hat systemi,entrieskontrol edin ve gerekirse onarin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Motor asırlısinmig Soğutma suyu ekleyin	RadyatöruluyiKayin
	V kayınsı gerin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Motorentrieskyligiory, ancak cihaz sadece yavas hareket ediyor ya da hiçhareket etmiyor	Park frenini Çozün
	Kavramayı kapatma (sürus konumu)
	Gaz kolunu tamamen one (yüksek devir) itin.
	Içeri sarilmışbantlar ve ipler,aşindan kontrl edin.
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Hidrolikte islik sesi Hidrolik,yaı ekleyin	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
	Fıçalar sadece yavas,dönüyor ya da hiç,dönmiyor
	Gaz kolunu tamamen one (yüksek devir) itin.
	Içeri sarilmışbantlar ve ipler,aşindan kontrl edin.
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Fıçba bolgesindeki emme kuvveti az ya da hiç emme kuvveti yok	Toz filtresini kontrol edin,temizleyin vya değistirin.
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Cihaz toz kaldiriyor Yan contalarin	ayarlanması
	Fani Çalıstirin
	Toz filtresini kontrol edin,temizleyin vya değistirin.
	Filtre contalarinı違反irin
	Süpürme haznesinin hazne,kapalıkın,açın.
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Süpürme üntesinde,süpürülen malzeme kalyor	Süpürge haznesini boşaltın
	Toz filtresini kontrol edin,temizleyin vya değistirin.
	Süpürme silindirinı違反irin
	Süpürme aynasınyası ayarlayın
	Süpürme haznesinin,aşircontalarinı違反irin
	Süpürme silindirindeki blokaji kaldırın
	Süpürme haznesinin hazne,kapalıkın,açın.
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Süpürme haznesi kalkmýor ya da inmiyor	Gaz kolunu tamamen one (yüksek devir) itin.
	Kir kabı emniyet kolunuçıkartın
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Süpürme haznesinin hazne,kapalıkın,açılımyor	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Hidrolikhareket attiren parçalardaçalımsa anizaları	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin

Teknik Bilgiler
		KM 120/250 R D Classic
Cihaz bilgiler
Sırkışlı, ileri km/h 9
Sırkışlı, gelir km/h 4
Tırmanma kapasitesi (max.) % 18
Yan.Supporturge olmayan yüzeyGPCU m	2/h 8100
Yan.Supportarla birlikte yüzeyGPCU m	2/h 10800
Yan.Supportgeleri olmayan calisma geniligi mm 900
Yan.Supportarla birlikte calisma geniligi mm 1200
Su damla korumalı koruma Türü -- IPX 3
Depo doluyken kullanim suresi h 4
Motor
Tip:	-- YANMAR 3TNV76A
Motor duzeni	--	3 silindir Dort zamanlı dizel motor
CO2AB yonetmelişi 2016/1628 (seviye V) olçüm prosedürüneicine emisyon	g/kWh	932,0
Soğutma Türü	-- Su-soğutma
Dönme yönü	-- Saat:yönüun tersine.Doğru
Cap	mm 70
Strok	mm 82
Motor hacmi	cm³	1116
Yağ miktari	I	3,5
Calisma devri	1/min	2500
Maksimum devir	1/min	2500
Rölanti devri	1/min	1300
Maksimum Güç kW/PS 15,8 / 21,5
2100 1/dakikada azami tork	Nm	67,9
Yağ filtresi	-- Filtre kartuşu
Hava filtresi	-- lç filtre kartuşu,dlş filtre kartuşu
Yakit filtresi	-- Filtre kartuşu
Elektrik sistemi
Akü	V, Ah	12,60
Alternator, trifaze akım	V, A	12,55
Marş motoru	-- Elektrikl marşmotoru
Hidrolik sistemi
Komple hidrolik sistemindeki yüz'maktari	I	26,5
Hidrolik deposundaki yüz'maktari 21,2
Yağ türleri
Motor (25 °C uzerinde)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0 lal 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (0 °C-altinda)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidrolik	-- HV 46
Süpürme haznesi
Maksimum boşaltma:yükseligi	mm 1400
Süpürge haznesinin hacmi	I	250
Süpürme silindiri
Döner silindir capi	mm 300
Döner silindir geniligi	mm 900
Devir	1/min	350
Süpürme:yüzeyi	mm 80
Yan:fıça
YanSupporte capi	mm 600
Devir (kademesiz)	1/min	0 - 60
Tam kauçuk lastikler
		KM 120/250 R D Classic
Ön ebatlar -- 15-4.5x8
Arka ebatlar -- 15-4.5x8
Frenler
Ön tekerlekler -- mekanik
Arka tekerlek -- hidrostatik
Filtre ve emme sistemi
Motor Düzeni -- Cep滤etre
Devir 1/min 2800
Înce toz filtresi滤tre yüzeyi m	2	6,0
Emme sistemin nominal vakumu mbar 15,5
Emme sistemin nominal hacim akimi m	3/h	800
Karıştirma sistemi	-- Elektrik motu
Çevre kosulları
Sıçakkı	°C	-5 ila +40
Hava nemi, çiş ile İslanmammiş		0 - 90
60335-2-72'a güre belirlenendehyerl
Ses emisyonu
Ses basınci seviyesi LpA	dB(A)	80
Güvensizlik KpA	dB(A)	3
Ses basınci seviyesi LwA + Güvensizlik KwA	dB(A)	99
Cihaz titreşimileri
El-kol titreşimidehyeri	m/s2	<2,5
Yuva	m/s2	0,8
Güvensizlik K	m/s2	0,1
Ölcüler ve ağırkılar
Uzunluk x Genişlik x Yükselçık	mm	2082x1250x1450
Sağ:dönme�能i	mm	1350
Sol:dönme�能i	mm	1350
Boş:ağırkı	kg	880
Müsaade edilen toplam:ağırkı	kg	1329
İzin verilenaks:yükü,ön	kg	785
İzin verilenaks:yükü,arka	kg	543
Yakı deposu hakmi,dizel	l	16
Teknik deş,isiklik yapma hakki sekskı!

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modelyle AB yonetmeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluklerine uygun oldugunu bildiriz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliigini yitirir.

Urun: Supürme makinesi

Oturma cihazi

Tip: KM 120/250 RD

1.186-000.0

Igili AB yonetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Kullanilan uyumluluk degerlendirme yontemleri

2000/14/EG:EkV

Ses sigmoidetidB(A)

Olcalen: 97

Garanti edilen: 99

Asgida imzasi olan kisiler, yonetim kurulu adina ve yonetim kurulunyetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG