AD 6420 - Kastrol ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 6420 ADLER

Záručné podmíky se liší,Pokud je prístroj používán pro komerčné účely.

1. Pred použitím výrobku si pozorno prečěte a dodržujte námledujíciPokyny. Vyrobce neodpovídá za škody zpúsobné nesprávným použítím.
2. Vyrobek se smí používat pouze uvnitř. Nepoužívejte vyrobek pro účely, které nejsou kompatibilní s jeho použitím.
3. Použitelné napěti je 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné prípojit vice zařizení do jederá zásuvky.
4. Budte opatrnipi pouzivani kolem deti. Nedovolte detem,aby si s vyrobkem hraly. Nedovolte,aby ji deti nebo osoby, ktere zaizeni neznaji,pouzivaly bez dozoru.
5. VYSTRAHA: Toto zařizení mohou používat deti starší 8 let a osoby še snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnímich schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, neboPokud byli poučeni o bezpečném používání zařizení a jsou si vědǒmi nebezpecí spojenych s jeho provozem. Deti by se s pristrojem neměly hrát. Čistěné i udržbu zařizení by neměly provadět deti,Pokud nejsou starší 8 let a tyto Činnosti jsou provaděny pod dozorem.
6. Po skončeni používani vždy nezapamente opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držte ji za ruku. Nikdy netahejte za napajeci kabel !!!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. I když je použiti na kratkou dobu preruseno, vypněte jej ze site, odpoje napajeni.
8. Nikdy nedávejte napajeci kabel, zăstrčku ani cele zărizeni do vody. Vyrobek nikdy nevystavujte atmosféricy podminkám, jak je primé slunečni světlo nebo dest' atd. Nikdy vyrobek nepouživejte ve vlhkém prostředí.

9. Praviděné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by BYT výrobek preveden na profesiónánlí servisnímsto, které má BYT vyměnéno, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.

10. Vyrobek nikdy nepoužívejte s poskozeným napájecím kabelem nebo spadl nebo jinak poskodil, neboPokud nefunguje správně. Nepokousejte se opravit vadný vyrobek sami, protoze to můze věst k urazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení vždy otočte na profesónánlí servisné pracoviště, abyste jej opravili. Veskeré opravy smí povádet pouze autorizovaný servis. Oprava, ktera byla provedena nesprávně, můze způsobit nebezpečné situace pro uživatele.

11. Vyrobek nikdy neumistujte na horké nebo teplé povrchy nebo do blízkosti kuchynskych spotřebrčů, jak je elektrická trouba nebo plynový horák.

12. Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavych látek.

13. Nenechávejte snuru viset pres okraj pultu.

14. Jednotku motoru neponorujte do vody.

15. Nsotykeje se horkeho povrchu pristroje. K odstraneni horkych ccasti pouzije rukavice.

16. Během provozu prístroj nepohybjte ani nepřenášejte. Po dokončeni práce lze zařizení présouvat pouze za studena.

Popis zařizeni:

1. Ovladaci panel 2. Topna deska3. Snimač teploty 4. Pripojení kabelu
2. Rukojet, 6. Parni otvor 7. Vnitri panev 8. Vnitri viko (pevné)
3. Vnejsi vko 10. Uzavr parnioventilu11. Tlacitko pro uvolneni vika 12. Napajeci kabel
4. Napajeci zăstrčka

Popis ovladaciho panelu:

1. Tlačitko Ohřat / Zrušit 2. Tlačitko + 3. Tlačitko - 4. Vybrer možnosti bilé rýze
2. Volba moznosti hnde rye 6. Volba moznosti pomaleho vareni 7. Indikator zpozdene 8. Indikator casu
3. Vyber moznosti kase 10. Vyber moznosti polevky 11. Vyber moznosti kolace
4. Tlačitko zpoždění 13. Tlačitko volby námídky 14. Tlačitko Start 15. Zobrazit.

Pred prvnim pouzitim:

1. Odstraţne veškerý obalový material.
2. Očistěte zařizení a plastové nástavce mirné navlhceným hadřikem a nechte oschnout.

VAROVÁNÍ. NEPOUŽIVEJTE PRISTROJ BEZ PRIPOJENÉ VNITRNI NADOBY (7).

Použití zařizení:

1. Vložte napajeci kabel (12) do otvoru pro pripojení kabelu (4).

2. Zarizeni se zapne.

3. Stiskněte tlačitko „Menu“ (13) pro výber požadované funkce.

Funkce jsou:

• Vařic na bilou rži (4)

• Vařic na hnédou rýži (5)

• Pomale va-reni (6)

• Kase (9)

• polévka (10)

Dort (11)

Vychozi dobu vařeni muzete zmenit stisknutim tlačitka + (2) a - (3).

Zacatek vaeni muzete takodlozit stiskutim tlacitka Delay (12). A upravte dobu vaeni stiskutim tlacitka + (2) a - (3). (funkce nefunguje pro programy rye (jemne vaeni, rychle vaeni)

1. Jakmile jste se svym nastavenim spokesjeni, stisknete tlačitko Start (14).

2. Vezmété prosim na védomí, ze se zarizeni musi préd zahajenim odpočitávání nejprove zahrát na požadovanou teplotu.

Podrobné informace o nastaveni jsou uvedeny na strane 4 navodu.

VARENI RYE:

Podrobny pomér množstvi rye a vody najdete na strane 4 navodu. Hnédá i bilá rye spotbreuji stejné množstvi vody a rye
1. Naplne hnrnc vodou a rzyi, jak ukazujie tabulka nize. (Upozornujeme, ze nejlepsoho yvsledku dosahnete, kdyr zinejprve proplachnete ve studené vode, dokud nebude cistá. Rye bude mené skrobova a nebude se shlukovat.)
2. Stiskněte tlačitko MENU (13), dokud se nerozsviti kontrolka bilé nebo hnédé rýze (4,5) (9).
3. Stiskněte tlačitko Start (14) à zarizení začne varit.
4. Jakmile je vařeni dokončeno, rozsviti se kontrlka (Warm/Cancel) (1).

Vezměte prosím na vědomí, ze vařeni rýže je rízeno primo zařizením. A nemužě bít ovládán uživatelem.

Mnozstvi rye by melo byt pridano podle tablky uvedenene ize. Ujistete se, ze pouzivate odmkrudanou se zaizenim. Pokud salek neni k dispozici, muzete nejprve vlozt pozadované mnozstvi proplachnute rye a prdat vodu. Hladina vody nad rzyby mela byt asi 3 cm.

Po dokončeni vařeni, pro nejlepsí efekt poté, co zařizení dokonči vařeni. Otevřete víko a promíchejtě rýži, aby se nakynula. Na 10 minut zavřete víko a nechte rýži odpočinout.

Funkce pomaleho vaReni, polevky, kase, kolace:

Podrobné informace o nastaveni'jsou uvedeny na strane 4 navodu.

1. Stiskněte tlačitko MENU (13), dokud se nerozsvítí kontrolka pomalého vařeni, polevky, kase, koláce (6,9,10,11).

2. Vychozí dobu vařeni muzěte zmenit stisknutim tlacitka + (2) a - (3).

3. Začatek vařeni muzete také odložit stiskutim tlacitka Odloženi (12). A upravte dobu vařeni stiskutim tlacitka + (2) a - (3).

4. Stisknete tlacitko Start (14).

UPOZORNUJEME, ZE HRNEC NEJPRVE MUSI DOSAHNOUT POTREBNE TEPLEOTY, NEZ ZACNE ODPOCET.

1. Jakmile program skonci, rozsviti se indicator Warm/Cancel a zafrizeni prejde do rezimu Keep warm.

Upozornujeme, ze program Dort je urcen pro dorty na bazi vajec. Ne pro kynute testo.

PEÇE A UDRZBA

1. Odpojtze zafrizeni ze si'tové zasuvky.

2. Nechte zarizení vychladnout uvnití vne.

3. Vyjměte vnitří hrnec a pomoci vody, houby nebo měkkého hadřiku jej vyčistěte.

ZADNA Z DILU NENI UMYVACNA

1. Vezmete prosim na vedomi, ze telo zaizeni by nemelo zvlhnout. Pouze vnitnir hrnc by se mel cistit vodou. Na zbytek zaizeni pouijte vlhký hadrik.

Technické informace:

Vstupni napeti: 230V 60Hz

Vykon: 700 W

Ochrana zivotniho prostfredi. Karton odevzdeje do sbemu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužily pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizení mohou predstavovat pro zivotní prostfredi nebezpeči. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje to prislusného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(HR) HRVATSKI

UVJETI SIGURNOSTI - VAŽNE UPUJE O SIGURNOSTI UPORABE

MOLIMO PROCITAJTE PAZLJIVO I CUVAJTE ZA BUDUCE REFERENCE

1. Tlačidlo Zahriat/Zrušit 2. Tlačidlo + 3. Tlačidlo - 4. Vyber možnosti bielej ryze
2. Vyber moznosti hnejdeyze. 6. Vyber moznosti pomaleho varenia 7. Indikator oneskorenia 8. Indikator casu r
3. Vyber moznosti kase 10. Vyber moznosti polievky 11. Vyber moznosti koláca
4. Tlačidlo oneskorenia 13. Tlačidlo vyberu ponúky14. Tlačidlo Štart 15. Displej.

Pred prvym pouzitim:

1. Odstrante vsetky obalové materialy.
2. Pristroj a plastové nastavce očistite mierne navlhčenou handrickou a nechajte uschnut'.

POZOR. NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE BEZ PRIPOJENEJ VNUTORNEJ NADOBY (7).

Pouzitie pristroja:

1. Zasunte napájaci kabel (12) do otvoru na pripojenie kábla (4).
2. Zariadenie sa'zapne
3. Stlačením tlacidla „Menu“ (13) vyberte požadovanú funkciu.

Funkcie su:

Kuchar na bielu ryzu (4)
Varenie na hnedu ryz (5)
- Pomalé varenie (6)
- Kaša (9)
polievka (10)
Torta (11)
Predvoleny cas varenia mozete zmenit stlačenim tlačidla + (2) a - (3).
Zaicatok varenia mozete odlozt' aj stlaenim tlacidla Delay (12). A upravte cas varenia stlaenim tlaclidla + (2) a - (3). (funkcia nefungue pre programy ryze (jemne varenie, rychle varenie).
4. Ked' ste spokojni so svojimi nastaveniami, stla cate tlacidlo Start (14).

1. Upozorñujeme, ze zariadenie sa musi pred spustenim odpočitavania zohriat' na požadovanú teplotu.

Podrobný pomer množstva ryze a vody najdete na strane 4 návodu. Hnedá aj biela ryza používajú rovnák množstvo vody a ryze

1. Naplnte hrniec vodou a ryzou, ak ouvadza tabulka nizsie. (Upozornujeme, ze najleps yysledok dosiahnete, ak ryzu najskor preplachnete v studenej vode, kym nebude voda cira. Vdaka tomu bude ryza menej skrobova a nebude sa zhlukovat.)
2. Stlačte tlacidlo'MENU (13), kym sa nerozsvieti kontrolka bielej alebo hnejej ryze (4,5) (9).
3. Stlache tlacidlo Start (14) a zariadenie zaene varit'.
4. Po dokončeni varenia sa rozsvieti kontrlka (Warm/Cancel) (1).

Upozornujeme, ze varenie ryze je riadené priamo zariadenim. A nemoze byt'ovladany pouzivatefom.

Mnozstvo ryze by sa malo pridat podla tablky uvedenej nizsie. Uistite sa, ze pouzivate odmerku dodanu so zariadenim. Ak salka nie je k dispozicii, mozte najskór dat požadované mnoztvo preplachnutej ryze a pridat vodu. Hladina vody nad ryzou by mala byt prblizne 3 cm.

Po dokonceni varenia, pre najlepsic ucinok po dokonceni varenia zariadenia. Otverte veko a premiesajte ryzu, aby sa nakyprela. Zatvorte veko na 10 minut a nechajte ryzu odpočivat.

Funkcia pomaleho varenia, polievky, kase, kolac: