73210588 - Φορητή μπαταρία HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό τροφοδοτικό / Εξωτερική μπαταρία
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	73210588
Χωρητικότητα μπαταρίας	10.000 mAh / 37 Wh (τυπική 10.250 mAh / 37,93 Wh)
Τύπος μπαταρίας	Πολυμερές λιθίου υψηλής πυκνότητας
Είσοδος USB-C	5V/3A ή 9V/2A
Είσοδος micro-USB	5V/3A ή 9V/2A
Έξοδος USB-A 1	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
Έξοδος USB-A 2	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
Έξοδος USB-C	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (PD 18 W μέγ.)
Μέγιστο συνολικό ρεύμα εξόδου	3 A (18 W μέγ.)
Χρήσιμη χωρητικότητα (USB-A)	Περίπου 6.605 mAh @ 5V/2A
Χρήσιμη χωρητικότητα (USB-C PD)	Περίπου 6.025 mAh @ 5V/3A
Λειτουργίες γρήγορης φόρτισης	Power Delivery (PD) και Quick Charge 3.0/2.0
Ένδειξη χωρητικότητας	4 LED (25% η καθεμία)
Βάρος	Περίπου 220 g
Διαστάσεις	Περίπου 140 x 68 x 16 mm
Υλικό	Πλαστικό επιβραδυντικό φλόγας
Περιεχόμενα συσκευασίας	Τροφοδοτικό, καλώδιο USB-C, εγχειρίδιο οδηγιών
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό στεγνό πανί, χωρίς επιθετικό απορρυπαντικό
Ανακύκλωση	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα – τηρείτε τις τοπικές οδηγίες ανακύκλωσης
Ασφάλεια	Προστασία από υπερφόρτωση, βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση
Επισκευασιμότητα	Ενσωματωμένη μπαταρία μη αντικαταστάσιμη – επικοινωνήστε με επαγγελματία για οποιαδήποτε συντήρηση

Συχνές ερωτήσεις - 73210588 HAMA

Πώς να φορτίσετε τη φορητή μπαταρία Hama 73210588;

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-C στη θύρα εισόδου USB-C (IN 5V/3A ή 9V/2A) και σε έναν κατάλληλο φορτιστή USB-C. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη θύρα micro-USB με ένα καλώδιο micro-USB. Ο κύκλος φόρτισης ξεκινά αυτόματα. Μην φορτίζετε σε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή για να αποφύγετε ζημιά στη θύρα USB.

Πώς να ελέγξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα της μπαταρίας;

Πατήστε το κουμπί του τροφοδοτικού. Οι τέσσερις LED υποδεικνύουν τη χωρητικότητα σε βήματα του 25 %. Για παράδειγμα, τρεις LED αναμμένες και η τέταρτη που αναβοσβήνει σημαίνει ότι η χωρητικότητα είναι τουλάχιστον 75 %.

Μπορώ να φορτίζω ταυτόχρονα το smartphone μου και την μπαταρία;

Δεν συνιστάται η ταυτόχρονη φόρτιση και εκφόρτιση του τροφοδοτικού. Μην συνδέετε συσκευή στην έξοδο κατά τη διάρκεια του κύκλου φόρτισης του ίδιου του τροφοδοτικού, καθώς αυτό θα μπορούσε να το καταστρέψει.

Ποιες θύρες εξόδου μπορώ να χρησιμοποιήσω για να φορτίσω τις συσκευές μου;

Το τροφοδοτικό διαθέτει δύο θύρες USB-A (με Quick Charge 3.0) και μία θύρα USB-C (με Power Delivery 18 W). Μπορείτε να φορτίζετε μία συσκευή κάθε φορά· η ταυτόχρονη χρήση και των δύο εξόδων μειώνει σημαντικά το ρεύμα φόρτισης και μπορεί να υπερφορτίσει το τροφοδοτικό.

Τι είναι η λειτουργία 'Optimised Charging';

Το τροφοδοτικό αναγνωρίζει τη συνδεδεμένη συσκευή και παρέχει τη βέλτιστη ισχύ για τη μείωση του χρόνου φόρτισης. Η τάση και το ρεύμα προσαρμόζονται αυτόματα χάρη στα πρωτόκολλα PD και QC 3.0/2.0.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζεται πλέον ή φαίνεται ελαττωματική;

Σταματήστε αμέσως τη χρήση του προϊόντος. Μην επιχειρήσετε να το ανοίξετε ή να το επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama.

Πώς να απενεργοποιήσετε τη φορητή μπαταρία;

Πατήστε δύο φορές το κουμπί μέχρι να σβήσουν οι LED κατάστασης. Το τροφοδοτικό απενεργοποιείται αυτόματα όταν δεν είναι συνδεδεμένη καμία συσκευή.

Ποια είναι η πραγματική χρήσιμη χωρητικότητα της μπαταρίας;

Η χρήσιμη χωρητικότητα είναι μικρότερη από την ονομαστική χωρητικότητα. Για την έξοδο USB-A, είναι περίπου 6.605 mAh στα 5V/2A. Για την έξοδο USB-C PD, είναι περίπου 6.025 mAh στα 5V/3A.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω διαφορετικό καλώδιο από αυτό που παρέχεται;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλα κατάλληλα καλώδια USB. Βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζουν το απαιτούμενο ρεύμα και τάση. Εάν η συσκευή σας απαιτεί συγκεκριμένο καλώδιο (π.χ. micro-USB), χρησιμοποιήστε αυτό που παρέχεται με τη συσκευή.

Πώς να συντηρήσετε τη φορητή μπαταρία;

Καθαρίστε την με ένα μαλακό ελαφρώς υγρό πανί χωρίς επιθετικό απορρυπαντικό. Αποφύγετε τη θερμότητα, την υγρασία, τα χτυπήματα. Φορτίστε την τουλάχιστον μία φορά το τρίμηνο σε περίπτωση παρατεταμένης αποθήκευσης. Μην την πετάτε στη φωτιά και ανακυκλώστε την σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 73210588 HAMA

ΣαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόντηςHama!

Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση, αν χρειαστεί. Εάν δώσετε τη συσκευή σε άλλο άτομο, θα πρέπει να παραδώσετε το εγχειρίδιο οδηγιών στον νέο ιδιοκτήτη.

1.Επεξήγησηπροειδοποιτικώνσυμβόλωνκαιυποδείξεων

Προειδοποίηση

Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους και ρίσκα.

Υπόδειξη

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις.

ΚυψέλεςπολυμερώνλιθίουHighDensity

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει κυψέλες πολυμερών λιθίου High Density. Οι κυψέλες High Density σχεδιάστηκανκυρίωςγιατηνπαραγωγήsmartphoneγιαναμπορούννααντεπεξέρχονταιστις πολύ υψηλές απαιτήσεις χωρητικότητας και απόδοσης σε μικρό χώρο. Η νέα γενιά των κυψελών πολυμερώνλιθίουέχειελαφριάκαισυμπαγήκατασκευήμεσυγκριτικάμεγάληχωρητικότητα.

2.Περιεχόμενοσυσκευασίας

• PowerPack"PD10-HD"10000mAh
• U SB-СσεκαλώδιοUSB-C
• Τοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών

3. Προειδοποιήσειςασφαλείας

• Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική, μη επαγγελματική και οικιακή χρήση.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του.
- Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία, υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόνμόνοσεξηράπεριβάλλοντα.
- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά σώματα, άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακήακτινοβολία.
- Το συγκεκριμένο προϊόν, όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από ταπαιδιά!
- Μηναφήνετετοπροϊόνναπέφτεικαιμηντοεκθέτετεσεισχυρούςκραδασμούς.

- Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνεκτόςτωνορίωναπόδοσήςτουπουαναφέρονταιστατεχνικά στοιχεία.

- Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν προκληθεί ζημιές.

- Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς γιατηναπόρριψη.

- Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Ολόκληρο το προϊόνπρέπεινααπορρίπτεταισύμφωναμετιςνομικέςδιατάξεις.

- Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος. Κατ' αυτόν τον τρόπο, παύει να ισχύει η εγγύηση.

- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

- Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

- Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν σε φωτιά.

- Μην μετατρέπετε και/ή μην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

4.Λειτουργία

4.1.ΦόρτισητουPowerPack

Προειδοποίηση-Επαναφορτιζόμενημπαταρία

• Μη φορτίζετε το Power Pack μέσω υπολογιστή ή notebook. Το ρεύμα φόρτισης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη θύρα USB του υπολογιστή ή του notebook.
  • Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους φορτιστές ή υποδοχές USB.
• Μη χρησιμοποιείτε γενικά ελαττωματικούς φορτιστές ή θύρες USB και μην προσπαθείτε να τα επισκευάσετε.
• Μην αφήνετε το προϊόν να υπερφορτίζεται ή να αποφορτίζεται πλήρως.
• Αποφύγετε την αποθήκευση, τη φόρτιση και τη χρήση σε ακραίες θερμοκρασίες και σε εξαιρετικάχαμηλήπίεσηαέρα(όπωςσεμεγάλαυψόμετρα).
• Εάν το προϊόν παραμείνει αποθηκευμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα, να το φορτίζετε τακτικά (τουλ.ανάτρίμηνο).

- Ξεκινήστε τη διαδικασία φόρτισης του Power Pack, συνδέοντας το παρεχόμενο USB-C σε καλώδιο USB-C στη σύνδεση USB-C του Power Pack (IN 5V/3A, 9V/2A) και σε κατάλληλο φορτιστή USB-C. Εναλλακτικά, το Power Pack μπορεί να φορτιστεί και στην υποδοχή Micro-USB. Για να γίνει αυτό, συνδέστε ένα καλώδιο Micro-USB στην είσοδο Micro-USB (IN 5V/3A; 9V/2A) του Power Pack και έναν κατάλληλο φορτιστή USB. Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή USB που χρησιμοποιείτε.

- Ή διαδικασία φόρτισης ξεκινά και ολοκληρώνεται αυτόματα.

• Πριν από την πρώτη χρήση, αφήστε το Power Pack να φορτίσει μία φορά πλήρως.

Υπόδειξη-Χωρητικότητα

• Κατά τη διαδικασία φόρτισης του Power Pack, εμφανίζεται διαρκώς η χωρητικότητα.
• Κάθε λυχνία κατάστασης LED αντιστοιχεί στο 25% της χωρητικότητας. Μια λυχνία LED που είναι σταθερά αναμμένη, σηματοδοτεί την τρέχουσα χωρητικότητα. Όταν είναι αναμμένες τρεις λυχνίες LED και αναβοσβήνει η τέταρτη, τότε το Power Pack έχει φορτίσει τουλάχ. κατά 75%.
• Όταν είναι αναμμένες και οι τέσσερις λυχνίες κατάστασης LED, τότε η χωρητικότητα είναι πλήρης.
• Πατήστε το κουμπί του Power Pack, για να το ενεργοποιήσετε και να μάθετε την τρέχουσα χωρητικότητάτου.
• Πατήστε το κουμπί δύο φορές μέχρι να σβήσουν οι λυχνίες κατάστασης LED, για να απενεργοποιήσετετοPowerPack.

4.2.Φόρτισησυσκευών

Προειδοποίηση-Σύνδεσησυσκευών

• Προτού συνδέσετε μια συσκευή, ελέγξετε αν η ισχύς του Power Pack επαρκεί.
• Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατανάλωση ρεύματος της συνδεδεμένης συσκευής δεν υπερβαίνει τα3000mA.
  • Τηρήστετιςυποδείξειστουεγχειριδίουοδηγιώντηςουσκευήσας.
• Τηρείτεοπωσδήποτεταναγραφόμεναστοιχείακαιτιςυποδείξειςασφαλείαςγιατηνπαροχή ρεύματοστωνσυσκευώνσας.
• Απαγορεύεται η ταυτόχρονη φόρτιση και αποφόρτιση του Power Pack!
• Μη φορτίζετε ταυτόχρονα από τις δύο εξόδους USB και USB-C, γιατί έτσι μειώνεται σημαντικά το ρεύμα φόρτισης. Η διάρκεια φόρτισης αυξάνεται σημαντικά και το Power Pack μπορεί να υπερφορτωθείυπόορισμένεςσυνθήκες.

Προειδοποίηση

- Μη συνδέετε ποτέ το καλώδιο φόρτισης του Power Pack ταυτόχρονα στην είσοδο και την έξοδό του. Μπορείναπροκληθείζημιάστηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία.

- Μη συνδέετε συσκευές στο Power Pack κατά τη διαδικασία φόρτισης. Μπορεί να προκληθεί ζημιάστοPowerPackkaitiçσυνδεδεμένεςσυσκευές.

- Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB-C με τη σύνδεση USB-C του Power Pack (OUT 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A – 18W PD) και με την υποδοχή USB-C της συσκευής σας (κινητό, smartphonek.λπ.).

- Σε ορισμένες περιπτώσεις, το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης / σύνδεσης δεν είναι κατάλληλο για την υποδοχή USB της συσκευής σας. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB της συσκευήσσας.

- Όταν χρησιμοποιείτε την έξοδο USB-A (OUT 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A – QC3.0) για τη διαδικασία φόρτισης, συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο φόρτισης USB με την έξοδο USB-A του Power Pack καιτηνυποδοχήτηςσυσκευήσας.

- Η διαδικασία φόρτισης ξεκινά αυτόματα. Κατά τη διαδικασία φόρτισης, οι λυχνίες κατάστασης LED εμφανίζουντηντρέχουσαχωρητικότητατουPowerPack.

- Εκεί εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της συσκευήσσας.

• ΜπορείτενατερματίσετετηδιαδικασίαφόρτισηςκαιναπενεργοποιήσετετοPowerPack, πατώντας το πλήκτρο του Power Pack δύο φορές. Οι λυχνίες κατάστασης LED σβήνουν.

- Εάν δεν συνδέσετε καμία συσκευή, το Power Pack απενεργοποιείται αυτόματα.

Υπόδειξη-Βέλτιστηφόρτιση

Κατά τη βέλτιστη φόρτιση, το Power Pack αναγνωρίζει τη συνδεδεμένη συσκευή, παρέχει τη βέλτιστηισχύρεύματοςκαιέτσιμειώνειτηδιαδικασίαφόρτισηςστοελάχιστο.Λάβετευπόψηότιη μέγιστηισχύρεύματοςτουPowerPackανέρχεταισε3000mA.

Υπόδειξη – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

- Plug & Go: Δεν χρειάζονται χειροκίνητες ρυθμίσεις, το συνδέετε και είστε έτοιμοι: Χάρη στο Power Delivery/QC 3.0, 2.0 η τάση και η ισχύς ρυθμίζονται αυτόματα.

• Λάβετε υπόψη ότι για αποτελεσματική και βέλτιστη φόρτιση, πρέπει η συσκευή σας να υποστηρίζειτηλειτουργίαPD(PowerDelivery)/QC3.0,2.0.

- Η πλειοψηφία των συσκευών με δυνατότητα υποστήριξης της λειτουργίας PD/QC και διαφορετικήέκδοσηνλικολογισμικούενδέχεταιναμηνυποστηρίζειπλήρωςτηλειτουργίααυτή.

5.Συντήρησηκαιφροντίδα

Καθαρίστετοπροϊόνμεέναελαφρώςνωπόπανίπουδεναφήνειχνούδια.Μηνχρησιμοποιείτε ισχυράκαθαριστικά.

6.Αποποίησηευθύνης

Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρησητουεγχειριδίουοδηγιώνή/καιτωνπροειδοποιήσεωνασφαλείας.

7.ΤεχνικάΧαρακτηριστικά

Είσοδος USB-C	5 V = 3 A / 9 V = 2 A
Είσοδος Micro-USB	5 V = 3 A / 9 V = 2 A
Έξοδος USB-A 1	5 V = 3 A / 9 V = 2 A / 12 V = 1,5 A (QC3.0)
Έξοδος USB-A 2	5 V = 3 A / 9 V = 2 A / 12 V = 1,5 A (QC3.0)
Έξοδος USB-C	5 V = 3 A / 9 V = 2 A / 12 V = 1,5 A (μέγ. PD 18 W)
Συνολική έξοδος	3 A (18 W μέγ.)
Τύποςμπαταρίας3,7V / Πολυμερώνλιθίου
Ελάχ. χωρητικότητα10000mAh/ 3 7 W h
Τύπος. χωρητικότητα	10250 mAh / 37,93 Wh
Ωφέλιμηχωρητικότητα*	USB-A:6605mAh@ 5 V = 2AUSB-C:6601mAh@ 5 V =2AUSB-A (QC): 6365mAh @ 5V = 2,4A3295mAh@ 9 V =2A2548mAh@ 1 2V = 1,5AUSB-C(PD):6025mAh@ 5 V =3A3228mAh@ 9 V =2A2452mAh@ 1 2V = 1,5A

* Η ωφέλιμη χωρητικότητα είναι η χωρητικότητα που υπάρχει στις υποδοχές εξόδου.

8. Υποδείξειζγιατηναπόρριψη

Υπόδειξησχετικάμετηνπροστασίαπεριβάλλοντος:

Από τη στιγμή που οι Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2012/19/ΕΕ και 2006/66/ΕΚ ενσωματώνονται στην κρατική νομοθεσία, ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους

στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι' αυτόν τον σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, την επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές αξιοποίησης παλιών συσκευών/μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.