AD 6415 - Cacerola ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocedor sous-vide de inmersión
Marca	Adler
Modelo	AD 6415
Potencia	1200 W
Tensión	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rango de temperatura	25 °C a 95 °C (ajustable)
Temporizador	Hasta 99 horas (ajustable)
Capacidad máxima del recipiente	20 litros
Diámetro recomendado del recipiente	24 cm
Nivel de agua	Entre las marcas MIN y MAX
Material del elemento calefactor	Acero inoxidable
Pantalla	Digital (temperatura actual)
Control	Panel táctil con botones +/‑ y tecla de ajuste
Funciones	Precalentamiento, cocción, pausa, apagado
Indicador LED	Anillo luminoso: azul (precalentamiento), rojo (cocción), verde (terminado)
Limpieza	Elemento calefactor: agua jabonosa; tapa y capucha: lavavajillas
Peso aproximado	1,5 kg
Dimensiones aproximadas	30 x 10 x 10 cm
Accesorios incluidos	Tapa de acero inoxidable, capucha inferior
Uso previsto	Cocción sous-vide solo en interiores

Preguntas frecuentes - AD 6415 ADLER

¿Cómo ajustar la temperatura y el tiempo de cocción?

Presione la tecla de ajuste (C7) para alternar entre el ajuste de temperatura y tiempo. Use los botones +/‑ (C4) para ajustar cada valor, luego confirme con la tecla de ajuste.

¿Cómo iniciar la cocción después del precalentamiento?

Una vez terminado el precalentamiento (anillo azul), agregue las bolsas en el agua y presione Start/Pause (C5) durante 3 segundos. El anillo se vuelve rojo y la cocción comienza.

¿Puedo iniciar la cocción directamente sin precalentamiento?

Sí, puede modificar el comportamiento: enchufe el aparato y presione simultáneamente los botones +/‑ (C4) durante 3 segundos. Un pitido confirma el cambio, y la cocción comenzará justo después del precalentamiento.

¿Cómo pausar la cocción?

Presione una vez el botón Start/Pause (C5) para suspender el proceso. No exceda 2 minutos de pausa para evitar una caída de temperatura demasiado grande. Presione de nuevo para reanudar.

¿Qué tipo de recipiente usar?

Use un recipiente grande de metal de al menos 24 cm de diámetro y 17-20 cm de altura, con capacidad máxima de 20 litros. Evite recipientes de plástico que contengan BPA o PVC.

¿Cómo quitar el aire de una bolsa de congelación para cocción sous‑vide?

Coloque los alimentos en la bolsa, luego baje lentamente la bolsa en el agua manteniendo la parte superior abierta. La presión del agua expulsa el aire. Justo antes de que el cierre toque el agua, cierre el zip. Este método crea un vacío parcial.

¿Puedo usar bolsas sous‑vide clásicas?

Sí, las bolsas sous‑vide o las bolsas de congelación con cierre zip sin BPA son adecuadas. Para cocciones de más de 8 horas, se recomienda usar una selladora al vacío para un mejor sellado.

¿Qué hacer si la bolsa flota durante la cocción?

Coloque un utensilio resistente al calor (cuchara de metal, plato) sobre la bolsa para mantenerla sumergida. Los alimentos deben estar completamente bajo el agua durante toda la cocción.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato antes de la limpieza. El cuerpo del motor no debe sumergirse. Limpie el elemento calefactor con un cepillo suave y agua jabonosa. La tapa de acero inoxidable y la capucha inferior se pueden lavar en el lavavajillas.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Mezcle cantidades iguales de agua y vinagre blanco en un recipiente, ajuste la temperatura a 70°C y el temporizador a 20 minutos, luego inicie el ciclo. Enjuague abundantemente con agua limpia.

MANUAL DE USUARIO AD 6415 ADLER

CONDICIONES DE SEGURIDAD - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. Las condiciones de la garantía difieren si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. Antes de usar el producto, lea atentamente y siga siempre las instrucciones a continuación. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.
2. El producto solo se puede usar en interiores. No utilice el producto para fines incompatibles con el uso previsto.
3. El voltaje utilizado es 220-240 V, ~50/60 Hz. Por razones de seguridad, no conecte varios dispositivos en una sola toma de corriente.
4. Tenga cuidado al utilizarlo con niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que los niños o personas que no estén familiarizadas con el dispositivo lo utilicen sin supervisión.
5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento sobre el dispositivo, solo bajo la supervisión de una

persona responsable de su seguridad o si han sido instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los riesgos asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 8 años o más y estas actividades se realicen bajo supervisión.

1. Una vez que termine de usar el producto, recuerde siempre SACAR suavemente el enchufe del tomacorriente mientras sostiene el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del cable de alimentación!
2. Nunca deje el producto conectado a una fuente de alimentación sin vigilancia. Incluso si el uso se interrumpe por un corto tiempo, desconéctelo de la red, desconecte la fuente de alimentación.
3. Nunca sumerja el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua. Nunca exponga el producto a condiciones climáticas como la luz solar directa o la lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones de humedad.
4. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, lleve el producto a un centro de servicios profesional para que lo reemplacen a fin de evitar situaciones peligrosas.
5. Nunca use el producto si el cable de alimentación está dañado o si se ha caído o dañado de alguna forma o si no funciona correctamente. No intente reparar un producto dañado usted mismo, ya que podría provocar una descarga eléctrica. Un dispositivo dañado siempre debe llevarse a un centro de servicio profesional para su reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por técnicos de servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden causar situaciones peligrosas para el usuario.
6. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies o aparatos de cocina calientes, como un horno eléctrico o un quemador de gas.
7. Nunca use el producto cerca de materiales inflamables.
8. No deje que el cable cuelgue del borde de la encimera.
9. No sumergir en agua por encima del nivel máximo indicado.
10. No toque la superficie caliente del dispositivo. Use guantes para quitar o tocar las partes calientes.
11. No transporte el dispositivo mientras esté en funcionamiento. Después de terminar el trabajo, el dispositivo solo se puede mover cuando esté frío.
12. Guarde el dispositivo y su cable de alimentación (si es extraíble) fuera del alcance de los niños.
13. Nunca conecte el dispositivo a la red de suministro de energía cuando la parte de trabajo no esté sumergida y el líquido esté en el agua.
14. El elemento calefactor permanece caliente cuando se quita el enchufe y no debe tocarse ni colocarse sobre superficies inflamables.
15. Antes de sacar el calentador del líquido, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
16. El dispositivo no está diseñado para funcionar con un temporizador externo u otro control remoto de la fuente de alimentación.

Descripción del dispositivo:

A: 1. panel de control digital 2. Anillo de luz LED 3. cuerpo motor 4. acero inoxidable extraíble elemento de cubierta 5. indicadores de nivel de agua mínimo (MIN) y máximo (MAX) 6. canales de flujo de agua 7. abrazadera 8. elemento calefactor de acero inoxidable 9. circulador de agua 10. tapa removible

INDICADOR LED DE FASE DE COCCIÓN:

B:

1. Modo de precalentamiento
2. Modo de cocción
3. módulo completado

Panel de control:

C: 1. Visualización de la temperatura actual del agua. 2. Configurar el tiempo de cocción y configurar la pantalla de temperatura del agua. 3. Establecer icono de temporizador. 4. Botones +/- para ajuste de temperatura y tiempo de cocción. 5. Botón de inicio/pausa. 6. Establecer icono de temperatura. 7. Botón de ajuste: para configurar el tiempo y la temperatura de cocción.

Uso del dispositivo:

NOTA: Durante el primer uso del electrodoméstico, puede producirse humo y/o un ligero olor del electrodoméstico debido al proceso de calentamiento inicial de los materiales. Esto es normal y desaparecerá rápidamente. No volverá a ocurrir después de que el aparato se haya usado una vez.

1. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 220-230 V CA para encender el dispositivo. El dispositivo emitirá un pitido y en el panel de control (A1) aparecerá la temperatura actual.
2. Presione el botón de Configuración (C7) para ajustar la configuración de cocción:

2.1 Después de presionar por primera vez, el icono de temperatura se iluminará (C6). Después de presionar por segunda vez, el temporizador de ajuste se iluminará (C3). Use los botones +/- para configurar la temperatura deseada. Confirme con el botón de ajuste (C7).

2.2 A continuación, se iluminará el icono de ajuste de la hora (C3). Use los botones +/- para configurar las horas deseadas y presione el botón de Configuración (C7). Confirme la hora ajustada con el botón de ajuste (C7).

2.3 Puede utilizar el botón Configuración (C7) para alternar entre los ajustes de tiempo y temperatura hasta que esté satisfecho con la configuración.

1. Una vez que se hayan configurado la temperatura y el tiempo deseados, presione el botón Iniciar/Pausa (C5) para iniciar el proceso de calentamiento del agua. Tenga en cuenta que el anillo alrededor del panel de control se volverá azul durante el proceso de calentamiento (B1).
2. Una vez que se complete la etapa de precalentamiento, el dispositivo lo indicará con un pitido. Solo entonces agregue las bolas previamente preparadas en el agua.
3. Para iniciar el proceso de cocción, presione el botón Inicio/Pausa (C5) durante 3 segundos. El dispositivo emitirá un pitido y el anillo cambiará a color rojo indicando el proceso de cocción (B1).

NOTA: Puede omitir el procedimiento de inicio del proceso de cocción para iniciar el proceso de cocción inmediatamente antes de la fase de precalentamiento.

Puede hacerlo colocando el dispositivo a la toma de corriente y presionando los botones + / - (C4) al mismo tiempo durante 3 segundos. El dispositivo emitirá un pitido confirmando el cambio de configuración.

1. Una vez finalizada la cuenta atrás, el dispositivo emitirá un pitido y el anillo alrededor del panel de control cambiará de color a verde (B3). Después de eso, retire el dispositivo, séquelo con una toalla de papel y déjelo secar antes de empacar.

Función de pausa:

En caso de pausa, presione el botón Inicio/Pausa (C5). No pause la cocción por más de 2 horas ya que el agua de enfriamiento puede causar problemas para obtener resultados perfectos. Presione nuevamente el botón Inicio/Pausa (C5) para reanudar el proceso de cocción.

Pasos para cocinar al vacío:

1. Seleccione un recipiente de cocción adecuado: El recipiente de cocción debe ser lo suficientemente grande para contener bolsas de alimentos con suficiente espacio para que el agua circule completamente alrededor de cada bolsa de alimentos. Se recomienda utilizar una olla grande de metal de 24 cm (9,5") de diámetro con una altura de pared de 17-20 cm como mínimo. La capacidad máxima del contenedor no debe exceder los 20 litros. No use recipientes de plástico hechos con materiales de BPA o PVC. Coloque la olla de cocción sobre una superficie estable, plana y resistente al calor, como un salvamanteles protector.
2. Sujete firmemente la olla de precisión. Sujete el dispositivo al costado del contenedor. Es importante asegurar que el dispositivo esté perpendicular al nivel del agua para que el baño de agua circule correctamente. (D)
3. Agregue agua al recipiente. El nivel del agua debe llegar entre la línea de llenado mínimo (Min.) y máximo (Max.) (E), que se muestra en la cubierta del elemento de acero inoxidable. Asegúrese de dejar suficiente espacio en el recipiente para agregar la comida.
4. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. El aparato emitirá un pitido y la pantalla superior mostrará la temperatura actual del agua. Configure la temperatura y el tiempo objetivo y luego presione el botón Inicio/Pausa (C5) para encender el aparato.
5. Coloque la comida en una bolsa sellada al vacío o en una bolsa para congelar con cierre hermético.

5.1 El envasado al vacío de alimentos es práctico pero no necesario para la cocción al vacío. Las bolsas de polietileno y polipropileno etiquetadas como libres de BPA son seguras para cocinar al vacío. Se puede utilizar la mayoría de las bolsas para congeladora con cierre hermético de marca, así como las bolsas que se venden para el sellado al vacío. Evite las bolsas genéricas más delgadas o las bolsas que no estén etiquetadas como libres de BPA.

5.2 Asegúrese de que los alimentos colocados en bolsas para congelar no estén abarrotados. El agua debe circular por completo alrededor de cada porción de comida a cocinar, no coloque capas de comida en la bolsa.

5.3 Se pueden agregar especias o adobos a los alimentos dentro de la bolsa. Se recomienda usar un poco menos de condimento que con los métodos de cocción tradicionales, especialmente cuando se condimenta con sal. Siempre es posible condimentar al gusto una vez finalizada la cocción.

NOTA: Para periodos de cocción superiores a 8 horas, se recomienda sellar los alimentos con un sellador al vacío.

1. Retire el aire de la bolsa del congelador y séllala.

6.1 Si se utiliza un sellador al vacío y una bolsa, el sellador al vacío creará el sello una vez que se haya eliminado el aire.

6.2 Si utiliza una bolsa para congelador con cierre hermético, es necesario eliminar el aire de la bolsa, creando tanto como sea posible, un sello de vacío hermético. Mientras mantiene abierta la parte superior de la bolsa, bájela lentamente en el recipiente con agua. La presión del agua exprimirá el aire de la bolsa. Justo antes de que la parte superior de la bolsa llegue al agua, ciérrela. (F)

1. Sumerja la bolsa sellada en el recipiente de cocción.

Una vez que se completa la etapa de precalentamiento y el baño de agua está listo para cocinar, el anillo de luz LED cambiará a rojo. En este momento, la bolsa sellada se puede sumergir en el recipiente de agua.

7.1 Si usa una bolsa sellada al vacío, la bolsa se puede sumergir completamente por debajo del nivel del agua.

7.2 Sin embargo, si usa una bolsa para congelador con cierre hermético, no sumerja el sello de la bolsa. Sujete la parte superior de la bolsa al costado de la olla de cocción, asegurándose de que el sello no quede bajo el agua para evitar que el líquido se filtre dentro de la bolsa.

NOTA: Es importante asegurarse de que la comida esté completamente sumergida en agua durante toda la fase de cocción. Si la bolsa de comida flota sobre el agua, use una cuchara grande y pesada de metal, un plato o cualquier otro utensilio resistente al calor para pesar la bolsa y mantener la comida sumergida.

1. Dorar la carne y servir

Una vez finalizada la fase de cocción, utilice tenazas y guantes protectores para horno para sacar la bolsa del baño de agua. Retire la comida de la bolsa, séquela con palmaditas antes de dorarla.

Dorar la carne en una sartén de hierro fundido caliente precalentada o en una barbacoa durante unos 30 a 60 segundos por ambos lados para obtener una textura crujiente dorada.

NOTA: Si la comida cocida no se va a consumir inmediatamente, no saque la comida de la bolsa. Sumerja la bolsa sellada en agua helada para reducir la temperatura rápidamente y manténgala refrigerada.

PARA CONOCER LAS DIRECTRICES DE COCCIÓN, VISITE NUESTRO SITIO BAJO EL ENLACE DE ABAJO O UTILICE EL CÓDIGO QR EN LA PARTE POSTERIOR DEL MANUAL Y DE LA CAJA.

ENLACE:

https://www.adler.com.pl/dane/recepie/ad_6415.pdf

LIMPIEZA:

1- CÓMO QUITAR / INSTALAR LA CUBIERTA DEL ELEMENTO

1.1 Desenchufe el aparato si está enchufado.

1.2 Para quitarlo, gire la cubierta del elemento de acero inoxidable hacia la izquierda y tire lentamente hacia abajo. (H)

Para instalar, vuelva a colocar la cubierta del elemento en la parte inferior del cuerpo del motor. Alinee los cuatro puntos alrededor de la cubierta del elemento entre las cuatro pestañas en la parte inferior del cuerpo del motor. Gire la cubierta del elemento hacia la derecha para bloquearla de forma segura en su lugar. Se escucha un "clic". (I) Es importante insertar la tapa en posición vertical, con los indicadores MIN y MAX como se muestra en la suma imagen. Si la tapa no se vuelve a instalar correctamente, los canales de flujo de agua no estarán en posición para hacer circular correctamente el baño de agua.

NOTA: Nunca opere el electrodoméstico sin la cubierta del elemento de acero inoxidable. Asegúrese siempre de que la cubierta del elemento está instalada correctamente antes de usar el aparato.

2- CÓMO QUITAR / INSTALAR LA TAPA INFERIOR

Para quitar, gire la tapa inferior negra hacia la izquierda y tire hacia abajo.

Para instalar, inserte la tapa nuevamente en la parte inferior de la cubierta del elemento de acero inoxidable alineando las cuatro pestañas

en la cubierta entre los cuatro puntos alrededor de la parte inferior de la cubierta del elemento. Gire la tapa a la derecha para bloquear de forma segura en su lugar. (J)

3-LIMPIEZA

ADVERTENCIA: Desenchufe antes de limpiar.

NUNCA SUMERJA el cuerpo del motor, el panel de control, el cable eléctrico o el enchufe en agua o cualquier otro líquido.

Después de su uso, retire la cubierta del elemento de acero inoxidable y enjuague las partes internas (elemento calefactor, sensores de temperatura y circulador de agua) bajo agua fría. Deje que todas las piezas se sequen al aire.

Si es necesario, el elemento calefactor y el circulador de agua se pueden limpiar en agua tibia y jabón con un paño suave o un cepillo de dientes. Asegúrese de no sumergir el cuerpo del motor. Enjuague y séquelo completamente.

Limpie el cuerpo del motor con un paño húmedo y séquelo bien.

La cubierta del elemento de acero inoxidable y la tapa inferior son aptas para lavavajillas.

NOTA: No utilice limpiadores abrasivos o estropajos ni ningún otro objeto que pueda rayar. Manual de usuario

4- DESCALCIFICACIÓN

Después de varios usos, el elemento calefactor puede cubrirse con depósitos minerales del agua. Esto es normal y puede ocurrir con mayor frecuencia dependiendo de los minerales del agua utilizada. Siga los pasos a continuación para limpiar los minerales del elemento calefactor.

Sujete la olla de precisión a un recipiente resistente al calor. Llene el recipiente hasta la línea máxima (MAX) indicada en la tapa del elemento de acero inoxidable con cantidades iguales de agua y vinagre blanco.

Enchufe el cable de alimentación. Establezca la temperatura objetivo en 70 °C / 158 °F y configure el temporizador para 20 minutos. Presione el botón Start/Pause (C5) para encender el aparato.

Una vez completado, desenchufe el cable de alimentación para apagar el aparato y déjelo enfriar.

Deseche el agua del recipiente, enjuague la tapa del elemento y las partes internas con agua fría. Seque bien antes de guardarlo.

Datos técnicos:

Potencia: 1200 W

Voltaje: 220-240V 50/60 Hz

Agua máxima en contenedor: 20 L

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo. Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de favorecer su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregarlas por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

1. Modo de precalentamiento
2. Modo de cocción
3. Modo finalizado

Panel de control:

C:

GATAVOSANAS FAZES LED RADITAJS:

B:

1. Modo de precalentamiento
2. Modo de cocción
3. Modo finalizado

Panel de control:

C:

1. pantalla de temperatura del agua actual
2. configure el tiempo de cocción y ajuste la pantalla de temperatura del agua
3. icono de temporizador
4. +/-: botones para ajustar el tiempo de cocción y la temperatura
5. botón de inicio/pausa
6. icono de ajuste de temperatura
7. botón de ajuste: para configurar el tiempo de cocción y la temperatura

Uso del dispositivo:

1. Coloque los alimentos en la olla para cocinar.

Si la cocción se interrumpe o se detiene, los alimentos pueden no cocinarse completamente. En ese momento, los alimentos se pueden sumergir en la olla con agua.

7.1 Si usa la olla con tapa de vacío, los alimentos pueden sumergirse completamente bajo el agua.

7.2 Sin embargo, si usa la olla con tapa sellada, los alimentos pueden flotar. Sujete los alimentos con la tapa de la olla para que no floten sobre el agua y así evitar que se sequen.

NOTA: Es importante asegurarse de que los alimentos estén completamente sumergidos en agua durante la cocción. Si los alimentos flotan sobre el agua, use una rejilla o un plato pesado para mantenerlos sumergidos mientras cocina.

8. Пецнте Месо и послужите

Када се да Кавана заврши, употребите клешта и заштитне рукавице да бисте извадили кесу из воде. Извадите храну из кесе, осушите је пре сервирања.

Месо пеците у загрејаној тави од ливеног гвожђа против око 30-60 секунди са обе стране да добије златно хрскаву текстуру.

НАПОМЕНА: Ако се кувана храна неће одмах конзумирати, немојте вадити храну из кесе. Затворите врећицу у ледену воду да бисте брзо смањили температуру и чувајте у фрижидеру.

ЗА СМЕРНИЦЕ ЗА КУВАЊЕ МОЛИМО ПОСЕТИТЕ НАШУ СТРАНИЦУ ИЛИ ПОРУЧИТЕ КОД НАС НА ЗАДЊОЈ СТРАНИ ПРИРУЧНИКА.

ЛИНК:

ХТТПС://ВВВ.алеп.оум.пл/дахе/рецене/ал_6415.плф

УПУТСТВО:

1- КАКО УКЛОНИТИ / УТРАДИТИ ПОКЛОНАЦ ЕЛЕМЕНТА

1.1 Искључите уређај из утичнице ако је укључен.

1.2 За скидање, окрените поклопац елемента од уређаја улево и повуците нагоре. (X)

За уградњу, приврстите поклопац елемента назад на доњи део кућишта мотора. Поравнајте четири тачке око поклопца елемента између средине језичка на дну кућишта мотора. Окрените поклопац елемента удесно да бисте га чврсто уврнули. Чућете "клик". (I) Важно је да поклопац поставите исправно, са индикаторима МИН и МАКС, као што је приказано на доњој слици. Ако поклопац није правилно постављен, канал за проток воде неће бити у позицији да правилно прикучи воду воденом купатилу.

НАПОМЕНА: Никада не користите уређај са укљученим поклопцем од уређаја. Увек проверите да ли је поклопац елемента правилно постављен пре употребе апарата.

2- КАКО УКЛОНИТИ/УТРАДИТИ ДОНУ КАПУ

Да бисте уклонили, окрените црну доњу капу лево и повуците нагоре.

Instale el elemento calefactor en el fondo del depósito. Apriete los cuatro tornillos en el elemento calefactor. Apriete los tornillos en diagonal para asegurar un sellado uniforme. Apriete los tornillos firmemente para fijar el elemento en su lugar.

3- ALARGADOR

REEMPLAZO: Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier operación.

NUNCA sumerja el motor, el control de flujo, el cable eléctrico o cualquier otra parte en agua u otro líquido.

Después de usar, limpie el elemento calefactor y las partes internas (elemento calefactor, sensor de temperatura, circulador de agua) con agua corriente. Deje que todas las partes se sequen al aire.

Si es necesario, el elemento calefactor y el circulador de agua se pueden limpiar en agua caliente con jabón suave.

Cepillo para dientes. Tenga cuidado de no dejar caer el cuerpo del motor. Enjuague y seque bien. Limpie el termostato con un paño húmedo y séquelo bien.

El elemento calefactor y el fondo del depósito se pueden lavar en el lavavajillas.

ADVERTENCIA: No use productos abrasivos para limpiar ni alcohol u otros productos que puedan dañar el aparato.

INSTRUCCIONES DE USO

4- DESCALCIFICACIÓN

Después de varios usos, el elemento calefactor puede cubrirse con depósitos minerales del agua. Esto es normal y puede aparecer con mayor frecuencia si el agua utilizada es dura. Siga los pasos a continuación para eliminar la cal del elemento calefactor.

Llene el recipiente con agua hasta la línea de máximo (MAX) indicada en el elemento calefactor del fondo del depósito con una mezcla de agua y vinagre blanco.

Conecte el cable de alimentación. Ajuste la temperatura a 70 °C / 158 °F y configure el temporizador a 20 minutos. Presione el botón Start/Pause (L5) para iniciar el aparato.

Cuando termine, desconecte el cable de alimentación para apagar el aparato y déjelo enfriar.

Baje el cuerpo, no corte el elemento de purificación de pelos en el agua sucia. Al hacerlo, obtendrá un mejor resultado.

Especificaciones técnicas:

Potencia: 1200 W

Voltaje: 220-240 V 50/60 Hz

Capacidad máxima de agua en el recipiente: 20 L

(SK) ESLOVACO

CONDICIONES DE SEGURIDAD - IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURAS REFERENCIAS

SEGURIDAD - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

Las condiciones de garantía difieren si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. El producto puede utilizarse solo para el fin previsto. No utilice el producto para fines que contradigan su propósito. 3. La tensión de alimentación es de 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Por razones de seguridad, no conecte varios dispositivos a un mismo contacto eléctrico.
2. Tenga cuidado al utilizar el aparato. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas que no estén familiarizadas con el dispositivo lo utilicen sin supervisión.
3. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, solo si están supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y comprenden los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.
4. Después de usar el producto, desenchúfelo con cuidado del contacto, sujetando el enchufe con la mano. ¡NUNCA tire del cable de alimentación!
5. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso si el uso se interrumpe por poco tiempo, desconéctelo de la red eléctrica y desenchúfelo.
6. Nunca sumerja el cable de alimentación, el enchufe o el dispositivo en agua. Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas como luz solar directa o lluvia, etc. Nunca utilice el producto en condiciones húmedas.
7. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, lleve el producto a un centro de servicio profesional para su reparación, a fin de evitar situaciones peligrosas.
8. Nunca repare el producto si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, o si el producto está dañado de alguna manera o no funciona correctamente. No intente reparar el producto dañado usted mismo, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica. Un dispositivo dañado debe ser llevado a un centro de servicio profesional para reparación. Todas las reparaciones deben ser realizadas solo por técnicos de servicio autorizados. Las reparaciones incorrectas pueden causar situaciones peligrosas para el consumidor.
9. Nunca coloque el producto sobre o cerca de fuentes de calor o superficies calientes, como por ejemplo una estufa eléctrica o un quemador de gas.
10. Nunca utilice el producto cerca de materiales inflamables.
11. No deje el cable colgando del borde de la mesa.
12. No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.
13. No toque la superficie caliente del dispositivo. Use guantes o paños para mover o tocar las partes calientes.
14. No mueva ni transporte el dispositivo mientras esté en funcionamiento. Después de apagarlo, el dispositivo puede estar caliente.
15. Guarde el dispositivo y enrolle su cable (si se puede separar) en un

lugar seco, fuera del alcance de los niños.

1. Nunca conecte el dispositivo a la red eléctrica cuando la parte de trabajo no esté sumergida y la temperatura esté en el agua.
2. Los elementos calefactores permanecen calientes después de que el aparato se haya apagado, y no deben tocarse ni colocarse sobre superficies inflamables.
3. Antes de retirar el calentador del líquido, desconéctelo de la corriente.
4. El dispositivo no está diseñado para funcionar con temporizadores externos ni con sistemas de control remoto.

Descripción del dispositivo:

0:

1. LED indicador de luz
2. MOTOR TÉRMICO
3. Elemento calefactor de acero inoxidable
4. INDICADOR DE NIVEL MÍNIMO (MIN) Y MÁXIMO (MAX) DE AGUA
5. Canal de flujo de agua
6. tapa
7. Elemento calefactor de acero inoxidable
8. Válvula de agua
9. se conecta a la manguera

LED INDICADOR DE FASE DE COCCIÓN:

6:

1. Modo de precalentamiento
2. Modo de cocción
3. Apagado

Panel de control:

C:

1. Indicación de la temperatura actual del agua
2. Ajuste del tiempo de cocción y ajuste de la temperatura del agua. 3. Icono del temporizador
3. +/-: Botones para ajustar el tiempo de cocción y la temperatura
4. Botón de inicio/pausa
5. Icono de temperatura ajustada
6. Botón de ajuste: para configurar el tiempo y la temperatura de cocción

Uso del dispositivo:

NOTA: En el primer uso del dispositivo, puede emitir un olor o un poco de humo proveniente del dispositivo durante los primeros ciclos de calentamiento del material. Esto es normal y desaparecerá rápidamente. Puede repetirse después de que el dispositivo haya estado sin usar durante mucho tiempo.

1. Conecte el enchufe al contacto eléctrico de 220-230 V AC para encender el dispositivo. El dispositivo emitirá una señal sonora y en el panel de control (A1) se mostrará la temperatura actual.
2. Pulse el botón de ajuste (C7) para configurar los ajustes de cocción: 2.1 Tras la primera pulsación, el icono de temperatura se iluminará (C6); tras la segunda pulsación, el icono del temporizador comenzará a parpadear (C3). Utilice los botones +/- para ajustar la temperatura deseada. Confirme con el botón de ajuste (C7). 2.2 Entonces el icono de tiempo ajustado se iluminará (C3). Utilice los botones +/- para ajustar las horas deseadas y después pulse el botón de ajuste (C7). Confirme el tiempo ajustado con el botón de ajuste (C7). 2.3 Puede utilizar el botón de ajuste (C7) para alternar entre los ajustes de tiempo y temperatura hasta que esté satisfecho con el ajuste.
3. Después de que la temperatura y el tiempo deseados estén ajustados, pulse el botón de inicio/pausa (C5) para iniciar el proceso de calentamiento del agua. Preste atención al indicador alrededor del panel de control para el proceso de calentamiento (B1).
4. Cuando la etapa de precalentamiento haya finalizado, el dispositivo lo señalizará con una señal sonora. En ese momento, añada los ingredientes precalentados al agua.
5. Para iniciar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio/pausa (C5) durante 3 segundos. El dispositivo emitirá una señal sonora y el indicador cambiará de color, señalizando el proceso de cocción (B1). NOTA: Puede cambiar el procedimiento de inicio del proceso de cocción para iniciarlo inmediatamente después de la fase de precalentamiento. Puede hacerlo manteniendo pulsados los botones +/- (C4) durante 3 segundos. Después, el dispositivo emitirá una señal sonora, confirmando el cambio de configuración.
6. CneI Kato OTo 6pOBAHeTO npIKIOUHy, yCTpoNCTBOTO ige n3daBa 3ByKOB CNHaJ IN pbcTeHbT OKOJIO KOHTPOJINRA NaHeJ Ie npomeHn CBeta cHa 3eNEH. (B3) CneI TOBa, MOJIa, n3BaJeTe yCTpoNCTBOTO, NOcCyWeTe rC xapTneHa Kbpa N rO OCTaBeTe da n3cbxHe npedn onakObaHeTO.

Функцma3a nay3a:

IIO BCRAKO BPEME NO BPEME Ha 0a3ata Ha rotBeHe IIN PpeBapuTeHNO 3aRpaBaNe MoKeTe Da NoCTaBnTe yCTPOcTBOTo Ha nay3a, KaTO HATNCHEte 6yToHa CTapt Na3a (C5). He cnnpaTte rotBeHeTo 3a NoBHee ot 2 MNHyTu, Tb KaTO oxJaDaTa BODa MoKe da ce npOMEH TBbPde MHoro 3a nepFeKTHn pe3yNTaTu. HATNCheTe OTHOBO 6yToHa CTapt Na3a (C5), 3a da b3ObOBnTe IpOceca Ha rotBeHe.

CTbIkn 3a roTbeHe B sous vide:

1. N36pepe Te noDxoJau CbD 3a rotBeHe:

KoHTeHepbT 3a roTBeHe Tp6Ba Da 6bJe DoCTaTbUHO rONM, 3a Da NObpe TopbUKN (u) 3a XpaHa C doCTaTbUHO mCTo, 3a Da MoKe BOata Da UnpKyIIPA u3zJNO OKO NO BcRA Ka TOp6a C xpaH. IpenopbUBA ce Da ce H3IOJ3Ba rONM MeTaJIeH CbD C dIaMeTp bP 24 CM (9,5") C BnCOUnHa Ha CTehA To MmHMMy 17-20 cm. MaKcImaHnT KanaUTeT Ha KOHTeHepa He Tp6Ba Da HAdBnWaba 20 JNTpa.