AD 6415 - κατσαρόλα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 6415 ADLER

1. Piv xpoioioe To pioov, diaaote TPOoekTka kai akoauohtate Tavta Tc TapaKaTw oynieC. O kataoKeuaoTnc dev fepei euOuvn yia tuxov nmuic Tou Ppokaouvtai aTO akataaALnAn xpnoN.
2. To προίν επιπεπεται va χροσιμοτοίειαι μόνο σε εσωτερικός χώρους. Mη χροσιμοτοίειε to προίν γία σκοτούς ασυμβίαστους με τήν προβλεπόμενη χρόση του.
3. H tao n Tnou x npoi oioi etai eivai 220-240V, 50 / 60Hz. Ia loyouc aopaaiaac, mny ouvoeTE TOnAeC OoKeuEc oEmuo Vpici.
4. Na eioTE TPOOeKIOI otav xPNOIooIE TE PAIOIA. Mny aPnVTe TA PAlOIA va PAIcOuv ME TO TPOIOv. Mny aPnVTe PAlOIA n atoMa Tnou dEv yywipocouv Tn OUsKeuN va Tn XpnoIooIOUv XwpiE ETIβAeyn.
5. PPOEIOIHsH: Autn n ouokun mnpei va xnpoiopointhetai aio piaia avw twv 8 etw v kai atoqa u e me iuwvec oomega tikec, aiogntnpiakec n diavontikec ikavotntec n atoqa xwpic eptipia n ywwon tn c ouokun, mvo uto tvn v EpiAewn atouu uteuovou yia tvn aopaaleia touc n ev exouv lae i onnyiey ia tvn aoqaayn xpnoa ng ouokun kai yywipizouv touc kivouvouc nou oxeticovtai mtn Aitoupyia tnC. Ta piaia dev npetni va piaizouv me tn ouokun. O kaapiooos kai n ouvtnpnon tn C ouokun dev npetni va npayatotoiouvtai ano piaia, ektoc ev av elvai naikiac 8 etw v kai avw kai autc s o dpaoptnpiotntc EKTALOUVTAU TO EINB
6. Apou tLeiwoTee Me Tn XpOon Tou PoiovToC, OumTheIe NavTa va TpaBATE aTtAlaTo pIc AIO tvnpizg Evw Kpatate Tnv npizg To xepi oac. Mny TpaBATE TOTe TO kAkwio PeuatoC !!!
7. Mny aqnvTe TOTe TO pioov ouvdemuvo e Tnyn Tpofooiac xwpi c tiiAevn. Akopa KI av diaKOTei n xpnoi yia miko xpovik o iaotma, aTOouveote to aTto POUma, aTOOuvdeote to TPOOOOTIO.
8. Noté μην βαζετε to kalωδio troφοδοσίας, to φις ἡλόκληρη n Σιοκεύ n Ενερό. Noté μην εκθέτετε to προίον σε kaipikeς συνθήκες ΟΠως ἡμεσο ηλιακό φως ἡβροχή κλπ. Noté μην χρησιμοποίειτε to προίον σε uγρες συνθήκες.
9. Eλεγχετε περιδικα την κατασταση του καλωδιού τροφοδοσίας. Eαν το καλωδιού τροφοδοσίας εχει ΑΝΟΤΕ Κημία, μεταφέρετε Φπροίν σε επαγγελματικό κεντρο σερβις για αντικατασταση για να αποφύγετε επικίνουνες καταστασεις.
10. Noté μην χροσιμοποείτο προίν εάν το καλώδιο τροφόδοσιας εύαι κατεστραμενόν ἡέν ἡχει πεσεί Μκataστραφεί με Αποιονόθποτε τρότο ἡέν δεν λειουργεί σωτά. Mny προσταθήσετε va επιοκεύσετε μόνοι αος ενα γαλαμενόν προίν, καθώς auto μπορείνa προκαλεσεί Μλεκτροπληξία. Mia κατεστραμενη συσκεύŋ πρέπει πάντα να μεταφέρεται σε ενα επαγγελματικό κέντρο σέρβις γία επιοκεύŋ. Tuxov επιοκεύς επιρέπεται να εκτλούνται φόνο από Εξουσιδόθημένους τέχικους σέρβις. Oλανθασμένες επιοκεύς μπορείνa προκαλεσουν επικίνουνες καταστασείς γία τον χρόστη.
11. Noté μην τοῦ θετίετο προίου πάνω ἡκότες ζεστές επιφάνειες ἡυσκεύες κουζίας, ὄπως ηλεκτρίκο φούρνο ἡκαισήρα αερίου.
12. Noté μην χρησιμοποείτε ο προῖν κόντα σε εύφλεκτα uλικά.
13. Mny aqnvTe To kaawio va KpEetai otnv akpn Tou TAYKOU.
14. N eva e u i o t a I 0To vEpo Tavw aTTo EvoEikvuOevo MeyioTo EITIeDo.
15. Mny ayyiETE Tn 0epun ETIqavEia Tns OoKEuNc. XpnoImuTIOInote yavTiA Vla va aphaipEeTE n va ayyieTe Ta Kauta epn.

16. Mny uetaepetne n taepetene tn ouokueun evw eivai oe Ieitoupyia. Meta to teao tsnpyaoia, n ouokueun npopei va uetakivnthetai movo otav kavei kpuo.

17. Aπoθηκεύστε η συοκεύη και το καλώδιο τροφόδοσίας ης (av εῖναι αποστίωμενα) μακρία από παιδία.

18. Noté μην συνδετε ησιοκεύπο τότιο τροφοδοσίας ὄταν το τμήμα εργασίας δεν εἶναι βυθισενο και το uγρό βρίσκεται σότο vερό .
19. To θερμαντικό στοιχείο παραμένει ζετό τολα φαρείαι το βύσμα και δεν πρεπεινα αγγίζειαι ἡν τοῦθετείαι σε εύφλεκτες επιφάνεις.
20. Piv aipoeet n eepaotpa a to uypo, aiooudeote to qic aio tvpiça.
21. H ouokeuñ δev πpooipετai va λειοργει με εξωτερικό xpvodiakóTTŋ ἀλλo Tnλεχερισπρio TnC Tpoφodσiac.

Zukekun Description :

ENA:

1. Ψηφιακός πίνακας ελέγχου
2. axtuλiδi φωπισμού LED
3. KIVNTIko a
4. kαλuμα φαipομενου Οτοχειου από ανοξεδωτασαλ
5. λλχιοιθι (MIN) και μέγιοιθι (MAX) δεικτες σταθμης ερου
6. kavalia poŋs vερού
7. σφινκήρας
8. θερμαντικό στοιχείο απὸ Σανοξείδωτο χαλυβα
9. KukloopopnTc Vepou
10. apaipouévo kaTaki

ENDEIEH LED ΦAζH Σ MAFEIPEMATOΣ:

∑I:

1. Αειουργία προθέμανός
2. Aetoupyia paayepaato
   3.ΣuVθεπλειουργία

Nivgakc EAEyXou:

NTO:

1. tpexoua eVdEiEg EepuokpaiaC vepou
2. puθμiστε to xρόνo μαγειρματος κα i ρθμiστε ην θόνη θερμοκρασίας ερού
3. pubiion eikovidiou xpvodiaokotn
4. +/-: koupiia puθiouns xρόvou kai θεριοκpαίας μayεπερμaσos
5. koupiévapcn/raouon
6. opioTe to ekovioIO oepokpaiaas
7. Koumi puroi ngs: ia va puo iote to xpovo kai th eepokpaoia yapeipaeato

XpHON ts OoKEUNs

\SHEMEI : Kaia tvn pwn tn sc ouakeun, mtopei va tpokanthei kaVoc n/ka iia mipn ooun aTTO tn ouakeun Aoyw TNS apxikns diaikaiac themuavon twv ulikw. Auto evai quioaoiyko kai tha eapavioe i ypnyopa. ev tha enavaanepei txaTn xpnoTNS ouakeun ec peicec qopc acokn.

1. SuVbEATE To KaIwio Tpoopodoiac Oe TpiOa AC 220-230 V yia va Evepyoioane Tn ouokueh. H ouokueh o n xnoi kai otov Nivaka ELeyxou (A1) 0a eupavioTe i npexouo aepuokpaaia.
2. Patnote To koupti Ptoian (C 7) ia va npoapooetie Tc puioeic ayepaTOs
   2.1 Apou patnoe Tpwa, to Eikovidio eepokpaia cta qwiotc (C 6) ta to deutepo patnua a avayei to xpvotpo Set ( C 3). Xpnoiotoine ta kouptia + / - ia va puthetaiote nve tntuuntn thepokpaia. Ettbetaowte me to koupi pthetaiocn (C 7)
   2.2 Tn ouvexia 8a avayi to Eikovio kaoopiaevnc wpaC3).XpnaioToinate ta koupiia + -yia va puthetae tic wpe tsou θEAETE KAI, OTN ouvexia, pntote to koupti Puboi (C 7).ETIeBaiwot nek aotipoeyn wpa e To koupti puboi (C 7).
   2.3 MToe Te Vx npnaioioiTe To koupi Pooiion (C 7) ia evaayn e TaTuV puoiawpac kai eepokpaiac xepi va iotek IKavtoinuevoi e npuoiun.
3. Apou opioete Tnv Etnuunntepukpaa kai wpa, panote to koupi Evapn tauaC5 yia va ekivnoi n diaikacia thepauvnc vepou. 2neiwote ot i o daKTUIOG yupw ano tov nivaka eEyxou 0yivei mle yia tn diaikacia thepauvnc. (B1)
4. MoIc oIoknpoWtei to tAio Tns TPOBepmuavon, n OoKeun ta to tEiLei e Evav nxo. PooOeote movo tote tic aakouaes Tiou exeter pOeToIpaoei oTo vepo.
5. Ia va eKivnOeTe Tn diabiKaia yapeipuato, pntote To koumt Evapn NaunC (C5) ia 3 deutepoAenTHa. H ouokneun th aektnmupei evav nO mTTkai o daKTULIOc Oa aalagcI OE KOKKIO XpWma onpatodotwVtac Tn diabiKaia yapeipuatoC (B1).
   SHMEIΩS H: Mtopeite va aalaaet e T th diakaiosia EKKivnoanc Tn cdiakaioc ia va EKIVNOETe T n diakaiosia paevipauoac aoews mTa Tn pao npoepmuovns.
   Mtopeite va to kavete auto ouvdeovtac noukeun otnv npia kai natowvtac tautoxpova ta kouptia + / - (C4) yia 3 deutepoletta. Tn ouvexia, n oukeun oekmuev av xo mttTPOEBAiwvtnaayntgiaoppwong.
6. Apou TEAEIOWE1 n avTIOPOQn METPON, n OoKEUN 8a EKTIpeEvav NxO MtTT KAI O bAKTUALOC yUPW aTTOV TIVAKA EeYXOU 8a aaale XpUwOa OE PpAOVO. (B3) Meta aqaipeote Tn OoKEUN, OTEyVwote Tn ME iia xapOTIETOEa KAI apnoTe Tnv va OTeyvwoeI Tpiiv tN OoKEuaOia.

Aetoupyia tauoans:

Otnote kata n diapkeia tou maeyipmuos n tnc pnoepmuans, mtopeite va kaote raun ts ouakeun natowntc to koupti Evapn Pauong (C5). Mny diakoute to maeyipma yia terioofoepo aio 2 aeTTa, kaohc to vepuugns mtopei va aalaga i tonlu yia teAia anotetleouata. Pnatote gava to koupti Evapn Pauong (C5) ia va ouexioeTe n diaikacia maayepmuoc.

Bnata yia to payeipepa sous vide:

1. Eπλεξε ενα καταλληλο δόχειο μαγερεματος;

To doxio yapeipepatoc tpei va eivai apketaeayalo yia va xwpaeia oakouaes e trophija kai afovo xwpo ia va kukaoopei to vepo yupaw ato kaote oakoula tpoipmuw. SuvioTatai n xpnoe evoc meyalou metaalikou doxeiou diaetpou 24 cm (9,5") me uoc toixou toulambdaiotov 17-20 cm. H meiyotn xpwntikotnta doxieou dev tpeitva utepbaive ta 20 litpa.

Mn xpnoiotoiie Tlaotika doxexia kataokueaoueva euiKa BPA n PVC.

Ttoe tto 0xieipatoc e iia otaepn, nteo kai avektiok n tn eptotaetuk ywia.

1. Σφιξε καλά τη χύτρα ακριβείας.

Σφίετη συακεύσι Στο πλαι του δόχειου. E{iai σημαντικό συδίασαλίσετε ὄτη Συακεύν ε{iai καθετη στην στάθμι του ερού, Tpokειμένου να κυλοφορπει σωτότο λούτρο ερού. (PE)

1. PoooTheote vepo oTo boxei ovepu. H oTaou tou vepou npentie va pTavei eTu cEaxioTc (eAoxioTns) kai nC meyioTnc (meyioTnc) ypaunc nnpwoonc (E), Tou paivetai oTo kaluuma Tou oToixeiou aTO avoeoiwto xalua. Fpvntote va apnnocte apketo xwpo 0To doxie yia va npoTeei to qaynto.

2. SuvoTe To Kaawio TpooOoiac Otvipia.H oukeun Ta nxaei Kai otnv eav oovn ta eapovoa eepokpaoia Tou vepou.Puoiote Tnv eTtUmuNTn eepokpaia kai wpa kai, otn ouvexia, tntote to koupti Evapc / Naun (C5) yia va EekivnoeTe Tn oukeun.

3. TToTHeTnOte Ta TpOphi Oe mia oopayioevn oakoula Vacum n ia Toavta Karauu ngs eepouap.

5.1 H φράγιαπ κενού των τροφίμων εἰναι πρακτίκη αλλα ὄχι αταραίπηγία το μαγείρεμα με βυθό. Oι σακουλες από πολαιθυλένιον καί πολιπροτιλένιον τοῦ φερουν τήν ενδείŋ χωρίς BPA εἰναι ασφαλείς γία μαγείρεμα. Μπορουν να ρησιμιοιπθουύν ɔι περιστότερες τοάντες κATAψικτη φερμούραμε επώνυμη ἀπωνυμία καθως και Oι σακουλες TOUS ΠΑΚΑΟΥΤΑΙ YIA ΣΤΕYAVOTΟΙΝΟ NTΟ Κεύ. AITOΦΥΥETE TIG λεπτότερες, γένικες σακουλες η σακουλες ΠΟ Φερουν επικέτα χωρίς BPA.

5.2 Bebaowte ot ta TpOgima Tou totoTouovtai oakouc katauugc dev eivai utepnTo vpo npTe i va Kuklopei 0oknpou yup aTO KAe epida qayntou TPOkEitai va ayeputei, mnu tPoote TpOgima stn aKoUa.

5.3 Mmayapika n mapiivadec mnpov va npooteohov oTo qaynto mea otn oakoula. suviotarai va xpnoiotoeite liyo ayotepo Kapukeupa aT0 o, T ME TIC Tapaobooiakec meeboouc mayepmuotc, ioka otav to alatcct. Eivai Tavta duvaro va apwpatioet yia va dokiapae teta tv ookhwn tou mayepmuotc.

\SHEMIEQH: Ia Tepiouc maepuatoC meyauutepeaio 8 wpc, ouviotata va oppayizet a TpOphiMa Oppayiotko Kevou.

1. Apaipéote tov aepa anto tov oako katayuŋc kai oppayiote tov.

6.1 Eav xpnoiotioietai oTeyavotnoiTiko kai oKn Kevo, n oppayion 0a ooupye i aTo n oTeyawtikn oKouTta eTa Tnv apiapeon Tou aepa.

6.2 Eav xpnoiouoie tia taavta katauugnc me qepouap, aataeitai va apaipoeetov aepa ato tn oakoula, dnioupywvtac 0o to duvatov Tepiootepo, ia oipin oppayion kevou. Evw kpatate to nawmupeoc ts oakoulac avoixto, xaunwote to apya oTo oxei ovepo. H tioeon tou vepou tha ouptiieoi tv aepa ato tn oakoula. Aiyopiv ptaeei to nawmupeoc ts oakoulac oto vepo, kleiote to me qepouap. (FA)

1. Buθίστε τή σφραγισμένη σακουλα στό δοχει μαγειρεματος.

Molc ooknpoeio to taoio npoepuavonc kai to uatoaoutpoeivai eotoio yia ayepema, o daKTuaio c wtiou LD 0a aaaaeei oe KOKivo. Auttn th otiyun, n opayioevn oakoula mtopei va buoiotei oto doxieio vepou.

7.1 Eav xpnoiotoeite mia thkn σφpayiouevn με κενο, η αakoula πtopei va βuθioει εvtelως katw ano tn σαθμη tou vepou.

7.2 OTo6o, evx npoiotoei eia Tcavta katauuoc meeepouap, mnu butheta n opaoyda tnc oakoulaac. KaeioTe to Tavw mepoc tns oakoulaoc oto TAI TNS KAOTAPOLAC, diaqaaicovtac ot n oqpayia dev th aTpeaee kATW atTO vepo yia va aTPOUYETn diappon uypu ma aokoula.

\SHEMEI : Eivai nauvtikó va δiaσφalεTE ΟTI TO φaynto εivai πλnpως βuθιομévo ΤO Vερο Kaθ 'δλŋ TNI δiαρκεia Tou μayεipεμatoC. Eav n oakoula tpoφiμw ETIIIAEi TIAVW aTIO TO Vερo, xρησιοITOIηTE eva μeγλo, βapu μetalAAiko KOUTA, TTATO n OTTOIDHTOT e alλo avθεKTIKO ΣTN θερμοTiA OKEUOC γia VA ζγιoE TE N oakoula γia VA δiatnpnoTe To φaynto βuθιoμevo.

1. Senote To kpeac kai oepipete

Molc oloknpwei qaoi npayepaotoc, xpoiooioote laibides kai tpoatautikayavtia qoupvou ia va aqaipoeet n oakoua anto uodtoloutpo. Apaipote to paynto an to oakoula, oteywote to paynto piv to noe.

Se note to kpeac o eva zoeo npoepuaou vnyavia aio maavteui n eva mapuTEKIou yia ppiou 30-60 eutepoAETTc kai aio tic duo TLEPES YIA uia xpuon tpaayan uqn.

\SHMEIQ\SH: Eav to ayepéveo paayto dev tpoketai va katavaawthetaaouc, mny aqaipite to paayto atn taokoula. BuθioTe n σφpaivσeνn oakoula e TAYWévo vepo yia va μeiwoente ynpyopa t θεριokpασia kai biatnpnte tyn otuuyeo.

TIA OADHIEIe MAREIPIKHE NAPAKAAN EINIZKEOIE TON ITOEAIOMA STON IAPAKATQ SYNDEMO OR XPHIMONOIHTE TON KANO QR ANO TO EXEIPIAIO KAI TO KOYTI.

SYN△EΣMO

https://www.adler.com.pl/dane/recepie/ad_6415.pdf

KAGAPI\SMA:

1- ΠΩΣ NA AΦAIPEΣETE / ERKATAΣTAΣETE TO KAΛΥΜΜ ΣΤΟΙXEΙΟY

1.1 Atoouvdeote t n oukeun eav eivai ouvdebeevn otnypica

1.2 Tia aqaipoean, Tepioptpes To kalaumau Tou oToiXeiou ano avoegidwto Xalaua TpoC ta apiotepa Kai Tpaqhe apya TpoC ra katw. (H)

I iEykaataaon, ouoote to kalumu taou otoxieou tiow ot kawepoc tou owpatoc tou kivtnnpa. Euypuapmuote TcTtpeic Teleies yupw ano to kalumu taou otoxieou avapeo aotc teooepic yawttidec 0to katw epcou owpatoc tou kivtnnpa. Iupiote

TO KALUMA TOU OTOIeIO DEIa YIA VA aOpaiaei ME aOpaiaia OTN TEON TOU. AKOUYETAI EVa "KAIK". (I) Eivai OJMAvTIKO VA TOITOTETNETo KALUMA opIO, ME EvoeIEcIC MIN KAIMAX OTIWCS PAIVETAI OTNV TAPAKATW EIKOVA. EAV TO KALUMA DEV EEXI EYkataoTaTei Gava oWoTa, ta Kavalia pongvepou DEV 0Eivai OE tON VA KUKLOPOPOUV OOWTA TO UbaTOLoutpo.

\SHEMIEH:MnV XpOIpOIOEITE TOTe Tn OUsKEUn ME aPaipepevo To KALUMa Tou OToXeiou aTo avoEiDwTo xala. NaVtva aiWveote OTI TO KAUMa OTOXeiWv Eivai OwotA TOToBETnevo TPIV XpOIMTOINoTe TN OUsKEUn.

2- ΠΩΣ NA AΦAIPΕΣΕTE / EΚΑΤΑΣΤΑΣΕTE TO KATΟ KAI

Tia apaipaean, Tepiotpetye To aupo kato KATKATTAKI apioTepa Ka TpaBnTe TPOs Ta KAtW.

TIA EYKATAOAn, TOTIOETnTo KATIaIK TIOW OTO KAtW MEPOc Tou KAUmuoTc Tou OTOXeiou aTO avOeIDwTO XALuBa EUUYpAPmuioVtac TIC TEoepic yawntioec

OTo KALUmu avapeo aTc Teoepic TLeiecs yupw an to Katw mepoc Tou KaLmuatoC tou oToiXeiou. Tupote To kattaki deEia npoc aOgaioi eTn th Eon Tou. (J)

3-KAΘAPIΣMOΣ

PPOEIIOIHOH AnouuvEOTe TnTpiCa Tpv ATO tv Kaqipioo.

NOTE MHN BYOIETE TO OU TOU KIVNIPA,TO IVAKA EYEYOU,TO NkTPOKO KAALWDIO NO TO QIC OE VEPo N OTIOIDNTOTE AALO Uypo.

MetaTn xnpan, aapiaepote To kalaumau Tou oToiyeiou ato avoeidto xauna Kaai eTanveTe Ta eOntepiKaeepn (Eepmuavtiko oToiyeio, aiOthnpce 3epuokpaoiac ka Kukloopoptnc vepou) katw atto kpuo vepo. Agnote ola ta koupatia va oTeywoov otov aepa.

Eav xpeiaetai, to 3epauvtiko oToixeiio kai o kukloopnntc vepou uToppouv va kaqapiotouv oZeTo oantouvovepo eva aalako oovtoBouptsigma. Bebaiwte otivevuOHTpna. ETTluvee kai oteywote kala.

Kountiote To owa Tou Kivtnp a eva uypo navi kai oteywote ka.

To kαλυμμa tou στοιχειου πάσαλι κατωκαπαίπλένονται οτιλυντήριο πιατων.

HMEIOZH: Mn xnpoioioie t eiavtikka aotikakn oouyapouata n toiohntote aaovtkeijevnouptoeva ypatciovioe.

ExeiipioXpnoTn

4- ANOKA Ω H

Met a apkec xpoeic, to eepavtio otoxieo mtopei va kauopei e anotheoeic opuktwv ato vepo. Auto evai quoioloyko kai mtopei va oubaivei TIO ouxa avalova e ta metaaikca otoxieia oto vepo tou xpnoipotioeitai. Akoauote ta npakatw 3nmuata yia va kaapiaet e ta opukta oto eepavtio otoxieio.

Σφίετη Σχύτρα ακριβείας σε δοχείον ανθεκτιόση Στη Ερμότητα. Γεμίσε το δοχείον Στη μέγισην γραμή (MAX) Που αναφέρεται στο καλυματou στοιχείου πάτονεξείωτο χαλυβα μείσες ποστητες ερου και λεύκό ὄδι.

SuvbEoTe to kaIomega tropooboiac. Pubiote th eepuokpaia -toxo oouc 70 °C / 158 °F kai putheta to xpvovetpo yia 20 aTnT. Patnoe to Koupi Star / Pause (C5) ia va ekivnoe Tn oukeun.

Molc oloknpwei, aioovdeote to kaiwio tropoobociaic yia va anepeyotoioe t n oukeun kai apnoTe tvva kpuwoe.

IeTaeTo vepo aTo to doxieio, eTlauuveTe To kALUmu Tou oToiXeiou KAI ta eoWTEPIKaepn KaTOWePo. TeyVwote KaAa Tpv Tny aTo0hKeuaon.

Tevika a:

IoXuc: 1200 W

Taon: 220-240V 50/60 Hz

Méyiσto vερό στο δoxείο: 20 λιτα

的 TTOAIOUAEVO (PE),ATOPIOTIE TIG OTOV KAO avakukawonC ATOPPIUMAVXAPIOU. Tc OAKOUAE C ATO
TIOUAIbueVIO (PE),ATOPIOTIE TIG OTOV KAO AVAKUKAWONCTAAOTIKWv.H APAEVN OUKeUN TPETEVA TPOPPITTTAOTKATAANLO ONUEIO,EGAITIAC TWV
ETIKIVUVW VTOIXEiw TOU TEPiEXEKAIA TOIA MTOPEVAATOTEAEOGUV ATTEIA
YIA TO TEPIbALov. H NkEKTPIKNO UOKeUN TPETEVA TPOPPITTTAUE TETOIO
TPOTO WATE VA TEPiOPIEIN ETTAVAXPNOIIMTOINAN TNC.EAV OTN OUKeUN
BpiokovTAI MTATAPIECs,autc TpETEVA aPapieEOuv KA vTETAYTOUV OE
ExwpiotKO

(CZ)ČESKY