73210588 - Powerbank HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zasilacz przenośny / Bateria zewnętrzna
Marka	Hama
Model	73210588
Pojemność baterii	10 000 mAh / 37 Wh (typowa 10 250 mAh / 37,93 Wh)
Typ baterii	Litowo-polimerowa o wysokiej gęstości
Wejście USB-C	5V/3A lub 9V/2A
Wejście micro-USB	5V/3A lub 9V/2A
Wyjście USB-A 1	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
Wyjście USB-A 2	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (QC 3.0)
Wyjście USB-C	5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (PD 18 W maks.)
Maksymalny prąd wyjściowy	3 A (18 W maks.)
Pojemność użytkowa (USB-A)	Ok. 6 605 mAh @ 5V/2A
Pojemność użytkowa (USB-C PD)	Ok. 6 025 mAh @ 5V/3A
Funkcje szybkiego ładowania	Power Delivery (PD) i Quick Charge 3.0/2.0
Wskaźnik pojemności	4 diody LED (po 25%)
Waga	Ok. 220 g
Wymiary	Ok. 140 x 68 x 16 mm
Materiał	Tworzywo ognioodporne
Zawartość opakowania	Zasilacz, kabel USB-C, instrukcja obsługi
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, bez agresywnych detergentów
Recykling	Nie wyrzucaj z odpadami domowymi – przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących recyklingu
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przeciążeniem, zwarciem, przegrzaniem
Naprawialność	Wbudowana bateria nie jest wymienna – w przypadku konserwacji skontaktuj się z profesjonalistą

Często zadawane pytania - 73210588 HAMA

Jak naładować przenośną baterię Hama 73210588?

Podłącz dostarczony kabel USB-C do portu wejściowego USB-C (IN 5V/3A lub 9V/2A) i do odpowiedniego ładowarki USB-C. Możesz również użyć portu micro-USB z kablem micro-USB. Cykl ładowania rozpocznie się automatycznie. Nie ładuj przez komputer stacjonarny ani laptop, aby uniknąć uszkodzenia portu USB.

Jak sprawdzić pozostałą pojemność baterii?

Naciśnij przycisk na zasilaczu. Cztery diody LED wskazują pojemność w krokach co 25%. Na przykład trzy zapalone diody i czwarta migająca oznaczają, że pojemność wynosi co najmniej 75%.

Czy mogę ładować smartfon i baterię jednocześnie?

Nie zaleca się jednoczesnego ładowania i rozładowywania zasilacza. Nie podłączaj urządzenia wyjściowego podczas cyklu ładowania samego zasilacza, ponieważ może to go uszkodzić.

Których portów wyjściowych mogę użyć do ładowania urządzeń?

Zasilacz posiada dwa porty USB-A (z Quick Charge 3.0) i jeden port USB-C (z Power Delivery 18 W). Możesz ładować jedno urządzenie na raz; jednoczesne używanie dwóch wyjść znacznie zmniejsza prąd ładowania i może przeciążyć zasilacz.

Czym jest funkcja 'Optimised Charging'?

Zasilacz rozpoznaje podłączone urządzenie i dostarcza optymalną moc, aby skrócić czas ładowania. Napięcie i prąd są automatycznie dostosowywane dzięki protokołom PD oraz QC 3.0/2.0.

Co zrobić, jeśli bateria nie ładuje się lub wydaje się uszkodzona?

Natychmiast zaprzestań używania produktu. Nie próbuj go otwierać ani naprawiać samodzielnie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub działem obsługi klienta Hama.

Jak wyłączyć przenośną baterię?

Naciśnij dwukrotnie przycisk, aż diody stanu zgasną. Zasilacz wyłącza się automatycznie, gdy żadne urządzenie nie jest podłączone.

Jaka jest rzeczywista pojemność użytkowa baterii?

Pojemność użytkowa jest mniejsza niż nominalna. Dla wyjścia USB-A wynosi około 6 605 mAh przy 5V/2A. Dla wyjścia USB-C PD wynosi około 6 025 mAh przy 5V/3A.

Czy mogę użyć kabla innego niż dostarczony?

Tak, możesz użyć innych odpowiednich kabli USB. Upewnij się, że obsługują wymagany prąd i napięcie. Jeśli twoje urządzenie wymaga specyficznego kabla (np. micro-USB), użyj dołączonego do urządzenia.

Jak dbać o przenośną baterię?

Czyść ją miękką, lekko wilgotną ściereczką bez agresywnych detergentów. Unikaj ciepła, wilgoci, uderzeń. W przypadku długiego przechowywania ładuj ją co najmniej raz na kwartał. Nie wrzucaj do ognia i poddaj recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 73210588 HAMA

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

Ogniwa litowo-polimerowe o dużej gęstości

Ten produkt zawiera ogniwa litowo-polimerowe o dużej gęstości. Ogniwa o dużej gęstości są zasadniczo wykorzystywane w produkcji smartfonów i są odpowiedzią na zapotrzebowanie na wysoką pojemność i moc baterii przy utrzymaniu jej niewielkich rozmiarów. Ta nowa generacja ogniw litowo-polimerowych pozwala na zachowanie lekkiej i kompaktowej budowy przy stosunkowodużejpojemności.

2.Zawartoścopakowania

• u niwersalnyzestawzasilający"PD10-HD", 10000mAh
  • U SB-CnakabelUSB-C
  • n iniejszainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchymotoczeniu.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać gonabezpośredniepromieniowianiesłoneczne.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisamimiejscowymi.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodniez u stawowymipostanowieniami.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowifachowemu.
• Nie wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / rozkładać akumulatorów / baterii.

4.Obstuga

4.1ŁadowaniezestawuzasilającegoPowerPack

Ostrzeżenie- a k u m u l a t o r

• Nie ładować zestawu zasilającego Power Pack poprzez komputer lub laptopa. Prąd ładowania może uszkodzić złącze USB komputera lub laptopa.
• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać urządzenie.

- Rozpocząć proces ładowania zestawu Power Pack, podłączając dołączony kabel USB-C do wejścia USB-C zestawu Power Pack (IN 5V/3A; 9V/2A) i do odpowiedniej ładowarki USB. Alternatywnie można naładować też Power Pack przez gniazdo micro USB. W tym celu podłączyć kabel micro USB do wejścia micro USB (IN 5V/3A; 9V/2A) w zestawie Power Pack oraz odpowiednią ładowarkę USB. Stosować się do instrukcji obsługi ładowarki USB, używanej w danym momencie.

- Proces ładowania rozpoczyna i kończy się automatycznie.

- Przed pierwszym użyciem zestawu zasilającego Power Pack należy go całkowicie naładować.

Wskazówki– p ojemność

• Podczas ładowania zestawu zasilającego Power Pack wskazywana jest stale jego pojemność.
• Każda dioda LED stanu odpowiada 25% pojemności. Ciągłe świecenie diody LED sygnalizuje uzyskaną już pojemność. Jeżeli świecą się trzy diody LED, a czwarta dioda miga, oznacza to, że zestaw zasilający jest naładowany w przynajmniej 75%.
• Jeżeli świecą się wszystkie cztery diody LED, oznacza to, że dostępna jest pełna pojemność.
• Nacisnąć przycisk zestawu Power Pack, aby go włączyć i sprawdzić aktualną pojemność zestawu PowerPack.
• Aby wyłączyć zestaw zasilający Power Pack, nacisnąć przycisk dwa razy, aż zgasną diody LED stanu.

4.2 Ładowanie urządzeń końcowych

Ostrzeżenie – podłączanie urządzeń końcowych

• Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić, czy będzie ono dostatecznie zasilane prądem wyjściowym zestawu zasilającego Power Pack.
• Zadbać, aby całkowity pobór prądu podłączonego urządzenia końcowego nie przekroczył 3000 mA.
• Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi urządzenia końcowego.
• Koniecznie przestrzegać też podanych w nich informacji i wskazówek bezpieczeństwa dotyczących zasilania prądem stosowanych urządzeń.
• Zestaw zasilający Power Pack nie może być równocześnie ładowany i rozładowywany!
• Nie ładować równocześnie za pomocą obu wejść USB i USB-C, ponieważ powoduje to znaczne zmniejszenie prądu ładowania. Czas ładowania ulega wówczas wydłużeniu i może dojść do przeciążeniazestawuPowerPack.

Ostrzeżenie

• Nigdy nie podłączać kabla ładującego zestawu zasilającego Power Pack jednocześnie do jego wejścia i wyjścia. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

• Podczas ładowania zestawu zasilającego Power Pack nie podłącać żadnych urządzeń końcowych. Może to prowadzić do uszkodzenia zestawu Power Pack i podłączonych urządzeń końcowych.

• Podłączyć dołączony kabel USB-C do kabla do ładowarki USB-C, wykorzystując port USB zestawu Power Pack (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A – 18W PD) i port USB-C swojego urządzenia końcowego(telefonukomórkowego,smartfonaitp.).

• Może się zdarzyć, że dołączony kabel ładujący / połączeniowy microUSB nie będzie pasował do gniazda USB urządzenia końcowego. W takim przypadku użyć kabla USB urządzenia końcowego.
• Stosując do ładowania wyjście USB-A (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A – QC3.0), podłączyć odpowiedni kabel USB do ładowania do wyjścia USB-A w zestawie Power Pack i do portu w urządzeniukońcowym.
• Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie. Podczas ładowania diody stanu LED wskazują dostępną jeszcze pojemność zestawu Power Pack.
• Aktualny stan naładowania akumulatora urządzenia końcowego jest wskazywany na urządzeniu.
• Zakończyć proces ładowania i wyłączyć zestaw Power Pack, naciskając dwukrotnie przycisk zestawuPowerPack.DiodystanuLEDgasną.
• Jeżeli nie zostanie połączone żadne urządzenie końcowe, zestaw Power Pack wyłączy się automatycznie.

Wskazówka— o ptymalizacjaładowania

Optymalne ładowanie oznacza, że zestaw zasilający rozpoznaje podłączone urządzenie końcowe, zasila je prądem o optymalnym natężeniu i dzięki temu redukuje do minimum czas ładowania. Należy pamiętać, że prąd wyjściowy zestawu Powerpack wynosi maksymalnie 3000 mA.

Wskazówki – Power Delivery/QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: Brak konieczności ręcznego wprowadzania ustawień, wystarczy podłączyć i uruchomić: systemPowerDelivery/
  QC 3.0, 2.0 powoduje automatyczne ustawienie napięcia i mocy.
• Należy pamiętać, że urządzenie końcowe musi obsługiwać funkcję PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0, aby proces ładowania przebiegał w sposób wydajny i optymalny.
• Ponieważ na rynku dostępnych jest wiele urządzeń z funkcją PD/QC i zainstalowanymi różnymi wersjami oprogramowania, może się zdarzyć, że funkcja ta nie jest obsługiwana całkowicie.

5.Czyszczenie

Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i gresywnychdetergentów.

6. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi/lubwskazówekbezpieczeństwa.

1. Danetechniczne

Wejście USB-C	5V — 3A / 9V — 2A
Wejście micro USB	5V — 3A / 9V — 2A
Wyjście USB-A 1	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (QC3.0)
WyjścieUSB-A 2 5 V	— 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (QC3.0)
Wyjście USB-C	5V — 3A / 9V — 2A / 12V — 1,5A (PD 18W max.)
Wyjście łączne	3A (18W max.)
Typ b aterii3,7V/Li-Po
Min.pojemność10000mAh/ 3 7 W h
Typowa pojemność	10250mAh / 37,93Wh
Pojemności użyteczna*	USB-A:6605mAh@ 5 V — 2AUSB-C:6601mAh@ 5 V 2.AUSB-A (QC): 6365mAh @ 5V — 2,4A3295mAh@ 9 V — 2.A2548mAh@ 1 2V1,5AUSB-C(PD):6025mAh@ 5 V 3.A3228mAh@ 9 V — 2.A2452mAh@ 1 2V1,5A

*Pojemność użyteczna to pojemność, jaką można pobrać z gniazd wyjściowych.

8. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do

sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!