AD 6415 - Kastrol ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 6415 ADLER

BEZPECNOSTNI PODMINKY - DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY PROSIM CTETE POZORNE A UCHOVAVEJTE SI PRO BUDOUCI REFERENCE Záručni podminky se liší, pokud je zařizení použivano pro komerčné účely.

1. Před použitím vyrobku si prosím pozorně prěctěte a vždy doržujte níze uvedené pokyny. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávným použitím.

2. Vyrobek lze použivat pouze uvnitr. Nepoužívejte vyrobek k učelum, které jsou v rozporu s jeho zamyslenym použitim.

3. Použité napěti je 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Z bezpečnostnich důvodů nezapojute vice zařizení do jederé elektrické zásuvky.

4. Budte opatrnipri pouzivani deti. Nenechavejte deti hrat si s vyrobkem. Nedovolte detem nebo osobam, ktere toto zaizeni neznaji, pouzivat je bez dozoru.

5. VAROVANI: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí o zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost neboPokud byli poučeni o bezpečném používání zařizení a jsou si vědomi rizik spojenych s jeho provozem. Děti by si se zařizením neměly hrát. Cištěné i udržbu zařizení by neměly provadět děti,Pokud jim není 8 let nebo starů a tyto Činnosti jsou vykonávány pod dohledem.

6. Jakmile produkt použijete, vždy jemné vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zároven držte zásuvku rukou. Nikdy netahejte za napajeci kabel !!!

7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojený ke zdroji napajeni bez dozoru. I když se použivani na krátkou dobu prerusi, odpoje jej ze sítě a odpoje napajeni.

8. Nikdy neponořujte napajeci kabel, zastrčku ani celé zařizeho do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek povětrnostnim podminkám, jak je príme slunečni světlo nebo dést' atd. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkých podminkách.

9. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabel. Pokud je napajeci kabel poskozený, odneste vyrobek do odborného servisniho strediska k vymene, abyste predeši nebezpečnám situacím.

10. Nikdy nepoužívejte vyrobek,Pokud je napájecí kabel poškozený nebo pokud upadl nebo je jakkoli poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit poškozený vyrobek sami, protoze to muže způsobit uraz elektrickým proudem. Poškozené zařizení by mělo byt vždy predáno k opravě do profesónánlího servisniho střediska. Jakékoli opravy mohou provadět pouze autorizovani servisné technici. Nesprávně provedené opravy mohou uživateli způsobit nebezpečné situace.

11. Nikdy nepokládejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy nebo kuchynské spotřebiče, jak je elektrická trouba nebo plynový horák, nebo do jejich blízkosti.

12. Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavych materialú.

13. Nenechávejte kabel viset pres okraj desky.

14. N E ponořeni do vody nad uvedenou maximálni uroven.

15. Nedotykejte se horkého povrchu zařizení. K odstraněné horkych chástí nebo dotyku použijte rukavice.

16. Neprenásejte ani neprenásejte zaízení,Pokud je v provozu. Po dokončení práce se zaízením lze pohybovat pouze za studena.

17. Zařizení a jeho napájecí kabel (je -li odpojitelný) skladujte mimo dosah děti.

18. Nikdy nepripojute zaizeni k napajeci siti,Pokud neni pracovni ccast pono'rena a kapalina je ve vode .

19. Topny clanek zustavá po vyjmutí zastrčky horký a neměl by se ho dotýkat ani jejPokládat nažadné hořlavé povrchy.

20. Pred vyjmutim ohrivace z kapaliny odpoje zastrchu ze zasuvky.

21. Zařizení není určeno k provozu s externím chasovacem nebo jiným dalkovým ovladáním napajecího zdroje.

Popis zafizeni :

A:

1. digitánlí ovladací panel

2. LED světelné kroužek

3. motorové têlo

4. kryt odnimatelného prvku z nerezové oceli

5. minimálni (MIN) a maximálni (MAX) indicáry hladiny vody
6. Kanaly pro prutok vody
7. svorka
8. topné t'éleso z nerezové oceli
9. obéhové Čerpadlo vody
10. odnimatehnacepice

INDIKÁTOR LED FAZE VARENI:

B:

1. Režim predehřivani
2. Režim vařeni
3. Kompletní režim

Kontrolni panel:

C:

1. proud vody teplota zobrazeni
2. nastavte dobu varenia teplotu vody
3. nastavit ikonu casovace
4. +/-: tlačitka pro upravu Času teploty
5. tlacitko start/ pauza
6. ikona nastaveni teploty
7. tlacitko nastaveni: pro nastaveni casu a teploty vareni

Použití zařizení:

POZNÁMKA: Pri první použiti spotřebiče muže ze zařizení vznikat kour a/nebo mirny zapach kvúli procesu počatečniho ohřiváni materialú. To je normálí a rychle tozmizi. Nebude se to opakovat poté, co bylo zařizení několíkrát použito.

1. Zapněte zařizení zapojením napajecího kabelu do sítové zásuvky 220-230 V AC. Prístroi wil zvukový signál a na ovladacím panelu (A1) se zobraží aktuální teplota.

2. Stisknutim tlačitka Nastaveni (C 7) upravte nastavení vařeni:

2.1 Po prvnim stiskuti se Rozsviti ikona teploty (C 6), po druhem stiskuti se Rozsviti Nastavit chosovac (C 3). Pomoci tlačitek + / - nastavte požadovanou teplotu. Potvrde tlacitkem nastaveni (C 7)

2.2 Pote se rozsviti ikona nastaveneho casu (C 3). Pomoci tlačitek +/ - nastavte požadované hodiny a poté stiskné tlačitko Nastavení (C 7). Nastavený cas potvrde tlačitkem nastavení (C 7).

2.3 Pomoci tlacitka Nastaveni ( C 7) muzete prepinat mezi nastavenim casu a teploty, dokud nebudete s nastavenim spokojeni.

1. Jakmile je nastavena požadovana teplota a ācas, stisknéte tlacitko Start pauza (C5) a zahajte ohřev vody. Všimnéte si,Že prstenec kolem ovladaciho panelu se během procesu ohřevu zmeṇi na modrý. (B1)

2. Jakmile je fáze prédehrivání dokončena, zařizení to signalizuje pipnutím. Teprve potě prídejte prédem pripravné sácky do vody.

3. Proces va'rení spustite stiskutim tlacitka Start Pause (C5) na 3'sekundy. Zarizení vydá pipnutí a krouzek se zmení na Červou barvu signalizujíci proces va'rení (B1).

POZNÁMKA: Proces spustěné procesu vařeni muzete změnit tak, aby se procesu vařeni spustil hned po fázi predehrívání.

To Ize provest pripojenim zarizeni do zasuvky a soucasnym stiskutim tlaitek + / - (C4) po dobu 3 sekund. Zarizeni pote vyda pipnuti potvrzujici zmenu konfigurace.

1. Po dokončeni odpočitáván ydá zařizení pipnutí a kroužek kolem ovladaciho panelu změni barvu na zelenou. (B3) Poté zařizení vyjměte, osuste papirovym ručnikem a prešed zabalení nechte uschnout.

Funkce pozastaveni:

Kdykoli bēhem fáze vařeni nebo predehřiván mužete zařizení pozastavit stisknutim tlacitka Start Pause (C5). Nepřerušujte vařeni déle než 2 minuty, protoze chladici voda se muže prilis změnit, aby dosáhladokonalych vysledku. Proces vařeni obnovite opětovnám stisknutim tlacitka Start Pause (C5).

Kroky k vařeni sous vide:

Varná nádoba musí byt dostatečné velká, aby pojala sáčky s jidlem a dostatek prostoru pro cirkulaci vody kolem každého sáčku s jidlem. Doporučuje se použít velký kovový hrnec o prüměru 24 cm (9,5") s vyškou stěny minimálne 17–20 cm. Maximální kapacita nádoby by nemělá prekročit 20 litru.

Nepouziveje plastové nádoby vyrobené z materialú BPA nebo PVC.

1. Upevněte prěsny vařic bezpečné.

Upnete zaizeni k boku nadoby. Je dulezite zajistit, ayza zeni bylo kolme na hladinu vody, ay mohla vodni cirkulace spravné cirkulovat. (D)

1. Pridejte vodu do nadoby na vodu. Hladina vody by mela dosahovat mezi minimalni (minimalni) a maximalni (maximalni) plnici ryskou (E), uvedenou na krytu prvu z nerezové oceli. Ujistete se, ze v nadobě necháte dostatek mista pro pridávaní potravin.

2. Zapojte napajeci kabel do zasuvky ve zdi. Spotrebic pipne a na hornim displeji se zobrazi aktualigni teplota vody. Nastavte cilovou teplotu a cas a pote spustte spotrebic stiskutim tlacitka Start / Pauza (C5).

3. Vlozte jidlo do vakuově uzavřeného sáčku nebo mraziciho sáčku na zip.

5.1 Vakuové uzavirání potravin je praktické, ale není nutné pro vařeni sous vide. Sáčky vyrobené z polyethylenu a polypropylenu, které jsou označeny bez BPA, jsou bezpečné pro vařeni sous vide. Lze použit většinu značkovych mrazićích sáčku značkóve značky i sáčky prodávané pro vakuové uzavirání. Vyhněte se tencim obecnýtnaskám nebo taskám, které nejsou označeny jako bez BPA

5.2 Zajistete, aby potraviny vlozené do mrazicich sacku nebly preplnene. Voda musi zcela cirkulovat kolem kaźde porce jidla, které se ma vařit, nevrste jidlo do sacku.

5.3 Do jidla uvnitr sackku Ize pridat ko reni nebo marinady. Dopurocujse se pouzit o neco mene ko reni nez u tradicnich zpusobu vareni, zejmena pri dochuovani soli. Po dokoncni vareni je vzdmy moze ochutit.

POZNAMKA: Pro dobu vareteni delisi nez 8 hodin se doporučuje uzavřit potraviny vakuovým uzaviracim zařizenim.

1. Odstrańte vzduch z mrazicijo sączu a utśněte jej.

6.1 Pokud je použit vakuovy uzáver a sáček, těsněni vytroří vakuovy těsnici kroužek po odstraněni vzduchu.

6.2 Pokud pouzivate mrazici sacek se zipem, je nutne z vaku odstranit vzduch a vytroit tak co nejvice tsesne vakuovte tseneni. Drzte horni ccast sacku otevrenou a pomalu ji spustte do nadoby s vodou. Tlak vody vytlacivzduch z vaku. Tsesne prdtim, nez se horni ccast sacku dostane do vody, jej zavrete zipem. (F)

1. Ponoîte uzavrény sáček do varné nádoby.

Jakmile je faze predehrivani dokoncena a vodni lazen je pripravena k vareni, svetelny krouzek LD se zmeni na cerveny. V toto chvili lze zapeceteny sacek ponoit do nadoby s vodou.

7.1 Pokud používate vakuově uzavrený vak, lze vak zcela ponořit pod hladinu vody.

7.2 Pokud však používáte mrazici pytel se zipem, neponorujte těsněné vaku. Pripevněte horní cást sáčku k boku hrnce na vařeni, aby se těsněné nedostalo pod vodu, aby se zabránilo uniku tekutiny dovnitř sáčku.

POZNÁMKA: Je duležite zajist, aby bylo jidlo po celou dobu vařeni plné ponořeno do vody. Pokud se sáček s jidlem vznási nad vodou, použije k važeni sáčku velkou těžkou kovovou lízici, talír nebo jakoukoli jinou tepelné odolnou nádobu, aby potraviny zustaly ponořene.

1. Opeche maso a podavejte

Po dokončeni faze vařeni vyjměte sáček z vodni lázně pomoci klestí a ochrannych rukavic. Vyjměte jidlo z sáčku, pred spařením jidlo osuste.

Maso orestujte na horké predehráté litinové pánvi nebo na grilu asi 30-60 sekund z obou stran, aby mělo zlatavou křupavou strukturu.

POZNÁMKÁ: Pokud vařené jidlo nebude okamžite spotbrebovano, nevyjimejté jidlo z sáčku. Zapečetený sáček ponoré do ledové vody, abyste rychle snizili teplotu a uchovávalho v chladnicce.

POKYNK VARENI NAVSTIVTE NASE STRANKY POD ODKAZEM NIZ, NEBO POUZIJTE KOD QR NA ZADNI STRANE MANUALU A BOXU.

ODKAZ:

https://www.adler.com.pl/dane/recepie/ad_6415.pdf

CISTENI:

1-JAK ODEBRAT / INSTALOVAT KRYT PRVKU

1.1 Pokud je spotbrebic zapojen, odpoje jej.

1.2 K odstraneni otocte kryt privku z nerezov oceli doleva a pomalu zatahnete dolu. (H)

Pri instalaci pripevne t kryt prku zp et na spodni cst tela motoru. Zarovnejte cyri tecky kolem krytu prku mezi ctyj jazycky ve spodni casti tela motoru. Otocenim krytu prku doprava zajistete na miste. Ozve se ,kliknuti". (I) Je dulezite vlozt kryt svisle s indikatory MIN a MAX, jak je znazorneno na obrzku niz. Pokud neni kryt spravne nainstalovan, kanaly pro prutok vody nebudou v takové poloze, aby mohly spravne cirkulovat vodni lazen.

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte spotřebičs odstraněným krytem privku z nerezové oceli. Před použitim spotřebiče se vždy ujistěte, ze je správně naintalován kryt privku.

2- JAK ODEBRAT / INSTALOVAT SPODNI Čepić

Chcete -li vyjmout, otočte Černým spodním vickém dolea a zatáhněte směrem dolú.

Chcete -li nainstalovat, vlozte vico zpe t do spodni casti krytu prvku z nerezové oceli a zarovnejte ctyjia jazycky

do krytu mezi Čtyni tecky kolem spodni Časti krytu prvku. Otočte vickem doprava na

bezpečné zajistěte na miste. (J)

3- CISTENI

VAROVANI Odpojit pred cistelnim

NIKDY NEPONORUJTE tlo motoru, ovladaci panel, elektricky kabel nebo zastrcku do vody ani nic jineho kapalina.

Po pouziti sejměte kryt prvku z nerezové oceli a oplachněte vnitří cásti (topné těleso,

cidla teploty a obehove cerpadlo vody) pod studeniouvodou. Nechte vsechny kusy uschnout na vzduchu.

V priapé potreby lze topné têleso a obēhové cerpadlo vycistit v teplé mydlové vode s měkkym

Kartacek na zuby. Dbejte na to, abyste neponoili telo motoru. Dukladne oplachnete a osuste.

Télo motoru otrêve vhlkym hadrikem a dukladne osuste.

Kryt prvku z nerezové oceli a spodni vicko Ize myt v mycce na nadobí.

POZNÁMKA: Nepoužívejte abrazivné prostředky ani dratěnky ani jiné prědměty, které by mohy poškrábat.

Uživatelský manuál

4- DEKALECIFIKACE

Po nekolika pouzitich muze byt topne teleso Pokryto mineralnimi usazeninami z vody. To je normalni a muze se to vyskyovat casteji v závislosti na mineralech v pouzite vode. Pri ciisteni mineralu na topné telese postupujte podle nasledujicichPokynu.

Upevněte prěsný hrnec do Žáruvzdorné námoby. Naplěte námobu po rysku (MAX) vyznacenou na viku prvku z nerezové oceli stejným množstvím vody a bilého octa.

Zapojte napajeci kabel. Nastavte cilovou teplotu na 70^ / 158^ a nastavte casovač na 20 minut. Spust'te spotbrebic stiskutim tlacitka hvezda / pauza (C5).

Po dokončeni odpoje napájeci kabel, vypněte spotřebič a nechte jej vychladnout.

Vylijte vodu z nadoby, oplachnete kryt prvku a vinitri casti pod studenouvodou. Prid uskladnenim dukladne osuste.

Technická data:

Vykon: 1200 W

Napétí: 220-240V 50/60 Hz

Maximánlí množstvi vody v nádobě: 20 l

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouzily pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvor, protoze nekteré casti zaizeni mohou pstdavot pro zivotni prostre di nebezpeci. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použivani. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prisluného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smśsný odpad!!

(HR) HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI - VAZNE SIGURNQSNE UPUTE

MOLIMO VAS PAZLJIVO PROCTAJT E CUVAJTE ZABUDUCU REFERENCU

1. Po dokončeni odpočitavania vydá zariadenie zvukový signál a krúžok okolo ovladacieho panela zmení farbu na zelenú. (B3) Potom zariadenie vyberte, osuste papierovou utierkou ā pred balením nechajte uschnút.

1. Bezpečne upnite presný hrniec.

Upnite zariadenie k boku nadoby. Je dolezite zaist,aby bolo zariadenie kolme na hladinu vody,aby mohol vodny kupel spravne cirkulovat. (D)

1. Pridajte vodu do nadoby s vodou. Hladina vody by mala sahat medzi minimalnu (minimalnu) a maximalnu (maximalnu) plniac rysku (E) uvedenu na kryte prvu z nehrdzejucej ocele. Dbajte na to, aby ste v nadobe ponechali dostatok miesta na pridanie jedia.

2. Zapojte napajaci kabel do elektrickej zasuyky. Spotrebič zapipa a na hornom displeji sa zobraži aktuálna teplota vody. Nastavte cieřovú teplotu a Ča s potom stlače tlacidlo Štart / Pauza (C5), aby ste spustili spotrebič.

3. Vložte jeglo do vákuovo uzavretého vrecka alebo mraziaceho vrecka na zips.

1. Zapečatné vrecko pönorte do nádoby na varenie.

Akonáhle je fáza predhrievania dokonçena a vodny kupel' je pripraveny na varenie, svetelný kržok LD sa zmeni na Červeny. V tejto chvili je mozné zapecatene vrecko ponorit do nadoby s vodou.

7.1 Ak použivate vákuovo uzavreté vrecko, vrecko je mozné úplne ponorit pod hladinu vody.

7.2 Ak však použivate mraziacivak so zipsom, tesnenie vaku neponárajte. Pripevnite hornu ccast'vrecka k boku nadoby na varenie, aby sa zaistilo, ze tesnenie nepoje pod vodu, aby nedoslo k uniku tekutiny dovrecka.

1.1 Ak je spotrebic zapojený, odpojte ho.

1.2 Ak chcete odstranit, otocte kryt prvkov z nehrdzavejucej ocele dolava a pomaly tahajte nadoi. (H)

Pri instalacii nasadte kryt prvu spat na spodnu caste motora. Zarovnajte styri bodky okolo krytu prvu medzi styri uchytky v spodnej casti telesa motora. Otocte kryt prvu doprava, ay bezpecne zaistil na mieste. Ozve sa „kliknutie". (I) Je dolezite ylozt kryt kolmo, s indikatormi MIN a MAX, aka je znazornene na obrazku nizsie. Ak kryt nenainstalujete spravne, kanaly prietoku vody nebudu v takej polohe, aby mohl spravne cirkulovat'vodny kupe!.

Použivatel'ská priručka

4- DEKALCIFIKÁCIA

Po niedkch pozitiach moze byt vykurovac chanok Pokryt mynami usadeninami z vody. Je to normalne a moze sa to vyskyntcastejse v zavislosti od mineralov v pouzitej vode. Pri cisteni mineralov na vykurovacom telese postupujte podla nizsie uvedenychPokynov.

Presny sporak upnite do ziaruvzdornej nadoby. Naplnte nadobu maximalym ryskom (MAX) uvedenym na kryte prvku z nehrdzavejucej ocele rovnakym mnozstvom vody a bieleho octu.

Pripojte napajaci kabel. Nastavte cielovu teplotu na 70^ C / 158° F a nastavte casaova na 20 minut. Zariadenie spustite stlačenim tlačidla Hviezdička / Pozastavit (C5).

Po dokončeni práce odpoje napájaci kabel, aby ste zariadenie vypli a nechali ho vychladnút.

Vylejte vodu z nadoby, oplachnite kryt vlozky a vnutorne casti studenou vodou. Pred skladovanim dokladne osuste.

Technické data:

Vykon: 1200 W

Napatie: 220-240V 50/60 Hz

Starostlivost oŽivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovin. Polyetylenové vrecká (PE) vyhod'te do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebic odovzdajte na prislužné zberný dvor, nebezpečné latky spotrebica možu predstavovat riziko pre Životné prostredie. Elektrospotrebic odstrante tak, aby nedocházazo j和他的 alsiemu použitii. Ak sa v spotrebici nachadzaju baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunálny oppad!

(SL) SLOVENŠČINA

VARNOSTNI POGOJI - POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PROSIMO, DA PREVIDNO PREBERETE IN BODITE ZA PRIHODNO REFERENCE