AD 6415 - Fazék ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 6415 ADLER

HU) felhasznalói kézikönyv - 42 (BS) upute za rad - 38

(RO) Instruetiunea de deserving - 35 (CZ) námod k obssluze - 53

(RU) nHcTpkykunna o6cnyxnbAHnra - 61 (GR) o8nyiecs xpnoeewc - 50

(MK) ynaTCTBO 3a kOpncnKoT - 46 (NL) handleiding - 65

(SL) navodila za uporabo - 94 (FI) manwal ng pagtuturo - 76

(PL) instrukcja obslugi - 106 (IT) istruzioni operative - 72

(HR) upute za uporabu - 57 (SV) instruktionsbok - 83

DK)brugsanvisning-68 (UA)ihctpykci3 ekcnnyatauii - 80

(SR) Kopncnueko ynyTcTBO - 87 (SK) Použivatel'ská príručka - 91

(AR)

-98

(BG) INHcTpkykun3a yNtpe6a

123

B

ENGLISH

A garancialis feltetelek elterek, ha a keszuleket kereskedelmi celokra hasznaljak.

1. A termek hasznalata elott olvassa el figyelmesen, es mindig kovesse az alabbiutasitasokat. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredő károkét.

2. A terméketCsak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket rendeltetésénék nem megfelelo célokra.

3. A használt feszültseg 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Biztonsági okokból ne csatlakoztasson több eszkózt egyetlen konnektorba.

4. Legyen ovaos, ha gyermekeket hasznal. Ne hagyja, hogy gyermekek jatszanak a termekkel. Ne hagyja, hogy gyermekek vagy a keszuleket nem ismero szemelyek felugyelet nelkül hasznaljak.

5. FIGYELMEZTETES: Ezt az eszkocztCsak 8 evesnel idosebb gyermekek es csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkezó szemelyek, vagy olyan szemelyek hasznalhatjak, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a keszülkról,Csak aBiztonságukert felelos szemely felügyelete mellett, vagy oktatast kaptak a keszülk biztonsagos hasznalataról,és tisztaban vannak a mukodésével kapcsolatos kockázatokkal. Gyermekek ne jatsszanak a keszülkkel. A keszülket nem szabad tisztitani es karbantartani, kiveve, ha 8 eves vagy idosebb, es ezeket a tevekenységeket felügyelet mellett vegzik.

6. Miután befejezte a termek használatát, ne feledje, hogy ovatosan húzza ki a dugót a konnektorból, miközben kézzel fogja a kimenetet. Soha ne húzza a tapkábelt !!!

7. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket áramforráshoz csatlakoztátva. Még akkor is, ha a hasznalat rovid idore megszakad, húzza ki a halózataból, és húzza ki az áramellátast.
8. Soha ne tegye vizbe a tapkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket. Soha ne tegye ki a termeket oyan idojárasi korulmenyeknek, minta kozvetlen napfény vagy eső, stb. Soha ne használja a termeket nedves korulmenyek kozott.
9. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, vigye el a termeket egy professzionalis szervizkozpontba, hogy elkerulje a veszelyes helyzeteket.
10. Soha ne használja a terméket, ha a tapkábel serült, vagy ha leesett vagy barmilyen modon megserült, vagy ha nem muködik megfeleloen. Ne probálja megjavitani a serült terméket, mert ez áramütest okozhat. A serült készüléket mindig szakképzett szervizközpontba kellvinni javitásra. Barmilyen javitastCsak hivatalos szerviztechnikus vegezhet. A helytelenül elfegzett javitások veszélyes helyzeteket okozhatnak a felhasználó szamára.
11. Soha ne tegye a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, pédául elektrmos sütőr e vagy gazégőre.
12. Soha ne használja a terméket gyulékony anyagok kozelében.
13. Ne hagyja, hogy a gezetek a munkalap pereme folott logjon.
14. N e A meritjuk bele a viz folott a jelzett maximalis szintet.
15. Ne érintse meg a keszülék forró felületét. Kesztyűvel távolítsa el vagy érintse meg a forró részeket.
16. Ne hordozza és ne hordozza a készüléket működés közben. A munka befejezese után a készüléketCsak hideg allapotban szabad mozgatni.
17. A keszüléket és annak pákábelét (ha leszerelhétő) gyermekektől elzárva tárolja.
18. Soha ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózathoz, ha a munkadarab nincs viz alá merítve, és folyadék van vizben.
19. A fútoelem forró marad, amikor kihúzza a dugót, és nem szabad megérinteni vagy gyúlékony felületekre helyezni.
20. Mielott eltavolitja a futotestet a folyadekból, huzza ki a csatlakozódupôt a konnektorból.
21. A keszüléket ném szabad külso időzítővel vagy a pátegység más távirányítójával üzemeltetni.

Eszkoz Description :

V:

1. digitális vezéróló panel
2. LED feny gyuru
3. motortest
4. rozsdamentes acel leveheto elem burkolat
   5.minimalis (MIN) es maximalis (MAX) vizszintjelzok
5. viz aramlasi csatornak
6. bilincs
7. rozs+dantes acel futoelem
8. viz keringetö
9. levehetó sapka

FOZESI FAZIS LED KIJELZO:

B:

1. Elomelegités mod
2. Fózes mod
3. Komplett mod

Kezelőpanel:

C:

1. aktualis viz hämerséklete kijelzö
2. allitsa be a fózési idôt és allitsa be a viz hòmér sékletét
3. idozitobeallitasaikon

4. +/-: sūtési idō ès homér séklet beallitāsa gombok

5. inditás/ szünet gomb

6. hómér séklet beallitasa ikon
7. beallitas gomb: a sutei ido es a homerseklet beallitasahoz

A keszülék használá:

MEGJEGYZES: A keszulek elso hasznalata soran fust es/vagy enye szag keletkezhet a kszulekbol az anyagok kezdeti felmelegedesi folyamata miatt. Ez normalis, es gyorsan eltunik. Ez nem fog megismetliodni, miutan a kszuleket meg nehanyszor hasznalta.

1. A keszülék bekapcsoláshoz csatlakoztassa a tapkábelt egy 220-230 V AC fali aljathoz. Az eszkóz wil hangjelzést ad, és a vezerlő panel (A1) az aktuális hörmséklet jelenik meg.
2. Nyomia meg a Beallitas gombot ( C 7) a fozesi beallitasok modositasahoz:
   2.1 Az elso mignyomast kovetoen a homerseklet ikon kigyullad ( C 6) a masodik mignyomast kovetoen a Set timer vilagit ( C 3). A + / - gombokkal allitsa be a kivant homersekletet. Erositse meg a beallitas gombbal ( C 7)
   2.2 Ekkor a beallitott ido ikon kigyullad ( C 3). A + / - gombokkal allitsa be a kivant orakat, majd nyomja meg a Beallitas gombot ( C 7). Erositse meg a beallitott idot a beallito gombbal ( C 7).

2.3 A Beallitas gomb ( C 7) seqitségével valthat az idö és a homérseklet beallitásai kozott, amig meg nem elégedett a beallitásokkal.
3. A kivist homerseklet es ido beallitasa utan nyomja meg a Szunet indita sa gombot (C5) a vizmelegitei folyamat elinditasahoz. Vegye figylembe, hogy a kezelopanel koruli gyurukékve alt a ftesi folyamat soran. (B1)
4. Az elomelegités bêféjezée után a készülk sipoló hanggal jerzi. Kérjuk, csak ezután tõltse a vizbe az elözǒleg elkésztītten zsákokat.
5. A fózési folyamat elinditáshoz nyomja meg a Szunet inditása gombot (C5) 3 masodpercig. A keszülk sipoló hangot ad ki, és a gyürú piros szinüre valt, jelezve a fózési folyamatot (B1).

MEGJEGYZES: Modosithatja a fozesi folyamat inditasi eljarasat, hogy kozvetlenul az elomelegiteisi fzis utan kezdei a fozesi folyamatot.

Ezt ugy teheti meg, hagy a keszüléket a fali aljzathoz csaftlakoztatja, és egyszerre nyomja meg a + / - (C4) gombokat 3 masodpercig. A keszülék ekkor sipoló hangot ad ki, amely megerósiti a konfiguráció modositását.

1. A visszaszamlalas befejezese utan a keszulek sipolohangot ad ki, es a kezelopanel koruli gyuruzldre valt. (B3) Ezt kovetoen vegye ki a keszuleket, szaritsa meg papirtorlovel, es hagyja megszaradni csomagolas elott.

Szunet fungkció:

A fozés vagy elomelegités során barmikor szuneteltetheti a keszüléket a Start Pause (C5) gomb megnyomásával. Ne hagyja abba a fozést 2 perçnel tovabb, mert a hútovíz tú tokat valtozhat a tókeletes eredmény érdekében. A fozési folyamat folytatásához nyomja meg ismet a Szunet inditasa gombat (C5).

A sous vide fozés lépései:

1. Valassza ki a megfelelo fozedenyt:
   A fozedenynek eleg nagynak kell lennie ahho, hogy elferjen benne elelmiszertasak (ok), es eigendohely legyen a viznek ahhoz, hovy teljes mertekben Keringhessen az egyes zsakok korul. Javasolt egy nagy, 24 cm (9,5") atmerojufem edenyt hasznalni, amelynek falmagassaga legalabbb 17-20 cm. A tartaly maximalis kapacitasa nem haladhatja meg a 20 litert.
   Ne hasznaljon BPA vagy PVC anyagból keszült múanyag edényeket.
   Helyezze a fzoedenyt egy stab, lapos es hoallo feluitre, peldaul vedotartora.
2. Rögzütse szorosan a preciços tuzhelyet.
   Rögzütse a keszüleket a tartály oldalához. Fontos, hogy a vizfurdö megfelelo áramlása érdekében a keszülék meröleges legyen a vízsztentre. (D)
3. Onson vizet a viztartalyba. A vizszintnek a rozsdamentes acel elem fedelen latho minimalis (Min) es maximalis (Max) toltesi vonal (E) kozé kell esnie. Kérjuk, ugyeljen arra, hogy hagyjon legendó helyet a tartalyban az elelmiszer hozaadasahoz.
4. Csatlakoztassa a tapkabel a fali aljzathoz. A keszulek sipol, es a felso kijelzon megjelenik a viz aktualis homsereklete. Allitsa be a kivant homerseklet et idot, majd nyomja meg a Start / Szunet gombot (C5) a kszulek elinditasahoz.
5. Helyezze az etelt vakuumzaro szakba vagy cipzaras fagyasztozacskóba.
   5.1 A vakuumzarro etel practikus, de nem szukséges a sous vide fozéshez. A polietilenból es polipropilenból keszült zsákok, amelyek BPA-mentes címékel rendelkeznek, biztonságosak a sous vide fozéshez. A legtöbb markás cipzarás fagyasztóláka, valamint a vákuumzárshoz ertékesitettsákok hasznalhatók. Kerüle a vékonyabb, altalános zsákokat vagy zacskókat, amelyek nincsenek BPA-mentes címékel ellatva.
   5.2 Gondoskodjon arrol, hogy a fagyasztózacskóka helyezett elelmiszerek ne legyenek tulzsufoltak. A viznek teljesen köröznie kell a fozni kivistétel minden egyes resze korül, ne retegezzen etelt a zsákba.
   5.3 Fuszereket vagy pácokat lehet hozaádni a szák belsejében levő ételekhez. Javasoljuk, hogy egy kicsit kevesebb fuszert használjon, mint a hagyományos fözesi mośszereknél, különösen soval fuszerezve. A fözes befejezese után mindig lehet izlés szerint fuszerezni.
   MEGJEGYZES: A 8 oranál hosszabb fózési idöszakoknál ajánlott az ételeket vakuumzáróval lezární.
6. Távolítsa el a levegôt a fagyasztóskából, és zárja le.
   6.1 Ha vakuumzarot es tasakot hasznal, a levego eltavolitasa utan a tomitest a vakuumtomitto hozza letre.
   6.2 Cipzáras fagyasztótska hasznalata esétén el kell tavolitani a levegőt a zsákból, amennyire csak lehetséges, szoros vákuumzárast kell letrehozni. Miközben nyitva tartja a zsák tetejét, lassan engedje le a vizartályba. A viz nyomása kiszoritja a levegőt a zsákból. Mielott a táska teteje eléri a vizet, zárja le a cipzárt. (F)
7. Meritse a lezart tasakot'a fozedenybe.
   Miután az elomelegitési szakasz befejezódt és a vizfurdo készen áll a fozésre, az LD fenygyur vörösre valt. Ekkor a leztart tasakot a viztartalyba'lehet meriteni.
   7.1 Ha vakuumban lezart tasakot hasznal, a szak teljesen viz ala merulhet.
   7.2 Ha azonban cipzáras fagyasztóskát használ, ne merítse viz alá a szák pecsétjét. Csatlakoztassa a szák tetejét a fózöédény

oldalahoz, biztositva, hogy a tomites ne keruljön a viz alá, Nehogy folyadék szivárogjon a zsák belsejében.

MEGJEGYZES: Fontos, hogy az etel a fozési fázis során teljesen viz ala meruljón. Ha az elelmiszerzacskó viz felett uzik, akkor hasznaljon egy nagy, nehézfémes kanalat, tányert vagy barmilyen mas hoalló edenyt, hogy lemérje a zacskót, hogy az elelmiszerek viz ala kerüljenek.

1. A hust megpiritjuk és talajuk

A sutiési fázis befejezése után hasznaljon fogó tés védokesztyut a szák eltávolitásahoz a vizfurdöból. Vegye ki az etelt a zsákból, szárítsa meg az etelt szárítas elott.

Forro, elomelegitett ontottvas serpenyoben vagy grillezon sisse meg a hust mindket oldalan krolbelul 30-60 masodpercig, hogy aranyszinu ropogos allagot kapjon.

MEGJEGYZES: Ha a fott etelt hem fogja azonnal elfogyasztani, ne vegye ki az etelt a zacskobol. Meritse a lezart tasakot jeges vizbe, hogy gyorsan csokkentse a homersekletet, es tartsa hutve.

A FÖZÉSRE VONATKOZO UTMUTATOKHOZ LÁTOGASSA EL OLDALUNKAT AZ ALABBI LINK ALATT, vagy HASZNÁLJA A KÉZIKÖNYV VISSZAHOZ ES A DOBOZON taláhlato QR -kódot.

LINK:

https://www.adler.com.pl/dane/recepie/ad_6415.pdf

TISZTITÁS:

1.1 Húzza ki a keszüléket a konnektorból, ha be van dugva.

1.2 Az eltavolitashoz forgassa balra a rozsdamentes acel elem fedelet, es lassan huzza lefelé. (H)

A szereleshez tegy vissza az elemfedelet a motortest also rzesere. Igazitsa a negy pontot az elem burkolata kore a motorhaz also rzesen talalhato negy ful koze. Forditsa jobbra az elemfedelet, hogyBiztonsagosan rogzuljon a helyen. Egy kattanas hallhato. (I) Fontos, hagy a fedelet fuggolegesen helyezze be, a MIN es MAX jelzokkel az alabbi képen lathato modon. Ha a fedelet nem helyezi vissza helyesen, a vizaramlasi csatornak nem lesznek abban a helyzetben, hogy megfeleloen keringtessek a vizfurdoj.

MEGJEGYZÉS: Soha ne üzemeltesse a készüléket eltávolitott rozsdamentes acél elemfedéllel. A készülék használata elött mindig gyóźódjón meg arról, hogy az elemfedél megfeleloen van felszerelve.

Az eltavolitashoz forgassa el balra a fekete also kupakot, es huzza lefelé.

A beszereléshez helyezze vissza a kupakot a rozsdamentes acel elemfedel alába, a négy fulhöz igazitva

az elemfedel alja köruli négy pont kozotti burkolatba. Forditsa a kupakot jobbra

biztonsagosan rogzitse a helyen. (J)

3-TISZTITAS

VIGYAZAT HUZZA el'tt tiszitás

SOHA ne meritse vizbe a motortestet, a kezelöpanelt, az elektromos gezetéket vagy a csatlakozódupôt folyékony.

Hasznalat utan vegye le a rozsdamentes acel elem burkolatat es oblitse le a belso reszeket (futoelem, homerseklet -erzekelok es vizforgato) hideg viz alatt. Hagyja minded darabot levegon megszaradni.

Szuksg eseten a futoelem es a vizkeringetpuha, szappanos vizzel tiszthato

fogkefe. Ugyeljen arra, hogy ne meritse a motortestet. Alaposan oblitse le es szaritsa meg.

Törölje le a motortestet nedves ruhával, és alaposan száritsa meg.

A rozsdamentes acel burkolat es az also kupak mosogatogepen mosható.

MEGJEGYZES: Ne hasznaljon surolszereket vagy surolszivacsokat, vagy mas olyan targyat, amely megkarcolhatja.

Hasznalatiutasitas

4-VIZKOTELENITÉS

Tobbszöri hasznalat utan a futoelem vizból szarmazó asványi lerakódasokkal borithato. Ez normalis, és gyakrabban fordulhat elő a felhasznalt viz asványi anyagatól fuggöen. Kovesse az alabbi lépeseket az asványok tiszításához a futoelemen.

Rögzütse a preciços tuzhelyet egy hoalló edenyhez. Töltsfel a tartályt a rozsdamentes acél elem fedelén feltüntetett maximális vonalig (MAX) azonos mennyjségu vizzel és fehérc ecettel.

Csatlakoztassa a tapkabel. Allitsa a celhormersekletet 70^ / 158^ -ra, es allitsa be az idzitot 20 percre. A keszulek elinditasahoz nyomja meg a Csillag / Szunet gombat (C5).

Ha elkészült, húzza ki a tapkábelt a készülék kikapcsolásához, és hagyja lehülni.

Ontse ki a vizet a tartalybol, oblitse le az elem fedelét es a belso reszeket hideg viz alatt. Tarolas elott alaposan szaritsa meg.

Muszaki adatok:

Teljesitmeny: 1200 W

Feszultseg:220-240V 50/60 Hz

Maximum viz a tartalyban: 20 liter

(MK)MaKeDoHcKn

UCIOBn 3A 6E36EDHOCT - BAORTHn UYATCTBA 3A 6E36EDHOCT BE MOJAM IPOUHTAJTE BHINATEJIHO IN YUBAJTE 3A INDA PEΦEPEHua YcnoBte 3a rapaunca je pa3nkybaat ako ypeoT ce kopncTn 3a KOMepuJaHNu ceJI.

1. Ппд ду КОпСТИTe ПОИЗВОДOT, BE MOЛIMe BHNMaTeJIHNo ПрОчNTajTe И СЕКORAш СпсдTe ГУн ATCTBaTа NOДONY. ПпОИЗВОДNTeJOT He e OДROBOpern 3a KaKBa 6ило WITeTa ПпсдИЗВИКаHA OД HENpABUNHa yNOrTpe6a.
2. ПониьовOT може за се коростсу Camo Bo 3aTbopeni npocstopin. He kopnstete ro npon3BOODOT 3a uei n wTO He ce BO corlaachOCT co HerOBaTa HameHa.
3. Hanohot To ce Kopnctn e 220-240V, 50 / 60Hz. Od 6e36eHocn npuHH, He BKnyBajTe NOBeKe ypeN BO eDen eNeKtpueH wTekep.
4. Bhimabajte kora kopncntte deca. He do3bojybajte deca tda cn irpaat co npon3bodot. He do3bojybajte deca nI nyre kon He ce 3aNo3Haehn co ypeoT da ro Kopnctat 6e3 ha3Op.
5. ПЕДУПЕДУBAЕ: Oвоь уред моче да Г Користд ecа hab 8 rodinnи Лиca co HamaJIeHn ФиЗИЧК, сетини Илm MeHTaIHH cnoCObHocTи Ил JIиca 6e3 NCKyCTBO IIN 3HaeHe 3a урет, само пд НадзОр на Лице OndROBOPHO 3a HNBHata 6e36eHOC Tлп ako Тг Добип eNCHtpKUIM 3a 6e36eHNO KOpIcTeHb He ypeDOT n ce CBecHn 3a Pn3uNTe NOBp3aHn CO HerOBOTO pa6OteHbe. DeцATA He Tpe6a d a cn irpaat Co уретOT. YnCTeHbeto n OdpKByBaHbeto Ha уретот He Tpe6a d a ro BpSaat DeцA, OCBEN Ako He ce Ha BO3pact Od 8 roDHNи Илп NOCTapn IN OBne AKTNIBHOCTHn Ce n3BeDyBaAT nOd HAD30P.
6. OTKaKO Ke 3aBpHInTe CO KOpNCTeHe Ha npOn3BOIoT, CekOraSh 3aNoMHeTe HeXHo Da Ro H3BLeueTe PnIKnyUOKOT OJ WTEKePOT DoJeKa Ro IpxNte WTEKePOT Co paKaTa. HnkoraSh He BLeueTe ro KaBeIot 3a HanojyBaHe !!!
7. HnKoraw He octabajTe ro npOn3BOoT NOBp3aH co n3BOp Ha eHeprna 6e3 Na3Op. Dypn anako ynoTpe6ata e npeknHaTa 3a KpaTko BpeMe, NCKnyte ja od eNeKtpnHaTa Mpeka, NCKnyteTo HanojyBaHbeto.
8. HnKoraI He cTbajTe kAben 3a HanojyBaHbe, npNKnyOc Nnn CennoT ypeD BO BODa. HnkoraI He ro n3NoxyBajTe npOn3BOJOT Ha BpeMeHcN YCNOBn KaKO ITO Ce DnpeKTHa COHueBa CBETnHa Nnn DoXd, INTH. HnkoraI He KopncTeTe ro npOn3BOJOT BO BnAxAHN YCIOBN.
9. Перношино поверува对接а на кабелот за наютусы. Ако кабелот за стура оштeteн, одhecete Г поювodOT BO порочионе Сервисен цentap за замера за избerte的老сни спту acn.
10. HnKoraw He KopncTeTe ro npOn3BoDoT aKO KaBeNoT 3a cTpyja e OwTeTeH nIa Ako e NcnyuTeH nIy OwTeTeH Ha KoJ bNIO Naunn Hnn Ako He cyHKUHOHa PpaBnHno. He 6bNyBaJte Ce Camn Da Ro nonpaBnte OwTeTeHNO TPOUN3BOD, 6nDejKn Toa MoKe da pe3yNTnpa Co eNeKtpuH ydp. OwTeTeHNo YpeD ceKoraw TpeBa Da ca oDHece Ha npocecnoHaJIen CepBnCeH ueTpap 3a nonpaBka. Cnte nonpaBkn MoKe da rN BpwaT camo OBnacteHn CepBncepRn. HenpaBnHNo n3BpWeHne TnonpaBkn MoKe da npedn3BnKaat OnaChn cnTyauzni 3a KOpNCnKOT.
11. Hnkoraaw He ctabajte ro npon3BOoT ha nn BO 6n3nHa Ha TOnnn Nn TOnnn NOBpHnN nn KyjHcN anapatn, kako eNeKtpnHa neyka nn ropnHnK 3a rac.
12. Hikoraw He KopicTeTe ro npOn3BODOT BO 6n3nHa Ha 3aNaIBMaTepnjaJIi.
13. He dozbojybajte ka6eJOT da BnCn ha pa60Ha pa60Tha noBpunHa.

14. He nOTOneH BO BODa NaI O3HaueHOTo MaKcImaJIHO HnBO.

15. He donnipajte ja jekskata noBpunHa ha ypeIoT. KopncTe pekabuiz 3a da n OTCTpaHNTe nn DonpeTe Jeksknte DeIOBN.

16. He hocete ro nnn hocete ro ypeotdokeka paBOTn. I0 3aBpyBaHbeto Ha paBOTata, ypeot MOKe Da ce NOMEcTn camo Kora e cTydeHo.
    17.Чува对接урази нееговnot кабел за наюжваные (доколку ce odьяват) поалеку od doфат на дeca.
17. Hikorai He noBp3yBajTe ro ypeIoT co MpeXaTa 3a HanojyBaHe Kora pa6oTHnOT deI He e NOTOEN I TeuHOCTa e BO BODa .
18. TpejHnOT eIeMeHT ocTaHyBa Jekok Kora Ke Ce n3BaAn npKnyOkOT n He Tpe6a da ce Donnpa nn Da ce CTaba Ha 3anaJnBn NOBpShHH.
19. Празду ro n3BaIte rpejaOT od TeuHocTa, nCKnyeTe ro npNKnyOkOT od WTeKepOT.
20. YpeIOT He e HameHET da pa6oTn CO HaBopeWeH TajMep NIN dpyr daneuHcN ynpaByBaU Ha HanojyBaHeTo.

Onnc hyaypeoT:

A:
1.ДИNTaJIeK KOHTpOJIeN NaHEn
2. LED cbetno npcten
3. MOTOPHO TEJIO
4. HeprocyBaquK YeJIK OTCTpaHJIb EJIeMeHT KanaKOT
5. MHHMmaHn (MIN) makcmaJIHn (MAX) nHmKaTOpn 3a HNBOTo Ha BOdaTa
6. KaHaJIIN 3a npToK Ha BOda
7. cteray
8. rpeja od Heprocyaekn YeNk
9. 甲酚KaIaTOp 3a BOda
10.OTCTpaHnIBKanak