KM 120250 R D Classic - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 120250 R D Classic Kärcher

Obecná upozorněnéř. CS 1

Ochrana zivotniho prostred CS 1

Záruka CS 1

Prislustenstvi a nahradni dily CS 1

Symboly pouzite v navodu k

obslze. CS 1

Symboly na zafrizeni CS 1

Použiváni v souladu s určenim CS 2

BezpečnostníPokynyCS2

BezpečnostniPokyny pro ob-sluhu CS2

BezpečnostníPokyny pro jízdni provoz .CS 2

Zarifen se spalovacim motorem. CS 2

Pristroje hornim vyprazdnovanim. CS 2

Pristroje s ochrannou strechou pro fidice .CS2

BezpečnostníPokyny pro prě-pravu prístroje .CS 3

BezpečnostníPokyny pro pěci
a udžbru. CS 3

Funkce. CS 3

Pokyny pro vykladku .CS 3

Ovladaci a funkcni prky.....CS 4 Obrazek zametaciho stroje CS

Ovladaci panel.. .CS 4

Pedaly CS 4

Kontrolka a displeje...CS4

Pred uvedenim do provozu...CS 5

Aretujte/povolte parkovac.brzdu. CS 5

Pohyb zametaciho stroje bez vlastniho pohonu . . . . . CS 5

Uvedenidoprovozu .CS5

Obecná upozorněni .CS 5

Zkusebnia udzbové prace CS 5

Natankujte CS 5

Provoz CS 5

Nastavení sedadla ridice CS 5

Startovani zaízeni. . . . CS 5

Pojidéní pristroje .CS 5

Zametaci provoz .CS6

Vyprázdnéni nádoby na nametene necistoty. CS 6

Vypnuti zaizenCS7

Preprava CS7

Skladovani/veryazeniz provozu CS7

Osetrovani a udzba CS7

Obecn upozorneni .CS7

Cisteni CS7

Intervaly udrzby .CS7

Udrzba. CS 7

Technické udaje CS 14

EU prohlasei o shode .CS 15

navod k použivani, fidte se jim a uložte jej pro pozdějí použití nebo pro dalšího majitele.

Obecná upozorněni

Pokud pri vybalovani naddete skody vzniklé pri preprave, spravte sveho prodejce.

• Štětek na prístroji s varováním a pokyny uvädi duležitéPokyny pro bezpečné provoz.

-KroméPokynu uvedenych v navodu k použiti je nutné dodržovat všeobecné bezpečnostní predpisy a predpisy pro prevenci urazuStanovené zákonom.

Ochrana zivotniho prostre

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkováni.

Vysloužilá zařizení obsahují cenne recyklovatelné materiały, ktereby měly byt odevzdávány k opětnému zhodnoceni. Vysloužilá zařizení proto likvidujte prostřednictvím príslušnych sberných mistr.

Motorovy olej, motorová nafta a benzín nésmí ohrozitživotní prostředí. Chraťte púdu a provádejte ekologickou likvidaci použitého oleje.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych látkach naleznete na adrese:

V kaźde zemi platí zarućni podmínky vydané príslušnou distribucić společnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranime behem zarućni lhúty bezplatné,Pokud byl jejich príćinou vadné material nebo vyrobní závady. V prípadě uplatovány naroku na zaruːku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblží oddělení služeb zákaznikum.

Prisluensstvi a nahradni dily

△NEBEZPECI

Aby nedoslo k ohrozeni, smi opravy a montaze nahradnich dilu provadet pouze autorizanova zakaznicka sluzba.

-Smi se pouzivat pouze prisluesentvia nahradni dily schvalene vyrobcem.Originaln prisluesentvi a originaln nahradni dily skytaji zaruku bezpecneho abezporuchoveho provozu pristroje.

-Dalsif informace o nahrdnich dilech najdete na www.kaercher.com v casti Service.

Symboly pouzite v navodu k

obsslze

△NEBEZPECI

Varupe pred bezprostredne hrozicim nebezpeci, které ma za nasledek tězká fyzicka zraněni nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Varuje prd pripadnou nebezpechnou situací, ktera by mit za následek težká fyzická zraněni nebo usmrcení.

△UPOZORNENI

Upozorneni na pripadnou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim nebo k vecnym skodom.

POZOR

Upozornéni na potenciñne nebezpečnou situaci, ktera mûze mit za následek poskození majetku.

Symboly na zařízení

	Nebezpeci popányeni o horké plochy! Préd praticí na zařije nechte vyfukový systém dostatechné vychladnout.
	Práce na zařije nefte vždy ve vchodněch rukavicích.
	Nebezpeci pohmożděni pri sevřeni mezi pohyblíve Časti vozidla.
	Nebezpeci ċrazu pri styku s pohyblívymi díly. Nevkládejte ruce.
	Nebezpeci požáru. Nevysá­vejte hořići Čdoutnajći prědměty.
	Uchycení Ľtěžu / uvázání je­rábu
	Uchytné body pro zvedák.
	Maximální sklon podkladu pri jízdě se zdiženou nádobou na zametené nečistoty.
	Ve směru jízdy jeźděte pou­ze do stoupání 18%.
	Nebezpeci poškození! Prachový filtr nemyjte.

Používáni v souladu s určením

Zametaci stroj je urcen k cishtei podlahovych ploch v komercnich objektech napr. v nasledujicich odvetich:

Parkovište
Vyrobnfzaifzenf
Logistické objekty
Hotel
Maloobchod
Skladovac prostory
Chodniky
Zametaci stroj pouziveje vylucne v souladus udaji tohoto navodu k obsluze.

Jakékoli pouziti prekračujici tento ramec platf za pouzit, jež neni v souladus urcenim. Za škody vzniklé takovym použiváním vyrobce neruci; rizika za nene uživotel sám.

Na pristroji neprovádejte zádné upravy.
Zametaci stroi je urcen pouze pro po-vrchy uvedene v provoznim navodu.
Najizdet smite jen na plochy schvalené pro pouziti stroje podnikatelem nebo jeho zmocnencem.
Obecne plati: Snadno vznětlivé latky udržujte v dostatečné vzdálenosti od přistroje (nebezpečí vybuchu/požáru).

Nikdy pristrojem nemette/nenasavejte jakekoliv hoilaviny ci zapalne latky jako jsouexplozivnikapaliny,holaveplyny, neredene kyseliny, Rozpoustedla,K tomu patri benzin, redidla barev nebo topne oleje, ktere pri smisenis nasavanym vzduchem mohou tvorit vybusné plyny nebo smesi,dale aceton,nezredene kyseliny nebo Rozpoustedla, ktere napadaj materialy pouzite na pristroji.
Nikdy nezametejte/ Nevysavejte reaktivni kovovy prach (napr. hlinik, hočík, zinek), nebot ve spojené silné alkalickymi nebo kyselými cisticími prostředky vytvaří výbusné plyny.
Nikdy pristrojem nemette/nenasavejeht hoic dioutnajic predmety!
→ Přistroj není vhdný pro uklizení látek ohrožujících zdraví.
→ Zařizení se nesmí používat v uzavěněch prostorách.
Pobyt v ohrozeném prostoru je zaká-zán. Nikdy nepracujte v prostorach, ve kterych hrozi nebezpeci exploze!
Je neprifustné bratsebou doprovodné osoby.
Strkat/tahat nebo prepravovat predmety nenis timto pristrojem dovoleno.

Vhodné podlawy

■ asfait
prumyslová podlaha
potér
beton
dlazb

BezpečnostníPokyny

BezpečnostníPokyny pro obšluhu

(Plati pouze pro Finsko) Pokud je pristroj vybaven hadicovymi Rozvody z PVC, nesmi se použivat pri nizkych okolnich teplotach (pod 0^ ). M ate-li dotazy k pristroji, kontaktujte spolec-nost Karcher.
→ Prístroi s pracovimi zařizenim musité préd použitim zkontrolovat ohledné rădného stavu a bezpečnosti provozu. Pokud jejich stav není bez závad, nelze je používat.
Použivate-li pristroj v nebezpečnych prostorach (napr. benzinová pumpa), dopržujte bezpodminečné príslusné bezpečnostní predpisy. Nikdy nepracujte v prostorach, ve kterych hrozi nebezpečí exploze!

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Nepouzivejte pristroj bez ochranného pristresi proti padajicim predmétum v oblastech, kde hrozi, ze by mohla byt obsluha pristroje zasažena padajicimi prédméty.
Uživotel smi pristroj použivat pouze k učelum, ke kterym byl pristroj vyroben. Pri práci s pristrojem je uzivotel povinen dbát mistrich specifik a brát pri práci zřetel na třeti osoby, zvlástě děti.
Je t'reba ze zásady dodržovat veškera predpisova opatřeni, pravidla a narizeni, ktera platí pro motorová vozidla.
Pred začatkem práce se musí obsluhujicí présveděčit, zda jsou všechna ochranná zarizení správně prípojena a funkčni.
Obluhujici personal je zodpovedny za kolize s jinymi osobami nebo jejich majetkem.
Dbejte na priléhave oblecni obsluhujicho personalu. Pouzivejte pevnou obuv a nenoste volné oděvy.
Před vyjetim zkontrolujte okolní prostor (např. děti). Dbejte na dostatečné rozhled!
Zaǐzení se nésmí nikdy nechat bez do-zoru, dokud je motor v chodu. Pracovnik obsluhy smí zaǐzení opustit teprve tehdy, když je motor v klidu, zaǐzení je zajište no proti samovolnému pohybu a klic je vytažen.
Aby se zarbanilo pouziti zarizeni nepo- volanou osobou, je tbreba vzydvyndat klic.
Přistroj směji používat Jen osoby, které jsou obeznámeny s manipulaci nebo prokázaly schopnost jej obsluhovat a které jsou používánim vyslovně pověřeny.
Toto zarizeni neniruceno k tomu,aby je pouzivaly osoby (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo du-sevnimi schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušenosti a/nebo znalosti, ledaze by tak cinily pod dohledem osoby pověrné zajisténim jejich bezpečnosti nebo

poté, co od ni obrzely instruktáž, jak se zařizenim zacházet.
→ Na deti je tbreba dohlizet, aby bylo zajisteno, ze si se zarizenim nebudou hrat.

UPOZORNENI

Nebezpeci poskozeni! Nezamat pasky, provazy nebo draty, protoze se jinak namotaji kolem zametaciho valce.

BezpečnostníPokyny pro jízdní provoz

△NEBEZPEÇİ

Nebezpeci urazu! Zkontrolujte nosnost podkladu prd jizdou.

△NEBEZPECI

Hrozi Nehoda, Nebezpeci urazu!

Rychlost jizdy musite prizpusobit danym pomerum.
Nebezpeci prevraceni pri prilisnych stoupanian.
Ve smeru jizdy jezete pouze do stoupani 18%

Nebezpeci prevraceni pri nestabilnim podkladu.

S pristrojem pohybjute vhyradne na zpevnem podkladu.
Nebezpeci prevraceni pri prilis velkem bočním náklonu.
Šikmo ke smeru jizdy zdolávejte pouze stoupání do max. 10%.

Zafrzeni se spalovacim motorem

Stroj se nesmi používat v nadmořské vyšce nad 1200 m.

△Pozor!

Nebezpeci poraneni!

Vyfuk se nesmi zavirat.
Nad výfukový otvor se nenahybejte ani do něj nesahejte (nebezpečí popáleni).
Hnaciho motoru se nedotykejte ani na nej nesahejte (nebezpeci popaleni).
Vyfukové plyny jsou Jedovate a zdravi skodlivé, nesměji být vdechovány.
Motor vyžaduje po vypnuti doběh v trvani asi 3-4 vterin. Během tohoto intervalu se držte v dostatečné vzdálenosti od prostoru pohonu.

Pristroje's hornim vyprazdnovanim

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Pri praci na hornim vyprazdnovani zce-la zvednete nadobu na nametené ne-cistoty a zajistete ji.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpecny prostor.

Pristroje s ochrannou strechou pro ridice

OZNÁMENI

Ochranná střecha ridice (volitelné) poskýtuje ochranu prěd větími padajíci mi predměty. Neposkýtuje však ochranu pri prévrženi!

Denne kontrolujte ochrannou střisku, zda neni poskozená.
Pri poskozeni, a to i jegnotlivych soucasti, je treba celou ochrannou strisku vymenit.
Jakékoli upravy ochranné střísky nebo upevnováni jin'ych prvku, součastek a modulù, než které schvalila spolecnost

Karcher, je nepripustne a za urichych okolnosti muze omezit funkcnost ochranné strisky.

BezpečnostníPokyny pro prepravu pristroje

Dbejte na vlastni hmotnost (prepravn i hmotnost) pristroje pri prepravovani na privesu nebo vozidle.
Pri preprave pristroje, odpojte akumulator a pristroj upevnete.

BezpečnostníPokyny pro péči a udržbu

Pred cišěnīm a udžbou zařizení, vy-menou dilu nebo prěstavenim na jinou funkci je třeba zařizení vypnout a vyn-dat klic.
Pri practich provadénch na elektrickem zaizenj te treba odpojit akumulator. Pri tom je treba odpojit nejdrive zaporny a poté kladny pol. Opetovne pripojeni se provadi v opacné m poradi. Nejdive pripojte kladny pol a poté zaporny pol.
→ Zarizení nesmite Čistit proudem vody zhadice ani vodním ysvokotlákym pa-prskem (nebezpeci zkratu Či jin'ych skod).
Udrzbu smi provadetjen prislusny servis nebo odbornici v teo oblasti, kteri jsou seznameni se vsemi prislusnymi bezpečnostimi predpisy.
Dodržujte bezpečnostní kontrolu podle mistrě platnéch prědpísu pro mobilní prümyslove vyuzivané pristroje.
→ Práce na zařizení provadějte vždy ve vchodných rukavicích.

Funkce

Zametaci stoj pracije na principu zametacich Iopatek.

• Otácejí se zametaci valec dopravujenečistoty prímo do nádoby na nametený material.
• Postranni metla cistri rohy a hrany za-metacif plochy a dopravuje necistoty do drahy zametaciho valce.
  Jemny prach je nasavan sacim dmychadlem pres prachovy filtr.

Pokyny pro vykladku

△NEBEZPECI

Dbejte na hmotnost pristroje pri prepra-vé!
Nepoužívejte vysokozdvižný vozík, zařizení se pritom muže poskodit.

Vlastní hmotnost (přepravní hmotnost)	880 kg*
* Pokud jsou prímontovány doplěkové sady je hmotnost vyší o príslušnou hodnotu.

→ Pri nakladani pristroje je nezbytné použit vchodnou rampu nebo jerab!
Pri použivani rampy dodržujte následujíci: Světlá výška nad zemi 70mm.

Pokud je pristroj dodan na paleté, je nezbytné vytroit pomoci prilozenych prken rampu pro sjizdeni.

Príslušné námov naleznete na strané 2 (vnitří strana obáky).

Dulezite upozorneni: kazde prknomusi byt upevneno dvema srouby.

Ovladaci a funkci prvky

Obrázek zametaciho stroje Ovladaci panel

ilustrace A

1 Palivovy uzavér
2 Sedadlo (s kontaktnim spinačem sedadla)
3 Volant
4 Odstředivý odlučovac
5 Zajisteni kapoty
6 Kryt pristroje
7 Bočni smetáky, vpravo
8 Predni kolo
9 Pristup zametaci valec
10 Uvazovaci bod
11 typov šitek
12 Otáčíva výstrázná svítilna
13 Kapota pristroje vpravo
14 Zakryti, vpravo
15 Obloženi zade
16 Zadni kolo
17 Zakrytí, vlevo
18 Kapota vlevo (kapota motoru)

ilustrace

1 Ovladaci páka zametacího valce a po-stranního kartáce
Páka dopředu: Zap. zametaciho valce aPokles a zap. postranniho kartáce.
Páka dozadu: Zapnutí zametacího valce
2 Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty
Zvednout / spustit nádobu na nameteny material
3 Ovladaci paka zametaciho valce Zvednuti aPokles zametaciho valce
4 Ovladaci paka klapky nádoby
Otevřeni / zavřeni klapky nádoby
5 Kontrolka a displej
6 Spinač dmychodla a Čistěni filtru
Poloha uprostřed: Čistěni filtru a vypnutí dmychodla
Poloha vzadu: Zapnout dmychadlo
Poloha vpredu: Zapnout ciisteni filtru
7 Spinač klaksonu
8 P o j i s t k y

9 Zámek zapalování

Poloha 0: Vypněte motor

Poloha 1: Zapnout zapalovani

Poloha 2: Spustte motor

10 sefizen otacek motoru Plynovy pedal
11 Parkovaci brzda
12 Uprava nastaveni pri opotrebeni / na-staveni sberného prostoru zametacihoválc

Pedály

ilustrace

1 Brzdvy pedal
2 Plynovypedalvpred/vzad

Kontrolka a displej

ilustrace

1 Pocitadlo provoznich hodin
2 Kontrolka nabijeni
3 Kontrolka tlaku oleje
4 Kontrolka teploty chladici kapaliny
5 Motorem nasavany vzduch
6 Kontrolka zbytku paliva
7 Kontrolka predzhaveni

8 Kontrolka (není prípojeno)
9 Kontrolka parkovacich svetel/potkávacich svetel (volitelna vybava)
10 indikátor hladiny v nádrži
11 Bez funkce, sviti pouze pri spusteni motoru (autotest)
12 bez funkce
13 bez funkce
14 bez funkce

Pred uvedenim do provozu

Aretujte/povolte parkovaci brzdu

Povolte parkovacbrzdu, pritom seslapnete brzdovy pedal.
Aretujte parkovací brzdu, pritom sešlapnéte brzdvý pedál.

Pohyb zametaciho stroje bez vlastniho pohonu

Upozornéni

Tento postup je nutny tehy,Pokud se pri-stroj posune z palety,resp. Pokud je pri-stroj ve vleku nebo se musi bez vastniho pohonu vytahnout na prepravnif vozidlo.

POZOR

Zametacim strojem bez vlastniho pohonu nepohybuje po delsich trasach a ne rychleji nez 10 km/h.

1 Sroub

2 K l i Č
Vysrobujte srob.
Vyjměte klicek.

1 Hydraulicke cerpadlo

2 K l i c
3 M a t i c e
Povolte matici klicem (otevrete volno-beh), aze pifstroj posouvat.
DULEZITE UPOZORNENI: Matici po posunuti opet utahnete (zavte volnobeh = jizdni poloha).

Uvedeni do provozu

Obecná upozorněni

Pred uvedenim do provozu ctete navod k obsluze od vyrobce motoru, prede- vsim bezpecnostni Pokyny.
Zametaci stoj odstavte na rovné plose.
Vytáhněte kliček ze zapalování.
Aretujte brzdu.

Zkusebnia udrzbové prace

Kazdy den prd zahajenim provozu

Zkontrolujte vysku hladiny v palivové nadrži.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Zkontrolujte stav naplineni chladici kapaliny v expanzni nadrzi.
Kartáčovévalce a bočni kostě zkontrolujte ohledné opotrebeni a navinuté pásky.
Zkontrolujte, zda nejsou na kolečkach navinuté pásky.
Zkontrolujte odstredivy oducovac a vzduchovy filtr, v pripade potreby je yv-cistete.
Zkontrolujte funkci vsech obsluznych prvku.
Zkontrolujte, zda není zarizení poško-zeno.
Ocistete prachovy filtr pomoci tlačitka Čišění filtru.

Upozorneni: Popis viz kapitola Pece a udrzba.

Natankujte

△NEBEZPECI

Nebezpeči explode!

Smi se pouzivat pouze palivo uvedené v navodu k pouziti.
Netankujte v uzavfenych prostorech.
Kouni a pouzivani otevreného ohne jsou zakazany.
Dbejte na to,aby se palivo nedostalo do styku s horkym povrchem.
Zkontrolujte stav paliva pomoci kontrlky stavu nadrze.
Vypnete motor.
Otevretepalivovuyzavcr.
Natankujte motorovou naftu.
Utrête préteklé palivo, zavréte uzáver palivové nadrze.

Provoz

Nastaveni sedadla fidice

1 Páčka pro seřízení sedadla
2 Sedadlo ridice
Paku pro nastaveni sedadla vytáhněte směrem ven.

Presunte sedadlo, páku uvolnête a za-jistete.
Stridavymi pohyby sedadla dopredu a dozadu zkontrolujte, zda je zajisteno.

Startovani zaizeni

Upozorneni: Zafrizeni je vybaveno kontaktnim spinaem sedadla. Kdyz ridic opusti sedadlo, zafrzeni se vypne.

1 Parkovací brzda
2 sefizeni otacek motoru
Posadte se do sedadla ridice.
Aretujte brzdu.
Posute nastaveni otacek motoru o 1/3 vprd

Předžhaveni

Klíček zapalováni zastréte do zámku zapalováni.
Zapalovac klicek otocte do polohy "Zhavici spiraly". kontrlka predzhaveni sviti

Spust'te motor

Chcete-li spustit motor, musite slapnout na brzdovy pedal.
Kdyz kontrlka predzhaveni zhasne, zapalovaci kliček otočte do polohy "ll."
Jakmile zafrzeni nastartovalo,klicek zapalovani pustte.

Upozorneni: Startér nenechávejte nikdy stisknuty déle než 10 vterin. Pred novym spustěnim startup ru počeje tlespon 10 vterin.

Pojizdeni pristroje

1 Brzdovy pedal
2 Pedal plynu "vpred"
3 Pedal plynu "vzad"
Posunte nastaveni otacek motoru zceladopredu (provozni otaky).
→ Sešlapnéte brzdový pedá a držte ho sešlapnuty.
Povolte parkovaci brzdu.

Jízda vρréd

Pomalu sešlapujte pedal plynu "vpřed".

Jizda vzad

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Pri couvani nesmeji byt nijak ohrozeny treti osoby, v pripadé potreby se nechte navadét.
Pomalu sešlapujte pedál plynu "vzad".

Chovani vozidia za jizdy

Pedalem plynu lze plynule regulovat rychlost jizdy.
Pri zacházení s plynovým pedálem se vyhněte trhám pohybúm, mužete tak poskodit hydrauliku.
Gestlize ve stoupani klesa vykon, uberte mirne na plynovem pedalu.

Brzdy

Gestlize plynovy pedal uvolnite, zaife-ni se automaticky zabrzdia a zustane stát.

Upozorneni: Üçinnost brzděnǐ zpe podporit sešlaptim brzdohéo pedálu.

Preejizdeni prekazek

Preejdzeni pevnych prekazek do Rozmeru 70 mm:

Prejedte pomalu a opatrne jizdou vpred.
Preejdene pvnych prekazek vetsich nez 70 mm:
Překážky lze prejíždět jen s pomoci vchodné rampy.

Zametaci provoz

POZOR

Nemette balici pasky, draty nebo podobne, muze to vest k poskozeni zametaci mechaniky.

Upozorneni: Pro dosazeni optimalmí cisticino yvsledku by mela byt rychlost jizdy prizpúsobena podmínkám.

Upozorneni: Pri provozu by mél byt prachovy filtr v pravidelnych intervalech očistován.

Upozorneni: Pri castych cinnostech v oblasti s jemnym prachem musite castesi ycistit filtr.

Ovladaci paka

1 Ovladaci paka zametaciho valce a postranniho kartace
2 Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty
3 Ovladací páka zametaciho valce
4 Ovladaci páka klapky nádoby

Ovladaci páka zametaciho valce a postranniho kartáce

Ovladací páka (1) dopředu: Zap. zametaciho valce aPokles a zap. postranního kartáče.
Ovladací páka (1) dozadu: Zap. zametacího valce.

Ovladaci paka klapky nádoby

Ovladaci paka klapky nádoby (4) dopredu: Klapka nádoby na zametené nečistoty se otevře.
Ovladací páka klapky nádoby (4) dozadu: Klapka nádoby na zametené necistoty se zavře.

Zametani suche podlahy

Zapneteventilator.
Pricisteni ploch:

Ovladaci paka zametaciho valce a postranniho kartace (1) dozadu: Zap. zametaciho valce.

Ovladaci páka zametaciho valce (3) dozadu: Zametaci valecPoklesne.

Ovladaci paka klapky nadoby (4) dopredu: Klapka nadoby se otevre.
Pri ciisteni obrubniku z boku:

Ovladaci paka zametaciho valce a postranninho kartace (1) dopre du: Zap. za metaciho valce, postranni kartac se zapne a Poklesne.

Ovladaci páka zametaciho valce (3) dozadu: Zametaci valecPoklesne.

Zametani vlhke nebo mokre podlahy

Vypneteventilator.
Pri ciisteni ploch:

Ovladací páka zametaciho valce a postranniho kartáče (1) dozadu: Zap. zametaciho valce.

Ovladaci páka zametaciho valce (3) dozadu: Zametaci valecPoklesne.

Ovladaci paka klapky nadoby (4) dopredu: Klapka nadoby se otevre.
Pri ciisteni obrubniku z boku:

Ovladaci paka zametaciho valce a postranninho kartace (1) dopre du: Zap. za metaciho valce, postranni cartac se zapne a Poklesne.

Ovladaci paka zametaciho valce (3) dozadu: Zametaci valecPoklesne.

Vyprázdnéni nádoby na nametené necistoty

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Bēhem vyprazdnovani se v dosahu nádrze na nametené nečistoty nesmějí zdržovat Žádné osoby ani zviřata.
Nebezpeci prevrzeni!
Béhem vyprazdnovani zaízeni odstavte na rovné plose.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci pohmozdeln!
Nikdy nesahejte do pakového utroji vyprazdnovaciho mechanismu. Nezdžujte se pod nadzdiženou nadobou.

POZOR

Nebezpeci urazu a nebezpeci poškozeni!
Je t'reba počitat s odhazovámim materi-alu rotujicim zametacim valcem pri procesu vyprazdnovani. Udržujte dostatečné odstup.

Zvednuti zametaciho valce a postranni-ho karta ovladacimi paki: Ovladac-f paka 1 doprosted ovladacf paka 3 dopredu.
Zavrete klapku nádoby tak, Že posunete ovladaci páku (4) dozadu.
Nadzvedněte nádobu na zametené necistoty tak,Že posunete ovladaci páku nádoby na zametené necistoty (2) dozadu:
Pomalu najizdjeke sberné nadobě.
Aretujte brzdu.
Otevṛte klapu nádoby tak, ze zatlaci-te ovladaci páku klapky nádoby (4) dopredu a následné vyprázdněte nádobu na zametené necistoty.
Zavreteklapku nadoby tak,ze posunete ovladaci paku (4) dozadu az se sklopi do koncove polohy.
Povolte parkovaci brzdu.
Pomalu odjizdeje od sberné nadoby.
Snižte nádobu na zametené necistoty do koncové polohy tak, ze posunete ovladaci páku nádoby na zametené necistoty (2) dopředu

Vypnuti zaizeni

Zvednutí zametacího valce a postranní-ho kartáče ovladacimi pákami: Ovladací páka 1 doprostřed ovladací páka 3 dopředu.
Zavrete klapku nadoby tak, ze posunete ovladaci paku (4) dozadu.
Nastaveni otacek motoru zatahnete zcela dozadu.
Sešlapněte brzdový pedál a držte ho sešlapnuty.
Aretujte brzdu.
Zapalovaci kliček otočte do polohy "0" a kliček vytáhněte.

Preprava

△NEBEZPECI

Poškozeni pri prepravě!

Dbejte na vlastni hmotnost (prepravni hmotnost) pristroje pri prepravovani na privesu nebo vozidle.
Při prepravě v dopravnich prostředcích zajistěte zařizení proti skluzu a preklopení podle platních predpisu.
Zapalovaci klicek otocte do polohy "0" a klicek vytihnene.
Aretujte brzdu.
→ Zařizení zajistěte na uvizovacích bodech (4x) upinacimi pásy, lany nebo reťézy.
Kolecka pristroje zajistete kliny.
Pri preprave zametaciho stroje odpojte akumulator.

Skladováni/vyrazení z provozu

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Zastavte zametaci stroj na rovné plose v suchém a nezmrzajicim prostoru. Chahte pristroj proti prachu zakrytim.
Zvednete zametaci valec a bocni smetak,aby nedoško poskozeni kartacu.
Zavreke klapku nadoby.
Zapalovacik kliček otočte do polohy "0" a kliček vytáhněte.
Aretujte brzdu.
Zametaci stroj zajistete proti posunu. Pokud zametaci stroj nebude po delsf dobu v provozu, dbeje navic na nasledujici poukny:
Vyměnte motorový olej.
V očekávání mrazù vypustte chladici vodu nebo zkontrolujte, zda obsahuje dostatek nemrznouci smësi.
Zametaci stroj očistěte zevniţ i zvenku.
Odpojte baterii.
Baterii nabijte a totez proved'te znovu za ca. 2 měsice.

Osetrováni a udrzba

Obecná upozorněni

POZOR

Nebezpeci poškozeni!
→ Prachovy filtr nemyjte.
Udrzbu smi provadet jen prislu-sn y servis nebo odbornici v teto oblasti, kterijsou seznameni se vsemiprisluynymi bezpecnostnimi predpisy.
→ Zarizeni použivaná na ruznych mistech ke komerčním učelum podlehaji bezpečnostní kontrolé podle VDE 0701.
Zametaci stroi odstavte na rovné plose.
Zapalovac klicek otocte do polohy "0" a klicek vytahnete.
Aretujte brzdu.

Cisteni

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni!
→ Zarizen i nesmite cistit proudem vody z hadice ani vodnim yvsoktlakym pa prskem (nebezpeci zkratu ci jinych skod).

Vinitrni cisteni pristroje

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Noste protiprachovou masku a ochranne bryle.
→ Pristroj cistete hadfkem.
→ Pristroj vysajte nasucho.

Vnejsti ciisteni pristroje

→ Pristroj otrefete vhlkym, v neprilis silném pracim roztoku namocenym hadrikem.

Upozorneni: Nepoužívejte agresivnǐ Čisticí prostředky.

Intervaly udrzby

Upozorneni: Pocitadlo provoznich hodin udáva termin intervalu udžby.

Udrzba provadena zakaznikem

Upozorneni: Vsechny servisi a udrzbarské prace pri udrzbe provadene zakaznikem musi vykonavat kvalifikovany odbornik. V pripe de potreby muzete kdykoliv pri-zvat specializaneho obchodnika firmy Karcher.

Denni udrzba:

Zkontrolujte vyšku hladiny v palivové nadrži.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Zkontrolujte stav naplneni chladici kapaliny v expanzní nádrži.
Kartáčove valce a bočni košte zkontrolujte ohledné opotrebení a navinuté pásky.
Zkontrolujte palivovy filtr.
Zkontrolujte odstrefiv odlucova c a vzduchovy filtr, v pripade potfeby je yv-cistete.
Zkontrolujte funkci vsech obsluznych prvku.
Zkontrolujte, zda neni zarizeni posko-zeno.

Tydenni udrzba:

Vycistete chladič vody.
Vycistete chladié hydraulického oleje.
Zkontrolujte hydrauliku.
Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje.

Zkontrolujte stav brzdove kapaliny.
Zkontrolujte tésnici listy, v pripadé nut-nosti rovnézmymeinte.
Zkontrolujte viko nádoby a promažte jej.

Vymente teshnici listy.
Seidte resp. vymene bocni tsehneni.
Vyměnte kartáčový válec.
Vymene bočni koste.

Upozornéni: Popis viz kapitola Üdrzbářské prace.

Udrzba provadéná zakaznickou sluzbou

Upozorneni: Aby byly zachovany zaručni nároky, je třeba, aby během zaručni Ihúty provaděla veškeré servísni a udžbové práce oprávně na zákaznická služba firmy Kärcher a to v souladu se schématem udžby.

Udrzba po 50 provoznich hodinach:

Prvnúdrzbu nechte provest zakaznic-kym servisem podle kontrlnhoseznamu pro inspekce.

Udrzbapo 250/500/1000/1500/2000 provoznich hodinach:

Udrzbu nechte provest zákaznickym servisem podle kontrlnihoseznamu pro inspekce.

Udrzba

Prijrava:

Zametaci stoj odstavte na rovné plose.
Zapalovaci kliček otočte do polohy "0" a kliček vytáhněte.
Aretujte brzdu.

Obecné bezpečnostní poukyny

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Vzdy pouzivejte bezpecnostni podperu pri zdvizené nadobě na zametené nečistoty.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpecny prostor.

1 Držák bezpečnostní podpěry
2 Bezpečnostní poděra
Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vyprazděnováni shora a zasunte ji do držákù (zajistěte).

Motorovy olej, topny olej, nafta a benzin se nesměji dostat do okolniho prostředí. Chraťe pūdu a provadějte ekologickou likvidaci použitého oleje.

BezpečnostníPokyny baterie

Pri manipulaci s bateriemi bezpodmnecndebje t na tyto vstrahy:

i	Dodržujte tokyny uvedené na baterii, v námodu k použiti a v námodu k obsluze vozidla.
	Noste chrǎnič očí!
	Chraťe děti prěd kyselinou a bateriemi!
	Nebezpečí exploze!
	Zákaz ohně, jisker, otevřeniho světla a kouřeni!
	Nebezpečí poleptání!
	První pomoc!
	Výstražné zařizení!
	Likvidace odpadu!
Pb	Bateri neodhazujte do kontej-neru na odpadky!

NEBEZPECI

Nebezpeci exploze!

Pouziveje pouze baterie se zakrytim polu. Zakryti polu v priadé ztraty vymeinte.

NEBEZPECI

Nebezpeci exploze!

Na baterii nepokladeje nastroje ani nic podobneho. Nebezpeci zkratu a vbybuchu.

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Rány nesměj nikdy prijit do styku s olo- vem. Po praći na baterich si vždy ocistete ruce.

NEBEZPECI

Nebezpečí požáru a exploze!

Kourenia pouzivani otevreného ohne jsou zakázány.

Prostory, v nichz se nabijei baterie, museji byt dobre vetrany, protoze pri nabijeni vznika vysoce vybusny plyn.

NEBEZPECI

Nebezpeci poleptan!

Kyselinu vystriklou do oka nebo na po-kozkvu vymyjte pripadne oplacnete velkym mnozstvim cisté vody.
Potom bezodkladnevihledje lekare.
→Potrisnene obleceniyvmyjte vodou.

Vlozeni a zapojeni baterie

Přistroj je standardné vybaven bezúdržboyou bateril.

1 Kladny pol
2 Zakryti polu
3 Zápornyól
Baterii postavte do drzaku baterie.
Dotáhněte držáky na dně baterie.
Pripojte akumulatorovou svorku polu (cerveny kabel) na cladny pol (+)
Akumulatorovou svorku polu pripojte na zaporny pol (-).
Namontujte kryt polu.
Zkontrolujte, zda jsou poly akumulatoru a svorky polu dostatecné chraneny tukem na ochranu polu.

Zkontrolujte hladinu kapaliny v akumulatoru a upravte (pouze u akumulatoru s malou udrzbou a uzavery clanku)

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni!

U bateri plnénych kyselinou kontrlujte pravidelné hladinu kapaliny.
Vyrsoubujte uzavery vsech clanku.
Odebere hustomerem na kyselinu zakdeho clanku vzorek.

Kyselina plne nabite baterie ma pfi 20^ mernou hmotnost 1,28 kg/l.

-Kyselina castecné vybite baterie ma mernou hmotnost mezi 1,00 a 1,28 kg/l.
- Ve všech Člancich musi byt měrná hmotnost kyseliny stejná.
Vzorek kyseliny se dáva zpět do tehož Článku.
Je-li hladina kapaliny prfliis nizka, dophte clanky destilovanou vodou aze ke znaace.
Nabijte baterie.
Zasroubujte uzavery clanku.

Nabijeni baterii

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Dbejte na bezpečnostni prédpisy pri zacházení s akumúlátory. Dodržujte návod k použiti vyrobce nabijecky.

NEBEZPECI

Nebezpeci poškozeni!
Baterii nabijejte pouze vhodnou nabi- jeckou.

Vysroubjute uzavery vsech clanku. (pouze u akumulatoru nenarochnych na udrzbu)
Vedení kladného polu nabijéčky baterie spoje s pripojkou kladného polu baterie.
Vedeni zaporného polu nabiječky baterie spoje s pripojkou zaporného polu baterie.
Pripoje sitovou zastrcku k siti a nabi jecku zapnete.
Baterii nabijejtePokud mozno s nizkym nabijecm proudem.
Pokud je akumulator nabity, odpojte nabiječku nejprve od sítě a potom od akumulátoru.
Zasroubujte uzavery clanku. (pouze u akumulatoru nenarochnych na udrzbu)

Vymontujte akumulator

Zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny a doplnte brzdovou kapalinu

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Vzdy pouzivejte bezpecnostni podperu pri zdvizené nadobě na zametené nečistoty.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpechny prostor.

1 Drzak bezpečnostní podpěry
2 Nadrz na brz dovou kapalinu
3 Uzaviraci viko
Nastavte nádobu na nametené necistoty do horní polohy a zajistěte pomoci zajistovací týce, viz kapitolu "Vyprázdnéni nádoby na nametené necistoty"

Zkontrolujte, zda je v nadrzi na brzdo-vou kapalinu dostatecnme mnozstvi brz-dové kapaliny.

Upozorneni

Uroven hladiny musi byt mezi min. a max.

V pripadé potreby, doplnte brzdovou kapalinu DOT bezné k dostani v obchodě.

Zkontrolujte hladinu oleje a doplnte olej. NEBEZPECI

Nebezpeci popalen!

Nechte motor vychladnout.
Hladinu motorového oleje kontrolujte nejdíve 5 minut po odstavení motoru.

1 Viko otvoru pro doplineni oleje (motor)
2 Olejová měrka
Vytáhněte olejovou měrku.
Olejovou měrku otrête a zasunțe zpět.
Vytáhněte olejovou měrku.
Zjistete vysku hladiny oleje.
Olejovou mérku zasezasunte zpet.

-Hladina oleje musi lezet mezi znackami MINa MAX
-Jestlize he hladina oleje pod znackou MIN, dolijte motorovy olej.
-Motor nepihte nad značku hladiny MAX".
Odrsoubjte viko z otvoru pro doplneni oleje.
Doplnte motorovy olej. Druh oleje: viz kapitolu Technické udaje.
Uzavrte viko otvoru pro doplneni oleje.
Čekejte nejmene 5 minut.
Zkontrolujte hladinu motorovheo aleje.

Vymena motorového oleje a filtru motorového oleje

UPOZORNENI

Nebezpeci popaleni horkym motorovym olejem!

Nechte motor vychladnout.
→ Pripravte zachytnou nadobu na minimale 6 litru motorovohe oleje.
Nechte motor vychladnout.

Vysroubujte olejovy vypustny sroub.
Odrsoubjte vko z otvoru pro doplnenf oleje.
Vypustte olej.

1 Olejovy filtr
2 Palivovy filtr
Odsroubujte olejovy filtr.
Vycistete zachytna tesnici plochy.
Tésnéní nového olejového filtru préd montázi potfete olejem.
Novy olejovy filtr namontujte a pevné dotáhněte rukou.
Zasroubjute olejovy vypustny srob vctne noveho tseneni. Utahovaci moment: 25 Nm
Doplne motorovy olej.
Druh oleje a objem naplneni viz kapitola
Technické udaje.
Uzavrte viko otvoru pro doplneni oleje.
Nechte motor bežet cca 10 vterin.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.

Zkontrolujte palivovy filtr

Zkontrolujte znečistěn palivového filtru.
V priadé potreby vycistit palivovy filtr a telo filtru,Pokud je to nutne,tak palivovy filtr yvmene.

Vyměnte palivový filtr

1 Palivovy kohout
2 Palivovy filtr
Zavfete palivovy kohout.
Vysroubujte palivovy filtr a vymeneje.

1 Palivovy kohout
2 Palivovy filtr OZNÁMENI

Palivové filtry naplěte préd instalaci naftou.

→ Prisroubujte novy palivovy filtr.
→ Palivovy filtr utahnete na utahovaci moment 20Nm.
Otevretpalivovy kohout.

Vypustte kondenzovanou vodu z odlučovace vody

1 Palivovy kohout
2 Nádoba odlučovace
3 Odlucova c vody
Zavretepalivovkyohout.
Odsroubujte nadobu odlucovace a vyprozdnete.
→ Prisroubujte nadobu oducovace.
Otevrepe palivovy kohout.

Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje a doplnte hydraulicky olej

OZNÁMENI

Nádobu na zametené necistoty nesmite zvedat.
Otevretekrytu motoru.

1 Olejoznak hydraulického oleje
2 Záverné viko, otvor pro plnéni olej
Zkontrolujte v pruzoru vysku hladiny hydraulického oleje.
-Hladina oleje musi lezet mezi značkami MINa MAX.
-Jestlize je hladina oleje pod znackou MIN, dolijte motorovy olej.

Odsroubujte zaverné viko otvoru pro plené oleje.
Vycistete oblast plneni.
Doplnte hydraulicky olej. Druh oleje: viz kapitolu Technické udaje.
Naśroubujte závehéme víko otvoru pro plnéni oleje.

Kontrola hydrauliky

OZNÁMENI

Udrzbu hydrauliky smi provadet pouze za-kaznicka sluzba firmy Karcher.

Aretujte brzdu.
Spustte motor.
Zkontrolujte tésnost veškerych hydraulických hadic a prípojek.

Zkontrolujte hladinu chladici kapaliny

1 Expanzní nádoba chladíc kapaliny
Zkontrolujte stav naplneni u nezahráté-ho motoru.
Zkontrolujte stav naplineni chladici kapaliny v expanzní nádrži. Správný stav chladici kapaliny je mezi značkami MIN a MAX.

Zkontrolujte a chladić vody/ hydraulického oleje a yvčistěte jej. ANEBEZPECI

Nebezpeči opařeni a popáleni!

→ Prístroi nechte vychladnout po dobu nejmène 20 minut.
Stav chladici kapaliny v chladici vody se kontrluje na vyrovnavaci nadrze chladicho prostredku. Viz kapitolu "Konrola stavu chladici kapaliny".
Vycistete chladici desticky. Zneci steni odstrahte pomoc mekkeho karta, stlaenym vzduchem nebo mfnm tlakem vody.
Zkontrolujte tésnost hadic a pripojek chladié.
Vycisteteventilator.

Kontrola zametaciho valce

Spustte motor.
Zvednete nadobu na nametené nečistoty do koncové polohy.
Vypnete motor.
Aretujte brzdu.
Nasadite bezpečnostni podpěru pro vyprazdnovani shora.
Zkartacovehovalcesejmete pasky nebo provazy.
Vyjměte bezpečnostní podpěru
Spustte motor.
→ Sklopte nádobu na nametené necistoty do koncové polohy.
Vypnete motor.

1 Pridržovaci tmen
2 Kridlová matice
3 Bočni těsněné

Odsroubujte krfidlovou matici.
Odstrahte pridržovaci tmen.
Vyklopte bocni tsesnien smerem ven.
Vysroubjute upevnovaci sroub uchycení zametacího valce a uchyceni vyklop-te směrem ven.
Vyjměte zametaci válec.

Montázní poloha zametaciho valce ve sméru jizdy (pudorys)

Upozorneni: Pri monta zi nového zametacicoHQvalce dohlédnete na polohu nové sady ziNi.

Zabudujte novy zametaci valec. Dražky zametaciho valce musite nasadit na vystupky protilehlych tahril.

Upozorneni: Po montaizi novho zametacicho valce musi byt sberny prostor novenastaven.

zametaciho valce

Upozornéni: Sberny prostor je nastaven ze závodu na 80 mm a je mozné jej v pripa-de opotfebeni kartacu postupné doladit.

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach.
Sacidmychadlo vypnete.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kfrdou.
Ovladaci paka zametaciho valce a postrannio hokartace (1) dozadu: Zap. za metaciho valce. Ovladaci paka zametaciho valce (3) dozadu: Zametaci valecPoklesne.
Nechte zametaci valec bezet cca 10 sekund.
Ovladaci paka zametaciho valce a postranniho kartae (1) doprosted. Ovladaci paka zametaciho valce (3) dopre du: Zametaci valec se zvedne.
Zarifzenimzacouveje.
Zkontrolujte zametaci zrcátko.

Povolte a nastavte dorazovy sroub
úpravy nastaveni pri opotbrebeni (12).
Doraz nahoru: užsí zametaci prostor.
Doraz dolu: sīríz zametaci prostor.
Opět utáhněte dorazový sroub.
Znovu zkontrolujte zametaci prostor za metaciho valce podle uvedeneho popisu.

Kontrola a nastaveni zametacinho zrcadla postrannho kartace

Zvedněte postranní metlu.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kridou.
Spustte postranni katc ovladacipakou dolu a nechte jej bezet po dobu cca 10 sekund.
Zvednefte postranni metlu.
→ Zarizenimzacouveje.
Zkontrolujte zametaci zrcátko.

Sifka zametaciho zrcatka by mela byt v intervalu 40 - 50 mm.

Opravte sberny prostor pomoci dvounastavovacich sroubu.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Nastavte bočni těsněni

△NEBEZPECI

Nebezeci urazu!

Vzdy pouzivejte bezpecnostni podperu pri zdvizené nadobě na zametené nečistoty.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpecny prostor.
Vysunte nádobu na zametené nečistoty vzhuru a zajistěte ji bepezćnostní týci.
Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vyprazděováni shora a zasunte ji do držákù (zajistěte).

1 Držák bezpečnostní podpěry

2 Bezpečnostní poděra
Otevrete bočniho obloženi podle popi-su v kapitole "vyměna zametaciho valce".
Povolte 6 kfrfdlatychmatic na bocnim plechovem drzaku.
Povolte 3 matice (SW 13) na prednim plechovem drzaku.
Bočni těsněné zatlačte dolu (podělný otvor) tak, aby byla od podlahy ve vzdálenosti 1 - 3 mm.

Upevné plechové dráky.
Proces opakujte na druhé strané pri-stroje.

Rucne ociiste pechovy filtr

Zapnete automaticke cisteni filtru.

Kontrola/vymena prachového filtru △VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu!

Bēhem prací na filtracním zarizení nos-te protipraśný respirátor. Dodržujte bezpečnostní prědpísy o zacházení s jemnám prachem.
Ocistete prachovy filtr pomoci tlačitka Čištění filtru.
Vyprázdněte nádobu na nametené nečistoty.

1 Zajisteni kapoty

2 Kryt pristroje
3 Kryt filtru
Otevretae zajisteni tak, ze vyrsoubujete srousb hvezdicovym uchytem.
Vykloptekapotuzarizenidopredu

1 Uzavér, kryt filtru (2x)

2 Kryt filtru
Otevrit uzaver.
Otevretekryt filtru.

1 Príchéné vzpěry

2 Prachovy filtr

Zkontrolujte prachovy filtr, v priapde potbreby ji yvciistete nebo vymene.

Upozorneni

Vymenu prachoveho filtru smi provadet pouze zakaznicky servis firmy Karcher.

Nasadte kryt filtru a zajistete jej.

Zkontrolujte a nastavte klinovy remen

Klinovy femen musi pri tlaku 10 kg povolit cca. o 7-9 mm.

Nechte nastavit naputi klinoveho r-emenu autorizovanym zakaznickym servisem.

Kontrola a vymena vzduchového filtru

1 UzavEr

2 Teleso vzduchového filtru
Odstrahte bočni kapotáž.
Sejměte skřín vzduchového filtru.
Vyměnte vložku vzduchového filtru. Upozorněni: Poloha instalace je vyfukovacím otvorem směrem dolu (viz obrázek).

Vycistete odstredivy oducovac

1 Kridlova matice

2 Odstredivy odlucova

Odsroubujte kridlatou matici na odstredivem odlucovaci.
Odstreiv odluocova vycistete.

Vymena pojistek

1 Ryhovaná matice
2 Kryt skrǐne pojistek
Odsroubujte ryhovanou matici.
Otevreteviko na skrini s pojistkami.
Zkontrolujte pojistky.
Vadné pojistky vyměnte za nové. Upozorněni: Používejte pouze pojistky se stejnou jistici hodnotou.

Upozorněni: Pojistky FU 01 se nachází v prostoru motoru.

FU 01* Hlaví pojistka 60 A
FU 02 Signál 25 A
FU 03 Jistici relé Multifunkčné obrazovka	10 A
FU 04 Otačivá výstražná sví-tilna	5 A
FU 05 Jistici relé Časové zpožděné	25 A
FU 06 Kábina Šridice (volitelná výbava) Stěrače skel	10 A
FU 07 Palivové Čerpadlo 10 A
FU 08 Spoustěč 3 A
FU 09 Osvětlení vlevo 7,5 A
FU 10 Osvětlení vpravo 7,5 A
FU 11 Pracovní osvětlení 10 A
FU 12 Víbrační systém sací dmychodlo	25 A
FU 13 Signál při coványí 5 A

• Tyto pajstky smí vyměnovat pouze zá-kaznicky servis, protoze je nutna kontrola pripadnych závad pristroje.

Pomoc pri poruchach

Porucha Odstraneni
Přístroj nelze nastartovat	Posad'te se do sedadla Židiče, aktivuje se kontaktni spínač sedadla.
	Chcete-li spustit motor, musite šląnout na brzdový pedál.
	Nabití nebo výměna baterie
	Natankujte palivo, odvizdusněte palivový systém
	Vyměñe palivový filtr
	Kontrola a v prípadě potřeby zprovoznění systému vedení paliva, prípojek a spojů
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor běží nepravidelně Čištěné nebo	bo výměna filtračné vložky
	Kontrola a v prípadě potřeby zprovozně systému vedení paliva, prípojek a spojů
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor je přehráťy Doplěte chladíci	prostředek
	Vypláchnout chladíč
	Utáhněte klinový femen
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor běží, ale zařizení"One nen pomalu nebo nejede vúbec	Povolte parkovací brzdu
	Zavfěni volnoběhu (jizdní poloha)
	Posuťne plynovou páku vpřed (vysoké otáčky).
	Zkontrolujte prípadné zamotané pásky a provázky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Pískavy hluk v hydraulice Doplěnte hydraulickou kapalinu	hydraulickou kapalinu
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Kartáče se otáčejí Jen pomalu nebo se neotáčejí vúbec	Posuťne plynovou páku vpřed (vysoké otáčky).
	Zkontrolujte prípadné zamotané pásky a provázky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nedostatečné nebo Žádná sací silva v prostoru kartáčů.	Zkontrolujte, výčistěte nebo vyměñe prachový filtr.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Přístroj práší Nastavte bočné těsněné	Zapnout ventilátor
	Zkontrolujte, výčistěte nebo vyměñe prachový filtr.
	Vyměñe těsněné filtru
	OtevřetePoklop nádoby na zametené nečistoty.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Zametaci mechanismus nezametá všechno	Vyprázdné tádobu na nametené nečistoty
	Zkontrolujte, výčistěte nebo vyměñe prachový filtr.
	Vyměna zametacího válice
	Nastavte sběrný prostor
	Vyměñe těsnici pásy v nádobě na zametené nečistoty
	Oda stránty zablokováni zametacího válice
	OtevřetePoklop nádoby na zametené nečistoty.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nádoba na nametený materiál se nezvedá nebo nespoustí	Posuťne plynovou páku vpřed (vysoké otáčky).
	Odzstraněné zajíšťovací opěřy z nádoby na zametené nečistoty
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Poklop nádoby na zametené ne-cistoty nelze otevřit	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Provozní poruchy s hydraulicky ovládanými dily	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher

Technické udaje

		KM 120/250 R D Classic
Śdaje o zafrizeni
Jüzdní rychlost, vpřed km/h 9
Jüzdní rychlost, vžad km/h 4
Stoupání (max.) % 18
Plošný výkon bez postranní metly m	2/h 8100
Plošný výkon s bočním smetákem m	2/h 10800
Pracovní šířka bez postranní metly mm 900
Pracovní šířka s postranní metlou mm 1200
Druh krytí chräněný proti kapajici vodě -- IPX 3
Doba použítí s plnou nádrží h 4
Motor
Typ -- YANMAR 3TNV76A
Konstrukce	-- 3-válcový Čyřaktné naftový motor
CO2Emise podle postupu měření podle nařizení EU 2016/1628 (úroven V)	g/kWh	932,0
Druh chlazení	-- vodní chlazení
Směr otáčeni	-- proti směru	pohybu hodinových ručíček
Vrtání	mm 70
Zdvih	mm 82
Zdvihový objem	cm3	1116
Množství	I	3,5
Provozní počět otáček	1/min	2500
Maximálí otáčky	1/min	2500
Volnoběžné otáčky	1/min	1300
Výkon max.	kW/PS	15,8 / 21,5
Maximálí kroutici moment pré 2100 1/min	Nm	67,9
Olejový filtr	-- filtračné vložka
Filtr nasavaného vzduchu	--	Patrona vnitříního filtru, patrona vnějsího filtru
Palivový filtr	-- filtračné vložka
Elektroinstalace
Baterie	V, Ah	12, 60
Generátor, střidavý proud	V, A	12, 55
Spoustěč	-- Elektrospoustěč
Hydraulika
Celkové množství oleje v hydraulice	I	26,5
Množství oleje v hydraulickém zásobníku	I	21,2
Druhy oleje
Motor (přes 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (od 0 do 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (pod 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulika	-- HV 46
Nádoba na nametené nečistoty
Maximálí vykláDACi výška	mm 1400
Objem nádoby na nametené nečistoty	I	250
Zametaci válec
Prümér kartáčovych válcú	mm 300
Šířka zametacích válcú	mm 900
Otáčky	1/min	350
Sběrný prostor	mm 80
Postranní metla
Prümér bočnich košťat	mm 600
Otáčky (plynule regulovatelné)	1/min	0 - 60
Celogumové oplastěni
Velikost vpředu	-- 15-4.5x8
Velikost vzadu -- 15-4.5x8
Brzda
Přední kola -- mechanická
Zadní kolo -- hydrostatické
Filtrace a sání
Konstrukce -- Rukárový filtr
Otáčky 1/min 2800
Filtracné plochý sáček filtr na jemný prach m	2	6,0
Jmenovitý podtlak sací systém mbar 15,5
Jmenovitý objemový proud sací systém m	3/h 800
Vibračné systém -- Elektromotor
Podmíky prostřédi
Teplota	°C	-5 až +40
Vzdušná vlhkest, ne orosné	%	0 - 90
Zjiistěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Emise hluku
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	80
Kolísvost KpA	dB(A)	3
Hladina akustického vykonu LvWA + Kolísvost KwA	dB(A)	99
Prístrojové vibrace
Hodnota vibrace ruka-paže	m/s2	<2,5
Sedadlo	m/s2	0,8
Kolísvost K	m/s2	0,1
Rozměry a hmotnost
Délka x Šiřka x Výška	mm	2082x1250x1450
Poloměr otáčení vpravo	mm	1350
Poloměr otáčení vlevo	mm	1350
Vlastní hmotnost	kg	880
Povolená celková hmotnost	kg	1329
Připustné zatiženi prědní nápravy	kg	785
Připustné zatiženi zadní nápravy	kg	543
Objem palivové nádrů, motorová nafta l 16
Technickézměny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Tímtó prohlášujeme, ze níze označéne stroje odpopvidaj jejich základní koncepcí a konstrukčím provedením, stejně jako námí do provozu uvedenymi konkrétními provedeními, prislužnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Pri jakychkoli na stroji provedenych zmenach, které nebly námí odssouhlaseny, požbývá toto prohlášeni svou platnost.

Prisluşné směrnice EU:

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 97

Garantovanou: 99

Niige podepsani Jednaji z povereni a se zpl-nomocnenim prydstavenstva spolecnosti.

Varnostna navodila .SL 2

Predvidatelne chybné použi- vanie . SK

Vhodné pourchy. SK 2

Bezpečnostné poukyny . . . . . SK 2

BezpečnostnéPokynyk obšlùhe. SK 2

Bezpečnostné poukyny k jazde SK 2

Prístroje so spalovacim motorom. SK 2

Pristroje s vyskovym vyprazdnenim... SK 2

Pristroje s ochrannou strechou vodica. SK 2

Bezpecnostné pouky k osetrovaniu a udrzbe . . . . SK 3

Funkcia SK 3

Pokyny k vykladke. SK 3

Ovladacia funkne privky . . . SK 4 Obrazok zametacieho stroja SK 4

Zablokovat'uvolnit parkovaciu brzdu SK 5

Pohyb zametacieho stroja bez

vlastneho pohonu. . . . . SK 5

Uvedenie do prevadzky... SK 5

VseobecnePokyny. SK5

Prace kontrly a udzby. SK 5

Natankovanie. SK 5

Prevadzka SK 5

Nastavenie sedadla vodica SK 5

Starostlivost' a udrzba . SK 7

Vseobecne pouny. SK 7

Cistenie SK7

Intervaly udzby . SK 7

Udrzbárske prace. SK 7

• Šṭǐký s varovaním a upozornením, umiestně na stroji, podávajú dǒležitéPokyny pre bezpečné prevádžku.

• PopriPokynoch v navode na obsluhu je potrebné zohl'adnit' aj vseobecné bezpečnostné predpisy vypl'yajuce zo za-konov.

Parkoviská
Vyrobné zariadenia
Logistické oblasti
Hotel
Maloobchod
Sklady
Chodniky
Tento zametaci stoj použivajte vyhradne podla udajov v toto navode na pre-vadzku.

Predvidatel'né chybné použivanie

BezpečnostnéPokyny k obšluhe

BezpečnostnéPokyny k jazde

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Skontrolutje pred jazdou nosnost' podkladu.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo nehody, riziko zranenia!

Pristroje s vyškovým vyprázdnenim

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri cinnostiach na vyskovom vyprazdneni musite nadobu na smeti uplne zdvihnut' a zabezpecit.
Zabezpečenie vykonávajte iba mimo nebezpečnej oblasti.

Pristroje s ochrannou strechou vodica

POKYN

Bezpečnostné tokyny k ošetrovaniu a udžbe

Ovladacie a funkcné prvky

Poloha 2: Nastartujte motor

10 Prestavenie otacok motora Plynovy pedal
11 Parkovacia brzda
12 Uprava nastavenia pri opotrebovani/nastavenie zberneho priestoru zametacieho valca

Pedále

Obrázok

1 Brzdvy pedal
2 Plynovy pedal doprodu / dozadu

Kontrolné lampy a displej

Obrazok

1 Hydralické Čerpadlo

2 K I'uc
3 Ma t i c a

Maticu uvolnite klucom (otvorit volny chod) az kym sa pristroj da presunut.
DOLEZITE: Po presunuti znovu utiah-nite maticu (zatvorit volny chod = poloha jazdy).

Obsluzná páka nádoby na smeti (2) dopredu: Nádoba na smeti sa spustí.

Obsluzná páka nádoby na smeti (2) dozadu: Nádoba na smeti sa zdvihne.

Obslužná páka zametacieho valca

Ovladacia paka zametacieho valca (3) dopre: Zametaci valec sa zdvihne.
Ovladacia paka zametaciono valca (3) dozadu: Zametaci valec sa spusti.

Obluzna paka klapky nadoby

Obluzná páka klapky nádoby (4) doprodu: Klapka nádoby na smeti sa otvorí.
Obsluzná páka klapky nádoby (4) dozadu: Klapka nádoby na smeti sa uzavrie.

ZametanieSuchej podlahy

Zapnuf duchadla.

Pri plosnom cisteni:

Obsluzná páka klapky nádoby (4) dopredu: Klapka nádoby sa neotvára.

Pričistení bočněch okrajov:

Ovladacia paka zametacieho valca a bochnej metly (1) dopre: Zapnutie za metatieho valca, zapnutie a spustenie bochnej metly.

Ovladacia paka zametacieho valca (3) dozadu: Zametaci valec sa spustf.

Obsluzná páka klapky nádoby (4) dopredu: Klapka nádoby sa neotvára.

Starostlivost' a udrzba

VseobecnePokyny

POZOR

→ Skontrolovat' stav paliva v nadrži.
→ Skontrolovat' stav motorového oleja.
Skontrolujte stav napiNe v kompenzačnej nádobe chladiaceho prostriedku.
→ Skontrolujte, āzametáře valec a bočná kefa nie su opotrebené a ā na nich nie je navinutý pásový odpad.
Skontrolujte palivovy filter.
→ Skontrolujte odlučovac odstredivej sily, v prípade potreby ich vyčistite.
Skontrolutje funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
Skontrolujte pristroj, ci nie je poskodeny.

Tyzdenná udrzba:

Vycistite vodny chladic.
Vycistite chladih hydraulickeho oleja.
Skontrolujte hydraulické zariadenie.
Skontrolutje stav hydraulického oleja.
→ Skontrolujte brz dovu kvapalinu.
Skontrolujte opotrebovanie tesniacich list, v pripe potreby ich yvmente

Skontrolujte a namezte klapku nádoby. Udržba každych 50 prevadzkovych hodin:

Vypustite vodu z odlucova c vody nafta Udrzba po opotrebovani:
Vymente tesniace listy.
Nastavte alebo vymene bocné tesnenia.
Vymente zametaci valec.
Vymene bočnú kefu.

Upozornenie: Aby ste nestratili nárok na záruku, musite poças záručnej doby věskity servisné a ãdržbárske práce nechat urobit servisnej sluzbe firmy Kárcher podla zositu ãdržby.

Udrzba po 50 prevadzkovych hodinach:

Motorový olej, vykurovací olej, nafta a benzín sa nesmú dostat do okolia a zažitživotné prostrendie. Prosíme, aby ste chrá-nili pódu a starý olej likvidovali ekologicky.

BezpečnostnéPokyny pre batarie

Pri zaobchodzani s bateriami bezpodmie necne dorziavaje nasledujuceVystrazné upozornenia:

	Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od kyselín a baté- rill!
	Nebezpečenstvo vybuchu!
	Ohei, iskry, otvorené svetlo a fajčenie su zakázané!
	Nebezpečenstvo poleptania!
	Prvá pomoc!
	Výstražné upozornenie!
	Likvidácia!
Pb	Nehádžte batérié do domového odpadu!

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo výbuchu!

Použivajte iba baterie so zakrytim polov. V pripe de potreby vymene kryty polov.

NEBZPECENSTVO

Nebezpečenstvo výbuchu!

Vyskrukujte vypustaciu skrutku oleja.
Odskrutkujte plniaci kryt oleja.
Olej vypustite.

1 Filter motorového oleja

2 Palivovy filter

Odskrutkujte olejovy filter.
Vycistite upevnenia a tesniace plochy.
Natrite tesnenie nového olejového filtra pred montázou olejom.
Namontujte novy olejovy filter a ručne ho utiahnite.
Naskrutkujte skrutku vypustania olejavrtane noveho tesnenia.Utahovac krutyivymoment:25Nm
Naplinit motorovy olej.
Druh oleja a mnozstvo napi nejdete v kapitole Technické udaje.
Uzavrite plniaci kryt oleja.
→ Nechajte bezat motor asi 10 sekünd.
→ Skontrolovat' stav motorového oleja.

Skontrolujte palivovy filter

Skontrolujte palivovy filter na znečiste-nie.
Vycistite podla potreby palivovy filter a teleso filtra, v prpade nutnosti ymeinte palivovy filter.

Vymena palivového filtra

1 Palivovy kohut
2 Palivovy filter
Zatvorte palivovy kohut.
Odskrutkujte a vymene palivovy filter.

1 Palivovy kohut
2 Palivovy filter

POKYN

Napihte palivovy filter pred montazou naf tou.

Naskrutkujte novy palivovy filter.
Utiahnite palivovy filter krutivym momentom 20 Nm.
Otvorenie palivového kohúta.

Vypustite kondenzovanu vodu na odlucovaci vody naftového paliva

1 Palivovy kohut
2 Odlucovacia miska
3 Odlucova c vody
Zatvorte palivovy kohut.
Odkrutkujte a vyprazdnite odlučovaciu misku.
Naskrutkujte odučovaciu misku.
Otvorenie palivového kohúta.

Skontrolujte stav hydraulického oleja a doplne hydraulicky olej

POKYN

Nádoba na smeti sa nesmie poškodit'.
Otvorit kryt motora.

1 Priehl'adne okienko na kontrlu hydraulického oleja
2 Uzatváraci kryt, plniaci otvor oleja
Skontrolujte stav hydraulického oleja v priezore.
- Stav oleja sa musi nachadzat medzi značkami "MIN" a "MAX".
-Ak je stav oleja pod označenim "MIN", doplnte hydraulicky olej.
Odskrutkujte uzatvaraci kryt pniaceho otvoru oleja.
Vycistite oblast'plnenia.
Doplnte hydraulicky olej.
Druh oleja najdete v kapitole Technické udaje.
Naskrutkujte uzatvaraci kryt plniaceho otvoru oleja.

1 Kompenzačná nádoba chladiaceho prostriedku

Kontrola a cistenie chladiča vody a hydraulického oleja.

NEBZPECENSTVO

Klinovy remen sa musi pri tlaku 10 kg povolit o asi 7-9 mm.
Nechajte nastavit naputie klinového reměna zákazníckemu servisu.

• Tieto poistky smie vymieñat'len zákaznicky servis, nakolko je nutna kontrola pripadnych zavad pristroja.

Pomoc pri poruchach

Osoba zodpovedna za dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Prikladne podloge .SR 2

Sigurnosne napomene .SR 2

Sigurnosne napomene vezane

Olisorti vt ptk „Tehnilised andmed".

aio pIy y jgolj jz y

auiio 2g20

W

4

log17Lw/1g aaiy11 aby11 y

uuiI LsLs o joo 003 uuuu 189,4w

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

aai aullio abui aui jLgaxu:abgdo

.

aJJI 9 aai jui Jauuill elui:abgdo

aabaio aoj o jolc

aull jell aebio yjll Jssic:

Sio JSw jalal alabu

psoll

1

aolal 1jps2e1j 2

3

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

a 1000