73210588 - Batería portátil HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bloque de alimentación portátil / Batería externa
Marca	Hama
Modelo	73210588
Capacidad de la batería	10 000 mAh / 37 Wh (típico 10 250 mAh / 37,93 Wh)
Tipo de batería	Litio-polímero de alta densidad
Entrada USB-C	5V/3A o 9V/2A
Entrada micro-USB	5V/3A o 9V/2A
Salida USB-A 1	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
Salida USB-A 2	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
Salida USB-C	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (PD 18 W máx.)
Corriente de salida total máx.	3 A (18 W máx.)
Capacidad útil (USB-A)	Aprox. 6 605 mAh @ 5V/2A
Capacidad útil (USB-C PD)	Aprox. 6 025 mAh @ 5V/3A
Funciones de carga rápida	Power Delivery (PD) y Quick Charge 3.0/2.0
Visualización de capacidad	4 LED (25% cada una)
Peso	Aprox. 220 g
Dimensiones	Aprox. 140 x 68 x 16 mm
Material	Plástico ignífugo
Contenido del embalaje	Bloque de alimentación, cable USB-C, manual de instrucciones
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, sin detergente agresivo
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica – respetar las normas de reciclaje locales
Seguridad	Protección contra sobrecarga, cortocircuito, sobrecalentamiento
Reparabilidad	Batería integrada no reemplazable – contactar a un profesional para cualquier mantenimiento

Preguntas frecuentes - 73210588 HAMA

¿Cómo recargar la batería portátil Hama 73210588?

Conecte el cable USB-C proporcionado al puerto USB-C de entrada (IN 5V/3A o 9V/2A) y a un cargador USB-C adecuado. También puede usar el puerto micro-USB con un cable micro-USB. El ciclo de carga comienza automáticamente. No cargue en una computadora de escritorio o portátil para evitar dañar el puerto USB.

¿Cómo verificar la capacidad restante de la batería?

Presione el botón del bloque de alimentación. Los cuatro LED indican la capacidad en incrementos del 25 %. Por ejemplo, tres LED encendidos y el cuarto parpadeando significan que la capacidad es al menos del 75 %.

¿Puedo cargar mi teléfono inteligente y mi batería al mismo tiempo?

No se recomienda cargar y descargar simultáneamente el bloque de alimentación. No conecte un dispositivo en la salida durante el ciclo de carga del bloque en sí, ya que podría dañarlo.

¿Qué puertos de salida puedo usar para cargar mis dispositivos?

El bloque dispone de dos puertos USB-A (con Quick Charge 3.0) y un puerto USB-C (con Power Delivery 18 W). Puede cargar un dispositivo a la vez; el uso simultáneo de las dos salidas reduce considerablemente la corriente de carga y puede sobrecargar el bloque.

¿Qué es la función 'Optimised Charging'?

El bloque reconoce el dispositivo conectado y proporciona la potencia óptima para reducir el tiempo de carga. El voltaje y la corriente se ajustan automáticamente gracias a los protocolos PD y QC 3.0/2.0.

¿Qué hacer si la batería ya no se carga o parece defectuosa?

Deje de usar el producto inmediatamente. No intente abrirlo o repararlo usted mismo. Contacte a un técnico calificado o al servicio postventa de Hama.

¿Cómo apagar la batería portátil?

Presione dos veces el botón hasta que los LED de estado se apaguen. El bloque se apaga automáticamente cuando no hay ningún dispositivo conectado.

¿Cuál es la capacidad útil real de la batería?

La capacidad útil es inferior a la capacidad nominal. Para la salida USB-A, es de aproximadamente 6 605 mAh a 5V/2A. Para la salida USB-C PD, es de aproximadamente 6 025 mAh a 5V/3A.

¿Puedo usar un cable diferente al proporcionado?

Sí, puede usar otros cables USB adecuados. Asegúrese de que soporten la corriente y el voltaje necesarios. Si su dispositivo requiere un cable específico (p. ej., micro-USB), use el proporcionado con el dispositivo.

¿Cómo mantener la batería portátil?

Límpiela con un paño suave ligeramente húmedo sin detergente agresivo. Evite el calor, la humedad, los golpes. Recárguela al menos una vez por trimestre en caso de almacenamiento prolongado. No la arroje al fuego y recíclela de acuerdo con las regulaciones locales.

MANUAL DE USUARIO 73210588 HAMA

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende elaparato, entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy d e l asindicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgospeciales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

Célulasdepolímerosdelitiodealtadensidad

Este producto contienecélulas depolímeros delitiode altadensidad. Lascélulas depolímeros de litio de alta densidad se han desarrollado principalmente para la producción de smartphones para satisfacer los elevados requerimientos de capacidad y potencia con reducida necesidad de espacio. Esta nueva generación de células de polímeros de litio permite un diseño ligero y compacto con una elevadacapacidad.

2.Contenidodelpaquete

• U niversalPowerPack"PD10-HD",10000mAh
- C ableUSB-Ca U SB-C
• E stasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.
• Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estarcolocadacercadelproductoy d e formaaccesible.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la radiacióndirectadelsol.
• E steparato, comotodoslosaparatoseléctricos, nodebeestarenmanosdelosniños.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes.
• La batería recargable está montada de forma fija y no se puede retirar, deseche el producto como unaunidad e n c onformidad con los reglamentos locales
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.
• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.
• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimientoalpersonalespecializadocompetente.
• No arroje la batería o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías.

4. Funcionamiento

4.1 Cargadelabatería

Aviso- P ilarecargable

• No cargue el Power Pack a través de su PC o portátil. Las corrientes de carga pueden dañar el puertoUSBdelPCo p ortátil.
• Utilice sólo cargadores adecuados o conexiones USB para cargar.
• No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y no intente repararlos.
• N o s obrecarguenidescarguetotalmenteelproducto.
• Evite almacenar, cargar y utilizar el despertador a temperaturas extremas y con presiones de aire exageradamentebajas(p.ej.bajastemperaturas).
• En caso de almacenamiento prolongado, cargue regularmente (mín. trimestralmente).

- Inicie el proceso de carga del Power Pack conectando el cable USB-C a USB-C adjunto al puerto USB-C del Power Pack (IN 5V/3A; 9V/2A) y a un cargador USB-C adecuado. Alternativamente, el Power Pack se puede cargar también mediante el conector hembra Micro-USB. Para ello, conecte un cable Micro-USB a la entrada Micro-USB (IN 5V/3A; 9V/2A) del Power Pack y un cargador USB.TengaencuentalasinstruccionesdeusodelcargadorUSButilizadoencadacaso.

- La carga se inicia y finaliza de forma automática.

- Antes de utilizar por primera vez el Power Pack, cárguelo por completo.

Nota- Capacidad

• La capacidad se muestra en todo momento durante el proceso de carga del Power Pack.
• Cada LED de estado se corresponde con un 25 % de la capacidad. Si un LED se muestra iluminadodeformacontinua,indicalacapacidadaaalcanzada.SiseiluminantresLEDsyel cuartoLEDparpadea,elPowerPackcuentaconunacargaminimadel75%.
• Si se iluminan el cuatro LEDs de estado, dispone de capacidad de carga plena.
• Pulse la tecla del Power Pack para encenderlo y consultar la capacidad actual del Power Pack.
• Para apagar el Power Pack, pulse la tecla dos veces hasta que los LED de estado se apaguen.

4.2 Cargadeterminales

Aviso- C onexión determinales

• Antes de conectar un terminal, compruebe si éste se puede alimentar de manera suficiente con lasalidadecorrientedelPowerPack.
• Asegúrese de que el consumo de corriente total del terminal conectado no supera los 3000 mA.
• O bservelasindicacionescontenidasenlasinstruccionesdemanejodesuterminal.
• Observe siempre los datos y las indicaciones de seguridad relativos a la alimentación de corrientedesusdispositivoscontenidosenlasmismas.
• ¡El Power Pack no debe cargarse y descargarse simultáneamente!
• No cargue simultáneamente en ambas salidas USB y USB-C ya que ello reduce fuertemente la corriente de carga. Eso aumenta notablemente el tiempo de carga y el Power Pack puede verse sobrecargadobajodeterminadascircunstancias.

Aviso

• No conecte el cable de carga del Power Pack a su propia entrada y salida simultáneamente. Podríaprovocareldeterioro d e l a b atería.
• No conecte ningún terminal durante el proceso de carga del Power Pack. Podría dañar el Power Packy I osterminalesconectados.
• Conecte el cable de carga USB-C adjunto con el puerto USB-C del Power Pack (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - 18W PD) y con el puerto USB-C de su terminal (teléfono móvil, smartphone, etc.).
• En casos concretos, es posible que el cable de carga/conexión Micro-USB adjunto no sea compatibleconelpuertoUSBdelterminal.Entalcaso,utiliceelcableUSBdelterminal.
• En caso de emplear la salida USB-A (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - QC3.0) para el proceso de carga, conecte un cable de carga USB adecuado con la salida USB-A del Power Pack y el puerto desuterminal.
• La carga se inicia de forma automática. Durante el proceso de carga, la capacidad restante del Power Pack se muestra a través de los LEDs de estado.
• P odrávisualizarelestadoactualdelacargadesuterminalenelmismo.
• Finalice el proceso de carga y apague el Power Pack pulsando dos veces la tecla del Power Pack. Los L EDsdeestadoseapagan.
• En caso de no conectar ningún terminal, el Power Pack se apaga automáticamente.

Nota- C argaoptimizada

La carga optimizada significa que el Power Pack reconoce el terminal conectado y le suministra la intensidad de corriente óptima, reduciéndose el tiempo de carga al mínimo. Tenga en cuenta que lasalidadecorrientecorrespondientealPowerPackesdemáximo3000mA.

• Plug & Go: No es necesario efectuar ningún ajuste manual, basta con conectar y empezar: gracias a la funcionalidad Power Delivery /QC 3.0, 2.0, la tensión y la potencia se ajustan automáticamente.
• Tenga en cuenta que, para una carga eficiente y optimizada, Beachten Sie, su terminal debe ser compatible con la función PD (Power Delivery) / QC 3.0, 2.0.
• Dado el gran número de terminales compatibles con PD/QC y diferentes versiones de firmware, puedeocurrirqueciertosterminalesnoseaníntegramentecompatiblesconlafunción.

5. Mantenimiento y c u i d a d o

Limpieesteproductosóloconunpañoligeramentehumedecidoquenodejepelusasy n o u t i l i c e detergentesagresivos.

6. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones demanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

1. Datostécnicos

EntradaUSB-C5V 3A / 9V 2A	— —
Entrada Micro USB	5V — 3A / 9V — 2A
Salida USB-A 1	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (QC3.0)
Salida USB-A 2	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (QC3.0)
SalidaUSB-C5V	— 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (PD 18W max.)
Salida total	3A (18W max.)
Tipodebatería3,7V/Li-Po
Min.capacidad	10000mAh/ 3 7 W h
Indicacióndecapacidad	10250mAh/ 3 7,93Wh
Capacidadútil*	USB-A:6605mAh@ 5 V — 2AUSB-C:6601mAh@ 5 V 2.AUSB-A (QC): 6365mAh @ 5V — 2,4A3295mAh@ 9 V 2.A2548mAh@ 1 2V1,5AUSB-C(PD):6025mAh@ 5 V 3.A3228mAh@ 9 V 2.A2452mAh@ 1 2V1,5A

* L a c apacidadútileslacapacidadquesepuedeobtenerdelastomasdesalida.

8.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobre I a p rotecciónmedioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al

lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.