73210588 - Портативный аккумулятор HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 73210588 HAMA

1. Предупредительные пиктограммы иинструкции

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых можетпривести копасной

Дополнительная или важная информация. Литий-полимерные элементы c высокой плотностью зарядки Аккумулятор состоит из литий-полимерных элементов свысокой плотностью зарядки. Элементы свысокой плотностью зарядки разработаны специально для смартфонов, в производстве которых предъявляютсяповышенные требования кемкости имощности при соблюдении малых размеров. Новое поколение литий-полимерных элементов позволяют добиться легкой компактной конструкции исравнительно высокой емкости.

2. Комплект поставки

• Универсальный аккумулятор аккумуляторный блок питания “PD10-HD”, 10000мАч

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.

• Запрещается использовать не по назначению.

• Беречь от грязи, влаги иисточников тепла. Эксплуатировать тольковсухих условиях.

• Не эксплуатировать внепосредственной близости снагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Соблюдатьтехнические характеристики.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.

• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продуктапроизводить целиком согласно нормативам.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае гарантийные обязательства аннулируются.

• Не применять взапретных зонах.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить толькоквалифицированному персоналу.

• Аккумулятор иизделие не бросать вогонь!

• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать. R Руководство по эксплуатации19

4.1 Зарядка аккумуляторного блока питания

Внимание – Аккумулятор

• Не заряжайте аккумуляторный блок питания от ПК или ноутбука. Зарядные токи могут повредить USB- портПКили ноутбука.

• Применять толькосоответствующие зарядные устройства.

• Запрещается эксплуатировать иремонтировать неисправные устройства.

• Не подвергатьаккумуляторы глубокой разрядкеиперезарядке.

• Избегайте хранения, зарядки ииспользования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении (например, на большой высоте).

• При длительном хранении заряжать не режеодногораза втри месяца.

• Чтобы зарядить аккумуляторный блок питания, спомощью кабеля USB-C (вкомплекте) соедините разъем USB-C аккумуляторногоблока (IN 5V/3A; 9V/2A) ссоответствующим зарядным устройством USB-C. Аккумуляторный блок питания такжеможно зарядить через гнездо Micro-USB. Для этого подключите кабель Micro-USB квходу Micro-USB (IN 5V/3A; 9V/2A) аккумуляторногоблока иксоответствующему зарядному устройству USB. Соблюдайте инструкцию по эксплуатации зарядногоустройства USB.

• Процессзарядки происходит автоматически.

• Перед началом эксплуатации аккумуляторный блок питания необходимо один раз зарядить

Примечание – Емкость

• Во время зарядки текущая емкость отображается непрерывно.

• Каждая лампа индикации соответствует 25% емкости. Непрерывно горящая лампа показывает, чтомакс. емкость достигнута. Если три лампы горят, ачетвертаямигает, значит аккумуляторный блок заряжен миним. на 75%.

• Если батарея заряжена полностью, горят все 4 светодиодные лампы.

• Чтобы включить блок питания ипроверить еготекущую емкость, нажмите кнопку на

• Для выключения аккумуляторногоблока дважды нажмите кнопку, чтобы погасли светодиодные индикаторы состояния.

4.2 Зарядка оконечных устройств

Внимание – Подключение оконечных устройств

• Перед подключением заряжаемогоустройства убедитесь, чтоего характеристики соответствуютаккумуляторному блоку питания.

• Общий потребляемый токвсехподключенных устройств не должен превышать 3000 мА.

• Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств.

• Соблюдайте правила техники безопасности по питанию устройств.

• Аккумуляторный блок питания запрещается одновременно заряжать иразряжать.

• Не подключайте одновременно выходы USB и USB-C, таккак вэтомслучае зарядный токзначительно снижается. Время зарядки при этомсильноувеличивается, что, при определенных обстоятельствах, можетпривести кперегрузкеаккумуляторногоблока.20

• Запрещается соединять кабелям вход ивыход аккумуляторногоблока. Этоможетстать причиной выходааккумулятораизстроя.

• Не подключайте оконечные устройства во время зарядки аккумуляторногоблока питания. Впротивном случае это можетпривести квыходуизстроя блока питания иоконечного устройства.

• Подключите кабель USB-C (вкомплекте) кразъему USB-C аккумуляторногоблока (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A –18W PD). Затем соедините егосразъемом USB-C заряжаемого устройства (мобильноготелефона, смартфона ит.д.).

• USB-кабель смикроразъемом из комплектааккумуляторногоблока можетнеподойти к оконечному устройству. Вэтомслучае воспользуйтесь USB-кабелем устройства.

• При использовании выхода USB-A(OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A –QC3.0) для зарядки подключите соответствующий кабель USB квыходу USB-A аккумуляторногоблокапитания и кразъему конечногоустройства.

• Процессзагрузки начнется автоматически. Во время зарядки текущая емкость отображается светодиодными лампами индикации.

• Ходзарядки смотрите на дисплее оконечногоустройства.

• Чтобы отключить процессзарядки ивыключить блок питания, дважды нажмите кнопку на блокепитания. Лампы индикации должны погаснуть.

• Если заряжаемое устройство не подключено, аккумуляторный блок автоматически выключается. Примечание – Оптимальная зарядка Режим оптимальной зарядки обеспечивает опознавание устройства, выбор тока оптимальной величины иобеспечение минимальноговремени зарядки. Максимальный выходной токаккумуляторногоблока питания составляет 3000 мА. Примечание –Power Delivery/QC3.0, 2.0

• Готовкработе: Ручных настроек не требуется, достаточно подключить изапустить: технология Power Delivery /QC3.0, 2.0 автоматически регулирует напряжение имощность.

• Обратите внимание: для эффективной иоптимизированной зарядки ваше устройство должно поддерживать функцию PD (Power Delivery) /QC3.0, 2.0.

• При большом количестве устройств споддержкой PD/QC ипрошивками разных версий может случиться так, чтовозможности использования функции будут ограничены.

5. Уход итехническое обслуживание

Чистку изделия производить толькобезворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.21

6. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильногомонтажа, подключения ииспользования изделия не по назначению, атакже вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации итехники безопасности.

7. Технические характеристики

Вход USB-C 5V 3A /9V 2A Вход micro-USB 5V 3A /9V 2A Выход USB-A1 5V 3A /9V 2A /12V 1,5A(QC 3.0) Выход USB-A2 5V 3A /9V 2A /12V 1,5A(QC 3.0) Выход USB-C 5V 3A /9V 2A /12V 1,5A(PD 18Wmax.) Общий выход 3A (18Wmax.) Типбатареи 3,7V/Литий-полимерные минимум Емкость 10000мАч/37Вт.ч тип. Емкость 10250мАч/37,93Вт.ч Полезная емкость* USB-A: 6605mAh @5V

• Полезная емкость является емкостью ввыходных гнездах.

8. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды: Смоментапереходанациональногозаконодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические иэлектронные приборы, атакжебатареи запрещается утилизировать собычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические иэлектронные приборы, атакжебатареи иаккумуляторы после их использования вспециально предназначенных для этого пунктах сбора, либо впунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших вупотреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. Всоответствии спредписаниями по обращению с батареями, вГермании вышеназванные нормативы действуютдля утилизации батарей и аккумуляторов.22 Grazie per avereacquistato un prodotto Hama! Prima di iniziareautilizzareilprodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per leggerele istruzioni eleinformazioni descritte di seguito. Custodirequindi il presente libretto in un luogo sicuro econsultarlo qualorasirendanecessario. In caso di cessione dell’apparecchio, consegnareanche il presente libretto al nuovo proprietario.

• Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/