73210588 - Přenosná baterie HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná powerbanka / Externí baterie
Značka	Hama
Model	73210588
Kapacita baterie	10 000 mAh / 37 Wh (typicky 10 250 mAh / 37,93 Wh)
Typ baterie	Lithium-polymer s vysokou hustotou
USB-C vstup	5V/3A nebo 9V/2A
Micro-USB vstup	5V/3A nebo 9V/2A
USB-A výstup 1	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
USB-A výstup 2	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
USB-C výstup	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (PD 18 W max.)
Max. celkový výstupní proud	3 A (18 W max.)
Užitečná kapacita (USB-A)	Přibližně 6 605 mAh @ 5V/2A
Užitečná kapacita (USB-C PD)	Přibližně 6 025 mAh @ 5V/3A
Funkce rychlého nabíjení	Power Delivery (PD) a Quick Charge 3.0/2.0
Indikace kapacity	4 LED (každá 25 %)
Hmotnost	Přibližně 220 g
Rozměry	Přibližně 140 x 68 x 16 mm
Materiál	Samozhášivý plast
Obsah balení	Powerbanka, USB-C kabel, návod k použití
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Údržba a čištění	Měkký suchý hadřík, bez agresivních čisticích prostředků
Recyklace	Nelikvidujte s domovním odpadem – dodržujte místní předpisy o recyklaci
Bezpečnost	Ochrana proti přetížení, zkratu, přehřátí
Opravitelnost	Vestavěná baterie není vyměnitelná – pro jakýkoli servis kontaktujte odborníka

Často kladené otázky - 73210588 HAMA

Jak nabít přenosnou powerbanku Hama 73210588?

Připojte přiložený USB-C kabel ke vstupnímu USB-C portu (IN 5V/3A nebo 9V/2A) a k vhodné USB-C nabíječce. Můžete také použít micro-USB port s micro-USB kabelem. Nabíjecí cyklus se spustí automaticky. Nenabíjejte přes stolní nebo přenosný počítač, abyste nepoškodili USB port.

Jak zkontrolovat zbývající kapacitu baterie?

Stiskněte tlačítko na powerbance. Čtyři LED diody ukazují kapacitu po 25 %. Například tři rozsvícené a čtvrtá blikající znamená, že kapacita je alespoň 75 %.

Mohu nabíjet svůj smartphone a powerbanku současně?

Nedoporučuje se současné nabíjení a vybíjení powerbanky. Nepřipojujte zařízení na výstup během nabíjení samotné powerbanky, mohlo by dojít k poškození.

Jaké výstupní porty mohu použít k nabíjení zařízení?

Powerbanka má dva USB-A porty (s Quick Charge 3.0) a jeden USB-C port (s Power Delivery 18 W). Můžete nabíjet vždy pouze jedno zařízení; současné použití obou výstupů výrazně snižuje nabíjecí proud a může přetížit powerbanku.

Co je funkce 'Optimised Charging'?

Powerbanka rozpozná připojené zařízení a poskytuje optimální výkon pro zkrácení doby nabíjení. Napětí a proud se automaticky přizpůsobují díky protokolům PD a QC 3.0/2.0.

Co dělat, když se baterie nenabíjí nebo se zdá být vadná?

Okamžitě přestaňte výrobek používat. Nepokoušejte se jej otevřít nebo opravit sami. Obraťte se na kvalifikovaného technika nebo zákaznický servis Hama.

Jak vypnout přenosnou powerbanku?

Dvakrát stiskněte tlačítko, dokud nezhasnou kontrolky LED. Powerbanka se automaticky vypne, když není připojeno žádné zařízení.

Jaká je skutečná užitečná kapacita baterie?

Užitečná kapacita je nižší než jmenovitá kapacita. Pro USB-A výstup je přibližně 6 605 mAh při 5V/2A. Pro USB-C PD výstup je přibližně 6 025 mAh při 5V/3A.

Mohu použít jiný kabel než přiložený?

Ano, můžete použít jiné vhodné USB kabely. Ujistěte se, že podporují požadovaný proud a napětí. Pokud vaše zařízení vyžaduje specifický kabel (např. micro-USB), použijte ten přiložený k zařízení.

Jak udržovat přenosnou powerbanku?

Čistěte ji měkkým mírně navlhčeným hadříkem bez agresivních čisticích prostředků. Vyhněte se teplu, vlhkosti, nárazům. Při dlouhodobém skladování ji nabijte alespoň jednou za čtvrt roku. Nevhazujte ji do ohně a recyklujte ji v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE 73210588 HAMA

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucípoužití. Pokudvýrobekprodáte, předejtetentotextnovémumajiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

HighDensitylithium-polymerovéakumulátory

Tento produkt obsahuje High Density lithium-polymerové akumulátory. Akumulátory High Density byly vyvinuty zejména pro výrobu chytrých telefonů, kde musí vyhovět velmi vysokým nárokům na kapacitu a výkon při velmi malých rozměrech. Tato nová generace lithium-polymerových akumulátorů umožňuje lehkou a kompaktní konstrukci při srovnatelně vyšší kapacitě.

2.Obsahbalení

• u niverzálníPowerPack"PD10-HD",10000mAh
  • U SB-CnakabeluUSB-C
  • t entonávodk o b s l u z e

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
• Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.
- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
- Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ani nevystavujte působení přímého slunečního záření.
- Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické produkty, nepatří do rukou dětí!
- Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.
- Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
- Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.
- Akumulátor je pevně instalován a nelze jej odstranit. Výrobek likvidujte jako celek v souladu se zákonnýmustanovením.
- Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.
- Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornémupersonálu.
• B ateriianivýrobeknevhazujtedoohně.
- Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.

4.Provoz

4.1 NabíjeníPowerPacku

Výstraha- a kumulátor

• Nenabíjejte Power Pack přes PC ani notebook. Nabíjecí proudly by mohly poškodit USB port PC nebonotebooku.
  • Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB-přípojky.
• Defektní nabíječky nebo USB-přípojky nikdy nepouživejte a také nezkoušejte tyto opravovat.
  • V yrobeknepřebíjejtenebohozcelanevybíjejte.
• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu(např. v e v elkýchvýškách).
  • V případě delšího skladování pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrt roku).

- Spustte nabíjení Power Packu tak, že připojíte přiložené USB-C na kabelu USB-C do přípojky USB-C Power Packu (IN 5 V/3 A; 9 V/2 A) a do vhodné USB-C nabíječky. Alternativně můžete Power Pack nabíjet i přes micro USB zdířku. Za tímto účelem připojte kabel micro USB do vstupu micro USB (IN 5 V/3 A; 9 V/2 A) Power Packu a připojte vhodnou USB nabíječku. Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze příslušné použité USB nabíječky.

- Nabíjení se spustí a ukončí automaticky.

- P ř edprvnímpoužitímjednouzcelanabijtekumulátor.

Poznámka- kapacita

• B ě hemnabíjeníPowerPackujetrvalezobrazovánakapacita.
- Každá stavová dioda LED odpovídá kapacitě 25 %. Trvalé svícení jedné LED signalizuje již dosaženou kapacitu. Pokud svítí tři diody LED a čtvrtá bliká, pak jsou baterie nabité na nejméně 75%.
- Pokud se rozsvítí všechny čtyři stavové diody LED, pak je k dispozici plná kapacita.
- Pro zapnutí a zjištění aktuální kapacity Power Packu stiskněte tlačitko na Power Packu.
- Pro vypnutí Power Packu stiskněte tlačitko vypínače dvakrát, dokud nezhasnou stavové LED diody.

4.2 Nabíjeníkoncovýchpřístrojů

Výstraha – připojení koncových přístrojů

• Před připojením koncového přístroje zkontrolujte, zda je tento odběrem proudu ze strany power packdostatečnězásobován.
• Ujistěte se, že celkový přikon připojeného koncového přístroje nepřekračuje 3000 mA.
• Respektujte pokyny uvedené v návodech k obsluze vašeho koncového přístroje.
• Bezpodmínečně také respektujte zde uvedené údaje a bezpečnostní pokyny týkající se napájení Vašichpřístrojů.
  • Power Pack se nesmí současně nabíjet a vybíjet!
• Neprovádějte nabíjení na výstupu USB a USB-C současně, protože se tím silně snižuje nabíjecí proud. Doba nabíjení se tak velmi prodlužuje a případně může dojít k přetížení Power Packu.

Výstraha

• Nabíjecí kabel Power Packu nikdy nepřipojujte současně na jeho vstup a výstup. Může tak dojít k p oškozeníakumulátoru.

• Během nabíjení Power Packu nepřipojujte žádné koncové přístroje. Mohlo by tak dojít k poškození Power Packu a připojených koncových přístrojů.

• Spojte přiložený nabíjecí kabel USB-C s přípojkou USB-C Power Packu (OUT 5 V/3 A; 9 V/2 A; 12 V/1,5 A – 18 W PD) a s USB-C přípojkou koncového zařízení (mobilní telefon, smartphone atd.).

• Může se stát, že přiložený nabíjecí/ spojovací kabel micro USB není vhodný pro USB-přípojku koncového přístroje. V takovém případě použijte USB kabel koncového přístroje.
• Pří použitívýstupuUSB- A (OUT 5 V/3 A; 9 V/2 A; 12 V/1,5 A – QC3.0) pro n abíjenípřipojte vhodný nabíjecí kabel USB do výstupu USB-A Power Packu a do přípojky koncového zařizení.
• Nabíjení se spustí automaticky. Během nabíjení zobrazují stavové diody LED zbývající kapacitu PowerPacku.
• Aktuální stav nabití baterií vašeho koncového přístroje je zobrazován na koncovém přístroji.
• Dvojitým stisknutím tlačítka Power Packu ukončíte nabíjení a Power Pack vypnete. Stavové diody LEDzhasnou.
  • V případě, že nebude připojen žádný koncový přístroj, vypne se Power Pack automaticky.

Upozornění– o ptimalizovanénabíjení

Optimální nabíjení znamená, že Power Pack rozpozná připojený koncový přístroj, napájí ho optimálním proudem a snižuje tak dobu nabíjení na minimum. Upozorňujeme, že příslušný odběr prouduPowerPackujemaximálně3000mA.

Poznámka – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: Není nutné žádné další ruční nastavení, připojte a spustte: prostřednictvím Power Delivery/QC 3.0, 2.0 se nastaví napětí a výkon automaticky.
• Upozorňujeme, že pro efektivní a optimalizované nabíjení musí Váš koncový přístroj podporovat funkciPD(PowerDelivery)/Q C 3 .0,2.0.
• Díky velkému množství koncových přístrojů s podporou PD/QC s různými stavy firmwaru může dojítk t omu,žetaktofunkcenebudezcelapodporována.

5.Údržbaačištění

Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivníčistícíprostředky.

6.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostníchpokynů.

7.Technickéúdaje

VstupUSB-C5 V 3 A / 9 V 2 A	— —
Vstup mikro USB	5 V — 3 A / 9 V — 2 A
Výstup USB-A 1	5 V — 3 A / 9 V — 2 A / 12 V — 1,5 A (QC3.0)
Výstup USB-A 2	5 V — 3 A / 9 V — 2 A / 12 V — 1,5 A (QC3.0)
VýstupUSB-C5V	— 3 A / 9 V — 2 A / 12 V — 1,5 A (PD 18 W max.)
Výstup celkový	3 A (18 W max.)
Typ b aterie3,7V/Li-Po
Min.kapacita10000mAh/ 3 7 W h
Typickákapacita10250mAh/ 3 7,93Wh
Užitečnákapacita*	USB-A:6605mAh@ 5 V — 2AUSB-C:6601mAh@ 5 V 2.AUSB-A (QC): 6365mAh @ 5V — 2,4A3295mAh@ 9 V 2.A2548mAh@ 1 2V — 1,5AUSB-C(PD):6025mAh@ 5 V 3.A3228mAh@ 9 V 2.A2452mAh@ 1 2V — 1,5A

* Užitečná kapacita je kapacita, kterou lze odebírat na výstupních zdířkách.

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k

ochraněživotníhoprostředí.

Ďakujeme,žestesarozhodlipre v ýrobokHama.

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Upozornenie

• Nabíjanie sa spustí a ukončí automaticky.

4.2.Nabíjaniekoncovýchzariadení

- Ukončite proces nabíjania a vypnite Power Pack dvojnásobným stlačením tlačidla Power Packu. StavovéLEDdiódyzhasnú.

Poznámka- o ptimalizovanénabíjanie

5.Údržbaa s tarostlivost

8. Pokynyprelikvidáciu