73210588 - Портативный аккумулятор HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный блок питания / Внешний аккумулятор
Бренд	Hama
Модель	73210588
Емкость аккумулятора	10 000 мАч / 37 Втч (типичная 10 250 мАч / 37,93 Втч)
Тип аккумулятора	Литий-полимерный высокой плотности
Вход USB-C	5В/3А или 9В/2А
Вход micro-USB	5В/3А или 9В/2А
Выход USB-A 1	5В/3А, 9В/2А, 12В/1.5А (QC 3.0)
Выход USB-A 2	5В/3А, 9В/2А, 12В/1.5А (QC 3.0)
Выход USB-C	5В/3А, 9В/2А, 12В/1.5А (PD до 18 Вт)
Максимальный общий выходной ток	3 А (макс. 18 Вт)
Полезная емкость (USB-A)	Примерно 6 605 мАч при 5В/2А
Полезная емкость (USB-C PD)	Примерно 6 025 мАч при 5В/3А
Функции быстрой зарядки	Power Delivery (PD) и Quick Charge 3.0/2.0
Индикация емкости	4 светодиода (по 25%)
Вес	Примерно 220 г
Размеры	Примерно 140 x 68 x 16 мм
Материал	Негорючий пластик
Комплектация	Блок питания, кабель USB-C, инструкция по эксплуатации
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Уход и чистка	Мягкая сухая ткань, без агрессивных моющих средств
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами — соблюдать местные правила утилизации
Безопасность	Защита от перегрузки, короткого замыкания, перегрева
Ремонтопригодность	Встроенная незаменяемая батарея — для обслуживания обращайтесь к специалисту

Часто задаваемые вопросы - 73210588 HAMA

Как зарядить портативный аккумулятор Hama 73210588?

Подключите прилагаемый кабель USB-C к входному порту USB-C (IN 5В/3А или 9В/2А) и к подходящему зарядному устройству USB-C. Также можно использовать порт micro-USB с кабелем micro-USB. Цикл зарядки запускается автоматически. Не заряжайте от настольного компьютера или ноутбука, чтобы не повредить порт USB.

Как проверить оставшуюся емкость аккумулятора?

Нажмите кнопку на блоке питания. Четыре светодиода показывают емкость с шагом 25%. Например, три горящих светодиода и четвертый мигающий означают, что емкость составляет не менее 75%.

Можно ли одновременно заряжать смартфон и сам аккумулятор?

Не рекомендуется одновременно заряжать и разряжать блок питания. Не подключайте устройство на выход во время зарядки самого блока, так как это может привести к его повреждению.

Какие выходные порты можно использовать для зарядки устройств?

Блок имеет два порта USB-A (с Quick Charge 3.0) и один порт USB-C (с Power Delivery 18 Вт). Можно заряжать одно устройство за раз; одновременное использование двух выходов значительно снижает зарядный ток и может перегрузить блок.

Что такое функция 'Optimised Charging'?

Блок распознает подключенное устройство и обеспечивает оптимальную мощность для сокращения времени зарядки. Напряжение и ток автоматически регулируются с помощью протоколов PD и QC 3.0/2.0.

Что делать, если аккумулятор больше не заряжается или кажется неисправным?

Немедленно прекратите использование продукта. Не пытайтесь вскрывать или ремонтировать его самостоятельно. Обратитесь к квалифицированному специалисту или в службу поддержки Hama.

Как выключить портативный аккумулятор?

Дважды нажмите кнопку, пока светодиоды состояния не погаснут. Блок автоматически отключается, когда к нему не подключено ни одно устройство.

Какова реальная полезная емкость аккумулятора?

Полезная емкость меньше номинальной. Для выхода USB-A она составляет примерно 6 605 мАч при 5В/2А. Для выхода USB-C PD — примерно 6 025 мАч при 5В/3А.

Можно ли использовать кабель, отличный от прилагаемого?

Да, можно использовать другие подходящие USB-кабели. Убедитесь, что они поддерживают необходимый ток и напряжение. Если вашему устройству требуется специальный кабель (например, micro-USB), используйте тот, который поставлялся с устройством.

Как ухаживать за портативным аккумулятором?

Протирайте его мягкой слегка влажной тканью без агрессивных моющих средств. Избегайте воздействия тепла, влаги и ударов. При длительном хранении заряжайте его не реже одного раза в квартал. Не бросайте в огонь и утилизируйте в соответствии с местными нормами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 73210588 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmakılavuzu

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работнаинструкция

GB

D

F

E

RUS

I

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

S

FIN

BG

БлагодаримзапокупкуизделияфирмыНама.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

Литий-полимерные элементы с высокой плотностью зарядки

Аккумулятор состоит из литий-полимерных элементов с высокой плотностью зарядки. Элементы с высокой плотностью зарядки разработаны специально для смартфонов, в производстве которых предъявляются повышенные требования к емкости и мощности при соблюдении малых размеров. Новое поколение литий-полимерных элементов позволяют добиться легкой компактной конструкции и сравнительно высокой емкости.

2.Комплектпоставки

• Универсальный аккумулятор аккумуляторный блок питания "PD10-HD", 10000 мАч
  • КабельUSB-C- U SB-C
  • Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Запрещаетсяиспользовынепоназначению.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямыхсолнечныхлучей.
  •Недаватьдетям!
  • Неронять. Беречьотсильныхударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Не применять в запретных зонах.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Аккумулятор и изделие не бросать в огонь!
  • Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

4.Эксплуатация

4.13арядкааккумуляторногоблокапитания

Внимание—Аккумулятор

• Не заряжайте аккумуляторный блок питания от ПК или ноутбука. Зарядные токи могут повредить USB- порт ПК или ноутбука.
• Применять только соответствующие зарядные устройства.
• Запрещается эксплуатировать и ремонтировать неисправные устройства.
• Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке.
• Избегайте хранения, зарядки и использования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении (например, на большой высоте).
• При длительном хранении заряжать не реже одного раза в три месяца.

- Чтобы зарядить аккумуляторный блок питания, с помощью кабеля USB-C (в комплекте) соедините разъем USB-C аккумуляторного блока (IN 5V/3A; 9V/2A) с соответствующим зарядным устройством USB-C. Аккумуляторный блок питания также можно зарядить через гнездо Micro-USB. Для этого подключите кабель Micro-USB к входу Micro-USB (IN 5V/3A; 9V/2A) аккумуляторного блока и к соответствующему зарядному устройству USB. Соблюдайте инструкцию по эксплуатации зарядного устройства USB.

- Процесс зарядки происходит автоматически.

• Перед началом эксплуатации аккумуляторный блок питания необходимо один раз зарядить полностью.

Примечание-Емкость

• Вовремязарядкитекущаяемкостьотображаетсянепрерывно.
- Каждая лампа индикации соответствует 25% емкости. Непрерывно горящая лампа показывает, что макс. емкость достигнута. Если три лампы горят, а четвертая мигает, значит аккумуляторный блок заряжен миним. на 75%.
- Если батарея заряжена полностью, горят все 4 светодиодные лампы.
- Чтобы включить блок питания и проверить его текущую емкость, нажмите кнопку на панели.
- Для выключения аккумуляторного блока дважды нажмите кнопку, чтобы погасли светодиодныеиндикаторысостояния.

4.23арядкаоконечныхустройств

Внимание—Подключениеоконечныхустройств

• Перед подключением заряжаемого устройства убедитесь, что его характеристики соответствуют аккумуляторному блоку питания.
• Общий потребляемый ток всех подключенных устройств не должен превышать 3000 мА.
• Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств.
• Соблюдайтеправилатехникибезопасностипопитаниюустройств.
• Аккумуляторный блок питания запрещается одновременно заряжать и разряжать.
• Не подключайте одновременно выходы USB и USB-C, так как в этом случае зарядный ток значительно снижается. Время зарядки при этом сильно увеличивается, что, при определенных обстоятельствах, может привести к перегрузке аккумуляторного блока.

Внимание

• Запрещается соединять кабелям вход и выход аккумуляторного блока. Это может стать причиной выхода аккумулятора из строя.

• Не подключайте оконечные устройства во время зарядки аккумуляторного блока питания. В противном случае это может привести к выходу из строя блока питания и оконечного устройства.

• Подключите кабель USB-C (в комплекте) к разъему USB-C аккумуляторного блока (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A – 18W PD). Затем соедините его с разъемом USB-C заряжаемого устройства (мобильного телефона, смартфона и т.д.).

• USB-кабель с микроразъемом из комплекта аккумуляторного блока может не подойти к оконечному устройству. В этом случае воспользуйтесь USB-кабелем устройства.
• При использовании выхода USB-А (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A – QC3.0) для зарядки подключите соответствующий кабель USB к выходу USB-А аккумуляторного блока питания и к разъему конечного устройства.
• Процесс загрузки начнется автоматически. Во время зарядки текущая емкость отображается светодиоднымилампамииндикации.
  • Ход зарядки смотрите на дисплее оконечного устройства.
• Чтобы отключить процесс зарядки и выключить блок питания, дважды нажмите кнопку на блоке питания. Лампы индикации должны погаснуть.
• Если заряжаемое устройство не подключено, аккумуляторный блок автоматически выключается.

Примечание—Оптимальнаязарядка

Режим оптимальной зарядки обеспечивает опознавание устройства, выбор тока оптимальной величины и обеспечение минимального времени зарядки. Максимальный выходной ток аккумуляторного блока питания составляет 3000 мА.

Примечание – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

• Готов к работе: Ручных настроек не требуется, достаточно подключить и запустить: технология Power Delivery / QC 3.0, 2.0 автоматически регулирует напряжение и мощность.
• Обратите внимание: для эффективной и оптимизированной зарядки ваше устройство должно поддерживать функцию PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0.
• При большом количестве устройств с поддержкой PD/QC и прошивками разных версий может случиться так, что возможности использования функции будут ограничены.

5.Уходи техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применятьагрессивныечистящиесредства.

6. Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

7. Технические характеристики

Вход USB-C	5V — 3A / 9V — 2A
Вход micro-USB	5V — 3A / 9V — 2A
Выход USB-A 1	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (QC3.0)
Выход USB-A 2	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (QC3.0)
ВыходUSB-C5V	— 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (PD 18W max.)
Общий выход	3A (18W max.)
Тип батареи	3,7 V/Литий-полимерные
минимум Емкость	10000 мАч/37 Вт.ч
тип. Емкость	10250 мАч/37,93 Вт.ч
Полезнаяемкость*	USB-A:6605mAh@ 5 V — 2AUSB-C:6601mAh@ 5V 2AUSB-A (QC): 6365mAh @ 5V — 2,4A3295mAh@ 9V 2A2548mAh @ 12V — 1,5AUSB-C(PD):6025mAh@ 5 V 3A3228mAh@ 9V 2A2452mAh @ 12V — 1,5A

* Полезная емкость является емкостью в выходных гнездах.

8. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально

предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством.

Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

БлагодаримВи,чеизбрахтепродуктНама.

3.Забележкизабезопасност

Вниманив—Акумулаторнабатерия