73210588 - Преносима батерия HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим захранващ блок / Външна батерия
Марка	Hama
Модел	73210588
Капацитет на батерията	10 000 mAh / 37 Wh (типичен 10 250 mAh / 37,93 Wh)
Тип батерия	Литиево-полимерен с висока плътност
USB-C вход	5V/3A или 9V/2A
micro-USB вход	5V/3A или 9V/2A
USB-A изход 1	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
USB-A изход 2	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
USB-C изход	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (PD 18 W макс.)
Максимален общ изходен ток	3 A (18 W макс.)
Полезна вместимост (USB-A)	Около 6 605 mAh @ 5V/2A
Полезна вместимост (USB-C PD)	Около 6 025 mAh @ 5V/3A
Функции за бързо зареждане	Power Delivery (PD) и Quick Charge 3.0/2.0
Показване на капацитета	4 LED (25% всяка)
Тегло	Около 220 g
Размери	Около 140 x 68 x 16 mm
Материал	Огнеустойчива пластмаса
Съдържание на опаковката	Захранващ блок, USB-C кабел, инструкция за употреба
Работна температура	0 °C до 40 °C
Поддръжка и почистване	Мека и суха кърпа, без агресивни почистващи препарати
Рециклиране	Да не се изхвърля с битовите отпадъци – спазвайте местните указания за рециклиране
Безопасност	Защита от претоварване, късо съединение, прегряване
Ремонтопригодност	Вградена батерия, която не може да се сменя – свържете се с професионалист за обслужване

Често задавани въпроси - 73210588 HAMA

Как да заредя преносимата батерия Hama 73210588?

Свържете предоставения USB-C кабел към входящия USB-C порт (IN 5V/3A или 9V/2A) и към подходящ USB-C зарядно устройство. Можете също така да използвате micro-USB порта с micro-USB кабел. Цикълът на зареждане започва автоматично. Не зареждайте от настолен или преносим компютър, за да избегнете повреда на USB порта.

Как да проверя оставащия капацитет на батерията?

Натиснете бутона на захранващия блок. Четирите LED индикатора показват капацитета на стъпки от 25%. Например, три светещи LED и четвъртата мигаща означават, че капацитетът е поне 75%.

Мога ли да зареждам смартфона си и батерията едновременно?

Не се препоръчва едновременно зареждане и разреждане на захранващия блок. Не свързвайте устройство на изхода по време на цикъла на зареждане на самия блок, тъй като това може да го повреди.

Кои изходни портове мога да използвам за зареждане на устройствата си?

Блокът разполага с два USB-A порта (с Quick Charge 3.0) и един USB-C порт (с Power Delivery 18 W). Можете да зареждате по едно устройство наведнъж; едновременното използване на двата изхода значително намалява заряда и може да претовари блока.

Какво представлява функцията 'Optimised Charging'?

Блокът разпознава свързаното устройство и осигурява оптимална мощност за намаляване на времето за зареждане. Напрежението и токът се регулират автоматично благодарение на протоколите PD и QC 3.0/2.0.

Какво да направя, ако батерията вече не се зарежда или изглежда дефектна?

Незабавно спрете да използвате продукта. Не се опитвайте да го отваряте или ремонтирате сами. Свържете се с квалифициран техник или с отдела за обслужване на клиенти на Hama.

Как да изключа преносимата батерия?

Натиснете два пъти бутона, докато LED индикаторите за състояние изгаснат. Блокът се изключва автоматично, когато не е свързано устройство.

Какъв е реалният полезен капацитет на батерията?

Полезният капацитет е по-нисък от номиналния. За USB-A изхода е около 6 605 mAh при 5V/2A. За USB-C PD изхода е около 6 025 mAh при 5V/3A.

Мога ли да използвам различен кабел от предоставения?

Да, можете да използвате други подходящи USB кабели. Уверете се, че поддържат необходимия ток и напрежение. Ако устройството ви изисква специфичен кабел (напр. micro-USB), използвайте предоставения с устройството.

Как да поддържам преносимата батерия?

Почиствайте я с мека, леко влажна кърпа без агресивни почистващи препарати. Избягвайте топлина, влажност, удари. Зареждайте я поне веднъж на тримесечие при продължително съхранение. Не я изхвърляйте в огън и я рециклирайте съгласно местните разпоредби.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 73210588 HAMA

Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. Моля, запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки. Ако продавате устройството, моля, предайте тези инструкциинановиясобственик.

1. Обяснение на предупредителните символи и указания

Вниманив

Използват се за обозначаване на указания за безопасност или за насочване на вниманието къмособениопасности р искове.

Забележка

Използват се за допълнително обозначаване на информация или важни указания.

Литиево-полимерна батерия с висока плътност

Този продукт съдържа литиево-полимерна батерия с висока плътност. Батериите с висока плътност се разработват предимно за производството на смартфони, така че да могат едновременно да отговорят на високите изисквания за капацитет и мощност от една страна и ограниченото място от друга. Тази литиево-полимерна батерия от ново поколение предоставя лека и компактна форма със съотносимо висок капацитет.

2. Съдържаниенаопаковката

• PowerPack„PD10-HD“,10000mAh
• USB-C с кабел USB-C
• тазиинструкциязаупотреба

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба.
• Използвайте продукта само за предвидената цел.
• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения.
• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници натоплинаилинадиректнаслънчевасветлина.
• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца!
• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации.
• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.
• Не отварий продукта и при повреда не продължавай да го използваш.
• Извърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за извърляненаотпадъци.
• Батерията е неподвижно вградена и не може да се маха, изхвърлете продукта като цяло споредзаконовитеразпоредби.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни продукти.
• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.
• Не изхвърляйте зарядното и/или продукта в огън.
• Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/батерии.

4.Експлоатация

4.1.ЗарежданенаPowerPack

• Не зареждайте Power Pack през Вашия компютър или лаптоп. Зареждащите токове могат да повредят USB извода на компютъра или на лаптопа.
• Използвайте само подходящи зарядни устройства или USB изводи за зареждане.
• Не използвайте дефектни зарядни устройства или USB изводи и не се опитвайте да ги поправяте.
• Не презареждайте, както и не разреждайте дълбоко продукта.
• Избягвайте съхранение, зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско въздушно налягане (напр. на големи височини).
• При дълготрайно съхранение презареждайте редовно (поне веднъж на три месеца).

- Стартирайте процеса на зареждане на Power Pack, като свържете приложения USB-C с USB-C кабел към USB-C извода на Power Pack (IN 5 V/3 A; 9V/2A) и към подходящо USB-C зарядно устройство. Като алтернативен вариант Power Pack може да се зареди посредством Micro USB букса. За целта свържете Micro USB кабел към Micro USB входа (IN 5V/3A; 9V/2A) на Power Pack и подходящо USB зарядно устройство. Придържайте се към ръководството за обслужване на съответното USB зарядно устройство, което използвате.

- Процесът на зареждане започва и се прекратява автоматично.

- Преди първата употреба заредете Power Pack напълно.

- Процесът на зареждане започва и се прекратява автоматично. - Преди първата употреба заредете Power Pack напълно.

Забележка-Капацитет

• По време на зареждане на Power Pack постоянно се показва капацитетът.
• Всеки LED индикатор за състоянието отговаря на 25% от капацитета. Постоянното светене на LED индикатор сигнализира достигането до определен капацитет. Ако светнат три LED индикатора и четвъртият мига, Power Pack е зареден най-малко 75%.
• Ако светят всичките четири LED индикатора за състоянието, целият капацитет е наличен.
• Натиснете бутона на Power Pack, за да го включите и да разберете актуалния му капацитет.
• Натиснете бутона два пъти, докато LED индикаторите за състоянието изгаснат, за да изключитеPowerPack.

4.2.Зарежданенакрайниустройства

Вниманив—Свързваненакрайниустройства

• Преди да свържете крайно устройство, проверете дали същото може да бъде снабдено с достатьчно мощност от Power Pack.
• Уверете се, че общата консумация на ток на включеното крайно устройство не надвишава 3000mA.
• Спазвайте указанията в упътването за обслужване на Вашето крайно устройство.
• Непременно спазвайте посочените там препоръки и указания за безопасност относно електрозахранването на В ашитеустройства.
  • Power Pack не трябва едновременно да се зарежда и разрежда!
• Моля, не зареждайте устройства едновременно в двата изхода USB и USB-C, тъй като силата на зарядния ток значително ще намалее. При това продължителността на зареждане силно се покачва и Power Pack може да се претовари.

Вниманив

• Никога не свързвайте кабела за зареждане на Power Pack към неговия вход и изход едновременно. По този начин може да се повреди акумулаторната батерия.
• По време на зареждане на Power Pack не свързвайте крайни устройства. Така може да повредите Power Pack и свързаните крайни устройства.

- Свържете приложения USB-C кабел за зареждане с USB-C извода на Power Pack (OUT 5 V/3 A; 9V/2A; 12V/1,5A – 18W PD) и с USB-C извода на Вашето крайно устройство (мобилен телефон, смартфон, т.н.).

• Възможно е приложеният кабел за зареждане/свързване да не е подходящ за USB извода на крайното устройство. Тогава използвайте USB кабела на крайното устройство.
• При използване на USB-A извода (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A – QC3.0) за зареждане, моля, свържете подходящ USB кабел за зареждане с USB-A извода на Power Pack и връзката на Вашето к райноустройство.
• Процесът на зареждане стартира автоматично. По време на зареждане LED индикаторите за състоянието показват оставащия капацитет на Power Pack.
• Актуалното състояние на зареждане на акумулаторната батерия на Вашето крайно устройство се показва в него.
• Прекратете зареждането и изключете Power Pack, като натиснете два пъти бутона на Power Pack. LED индикаторите за състоянието изгасват.
  • В случай че не бъде свързано крайно устройство, Power Pack се изключва автоматично.

Забележка-Оптимизиранозареждане

Оптимизирано зареждане означава, че Power Pack разпознава свързаното крайно устройство, подава оптималното сила на тока и по този начин намалява до минимум времето за зареждане. Имайте предвид, че съответното захранване с ток от Power Pack може дае максимално3000mA.

Забележка– Power Delivery / QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: He са необходими никакви ръчни настройки, само свързвате и стартирате:
• Чрез Power Delivery/QC 3.0, 2.0 напрежението и мощността се настройват автоматично.
• Имайте предвид, че за ефективно и оптимизирано зареждане функцията PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0 трябва да се поддържа от Вашето крайно устройство.
• При голям брой PD/QC съвместими крайни устройства с различни версии на фърмуера е възможно функцията да не се поддържа изцяло.

5.Техническообслужванеи п оддръжка

Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не използвайтеагресивнипочистващипрепарати.

6. Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и/или инструкциите за безопасност.

7.Техническиданни

USB-C вход	5V — 3A / 9V — 2A
Micro USB вход	5V — 3A / 9V — 2A
USB-A изход 1	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (QC3.0)
USB-A изход 2	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (QC3.0)
USB-C изход	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (PD 18W макс.)
Изход общо	3A (18W макс.)
Тип батерия	3,7 V/Литиево-полимерна батерия
Мин. капацитет	10000 mAh / 37 Wh
Тип капацитет	10250 mAh / 37,93 Wh
Ползваемкапацитет*	USB-A:6605mAh@ 5 V — 2AUSB-C:6601mAh@ 5 V — 2AUSB-A ( QC):6365mAh@ 5 V — 2,4A3295mAh@ 9 V — 2A2548mAh@ 1 2 V — 1,5AUSB-C(PD):6025mAh@ 5 V — 3A3228mAh@ 9 V — 2A2452mAh@ 1 2 V — 1,5A

* Полезния капацитет е капацитетът, който се получава от входните букси.

8.Указаниязаизхвърляне

Указание относно защитата на околната среда:

От момента на прилагането на европейските директиви 2012/19/EU и 2006/66/EO в националното право на съответните страни важи следното: Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени

пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект. Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна. Символът върху продукта, упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда.

hama

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim / Germany

Service& Support

www.hama.com

[phone]

D GB