KM 120250 R D Classic - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KM 120250 R D Classic Kärcher

Możné nesprávné použití CS 2

Vhodné podlady. CS 2

Mozné nesprávné použiti

Odpojte akumulatorovou svorku od zaporného polu (-).
Odpojte akumulatorovou svorku od kladného polu (+).
Povolte drzaky na dné akumulatoru.
Vyjmte akumulator z uchytu
Opotrebované akumuláry zlikvidujte dile platnych predpisu.

Vymenta kartačového valce Kontrola a nastaveni sberného prostoru

1 K I i c
2 Bočni obloženi

Nazvednete nadobu na zametenene ne-cistoty a podlozte pojistnou tyci. Otevrebe bocni oblozeni pomoci klicce.

Tvar sberného prostoru by mél yvtáret pravidný obdelnik o šírc -85 mm.

Vyrobek:	zametaci stoj s odsá- vacim zařizením ná- stavný prístroi
Typ:	KM 120/250 R D 1.186-000.0

OchranaŽivotného prostredia SK 1

Záruka. SK 1

Prisluensstvo a nahrné dielySK 1

Používanie výrobku v súlade s

jeho urcenim SK 2

BezpečnostnéPokyny k pre-prave prístroja SK 3

Uskladnenie/Zastavenie .SK7

Ked' pri vybałovani zistfte chybu, ktorá vznikla pri preprave, informujte Vasho predajcu.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovataféne. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradène stroje obsahuju hodnotné recyklovateñé látky, ktoré by sa mali opāt zužitkovat'. Vyradène pristroje likvidujte preto len prostrednictvom na to určenych zbernych systémov.

Motorovy olej, nafta a benzin nemožu uniknút do volnej prírody. Prosime, aby ste chránili podu a starý olej likvidovali ekologicky.

Aktuálne informácia o zložení najdete na: www.kaercher.com/REACH

Záruka

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnéj organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas zaručnéj lehoty bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní zaruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na njblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Príslušenstvo a náhrné diely

ANEBEZPECENSTVO

Aby sa zabránilo vzniku nebezpečnych situáci, moze opravy a vymenu nahradnych dielov pristroja vykonávat'len autorizovane servisné stredisko.

-Pouzivat'mozno iba prisluosenstvo a nahradne diely schvalene vyrobcom.Originalne prisluosenstvo a originalne nahradne diely zarucuju bezepechnu a bezporuchovu prevadzku stroja.

• Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Pouzité symboly

NEBEZPECENSTVO

Varuje pred bezprostredne hroziacim nebezpecenstvom, ktoré sposobí vázne zranenia alebo smr'.

△VYSTRAHA

V pripe moznej nebezpečnej situácie by mohlo dójst' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozomenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora by mohla viest'k l'hakym zraneniam alebo vecnym skodam.

POZOR

Pozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Symboly na pristroji

	Nebezpecie popálenia horú-cimi Častami zariadenia! Pred začatím práce s prístro-jom ho nechajte dostatočne ochladit.
	Práce na zariadení vždy vy-konávajte s vhodnými rukavicami.
	Nebezpecienstvo zachytenia medzi pouhynlivými dielmi vo-zidla.
	Nebezpecienstvo zranenia pohyblivimi dielmi. Nesiahat'dnu.
	Nebezpecie vzniku požiaru. Nevysávajte horace alebo tlejúce predmety.
	Upevnenie režazami / Bodžeriavu
	Upevnovacie body pre zdvi-hák vozidla
	Maximálny sklon podkladu pri jazdách so zdvlhnutými nádobami na Pozametany material.
	V smere jazdy prekonávat iba stúpania do 18%.
	Nebezpecienstvo poskode-nia! Nevymývajte prachový filter.

Používanie vyrobku v súlade s jeho určením

Zametaci stroj je urceny na cistenie podlachovych ploch na podnikatel'ske ucely a napriklad pre nasledujuce oblasti pouzivania:

Kazdé pouzitie prekračujúce daný rozsah, platí akó použitie nezodpovedajúce stanovenému určeniu. Za škody z toho vyplývajúce vyrobca neruci; riziko NESIE samotné uživatel.

Na zariadeni sa nesmú vykonat' ziadne zmeny.
Zametaci stroi je vchodny iba na povrchy uvedené v navode na použivanie.
Smie sa jazdit iba po plochach schvalenych pre pouzitie stroja dodavatelom alebo nim poverenymi osobami.
Vseobecne plati: Nepriblizovat sa s fahko horfavymi latkami do blizkosti stroja (Nebezpecenstvo vybuchu/porziaru).

Nikdy nevysavajte vybusne kvapaliny, horlavé plyny ako aj neriedene kyseliny a Rozpušadla! K tomu patria benzín, Rozpušadla farieb alebo vykurovaci olej, ktoré virenim s nasavanym vzduchom mozu tvorit vybusne pary alebo zmesi, dalej aceton, neriedene kyseliny a Rozpušadla, pretoze porusuju materialy pouzité na pristroji.
Nikdy nezametajte/ Nevysavajte reaktivny kovovy prach (napr. hlinik, magné-zium, zinok), v spojen so silne alkalickymi alebo kyslymi Čistiacimi prostried-kami vytvára vybusné plyny.
Nenameta alebo nenasavat ziadne horiace alebo tlejuce predmetry.
Zariadenie nie je vchodné pre vysavanie zdraviu skodlivych látok.
Strojs nesmie prevadzkovat' uzatvorenych priestoroch.
Zdrziavat'sa v nebezpečnej zone je za-kázane. Prevádzka v priestoroch ohro-zenych vybuchom je zakázana.
Vozenie sprievodnych osob nie je dovolene.
Posúvanie alebo prepravovanie predmetov nie je s týmto pristrojom povoled.

Vhodné povrchy

■ Asfalt
Priemyselne podlahy
Podlahove krytiny
Betón
Dlażobné kamene

BezpečnostnéPokyny

(Plati len pre Finsko) Ak je pristroj vybaveny hadicovym vedenim z PVC, nemal by sa pouzivat' pri nizkych teplo-tach okolia (nizsich ako 0^ ). V pripe de otazok tykajucich sa Vašho pristroja kontaktujte spoločnost' Kärcher.
Pred použitim skontrolujte, ās a pristroj a jeho pracovné vybavenie nachádzaju v riadnom stave a āj e zabezpečená ich prevádková bezpečnost'. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa použi-vat'.
Pri použivani tohto zariadenia v nebezpečnych oblastiach (napr. Čerpácič stanciach pohonnych hmôt) dopržiavjte prislušné bezpečnostné predpisy. Prevadzka v priestoroch ohrozenych vybuchom je zakázana.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Zariadenie sa nemoze pouzivat bez ochrannej strechy proti padajucim predmetom v priestoroch, kde existuje moznost, ze by obsluhujica osoba mohla byt'zasiahnuta padajucimi predmetmi.
Obsluha musi pouzivat pristroj v sulade s urcenim. Musi zohladnit miestne danosti a pri praci s pristrojom davat pozor na tretie osoby, obzvlast na deti.
Zásadne sa musia dodrziavt predpisy, pravidla a nariadenia, ktoré platia pre motorové vozidla
Pred začiatkom Činnosti sa musi ob-služný personal ubezpečit, ze su všetky ochranné zariadenia namontované podla predpisov a funkné.
Obluha pristroja je zodpovedna za urazy sposobene inym osobam a poskodenie ich majetku.
Davajte pozor na priliehavé obleenie personalu. Noste pevnó obtu a zabrante noseniu volného oblecenia.
Pred spustenim skontrolujte blizke okolie (napr. deti). Dávajte pozor na dostatočné výhlad!
Stroj sa nesmie nikdy ponechat bez dozoru, kym je motor v cinnosti. Obsluha moze pristroj opustit a'po vypnuti motora, po zaisteni stroja proti neumysel-nemu pohybu a po vytiahnuti kfuca.
Zabrante použivaniu stroja nepovolanymi osobami. Vytiahnite kflučik.
→ Pristroj smu pouzivat iba osoby, ktoré su poucené o ovladani alebo preukazali svoje schopnosti obsluhovat ha a su vyslovne poverené pouzitim.
Tento pristroj nie je určený nato, aby ho používali osoby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo nedostatočnými znalostami pristroja, možu ho použitiba v tom pripline, ak su kvoli elastnej bezpečnosti pod dozoram spořahlívej osoby alebo odnej dostali pokyny, ak sa má pristroj používat.

Deti musia mat'dohlad,aby ste sa ubezpecili,ze sa s pristrojom nahraju.

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo poskodenia! Nepouzivaje ziadne pasy, snury alebo droty, lebo by sa mohli ovinut okolo zametacich valcov.

Rychlost' jazdy sa musi prisposobit prisluasnym podmienkam.
V pripe prilis velkeho stupania hrozi nepezpecenstvo prevratenia.
V smere jazdy prekonavat iba stipania do 18%
Nebezpečenstvo prevrátenia na nestabil-nom podklade.
Strojom pohybuje vylucne na pevnom podklade.
Nebezpecenstvo prevratenia u velkého bočného sklonu
Naprieč smeru jazdy prekonávat iba stúpania do 10%.

Pristroje so spalovacim motorom

→ Prístroi nepoužívajte vo výške nad 1200 m.

Nebezpečenstro

Nebezpečenstvo poranenia!

Otvor na odvod spalin nesmie byt'uzavrety.
Nenahybat' sa nad otvor na odvod spa-lin alebo sa ho nedotykat' (Nebezpe-censtvo popalenia).
Nedotykatahnacieho motora alebo ho nechytat' (Nebezpecenstvo popale-nia).
→ Spaliny su{jedovate a zdraviu skodlive, nesmu sa vdychovat.
Motor potrebuje po odstaveni dobeh cca 3 - 4 s. V toto case sa zdrziavat bezpodmienecne mimo zony pohonu.

Ochranná strecha vodica (volitefná) poskytuje ochranu pred váčsimi padajucimi dielmi. Neoskytuje ale ziadnu ochranu pred prevratením!

Denne kontrlujte ochrannu striesku z hladiska poskodenia.
V priade poskodenia, aj Jednotlivych prvkov, je potrebne vymenit kompletnu ochrannu striesku.
Akékolvek modifikácie ochrannej striesky alebo upevnovanie prvkov, konstrukčných dielov a konstrukčnych skupin, ktoré spolocnost Kärcher nes

chvalila, je nepripustne a za urcitych okolnosti moze obmedzit funkcnost ochrannej striesky.

BezpečnostnéPokynykpreparate stroja

Respektujte prazdnu hmotnost' (transportnu hmotnost') pri preprave na prive-soch alebo vozidlach.
Pred prepravou pristroja musite odpojit bateriu a bezpečne upevniţ pristroj.

Pred cistenim a udrzbou stroja, pred vymenou dieIcov alebo pred prestavovanim na inu funkciu je potrebne stroj vypnut' a vytiahnut' kluc.
Pri pracach na elektrickom zaradeni je potrebne bateriu na svorkach odpojit. Pritom je potrebne majprv odpojit' zaporny pol a potom kladny pol. Opatovne pripojenie sa uskutochni v opacnom poradi. Najprv pripojte kladny pol a potom zaporny pol.
Cistenie pristroja sa nesmie robit' prudom vody z hadice alebo vodou pod vysokym tlakom (nebezpecenstvo skratu alebo ineho poškodenia).
Opravy smu vykonavat iba schvalené servisy alebo odbornici v toto odbore, ktori su dokladne oboznameni so vsetkymi relevantnymi bezpečnostnymi predpismi.
Dodrziavaje bezpechnostné kontroly podla miestnych platnych predispisov pre iné lokálne použivané remeselné pristroje.
Prace na zariadeni vzdy vykonavajte s vhodnymi rukavicami.

Funkcia

• Rotujúci zametaci valec posúva nečistotu priamo do nádob na smeti.
• Bočná kefa Čistř rohy a hrany zametanej plochy a prepravujehadzuje nečistotu na dráhu zametacieho valca.
  Jemny prach je odsavany cz prachovy filter pomocou odsavacieho ventilatoria.

Pokyny k vykladke

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Pri vykladani respektujte hmotnost'pri-stroja!
Nepouživajte vysokozdvižn'y vozik, pri-stroj by sa mohol poškodit.

Prázdna hmotnost' (transportná hmotnost')	880 kg*
* Ak sú namontované montážne supravy, je hmotnost' este vyšsia.

Pri premiesthovani pristroja pouzite vchodnu rampu alebo zeria!.
Pri pužívaní rampy davajte pozor na: Volný priestor nad podlahou 70mm.
Ak sa dodáva pristroj na palette, musi sa postavit z prilozhenych dosiek odjazdová rampa.

Návod k tomu sa nachadza na strane 2 (vnútorná strana obálky).

Dolezite upozornenie: kazda doskamusi byt vzdy upevnena 2 skrutkami

Obrázok zametacieho stroja Ovladaci panel

Obrazok A

1 Uzáver nádrze
2 Sedadlo (s kontaktnym vypinačom sedadla)
3 Volant
4 Odlucova odstedrivej sily
5 Uzáver krytu zariadenia
6 Kryt pristroja
7 Bočná metla, vpravo
8 Predné koleso
9 Pristup k zametaciemiu valcu
10 Pevny upevnovaci bod
11 Vyrobny Šitok
12 Výstrážný maják
13 Pravy kryt pristoja
14 Kryt, vpravo
15 Zadna kapota
16 Zadné koleso
17 Kryt, vflavo
18 L'avy kryt (kryt motora)

Obrázok 3

1 Ovladacia paka zametacieho valca a bočnej metly
Páka dopredu: Zapnutie zametacieho valca a spustenie a zapnutie bočnej metly.
Páka dozadu: Zapnutie zametacieho valca
2 Obsluzná páka nádoby na smeti Zdvihnutie/spustenie zametacieho valca
3 Ovladacia paka zametacieho valca Zdvihnutie a spustenie zametacieho valca
4 Oblszna paka klapky nadoby Otvorit / uzavriet klapku nadoby
5 Kontrolné lampy a displeje
6 Vypinač ventilátora a cistenia filtrà
Stredné poloha: Cistenie filtrá a ventilá- tor vyp
Poloha vzadu: Ventilátor zap
Poloha vpredu: Cistenie filtrá zap
7 Spinač húkáčky

8 Poistky

9 Zámok zapalovania

Symbol vlakna ziarovsky:Predhrievanie

Poloha 0: Vypnut motor

Poloha 1: Zapalovanie zap

1 Pocitadlo prevadzkovych hodin
2 Nakladacia vystrazná lampa
3 Výstrázná lampa tlaku oleja
4 Výstrážná lampa teploty chladiacej vody
5 Nasávací vzduch motora

6 Výstrázná lampa palivovej rezervy
7 Kontrolna lampa predhrievania
8 Kontrolná lampa (nie je pripojena)
9 Kontrolná lampa parkovacieho/tlmené-ho svetla (volba)
10 Indikator tankovania
11 Bez funkcie, svieti iba pri šartovani motora (samočinny test)
12 Bez funkcie
13 Bez funkcie
14 Bez funkcie

Pred uvedenim do prevádžky

Zablokovat'/uvol'nit' parkovaciu brzdu

Uvolnit' parkovaci brzdu, pritom stlaicit pedal.
Zablokovat parkovaci brzdu, pritom stlacit brzdvy pedal.

Pohyb zametacieho stroja bez vlastného pohonu

Upozornenie

Tento postup je nutny vtedy, ked' je potrebne pristrojzosunut'z palety, resp. ked' je potrebne pristroj odtiahnut' alebo bez vastneho pohonu vytahnut' na dopravné vozidlo.

POZOR

Bez vlastného pohonu nejazdite zametacim strojom na dlhšich trasach a nepohybuje sa rychlejsie než 10 km/h.

1 Skrutka

2 K I'uc
Vyskrutkujte skrutku.
Vytilnite kluc.

Uvedenie do prevádžky

VseobecnePokyny

Pred uvedenim do prevadzky si preci-taje navod na obsluhu vyrobcu motora a dorziavajte hlavnbe bezpecnostné poukyny.
Zametaci stroi postavte na rovnu plochu.
Vytyaahnite klučik zo zapašovania.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

Prace kontrly a udrzby

Denne pred zaćatim prevadzky

→ Skontrolovat stav paliva v nadrži.
→ Skontrolovat' stav motorového oleja.
Skontrolujte stav napiNe v kompenza- nej nadobe chladiaceho prostriedku.
→ Skontrolujte, ā zametaci valec a bočná kefa nie su opotrebené a ā na nich nie je navinutý pásový odpad.
→ Skontrolujte kolieska na navinuté pasy.
→ Skontrolujte odlučovac odstredivej sily, v pripeade potreby ich vyčistite.
Skontrolujte funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
Skontrolujte pristroj, ci nie je poskodeny.
Vycistite prachovy filter tlaftkom Vycistenie filtra.

Upozornenie: Popis najdete v kapitole
Starostlivost a udrzba.

Natankovanie

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo vybuchu!

Smie sa pouzivat iba palivo uvedené v navode na obsluhu.
Netankovat'v uzavretych priestoroch.
Fajcenie a otvoreny ohen su zakazane.
→ Dbajte nato, aby sa palivo nedostalo na horuce povrchy.
→ Skontrolujte množstvo paliva pomocou indikatóra nádrže.
Zastavit motor.
Otvorit uzaver nadrze.
Natakujte naftu.
→ Palivo, ktoré pretieklo, utrite a nadrž uzavrite.

Prevádzka

Nastavenie sedadla vodica

1 Páka prestavenia sedadla

2 Sedadlo vodica

Paku prestavenia sedadla vytiahnite smerom von.
Posunte sedadlo, uvolnite paku a nechajte ju zapadnut na svjo miesto.
Pohybi sedadla dopredu a dozadukontrolujte, ci je aretované.

Spustenie stroja

Upozornenie: Zariadenie je vybavené vypinačom kontaktu sedadla. Pri opusteni sedadla vodiča sa zariadenie vypne.

1 Parkovacia brzda
2 Prestavenie otacok motora
Posadte sa na sedadlo vodiča.
Zatiahnite ručné parkovaci brzdu.
Presunte prestavenie poctu otacok motora o 1/3 dopredu.

Predhrievanie

Zasunte kluc zapaovania do zamku zapalovania.
Kluc zapafovania otoe do polohy "vlakno ziarovsky". Predhrievacia lampa svieti.

Nastartujte motor

Na nastartovanie motora musite stlaicit brzdovy pedal.
Ak zhasne predhrievacia lampa, otocte kluc zapalovania otocte do polohy "I".
Ak sa pristroj spusti, uvo'init' klučik za-pafovania.

Upozornenie: Spustac nikdy nespustajte dlhsie ako 10 sekund. Predtym, aka znova otoite spustacom, pockajte majmenej 10 sekund.

Jazda s pristrojom

1 Brzdovy pedal
2 Plynovy pedál "dopredu"
3 Plynovy pedal "dozadu"

Presunte nastavenie poctu otacok motora upln depredu (prevadzkovy poctotacok).
Stlačte o podržte stlaceny brzový pe-dál.
Povolte parkovaciu brzdu.

lst' doprodu

Pomaly zošliapnite plynový pedal "smerom doprodu".

Jazda dozadu

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri jazde spat' nesmie vzniknut' ziadne nebezpecenstvo pre tretie osoby, pri padne ich na to upozornite.
Pomaly zošliapnite plynový pedál "smerom dozadu".

Chovanie sa pri jazde

Plynovym pedalom je mozné plynule regulovat' rychlost' jazdy.
Vyvarujte sa trhavého pohybu pedalu, pretoze takto moze dojst k poskodeniu hydraulického zariadenia.
V prípadePoklesu vykonu pri stúpaní zhahma uberte pedalom plyn.

Brzdenie

Uvolnit'pedal jazdy,strojsam zabrzdfazostane stat.

Upozornenie: Ucinky brzd sa daju podporovat stlacenim brzdoheo pedala.

Prejazd prekazok

Prejazd pevne stojacich prekazok az do vysky 70 mm:

Pomaly a opatme prejst dopredu. Prejazd pvne stojacich prekazok nad vsku 70 mm:
Prekážky smiete prechádzat iba s vchodnou rampou.

Zametanie

POZOR

Nezamat ziadne baliace pasky, droty apod., lebo moze dojst k poskodeniu mechaniky zametania.

Upozornenie: Aby ste dosiahli optimány vysledok Čistenia, mali by ste rychlost jazdy prisposobit danym podmienkam.

Upozornenie: Pocas prevadzky by sa mal prachovy filter cistit v pravidelnych intervloch.

Upozornenie: Pri zvysenej intenzite cin-nosti v oblasti s jennym prachom sa musif filter castejsie ciistit.

Obsluzná pacha

1 Ovladacia paka zametacieho valca a bocenej metly
2 Obsluzná páka nádoby na smeti
3 Ovladacia paka zametacieho valca
4 Obsluzná páka klapky nádoby

Ovladacia paka zametacieho valca abočnej metly

Ovladacia paka (1) dopreu: Zapnutie zametacieho valca a spustenie a za-pnutie bocenej metly.
Ovladacia paka (1) dozadu: Zapnutie zametacieho valca.

Obsluzna paka nadoby na smeti

Ovladacia paka zametacieho valca a bočnej metly (1) dozadu: Zapnutie zametacieho valca.

Ovladacia paka zametacieho valca (3) dozadu: Zametaci valec sa spusti.

Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy

Vypnite ventilator.

Pri plosnom cisteni:

Ovladacia paka zametacieho valca a bočnej metly (1) dozad: Zapnutie zametacieho valca.

Ovladacia paka zametacieho valca (3) dozadu: Zametaci valec sa spusti.

Pričistení bočných okrajov:

Ovladacia paka zametacieho valca a bočnej metly (1) dopredu: Zapnutie za metacieho valca, zapnutie a spustenie bočnej metly.

Ovladacia paka zametacieho valca (3) dozadu: Zametaci valec sa spusti.

Vyprázdnenie nádoby na smeti

ANEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pocas procesu vyprazdnenia sa nemo- zu zdrziavat ziadne osoby a zvierata v otočnej oblasti nádoby na smeti.
Riziko prevratónia!
→ Pristroj postavte poças procesu vyprazdnovania na rovnu plochu.

VYSTRAHA

Nebezpečestvo pomliaždenia!

Nikdy nesiahajte medzi tye Vyprazdovacej mechaniky. Nezdrziavajte sa pod zdvihnutou nadobou.

POZOR

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia!
Mozny vyhadzovanyn material otacajucich sa zametacich valcov poças vyprazdnovania. Zachovajte dostatochnu vzdialenost'.

Nadvihutie zametacieho valca a bočnej metty ovladacimi pákami: Ovladacia páka 1 do strodu a ovladacia páka 3 doprodu.
Uzavrite klapku nádoby, k tomu obsluz-nú páku (4) dozadu.
Zdvihnite nádobu na smeti, k tomu ob-sluznú páku nádoby na smeti (2) dozadu.
Pomaly sa presunte ku zbernej nadobe.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Otvorte klapu nádoby, k tomu zatlačte obsluzné páku klapky nádoby (4) doprodu a vyprázdnite nádobu na smeti.
Uzavrite klapku nadoby, k totu tahajte obsluznú páku klapky nadoby (4) dozadu, kym sa nezablokuje v koncovej po-lohe.
Povolte parkovaci brzdu.
Pomaly sa vzdialte od zbernej nadoby.
Spustite nádobu na smeti do koncovej polohy, k tomu obsluznu páku nádoby na smeti (2) doprodu.

Vypnutie pristroja

Nadvihnutie zametacieho valca a bočnej metly ovladacimi pákami: Ovladacia páka 1 do strodu a ovladacia páka 3 doprodu.
Uzavrite klapku nádoby, k tomu obsluznú páku (4) dozadu.
Presunte nastavenie poctu otacok motora uplne dozadu.
Stlačte o podržte stlačený brzdový pe-dál.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
→ Klučik zapařovania otočit na "0" a vy-tiahnut'.

Preprava

△NEBEZPECENSTVO

Skody pri preprave!

Respektujte prazdnu hmotnost' (transportu hmotnost) pri preprave na prive-soch alebo vozidlach.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevráteni podla platnych smernic.
→ Klucik zapaovania otoit na "0" a vy-tiahnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.
Zaistite pristroj na pevnych upevnovacich bodoch (4x) pomocou upinacich popruhov, lan alebo re'taz.
Kolesá zariadenia zaistite klinmi.
Pri preprave zametacieho stroja odpoite bateriu.

Uskladnenie/Zastavenie

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladneni zariadenia zohladnite jeho hmotnost'.

Odstavte zametaci stroj na rovnej plocha v suchom prostredi chranychom pred mrazom. Chrante kryci material pred prachom.
Zdvihnite zametaci valec a bocnu kefu, aby sa neposkodili stetiny.
Uzavrite klapku nadoby.
Klucik zapalovania otoit na "0" a vytiahnut.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Zametaci stroj zaistite proti pohybu. Ak sa zametaci stroj nebude pouzivat dhsiu dobu, musite okrem ineho respektovat:
Vymenit motorovy olej.
Pri očakávanych mrazoch vypustite alebo skontrolujte chladiacu kvapalinu, Či obsahuje dostatok prostriedku protimrazu.
Zametaci stroj vycistite zvnutra i zvonku.
Bateriu odpoje.
Nabite bateriu a po asi 2 mesiacoch do-bite.

Cistenie pristroja sa nesmie robit' prudom vody z hadice alebo vodou pod vysokym tlakom (nebezpecenstvo skratu alebo ineho poškodenia).

Cistenie vnútra zariadenia

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Noste masku ochrany proti prachu a ochranné okuliare.
Zariadenie yicistite handrou.
Zariadenie vfyukajte stlaenym vzdu-chom.

Vonkajsie cistenie zariadenia

Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.

Upozornenie: Nepoužívajte Žiadne agresivne Čistace prostriedky.

Intervaly udrzby

Upozornenie: Počitadlo prevádkovych hodin udáva vhdný CAS intervalov udržby.

Udrzba vykonávaná zákaznikom

Upozornenie: Vsetky servisne a udrzbar-ske prace, ktoré sa pri udzbe robia u zá-kaznika, musi robit' kvalifikovany odbornik. V pripe doptreby sa možete kedykofvek obratit' na odbornych predajcov firmy Kärcher.

Denná udrzba:

Nechajte vykonat prvu udrzbu podla kontrlného inspekného listu zákaznickym servisom.

Udrzbapo 250/500/1000/1500/2000 prevadzkovych hodinach:

Nechajte vykonat udrzbu podla kontrlneho inspekncheho listu zakaznickymservisom.

Udrzbárske prace

Priprava:

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
→ Klucik zapalovania otoit na "0" a vytiahnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.

Vseobecne bezpecnostne pouny NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Nasadte vzdy bezpecnostnu tyc pri zdvihnutej nadobe na smeti.
Zabezpečenie vykonávajte iba mimo nebezpečnej oblasti.

1 Drziak bezpečnostnej tyće
2 Bezpečnostné tyc
Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyskové vyprázdnenie smerom hore a vložte judo drziika (zabezpečene).

Dodržiavajte poudy uvedené na batéri, v návode na použitie a v prevádkovom námode pre vozidlo!

Použivajte ochranné okuliare!

Na bateriu nekladte ziadne nastroje ani podobné veci. Skrat a nebezpečie vybuchu.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Rany nikdy nevystavujte styku s olovom. Po praci na batériach si vždy umy-te ruky.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo požiaru a explózie!

Fajcenie a otvoreny ohen su zakazane.

Priestory, v ktorych sa baterie nabljaju, sa musia dobre vetrat; pretoze pri nabijani vznika vysoko explozivny plyn.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poleptania!

V priade streknutia kyselyn do oci alebo na pokozku vyplachnite resp. splachnite dostatochnym mnozstvom cistej vody.
Potom okamzite vyhladajte lekara.
Znečistený odev vyperte vo vode.

Nebezpečenstvo poskodenia!
Bateriu nabijajte len pomocou vchodnej nabijačky.

Vyskrutkovat vsetky uzavery clankov. (iba u baterie nenarocnej na udr?bu)
Plusovy pol nabijaceho pristroja spojit s prípojkou plusového polu batrie.
Minusovy pol nabijaceho pristroja spojit's pripojkou minusoveho polu baterie.
Zastrcku zapojit do zasuvky a zapnut nabjaci prstroj.
Baterie nabijat co najnizsim nabijacim prudom.
Ak sa baturia nabila, nabijaacku najprv odpoje od siete a potom od baterie.
Naskrutkovat uzavery clankov. (iba u baterie nenarocnej na udr?bu)

Vybratie baterie

Pólovú svorku odpojte z minusového polu (-).
Pólovú svorku odpojte z plusového polu (+).
Uvolfinite drziaky na podlahe baterie.
→ Z drziaka baterie vyberte batériu.
Pouzité baterie zlikvidujte podla platn'ych predpisov.

Kontrola stavu brzdovej kvapaliny a doplinenie brzdovej kvapaliny

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Nasadte vždy bezpečnostnu tyc pri zdvihnutej nadobe na smeti.
Zabezpečenie vykonávajte iba mimo nebezpečnej oblasti.

1 Drziak bezpečnostnej týce
2 Naadržs brz dovou kvapalinou
3 Uzatváracie veko

Vysunte nádoby na smeti hore a zabepečte bezpečnostnou tyčou, požri k tomu kapitolu "Vyprázdnenie nádoby na smeti".
Skontrolujte, ci sa nachadza v nadrzi na brzdovu kvapalinu dostatok brzdovej kvapaliny.

Upozornenie

Stav napièn sa musi nachadzat medzi značkami Min. a Max.

Podla potreby naplnte brzdovou kvapalinou DOT s aktualnou moznost'ou zakupenia v obchode.

Skontrolovat' stav oleja a olej doplinit'. NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo popálenia!

Motor nechajte vychladnut.
→ Skontrolovat' stav motorovoho oleja najskor 5 minut po odstaveni motora.

1 Olejov' plniaci kryt (motor)
2 Olejová mierka
Mierku oleja vytiahnut.
Mierku oleja osusit azasunut dovnutra.
Mierku oleja vytiahnut.
Oditchajestavoleja.
Opat'zasunte olejovu mierku.

• Stav oleja sa musi nachadzat medzi značkami "MIN" a "MAX".
  -Ak je stav oleja pod označením "MIN", doplne motorov'y olej.
  -Motor nenaplajte nad značku "MAX".
  Odskrutkujte plniaci kryt oleja.
  Naplit motorovy olej. Druh oleja najdete v kapitole Technické udaje.
  Uzavrite plniaci kryt oleja.
  Pockat minimale 5 minut.
  → Skontrolovat' stav motorovoho oleja.

Vymente motorovy olej a motorovy filter UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia horúcim motorovým olejom!

Motor nechajte vychladnuit.
Pristavte zachytnu nadobu na minimale 6 litrov motorovohe oleja.
Motor nechajte vychladnut.

Kontrola hydraulického zariadenia

POKYN

Udrzbu hydraulického oleja moze vykonávat iba zákaznicky servis firmy Kärcher.

Zatiahnite ručnú parkovaci brzdu.
Nastartujte motor.
Skontrolujte vsetky hydraulické hadice a pripojky na utesnenie.

Kontrola stavu chladiaceho prostriedku

Skontrolujte stav napine pri studenom motore.
Skontrolujte stav naplne v kompenzačnej nádobe chladiaceho prostriedku. Správy stav chladiaceho prostriedku sa musi nachadzat medzi značkami MIN a MAX.

Nebezpečenstvo popálenia a obarenia!

Vodný chladič nechajte vychladnú't minímalne 20 minút.
Stav chladiacej vody v chladiči sa skontroluje v kompenzačnej nádobe chladiaceho prostriedku. Pozri kapitolu "Kontrola stavu chladiaceho prostriedku".
Vycistite lamely chladica. Odstrante znecistenie makkou kefkou, stlaenym vzduchom alebo nizkym tlakom vody.
→ Skontrolujte hadice a pripojky chladica na utesnenie.
Vycistite ventilator.

Kontrola zametacieho valca

Nastartujte motor.
Zdvihnite nadobunasmeti a do koncovejpolohy.
Zastavit motor.
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.
Nasadte pointnu tyc pre vyskové yprazdnenie.
Zo zametacieho valca odstrante pasky alebo snury.
Vyberte bezpećnostnu tyc.
Nastartujte motor.
Spustite nadobu na smeti a do koncovej polohy.
Zastavit motor.

Vymena zametacieho valca

1 K I'uc

2 Bočný plast

Vysuñte nádobu na pozametany materiaíl a zabezmpeče ju poistkou.
Otvorte bočné oplástenie pomocou kú-ca.

1 Upevnovacistrmen

2 Kridlová matica

3 Bočné tesnenie

Odskrutkujte matice s krfdami.
Odstrante upevnovaci strmen.
Vyklopte bočné tesnenie smerom von.
Vyskrutkujte upevnovaciu skrutku upevnenia zametacieho valca a vyklop-te upevnenie smerom von.
Vyberte zametaci valec.

Montážna poloha zametacieho valca vsmere jazdy (podorys)

Upozornenie: Pri montázi nového zametaceho valca dbajte na polohu sady šetin.

→ Namontujte novy zametaci valec. Dražky zametacieho valca musia byt nasunute na vystupkoch protifahlej kvynej páky.

Upozornenie: Pri montázi nového zametacieho valca sa musi nanovo nestavit ycistena plocha.

Preskusanie a nastavenie plochy zametania zametacieho valca

Upozornenie: Čistena plocha je od vyroby nastavená na 80 mm, daß sa pri opotrebení zametaceho valca postupne nastavit.

Skontrolujte tlak v pneumatikach.
Vypnie nasavacf ventilator.
So zametacim strojom prejdite po rov-nej, hladkej podlahe, ktorá je viditelne znečistená prachom alebo posypaná kriedou.
Ovladacia paka zametacieho valca a bočnej metly (1) dozadu: Zapnutie za-metacieho valca.

Ovladacia paka zametacieho valca (3) dozadu: Zametaci valec sa spusti.

Zametaci valec nechajte bezat cca 10 sekund.
Ovladacia paka zametacieho valca a bočnej metly (1) do strodu.

Ovladacia paka zametacieho valca (3) dopredu: Zametaci valec sa zdvihne.

Prejdite strojom smerom dozadu.
Skontrolutje pozametanu plochu.

Tvar yvistenej plochy by mal tvorit pravidelny obdznik so sirkou 80-85 mm.

Povolte a nastavte dorazovu skrutku upravy nastavenia pri opotrebovani (12).
Doraz nahor: užsī zametaci priestor. Doraz nadol: širši zametaci priestor.
Znovu utiahnite dorazovskrutku.
Znovu skontrolujte zametací priestor zametacích valcov podla popisu.

Skontrolujte a nastavte pracovnú plochu bočnej metly.

Zdvihnite bočnú kefu.
So zametacim strojom prejdite po rovnej, hladkej podlahe, ktorá je viditelne znečistená prachom alebo posypanova kriedou.
Bochnu metlu spustite ovladacou pakov a nechajte ju bezat cca 10 sekund.
Zdvihnite bochnu kefu.
Prejdite strojom smerom dozadu.
Skontrolujte pozametanu plochu.

Sírka zametanej plochy by sa mala nachá-dzat medzi 40-50 mm.

Upravte pracovnú plochu pomocou dvoch nastavovacich skrutiek.
→ Skontrolujte pozametanú plochu.

Nastavte bočné tesnenia

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Nasadte vždy bezpečnostnu tyc pri zdvihnutej nádobe na smeti.
Zabezpečenie vykonávajte iba mimo nebezpečnej oblasti.
Vysunte nadobu na pozametany material a zabezepece je poistkou.
Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyškové vyprázdnenie smerom hore a vložte ju do držiaka (zabezpeçene).

1 Drziak bezpečnostnej tyče

2 Bezpečnostné tyc
Otvorte bočné oplástenie tak, ako je to popisané v kapitole "Výmena zametaceho valca".
Uvolnite 6 kridlovychmatic na bochnom pridrziavacom plechu.
Uvolnite 3 matice (SW 13) na prednom pridrziavacom plechu.
Stlacjte bocné tesnenie smerom dole (pozdlzny otvor) dovstedy, kym nebude mat vzdialenost od podlahy 1-3 mm.
Riadne utiahnite pridrziavacie plechy.

Zopakujte proces na inj strane pristro-ja.

Ručné vycistenie prachového filtra

Zapnite ručné vycistenie filtra.

Kontrola/vymena prachového filtra

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri praci na filtrovacom zariadeni不同程度 protiprachovu masku. Dodrziavajte bezpecnostnepredpisoyarabani s jemnym prachom.
Vycistite prachovy filter tlaftkom Vycistenie filtra.
Vyprzdnite nadobu na smeti.

1 Uzáver krytu zariadenia

2 Kryt pristroja

3 Kryt filtra

Otvorte zablokovanie, vyskrutkujte k tomu hviezdicovu skrutku.
Vykloptekryt pristroja dopredu.

1 Uzaver, kryt filtra (2x)
2 Kryt filtra
Otvorte uzaver.
Otvorte kryt filtra.

1 Priecka

2 Prachovy filter

Skontrolujte prachovy filter, v pripe potreby ho yvciistite alebo vymente. Upozornenie
Výmenu prachového filtra moze vykonat iba zákaznicky servis firmy Kácher.
Nasadte kryt filtra a zaistite ho.

Skontrolujte a nastavte klinovy reme

Kontrola a vymena vzduchového filtrà

1 Uzáver
2 Teleso vzduchového filtra
Odoberte bočný kryt.
Odstrante teleso vzduchového filtra.
Vymene vlozku vzduchového filtra. Upozornenie: Montáznapolohs yfukovacim otvorom dole (pozri obrazok).

Vycistite odlucova odstdreivej sily

1 Krfdlová matica
2 Odlucova odstredivej sily
Odkrutkujte kridlovu maticu na odlucovaci odstredivej sily.
Vycistite oducovac odstdreivej sily.

Vymena poistiek

1 Držkovaná matica

2 Kryt bezpečnostnej skrinky

Vyskrutkujte matice s drážkou.
Otvorte kryt na bezpečnostnej skrini.
Skontrolovat poistky.
Chybne poistky vymene.

Upozornenie: Používajte len poistky s rovnakou zabezpečovacou hodnotou.

Upozornenie: Poistka FU 01 sa nachadza v motorovom priestore.

FU 01* Hlavná poistka 60 A
FU 02 Klaksón 25 A
FU 03 Bezpečnostné reli Multifunkčný indikátör	10 A
FU 04 Výstržný maják 5 A
FU 05 Bezpečnostné reli Časové oneskorenie	25 A
FU 06 Kámina vodica (volitě- né) Stierace	10 A
FU 07 Palivové Čerpadlo 10 A
FU 08 Spústťač 3 A
FU 09 Osvetlenie vflavo 7,5 A
FU 10 Osvetlenie vpravo 7,5 A
FU 11 Pracovné osvetlenie 10 A
FU 12 Vibračné systém Nasávací ventilálator	25 A
FU 13 Signál na jazdu spět' 5 A

Porucha Odstrányenie
Stroj sa nedá našartovat'	Zaujmite pozíciu na sedadle vodiča. Aktivuje sa vypínač kontaktu sedadla.
	Na našartovanie motora musite stlacit' brzlový pedál.
	Nabíjanie alebo výmena batérié
	Tankovanie paliva, odvizdušnenie palivového systému
	Vymenit' palivový filter
	Skontrolujte systém vedenia paliva, prípojky a spojenia. V prípade potreby ich vyměnte.
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor beží nepravidne Vyčistite v	duchový filter alebo vyměnte vložku filtra
	Skontrolujte systém vedenia paliva, prípojky a spojenia. V prípade potreby ich vyměnte.
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor je prehriaty Doplěnde chladiac	prostriedok
	Vypláchnite chladič
	Napnú't klinový remeñ
	Informovat' servis KÁRCHER
Motor beží, ale prístroi ide len po-maly alebo vóbec	Uvořenie ručnej brzdy
	Zativorenie volného chodu (poloha jazdy)
	Presuñte plynovú páčku uplne doperedu (vysoký poočet otáčok).
	Skontrolujte navinutie pásov a snúr.
	Informovat' servis KÁRCHER
Pískavý zvuk v hydraulike Doplěnene	e hydraulickej kvapaliny
	Informovat' servis KÁRCHER
Kefy sa otáčajú len pomaly alebo vóbec	Presuñte plynovú páčku uplne doperedu (vysoký poočet otáčok).
	Skontrolujte navinutie pásov a snúr.
	Informovat' servis KÁRCHER
Málo alebo nizka nasávacia sila v oblasti kefiek	Prachový filter skontrolovat', vyčistit' alebo vymenit'.
	Informovat' servis KÁRCHER
Stroj prási Nastavte bočné tesnienia
	Zapnú'tie ventilatóra
	Prachový filter skontrolovat', vyčistit' alebo vymenit'.
	Vyměnte tesnenia filtra
	Klapka nádoby na smeti sa otvorí.
	Informovat' servis KÁRCHER
V zametacej"Justoke zestáva za-mettaný materiál	Vyprázdnite nádobu na smeti
	Prachový filter skontrolovat', vyčistit' alebo vymenit'.
	Výmena zametacieho valca
	Nastavte zametacie zrkadlo
	Vyměnte tesniace prúžky nádoby na smeti.
	Odstrántyze zablokovanie vametacich valcov.
	Klapka nádoby na smeti sa otvorí.
	Informovat' servis KÁRCHER
Nádoba na smeti sa nezdviha ale-bo nespústá	Presuñte plynovú páčku uplne doperedu (vysoký poočet otáčok).
	Odstrántyce poistnej podpery z nádoby na nečistoty
	Informovat' servis KÁRCHER
Klapka nádoby na smeti sa neotvo-rì	Informovat' servis KÁRCHER
Prevádkové poruchy s hydraulic-ky sa pohybujuciimi dielmi	Informovat' servis KÁRCHER

Technické udaje

		KM 120/250 R D Classic
Śdaje o zariadiení
Rychlost' jazdy, vpred km/h 9
Rychlost' jazdy, cúvanie km/h 4
Stupavost' (max.) % 18
Plošný výkon bez bočnej kefy m	2/h 8100
Plošný výkon s bočnou metlou m	2/h 10800
Pracovná širka bez bočnej kefy mm 900
Pracovná širka s bočnou metlou mm 1200
Druh krytia chränené proti kvapkajücej vode -- IPX 3
Trvanie používania pri plnej nádrži h 4
Motor
Typ	-- YANMAR 3TNV76A
Konštrukcia	-- 3 valcovy švortaktné naftový motor
CO®Emisie podla postupov merania v zmysle nariadenia Európskeho parla-mentu a Rady (EU) 2016/1628 (etapa V)	g/kWh	932,0
Druh chladenia	-- Chladenie vodou
Smer otáčania	-- v protismere hodinových ručićiek
Otvor	mm 70
Hub	mm 82
Zdvihový objem	cm³	1116
Množstvo oleja	I	3,5
Prevádkové otáčky	1/min	2500
Maximálny počet otáčok	1/min	2500
Otáčky pri chode naprázdno	1/min	1300
Max. výkon	kW/PS	15,8/21,5
Najvyší krútiaci moment 2100 1/min	Nm	67,9
Olejový filter	-- Filtracné vložka
Nasávací vžduchový filter	--	Vnutorná vložka filtra, vonkajšia vložka filtra
Palivový filter	-- Filtracné vložka
Elektrické zariadenie
Akumulátor	V, Ah	12, 60
Generátor, striedavý prud	V, A	12, 55
Spúšťač	-- Elektrický spúšťač
Hydraulické zariadenie
Množstvo oleja v kompletnom hydraulickom zariadení	I	26,5
Množstvo oleja v hydraliockej nádrží	I	21,2
Druhy oleja
Motor (nad 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0 až 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (pod 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulika	-- HV 46
Nádrž na smeti
Max. výška vykladania	mm 1400
Objem nádoby na smeti l 250
Zametaci valec
Priemer zametacích valcov	mm 300
Kefa zametacieho valca	mm 900
Otáčky	1/min	350
Śirka zametania	mm 80
Bočná metla
Priemer bočnej kefy	mm 600
Počet otáčok (stupřovitý)	1/min	0 - 60
Kompletné gumené pneumatíky
Veǐkost' vpredu	-- 15-4.5x8
Ve'l'kost' vzadu -- 15-4.5x8
Brzda
Predné kolesá -- mechanická
Zadné koleso -- hydrostatická
Filter a vysávací systém
Konštrukcia -- Vreckový filter
Otáčky 1/min 2800
Filtrǎcná plocha jemného prachového filtra m	2	6,0
Menovitý podtlak vysávacieho systému mbar 15,5
Menovitý objemový prúd vysávacieho systému m	3/h 800
Vibrǎný systém -- Elektromotor
Podmienky okolia
Teplota °C -5 až +40
Vlhkost' vzduchu, bez rosenia	%	0 - 90
Zistené hodnoty podl'æn EN 60335-2-72
Emisie hluku
Hlučnost' LpA	dB(A)	80
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	3
Hlučnost' LwA + nebezpečnost' KwA	dB(A)	99
Vibrácie zariadenia
Hodnota vibrácić v ruke/ramene	m/s2	< 2,5
Sedadlo	m/s2	0,8
Nebezpečnost' K	m/s2	0,1
Rozmery a hmotnost'
Dlžka x Širka x Vyška	mm	2082x1250x1450
Otočný rádius vpravo	mm	1350
Otočný rádius vlavo	mm	1350
Hmotnost' naprázdno	kg	880
Pripustná celková hmotnost'	kg	1329
Povlené zaťaženie osi vpredu	kg	785
Povlené zaťaženie osi vzadu	kg	543
Obsah palivovej nádrzej, nafta	|	16
Technické zmeny vyhradené!

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušným základným poziadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráca toto prehlásenie svju platnost'.

Vyrobok: Zametaci vysávac nadstavba

Typ: KM 120/250 RD 1.186-000.0

Prislušné Smernice EU:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 97

Zaručovana: 99

Podpisani Jednaju z poverenia a s plnou monocou predstavenstva.