Virtue 00173857 - Портативный аккумулятор HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативное зарядное устройство
Бренд	Hama
Модель	Virtue 00173857
Емкость аккумулятора	5200 мАч (мин. 5000 мАч)
Технология аккумулятора	Литий-ионный
Входное напряжение	100-240 В ~ 50/60 Гц
Выходное напряжение USB	5 В
Максимальный выходной ток (USB-A)	2100 мА
Выходной ток (Micro-USB)	1000 мА
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Температура хранения	от -10 °C до 60 °C
Особые функции	Убирающаяся вилка, встроенный кабель Micro-USB, светодиодный индикатор, кнопка емкости, порт USB Smart Out с оптимизированной зарядкой (Samsung, HTC, Apple)
Индикатор заряда	Светодиод: красный (0-35 %), оранжевый (36-60 %), синий (61-85 %), зеленый (86-100 %)
Уход и очистка	Протирать слегка влажной безворсовой тканью без агрессивных моющих средств
Безопасность	Не перегружать и не разряжать полностью, избегать экстремальных температур, подзаряжать каждые 3 месяца при хранении
Переработка	Соответствует европейским директивам 2012/19/EU и 2006/66/CE, не выбрасывать с бытовыми отходами
Содержимое упаковки	Блок питания «Virtue», инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - Virtue 00173857 HAMA

Как заряжать портативное зарядное устройство Hama Virtue?

Разверните сетевую вилку (1) до фиксации под углом 90°, затем подключите к одобренной розетке. Зарядка начинается автоматически. Светодиодный индикатор показывает состояние заряда. Полный цикл занимает около 5-6 часов.

Сколько времени требуется для полной зарядки аккумулятора?

Полный цикл зарядки длится около 5-6 часов.

Как проверить уровень заряда аккумулятора?

Нажмите кнопку емкости (4) для включения индикации. Светодиодный индикатор (3) загорается цветом, соответствующим уровню: красный (0-35 %), оранжевый (36-60 %), синий (61-85 %), зеленый (86-100 %).

Можно ли заряжать смартфон этим портативным зарядным устройством?

Да, подключите смартфон через кабель Micro-USB (2) или подходящий USB-кабель к порту USB (5). Нажмите кнопку емкости для начала зарядки. Оптимизированная зарядка доступна для устройств Samsung, HTC и Apple через порт Smart Out.

Какова максимальная емкость аккумулятора?

Номинальная емкость составляет 5200 мАч (минимум 5000 мАч).

Можно ли использовать аккумулятор во время зарядки?

Не рекомендуется подключать устройства для зарядки, пока аккумулятор заряжается сам, так как это может повредить аккумулятор или подключенные устройства.

Как ухаживать за аккумулятором, чтобы продлить срок службы?

Избегайте перезарядки или полной разрядки. Храните при умеренных температурах (от -10 °C до 60 °C). Подзаряжайте не реже одного раза в квартал, если не используется.

Что делать, если аккумулятор перестал работать?

Немедленно прекратите использование при видимых повреждениях. Свяжитесь с сервисной службой Hama по телефону [phone] или посетите www.hama.com.

Как утилизировать это портативное зарядное устройство?

Не выбрасывайте с бытовыми отходами. В соответствии с европейскими директивами сдайте в пункт приема или вашему продавцу для переработки.

Совместим ли аккумулятор со всеми устройствами?

Да, он может заряжать все совместимые USB-устройства, если общее потребление не превышает 2100 мА. Для оптимальной зарядки используйте кабель Micro-USB для Samsung и HTC, а порт Smart Out для Apple.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Virtue 00173857 HAMA

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

Органы управления и индикации

1. Раскладная электрическая вилка
2. Кабель с разъемом Micro-USB
3. Лампа индикации
4. Кнопка проверки остаточного заряда / Включения / выключения
5. Разъем USB (Smart Out)

Благодарим за покупку изделия фирмы Ната. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• А ккумуляторный блок питания „Virtue“
- Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• И зделие предназначено только для домашнего применения.
  • 3 апрещается использовать не по назначению.
• Б ereчь от грязи, влаги и перегрева. Эксплуатировать только в сухих помещениях.

• Н е давать детям!

• Н е ронять. Беречь от сильных ударов.

- С облюдать технические характеристики.

- И зделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

- У тилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

• А ккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• 3 апрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

Внимание

• Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети. Розетка электросети должна находиться рядом с устройством в легко доступном месте.
• 3 апрещается эксплуатировать неисправное изделие.

4. Эксплуатация

Примечание – Напряжение 100-240 В

• У стройство рассчитано на работу от сети 100-240 В, поэтому его можно применять во всех странах мира.
• О днако для этого могут потребоваться соответствующие переходники. Необходимые комплектующие смотрите на вебсайте.

4.1 Зарядка аккумуляторного блока питания

• О ткройте вилку (1) так, чтобы она зафиксировалась в положении 90°.
• Подключите вилку к розетке электросети, чтобы начать зарядку аккумуляторного блока питания.
• П роцесс зарядки происходит автоматически. Во время заряда непрерывно горит лампа индикации (3).
• Когда Аккумуляторный блок питания будет полностью заряжен, лампа индикации (3) погаснет. Для полной зарядки необходимо прим. 5 - 6 часов.
  • Перед первым использованием необходимо один раз полностью зарядить Аккумуляторный блок питания.

Примечание – Остаточный заряд и зания световой индикации

• В о время зарядки текущая емкость отображается непрерывно.
- Ц вет лампы индикации (3) показывает остаточный заряд блока питания: Красный: 0-35% | Orange: 36-60% | Синий: 61-85% | Серый: 86-100%.
• Ч тобы включить блок питания и проверить его текущий заряд, нажмите кнопку (4).
- Чтобы завершить зарядку, отключите блок питания от розетки электросети.

Внимание – Аккумулятор

• Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке.
• Б ereчь от высоких температур при хранении, заряде и эксплуатации.
• П ри длительном хранении заряжать не реже одного раза в три месяца.

4.2. Зарядка оконечных устройств

• 3 аряжаемое устройство подключите непосредственно кабелем с микроразъемом USB (2) или с помощью USB-кабеля подключите его к разъему USB (5).
  • Ч тобы начать зарядку, нажмите кнопку (4).
• П о окончании процесс зарядки отключается автоматически.
  • Х од зарядки смотрите на дисплее оконечного устройства.
  • Ч тобы завершить зарядку, отключите оконечное устройство от аккумуляторного блока питания.

Подключение оконечных устройств/ Оптимальная зарядка

• О бщий потребляемый ток всех подключенных устройств не должен превышать 2100 мА. Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств.
• Н е подключайте оконечные устройства во время зарядки аккумуляторного блока питания. В противном случае это может привести к выходу из строя блока питания и оконечного устройства.
• Кабель с микроразъемом USB (2) обеспечивает оптимальную зарядку устройств Samsung и HTC. Кабель с гнездом Smart Out (5) обеспечивает оптимальную зарядку устройств Apple.
• Р ежим оптимальной зарядки (гнездо Smart Out (5)) опознает устройство, выбирает ток оптимальной величины и обеспечивает минимальное время зарядки.
  • 3 арядка оконечных устройств любых марок обеспечивается, если не превышено максимальное потребление тока.

5. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.

6. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

7. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Ната.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

1. Технические характеристики

	Аккумуляторный блок питания
Вход 100-240 В ~ 50/60 Гц
Напряжение USB 5 В
Тип. Емкость 5200 мАч
минимум Емкость: 5000 мАч
Технология	литий-ионовый аккумулятор
Выходной ток	USB-A: макс. 2100 мАМикроразъем USB,макс. 1 АОбщий: макс. 2100 мА
Диапазонтемператур	Хранение: -10°— 60° СРежимы: 0°— 40° С

9. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

Bedieningselementen en weergaven

1. Inklapbare netstekker
2. Micro-USB-kabel
3. Status-LED
4. Capaciteitstoets/Schakelaar In/ Uit
5. USB-aansluiting (Smart Out)