AD 6420 - Saucepan ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 6420 ADLER

Amount of uncooked rice	Rice water Line inside the pot	How many cups of cooked rice is produced	Serves
2 Rice Cooker Cups Line	2 4 Rice Cooker Cup 3-4 person
4 Rice Cooker Cup Line	4 8 Rice Cooker Cups 5-6 persons
6 Rice Cooker Cups Line	6 12 Rice Cooker Cups	8-10 persons
8 Rice Cooker Cup Line	8 6 Rice Cooker Cups 13-14 persons
0 Rice Cooker Cups Line	10 20 Rice Cooker Cups	16-18 persons

ENGLISH

SAFETY CONDITIONS - IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.
3. The appliable voltage is 220-240V, 50 / 60Hz . For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.
12. Never use the product close to combustibles.
13. Do not let cord hang over edge of counter.

1. Do not immerse the motor unit in water.

2. Do not touch the hot surface of the device. Use gloves to remove or touch any hot parts.

3. Do not move or carry the device during operation. After completion of the work device can be moved only when cold.

Device description:

1. Control Panel 2. Heating plate 3. Temperature sensor 4. Cord connection
2. Handle 6. Steam vent 7. Inner cooking pan 8. Inner lid (Fixed)
3. Outer lid 10. Steam Vent cap 11. Lid release button 12. Power cord
4. Power plug

Control Panel description:

1. Warm / Cancel button 2. + button 3. - button 4. White rice option selection
2. Brown rice option selection 6. Slow cook option selection 7. Delay indicator
3. Porridge option selection 10. Soup option selection 11. Cake option selection

4. Delay button 13. Menu selection button 14. Start Button

5. Timer indicator

6. Display.

Before first use:

1. Remove all packing materials.
2. Clean the device and the plastic attachments with a slightly damp cloth and let dry.

WARNING. DO NOT USE THE DEVICE WITHOUT THE ATTACHED INNER COOKING PAN (7).

Use of the device:

1. Insert the power cord (12) into the Cord connection hole (4).
2. The device will turn on.
3. Press the "Menu" button (13) to select the desired function.
   The functions are:
   -White rice cook (4)
4. Brown rice cook (5)
5. Slow cook (6)
6. Porridge (9)
7. Soup (10)
8. Cake (11)

You can change the default cooking time by pressing the + (2) and - (3) button.

You can also delay the start of the cooking by pressing the Delay (12) button. And adjust the cooking time by pressing the + (2) and - (3) button. (function does not work for Rice programs (Fine cook, Quick cook)

1. Once you are happy with your settings press the Start Button (14).

2. Please note the device first has to heat up to desired temperature before starting countdown.

Detailed info for the settings are presented on page 4 of the manual.

RICE COOKING:

Please consult page 4 of the manual for detailed amount of rice to water ratio. Both brown and white rice use same amount of water and rice

1. Fill the pot with water and rice as the below table suggests. (Please note that best result is achieved by firstly rinsing the rice in cold water until the water is clear. It will make the rice less starchy and not to clump together.)
2. Press the MENU button (13) until the White or brown rice indicator light (4,5) turns on (9).
3. Press the Start button (14) and the device will start cooking.
4. Once the cooking is finished the (Warm/Cancel) (1) indicator light will turn on.

Please note that Cooking rice is controlled by the device directly. And cannot be controlled by the user.

The amount of rice should be added as the table shown below. Please make sure to use the measuring cup provided with the device. If the cup is not available you can first put the desired amount of rinsed rice and add water. The water level above the rice should be around 3 cm.

After cooking is done, for best effect after the device is finished cooking. Open the lid and stir the rice to fluff it up. Close the lid for 10 minutes and let the rice to rest.

Slow cook, Soup, Porridge, Cake function:

Detailed info for the settings are presented on page 4 of the manual.
1. Press the MENU button (13) until the Slow cook, Soup, Porridge, Cake indicator light turns on (6,9,10,11)
2. You can change the default cooking time by pressing the + (2) and -3 button.
3. You can also delay the start of the cooking by pressing the Delay (12) button. And adjust the cooking time by pressing the + (2) and - (3) button.
4. Press the Start button (14).
PLEASE NOTE THE POT FIRST NEEDS TO REACH THE NEEDED TEMPERATURE BEFORE THE COUNTDOWN STARTS.
5. Once the program ends the Warm/Cancel indicator will turn on and the device enters the Keep warm mode.
Please note that the Cake program is for Egg based cakes. Not for yeast dough based ones.

CARE AND MAINTENANCE

1. Unplug the device from the mains power socket.
2. Allow the device to cool inside and outside.
3. Remove the inner pot and using water, sponge or soft cloth to clean it.
   NONE OF THE PARTS ARE DISHWASHER SAFE
4. Please note that the device body should not get wet. Only the inner pot should be cleaned with water. For the rest of the device please use a damp cloth.
   Technical information:

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

UCIOBn 3A B6E36EDHOCT - BAXKHO INHCTPYKUIN 3A B6E6EDHOCT HA KOPNUCTEHE

BE MOJIIME IPOUHTAJTE IN BHIMAJTE TIN HINTE PEOPEPHLA

IapaHTHnTe yCNoBn Ce pa3JIuHn, DOKoJky ypeDTo Ce KOpNCTn 3a KOMePunJaHN ZeJI.

1. Ппед улOTpe6а на пОиЗВODOT BE мОЛIMе BнИмATEЛно почNTajTe и секогаш спсдete ГСпсднITE улATCTBA. ПпОиЗВODИТЕЛOT He e OДГ罗БОЕН 3a КAKBa 6иЮ WтЕТа Роради КAKBa 6иЮ NO 3лОуNtpe6a.

2. Поньдот скпstс Amo Bo 3aTBopeHn PocToHn. He kopnstete ro npon3Bodot 3a 6nlo KaKbHa HameHa Koja He e KOMNaTbHnHa co HerOBaTa anNkaunja.

3. AnIIka6bIHHnOT HanoH e 220-240V, 50 / 60Hz. IopaIi 6e36eIHOCHNI npuHHN, He e COoDBeTHO Da IOBp3eTe NOBeKe ypeDN Co eEN WTEKeP.

4. Be monime da 6nndeTe BnImaTeJHn Kora KopncTnte OKny deca. He do3BOyBajTe Deuata da cn nrgaaT co npOn3BOIoT. He do3BOyBajTe deca nIi N Lyre KOH He ro 3Haat ypeoT da ro KopncTaT 6e3 Ha3Op.

5. ПЕДУПЕДУBAHБЕ: Oвоь урел може да Г Користд ecца посту od 8 rodnи и Лица сн haMaJIeHnФИЗЧК, сснЗОрн Ил mENTaJIHn CnOcObHocTи Ил Лица Бe3 NCKYCTBO Ил 3HaEHe 3a урет, сamо пд НадзOP Ha Лице OndROBOPHO 3a HNBHATA Be3BeDnOCT, Ил aKO bIne yNaTeHn 3a Be3BeDnO KOpIcTeHbe Ha урет ot n ce CBecHn 3a onaChOCTITE NOВP3aHn CO HeROBOTo paBoTeHbe. DeцаТ He TpeBa dЯ irpaat co UpeJOT. YNCTeHeto I ODPKByBaHbeto Ha урет ot He TpeBa dЯ ro BpWAT Deцa, OCBEN aKO He CE NOCTapN OD 8 roDNHN I OBNe AKTNBHOCTn Ce BpWAT ND HAD3Op.

6. OTKAKO Ke 3aBpHInTe CO KOpNCteHe Ha npOn3BOJOT, CeKOraU 3aNOMHeTe Da HeXHO H3BaJeTe Ro npNKnyuOKOT OD npNKnyuOKOT 3a Ctpyja, DpxKejKn ro WTeKepot Co paKaTa. HnkoraU He NOBneUeTe Ro Ka6enot 3a HanoJyBaHBe !!!

7. HnKoraI He octaBajTe ro npOn3BOoT NOBp3aH CO n3BOpOT Ha eHeprnja 6e3 Na3Op. Dypn I Kora yNoTpe6bata e pKeHHata 3a KpaTKO BpeMe, Ncknyte ja od MpeKaTa, Ncknyte ja cTpyjata.

8. HnKoraI He cTaBajTe ro Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe, npNKnyOkoT nIi NcJIIOr UpeI BO BODATA. HnkoraI He ro n3IoXyBajTe npON3BOJOT Ha aTMocOpePCKu YCNOBn Kako DnPeKTHa COHueBa CBETIIHa IIN DoXd, INTH. HnkoraI He ro KopNCTe Te npON3BOJOT BO BnaxHN yCNoBn.

9. Перношино поверува对接а щ соктобата на кабелот. Ако кабелот за наютусы оштeteн, повзвдот тpeba да ссврtn KOн Лokaциja 3a пофеснолна услуга за се замен, 3a дa се изberгат onachn ситуаци.

10. HnKoraw He KopncTeTe ro npOn3BOoTc O OSteTeH Ka6eI 3a HanojyBaHe nnn aKO Toa 6nlo naHaTo nll OoTeteHo Ha Koj 6nIo dpyr Naunn nll aKO He pa6OT npabNlHO. He obNyBaJte ce camn da ro nonpaBnte DepeKTHNO TPOn3BOD, 6nJeKn Toa MoKe Da DOBeDe Do eEeKtpuyeH ook. Cekoraaw Bknyute Ro OoTeteHNoT ypeHa npocceNoHaJIHa Iokaunja 3a cepBnC 3a da ja nonpaBnte. Cnte nonpaBkn MoKe da ce N3BpUaT cAmO od OBnacteHn cnYkBeHn nla. POnpaBkata wTO e HappaBeHa NOrpeSho MoKe Da npEni3BnKa ONaChn CNTyaUnn 3a KOpNCnKOT.

11. Hnkoraaw He ctabajTe ro npOn3BODOT Ha nnn 6nNCKy Do TOnn nn TOnn noBpHnHa Na KyjHcKn anapatn kako eJekTpnuHaTa pepHa nn rachnoT pekau.

12. Hikoraw He KopinCTeTe ro npOn3BODOT 6JIn3y Do 3aIaNIBN MaTePnn.

13. He dozbojybaje ka6eIOT da Bucat haI paBOT ha IaItep.

14. He notonybajte ja motophata eHHnca BO BODa.
15. He npajte ja tonnaT noBpHnHa ha ypeIoT. KopncTe pekabu

3a Da rN OTCTpaHnTe Nnn DonpeTe 6nlo KaKBr TOnnn DeNoBn.

1. HemojTe Da ro nomectyBaTe Nn Hocete ypeDot 3a BpeMe Ha onepaujata. Po 3aBpUyBaHbeto Ha pa6oTaTa ypeDot MOKe Da ce nomectn cAmO Kora e JaAdHo.

Onnc Ha ypeDoT:

1. KohtpOHa Ta6na 2. IpejHa NNoa3. Cen3Op 3a TemnepaTpya 4. NObP3yBaHe co Ka6eN
2. Pačka 6. Štrbop 3a napěa 7. Bhatpešha Taba 3a roTbeHbe 8. Bhatpešen Kaṇak (Фнксeн)
3. NaBpeH Kanak. 10. Kana 3a BeHTnlauJa Ha napea11. Konue 3a ocno bodyBaHe Ha KaNAKOT

KaBeJ 3a HanojyBaHe

1. Ppknnyok 3a Hanojybahe

12.

Onc Ha KOHTpOHHaTa Tabla:

1. Konque 3aToIpyBaBe / OTKaKByBaHe 2. + konque 3. - konque 4. N36op Ha onuJa 3a 6eJ opn3
2. 1360p Ha onuja 3a kapeab Opn3 6. 1360p Ha onuja 3a 6abHo roTbeHe 7. INdkaTop Del ay 8. INdkaTop 3a BpeMe r
3. 1360p ha onuja 3a ka7a 10. 1360p ha onuja 3a cyna 11. 1360p ha onuja 3a topta
4. Konче 3a odnojybahe 13. Konчe 3a n3bop Ha meHn14. Konчe 3a noTeK 15. Ppika3.

Ppe npBaTa ynoTpe6a:

1.OTCTpaHeteTnCITE MaTePnJaJIn 3a NaKyBaBe.
2.ИсистеууpeodITПпаctчнitedoДоаTOUc moMankyВлжнКрпЯОCTaBeTe Da ceИсушТ.

PNEyPENEYBAHE. HE KOPNCTETO YPEIOT BE3 PNIKAHATA BHATPESHA TABA (7).

YnOTope6aHa ypeDoT:

1. Bmethe t o kabenot 3a hanojybahe (12) BO OTBOPOT 3a noBp3yBahe Ha Ka6enot (4).

2. YpeDTo Ke ce Bknyu.

3.ПуNTиСHTeTOKoNHTeTo,MeHn"（13）3a da ja n36peTe cakHaTаФункиJa.

DyHKUNTEce:

• TOTBaU OJ 6eI opn3 (4)

• TotaC Ko KaFeaB opn3 (5)

• Baben rotbay (6)

• kawa (9)

Cyna (10)

-TopTa (11)

Moxete da fo npomehnte ctaandapnHOTo Bpeme 3a rotBHe co npntncKahe Ha konyeto + (2) n - (3).

Moxete nTo taka da ro odnoxitne noeToKoT ha rotBeheTo co npntncKaHe Ha konTeo Delay (12).n npnilarOte To BpeMeTo 3a rotBeHe co npntncKaHe Ha konTeo + (2) n - (3). (PhHKuJaTa He pa60Tu 3a nporpaMTe Pajc (fHIO rotBeHe, 6p30 rotBeHe)

1. OTKako Ke 6nIeTe 3aIOBOHn CO BAuNTe NocTaBKn, npITncHeTe ro KonUeTo Start (14).

2. Be monime imajte npedBnD deka ypeoT npBO Tpe6a da ce 3arpee do cakaHaTa TempepaTpa nped da 3anoHne OdbpojBaheTo.

IeTaJIHn HINOpMaUm 3a NoCTaBKeTc Ce npETcABeHN Ha cTpaHnla 4 OJ npnpauHnKOT.

TOTBEHe HA OPn3:

KoHcyItpaJte ja cTpaHncaTa 4 od npupaunikot 3a deTalHa KOINuHa Ha oDHCOT opn3 n B0da. I KapeabNt u 6eJIIOr opn3 KOpNCtAt NCTa KOINuHa Ha BOda n Opi3

1. HanonHeTe ro TeHuepeTo co Boda n opn3 kako Ito NOKaKyBa Ta6eNaTa noDony. (Be MoIIME ImajTe ppeBn Deka HajdoepnoT pe3yNTAT ce NoCTuHyBa co npBO ICnIPAhe Ha opn3OT BO JaHa Boda DoDeKa BODaTa He cTaHe YnctA.Toa Ke ro Hapabn Opn3OT NOMAnky CkpoBeH n Hema Da ce 3rpyTuN.)
2. [pntncheTe ro koncheTo MENU (13) dokeka He ce Bknyu INHdkaTopcKoTo cBeTIO 3a 6eN IIN Kapeab opn3 (4,5) (9).
   3.ПиТСHTeToKoNueToCTapT(14)иуpeДOTKe noUHNeДa roTbN.
3. JIOM Ke 3aBpHn roTBeHbETo, INdNkAToPcKcTo CBeTNO (ToonJ/OTkaKn) (1) Ke ce BKnyu.

Be MoJIIME mJaTe npeBnD nEka rOtBeHbETo opn3 ro KOHTPOJInpa dIpeKTHo ypeIoT. I He MoXe da ce KOHTPOJInpa od cTpaHa Ha KOpNCHIKOT.

KoJInuHaTa Ha opn3 Tpe6a Da ce DoJaTe KaKo BO Ta6eNaT a PpKakKaHa NIOJy. Be MoJIme IorpnKeTe Ce da ja KaOpNCTNe MepHaTa YaIka Obe36eHa Co ypeDoT. Ako YaaTaHa He e DocTAnHa, npBO MoKeTe Da ja CTaBNTe CaKaHaTa KOJIYHHa NcPJIaKHaT Opn3 n Da IoJaTe BoJa. HnBoto Ha BoDaTa HaD opn3OT Tpe6a Da bnde OkOy 3 cm.

Otkako Ke 3aBpHn rTOBeHbETo, 3a HajIO6ap eFKeT OKAKo ypeIOT Ke 3aBpHn CO rTOBeHbETo. OTBopTe Ro kanaKOT n N3MeuajTe ro opn3OT 3a Da IOny. 3aTBopTe Ro kanaKOT 10 MmHyTN n OCTaBeTe Ro opn3OT da ODMOpN.

Функидаабавен roTbaч,cyna,kawa,konaun:

IetaJIHnIHΦopMaun 3a noCTabKIne ce npetCTaBEnHa cTpaHua 4 od npnpaayHKOT.

1. Pnntnche To koncheTo MENU (13) DoeKa He Ce Bknyu HndkaTopcKTo CBETNo 3a 6abHo roTBeHe, cyna, kaua, TOpTa (6,9,10,11)

2. MojkeTe Da ITo npomEnIte CTAndapDnHOTo BpeMe 3a roTBeHe co npntncKaHe Ha KOnUeTo + (2) n - (3).

3. Mojke TcTo TaKa Da ro OIOXKeTne NoTeKOT Ha roTBeHbETo co npITnCKaHe Ha konTeo Delay (12). I npinarOeTe ro BpeMeTo 3a roTBeHbe Co npITnCKaHe Ha konTeo + (2) n - (3).

4.ПиТИСНЕТоКОПЧETOCTAPT(14)

BE MOJIIME 3A6EIXEKETE HA CAHTOTO NPBO TPEBA DA CE IOCTIHE NOTPEBHATA TEMNEPATYPA INPED NOUYETO OJ6POJYBAHETO.

1. lTOM ke 3aBpHn nporpaMaTa, INDInKaToPoT Warm/Cancel ke ce Bknyu n ypeDoT ke Bne3e BO pexKIMOT Keep warm.

Be moJIme majTe npEdbuD eKe npOpaMaTa 3a TOpTa e 3a KOJaHn 6aHpaHn Ha jau. He 3a TecTo oD KBaceU.

HEAIOOPKUBAHBe

1.ИcknyeTe ro ypeoT oI wtekepoT 3a ctpya.

1. Octabete ro ypeoT da ce n3naDn BHaTpe nHaBOp.
2. OTeTpaHeteTo BHaTpeuHnOte CaN nCmCTeTe To CO BoDA, cyHreP nnMekA Kpna. HNEDEH ON DEIOBNTE HE CE 6E36EDHN BO MAUNHA 3A MMEHe 3a caobn
3. Be MoJIIME mAJTe pIeBnD IeKa TeNoTo Ha ypeIoT He Tpe6a Da ce HABNaXHn. CaMo BHaTpEsiHOTe HUepe Tpe6a Da ce NcHCTn Co BOda. 3a ocTaTOKOT OJ ypeIoT KopNCTeTe BnaXHa Kpna.

Texnucha nHΦopmaζηa:

Bne3eH HANOH: 230V 60Hz

MOKHOCT:700W

Ce rpnKIMe 3a npnpOHaTc cpeHnHa. KapTOHCKIte NaKOBKn MOHmE da ce HameHaT 3a peuKNHpAHe. POnJIeTNHeOBHTe Kecn (PE) da ce oPNaT BO KOHTeHep 3a PAnactka. NcKOpNCTeHNOt ypeD Tpe6a da ce npeJaDe BO COoDBeTHNOt CKJaDnpaQKn pYHK, bNeJki Nbe3BeHNITE COCTojkn KOn CE HAOaAT BO ypeDTo Moxat Da bNAt 3a rgO3yBaHe 3a cpeHnHaTa. ENEKtpuHnOt ypeD Tpe6a da ce npeJaDe Ha HauHH KoJ Ke OHeBO3MOxN HerOBA NOBtOpHa YnOTpe6a NckOpNCtYBaHe. Dokolky Bo ypeDTo NMa 6aTePN, Tpe6a da ce N3BaDat NnoceBHO da ce npeJaDaT BO CKJaDnPaUKNOT nyHKT.

(GR) EAAADA

SYNOHKEAΦAIAZ - SHMANTIKEO△HIEZ IATHN AΦAIA XPHSE IAPAKAΩ ΔIABASTPE IPOSEKTIKA KAI KPATHSTE IAMEAONTIKH ANAFOPA

Oi opoi eyyunong civai diaopotiko, av n ouokeu xpoiooieitai yia eptikouc

PnBcTN K ONaChbIM CHTyaunm DnI NOJb3OBaTeJIra.

1. HnKorda He KnaIte n3deJne Ha ropeJne nn TeJIbIe NOBepXHOCTN nn KyxOHbIe np6Opbl, TaKne KaK 3JeKtpnuecka DyXOBka nn Ra3OBaR OpeJka, nn PraDOM C HIMN.
2. Hikorda He nCloB3yIte npOdyKT B6n3n rOpOuNX BeIeCTB.
3. He no3BoJnTe shHpy CBncaTb c Kpa CToKn.
4. He ngpyxaine MOTOpHbI 6JOK B BODy.
5. He npkacntecb K ropeyne nobepxnoctn yctpoicTba. NcnoIb3yute nepaTN, YTO6bl ydaINTb INN KOCHYbCra JIO6bIX ropeuX qacteN.
6. He nepemeuante n He nepenocnte yctpoCTBO BO Bpempaobtbi. Pocne 3aBepueHn paobtbyyctpoiCTBO MOxHO nepemeuaTb TOnbKO B XOJODHOE Bpemr.

OncanHe yctpoiCTBa:

1. NaheIb ynpaBleHna 2. HarpeBaTeIbHa nlaCTnHa3. DaTnK TemnepaTypb4. NokluueHne shHypa
   5.Pyka 6.BeHTnlaIauHOHoe OTBepCTne Ia npa 7.BHyTppeHHra KaTpIOJI 8.BHyTppeHHra KpbIiKa (HeNoDvNkHa)
2. Bheunna Kpbu Ka 10. Kpbu Ka napooTboda11. KhoNka oTKpbBaHna Kpbu Ka 12. Hyp nntaHa.
3. BvIka nItaHnA.

OncaHne naHeynypaBleHna:

1. Khonka «Подогрев/Оtmени» 2. Khonka «++» 3. Khonka «-» 4. Bыбор варианта белого рica
2. Bb6op BapnHaTc KopuHBeRo pica 6. Bb6op peKmAm MeIeHHoro npiroToBJeHn7. HndkaTop 3aepKKn 8. HndkaTop BpeMeHr
3. Bb6op BapnHaTc Kaun 10. Bb6op BapnHaTc cyna 11. Bb6op BapnHaTc TopTa
4. Khonka 3aepxkn 13. KhoNka Bb6opa MeHIO 14. KhoNka «Pnyck» 15. OTo6paKaTaB.

Ipeed nepBbIM nCNoJb3OBAHHeM:

1. CHIMITE BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnAbIbI.
2. OunchTe yCToBIO n IJIaCTNKOBbIe HacaIK CJIerKa BJIaXHOI TKaHbIO N daITe BblCOxHyTb.

PPEyIeHNE. HE IcNoJIb3yIte YCTPOiCTBO B3 PnCOEINHEHHOB BYHTPEHHe CKOBOPoN (7).

IcnoJb3ObaHne yctpoiCTBa:

1. BctabBte wHyp nHTaHn (12) B OTBepCTne dIy noDkIHyeHn shHypa (4).
2. UcTPOINCTBO BKJIIOHTCRA
3. Haxmte KhoNky «MeHIO» (13), UTo6bI BbI6paTb HyXHyO fYHKUHO.
   Функцин:
   -Поварбелор риca(4)
   -ПринотовленneКорочевoro риca(5)
   -MeJleHoe npuroToBLeHne (6)
4. Kawa (9)
   Cyn (10)
   -TopT (11)
   BbIMoKeTe n3MeHnTb BpeMa npiroToBleHnNo yMOnuHaHnO, HaxaB KhoNKn + (2) n-(3).
   BbI TaKxe MoXeTe OTIOXHTb Haayano nprirotOBLeHnA, HaxaB KHOJky «OTcPOUka» (12). N OtperyIpyuTe BpeM nprirotOBLeHnA, Haxmam KHOJKN + (2) n - (3). (fYHKzN He pa6oTaet dIy nporpaMM «Pnc» («ToHKoe nprirotOBLeHne», «BbICTpoe nprirotOBLeHne»)
5. Korda Bbl 6ydeTe IOBOJbHbI HAcTpoiKaMn, HaxMnte KHOkKy «Nyck» (14).
6. 06paTnte BnHmAHne, YTO nepei Haayalom o6paTHoro OTCueta yCTPOINCTBO ChauaHa DOJXHO HArpeTBcA Do JeJaemOI Tempepatypbl.
   Ioppo6ha HhOpMaunnoHacpOkaMnpedctabHeHa cTp.4HnCTpyKuIN.

ПРИГOTOBЛЕHNE PNUCA:

Ioxanynta, 6paTtecb K cTpaHnue 4 pykoBOdCTBa IJN NOlyeHn NOpObHO INHOpMaun O COOTHOWeHN pica n BObl. IV B KopuHeBOM, IV B 6elom pncnCNOJb3yeTcOINHaKOBoE KOJInuEcTBO BObl n PICA.

1. HanoHnTe KacptpHIO BOOn I pUCOM, KaK NOKa3aHO B Ta6IuCe HIXe. (O6paTne BHNMaHne, YTO HauLyUHNI pe3yIbTaT IOCTnraETCRA, ecIn ChauJala npOMbITb PUC B XoIoHOH BOe Do TEX NOP, NOKa BOJa He CTAHeT np03paHOn. 3To cdeJaet pnc MeHee KpaXMaJIncTBIM I He CInnHeTcB KOMKn.)
2. Haximai Te KhoNky MEHIO (13), noka He 3aRopntc uHdkaTOp 6eIoro nn KopuHeBoro pica (4,5) (9).
3. Haxmte KhoNky «CtapT» (14), n np6op HaHnet roToBntb.
4. N0 3aBepseHn npiroTOBLeHn 3aIopntc HndkaTOp (NooIorpeB/OTmeHa) (1).

O6paTInTe BHNMaHne, yTo npriroTOBJIeHne pica KOHTpOJIpyETc HEnocpeIcTBeHHO ycTpoIcTBOM. I He MoXeT KOHTPOJIPOBaTbCra NOJIb3OBaTeJIeM.

KolnueCTBO pnca cneyet do6abTb corlaCHO ta7nue, yka3aHHo HnXe. O6raTeJbHO nCnoJIb3yIte MepHbI CTakAHNK, npnaeraembl K yctpoNCTBy. Ecnu chaun Het B hauynm, moxho chauana NIOOXHTb HyXHoe KOInueCTBO npomBIToro pnca n do6abNTb BOdbI. YpOBeHb BOdbI HaD pncOMdoJXeH 6bITb OKJOLO 3 cm.

Pocne 3aBepweHn npiroTOBHeHn, nla DOCTNKeHn HnIyUwero 3ofoKta NocTe TORO, KaK yCTPOINCTBO 3aBepuNT npiroTOBHeHn. OTKpoIne KpbIshKy n nepemewaTe pnc, UTo6bI OH cTal B36ntbIM. 3akpoIne KpbIshKy Ha 10 MInHyT n daTe pncy OTdoxHyTb.

06paTte BnMaHne, yTo nporpMaM npeHa3HaueHa IJIa TOpTOB Ha OCHOBE RnU. He IJIa DPOXKeBOTeCTa.

YXODI NOBCLNYKUBAHNE

1. Otklnouhte yctpoiCTBO oT po3ETK 3JIeKTPoceTI.
   2.ДаиTe yCTpoINCTBy OCTbIb BHyTpIn n Chapykn.
2. CHIMITE BHYTpeHHIO uAsy u OoHCTte ee BOdo, rY6KOuNML MArKo TKaHbHO.
   HINODHYI3YACTENMOXHOMbITbBIOCYDOMOeyHOMALINIHE
3. 06paTne BHNMaHne, yTo KOpnyc yCtpoiCTBa He doJKeH HamokaTb. ToIbKO BHyTppeHHIO kAcTpHOIO CNe dyETMbITb BOIOJ. IJIra octaIbHOJ qactn yCtpoiCTBa NCNoIb3yIte BlaXHyO TkaHb.

Texnueckay nHopmaun:

BxoDnHoe HapxKeHne: 230 B\~60 T

MOHOCTB:700BT

3a60TcB o6 Okpykaoue Cpe. .. YnakOBky n3 KapToHa nepeaTe, noXaIyIcTa, Ha MaKynatypy. IOnNtIneHObBe MeuKn (PE) BbIKDaTb B pe3epByap dIra nnactMaCbbI. NHOseHNOE yCTPOINCTBO HADo nepeDaTB COOTBE TCTBYOIO TOKY xpaHEnH, TAK KAK HAXOJaueceCBYCTPOINCTBeONAChBIE COCTABNIAHOUINE MOrTy AIBTBCRArTO30dIg OKpykaUe Cpebl. 3NeKTPnueCeKoe yCTPOINCTBO HADo nepeDaTb TAKIM OpbazOM, UTObI OrpAHHTb erO NOBtPOHe yNtpe6JIeHne I NCNoIb3OBAHne. EcnB yCTPOINCTBe HaxOJaTcBAtapen, IN HAIO BbITaHyTB n pe3epBa TB TOUYKxPAHENH OTeNbHO. YCTPOINCTBO He BBkNAtb B pe3epByap dIra KOMMyHaJIbHbIX OTXoD0B!

(NL) NEDERLANDS

Bn Takok Moke Te Biiknaactn noaTOK npiroToyBaHn, HataChyBm KhoNky BiKnaedHn (12).HaNaTuTe Yac npiroToyBaHH, HatackaoHn

KHOKN+2i-3.（yHKJrHe npaue DnnporpaPc（Pnc）（Aunne npriroTyBaHH，WbUke npriroTyBaHH）

1. Konni Bn 3aioBonehi HanaWtuBaHHaMn, HataChitb KhoNky «Ipyck» (14).

2. 3BepHITb ybary, zo nepei noatkom 3BOPOTHO BIDNIky npicptpi cnouaTKy Mae Harpitncra do notpiohoT temnepaotypu.

IeTaIbHa IHOpMaJz npo HanaWtYBaHHn npedCTaBHeHa cTopIHc 4 nocihka.

PPIIOTYBAHHPNCY:

Bynb nacka, 3BepHItbcra do ctopiHKn 4 no6 di3HaTnc npo cnBBiDHOweHHK KInbKOcTi pcy Ta BOu. I KopuHeBn, i 6iinpu BnKOpNCTOBYOTb OndaKOBy KJIbKiCTb BOU Ta pucy

1. HanobHitb kactpyIIO BOIOIO Ta pIcOM, IK NOKa3aHO B TabJIuCi HIXKYe. (3ayBaXte, 0o HaIKpaUOro pe3yJbTaTy MoXHa DoCgTn, JkUO CNoUaTky IpomITn PUC y XONODHI BOi, IDOKI BOJa He CTAnHe IpO3OpO. Lc 3pO6ntb pnc MeHs KPOxMaIInCTm i He 6yde 3NIINATNCra.)
2. HatackaiTe KhoHky MENU (13), DOKn He 3acBITbCBy iHdNkaTOp 6iNoro abo KopuHcBeRTO pncy (4, 5) (9).
3. HatnchItb KhONky «Nyck» (14), i npnaI noHre roTyBaTn.
4. Iicnra 3aBepweHH npirotoybaHH 3acBITnbcI INkKaTOp (HarpibaHH/CKacyBaHH) (1).

3BepHt b ybary, 0 npriToyBaHHm pncy kepy npictpi 6e3nocepndho. I He Moke KOHTpOIOBaTnC KOpNCTyBaayem.

Kinbkicb pncy cnid doatn, knoka3aHO b tabni ci hixkye. Oob'raKOBO BnkOpNCbOByte MipHy aikky, noocTaaycpa0m i3 npictpoem. Kaio yauka HeoocTyHa, BN MOKeTe cnoaTky noknaCTn 6axaHny kiIbkiCtB npomntoro pncy ta doatn Bodn. PBeHb BOnn Hnd pncom nobHHen 6ytN 6bn3bko 3 cm.

PnnproTBAHn, nna HauKpaUoro epekTy nCnra TOrO, Ra npncpti 3aBepuNTb npuroTBAHn. BiKpnTe KpWky i nepemuaTe pnc, 06 Bin po3nyunBCr. 3akpnTe KpWky Ha 10 xBnHH i daTe pucy BiDnoHTn.

1. Hatackai Te KhoNky MEHIO (13), DOKn He 3acBittbcia INdkaTOp NobinbHe npiroTuBaHHa, Cyn, KaHa, Topt (6,9,10,11).

2.Bu mokeTe 3miHnTu ac npuroTybaHHra 3a 3amOBuyBaHHrM, HATNCyBUn KHONK + (2) i - (3).

1. Bn TAKOK MOXeTe BiKJIaCTn NOaTOK npiroToyBaHHra, HATNCHyBm KHOkny BiKNaJeHHra (12).HaJaTuYte qac npiroToyBaHHra, HATNCKaOuH KNOpKn + (2) i-(3).

2. Hatnchitb Khonky Nyck (14)

БУДБ JIACKA, 3BEPHITb YBAY, ΜΟБ NOUATINCS 3BOPOTHN BIDNIK, ΓΟΡΙΝΗΚΑ ΣΝΟΡΙΥ MAΕ ΣΟCTATN HEOBXIДHOI TEMПЕРATYPИ.

1. Picn 3aBepenHn nporpam 3acBITbcn iDnkaTOp HarpBaHn/CkacyBaHn, i npctpi nepeJe B pexmPiTpmaHn TeJna.

3BepHitb ybary, 10 nporpama «Topn» npn3naeHa dny ticteyok Ha ochoiae. He dny dpixkdoBO ricta.

IOIJI TA OBCJNYROBYBAHH

1. BumkhHtB npncTpi3 po3eTKI.
   2.Даite npictpoO oxolohyTu BCEpeDnH ta 3OBHI.
   3.BnIMtBbHytpiHIO EMHiCTb i OunCTIb II BOHO, r6KOHO a6o M'koHO TKAHHOHO.
   JOHHA 3 YACTINH HE MOXHA MNTB IOCYODOI MAUHI
2. 3BepHbIyBaIy, 10 KOpNc npnCTpoHe NOBHeH HAMOKaTI. OUnIaTI BOIOO cIId IINe BHyTpIiHi rOpIuK. IJIpeHTNI pncTPOB BIKOPNCTOByTE BOIOY TKAHNHy.

Y iHTrepecx HABKOLNIHbOro cepeIOBnua.

BydJaacka, BiDaaTe KapToHny ynaKOBky B Micce 360py MyKylatypn. POniTneHObi MiXKn (PE) BnKHyTN B CmTHIK DnI nnactky. BiDnpaBoBaHn npicTpri nOBHeh 6ytn BiDnpabNeHn y BiNobIDHy TOcky 36epirAHn, TOMy 0B npicTpoi e Hebe3neHi ihrpeiEHTn, kI MOxTyb cTaHOBtN 3arpo3y HABKOHNbOMy cepEOBnUy. EneKtpuHn npicTpri nOTpiHo NOBepHyTu TAK, Uo6 ObMeJNTu NOro NobTopHe BnKOpNCtAHn. RaUO y npicTpoi E batepeeKn, To nOTpiHo ix BVITrHyTu i BiDaTn Do BiNObIDHO nyHTKy.

(SV) SVENSKA

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aill jlll l jlll lll 3 p.

a 10 j

2x - 6 = 2 + 2k ,

a 11

Lgall aill 1111111111111114 Jnll.

1.bai (13) 0g y g aag aag aag aag aag aag aag (6.9:10.11)

1. 2018.4.29 2018.4.29

2. 1i (12).

3. biai 16 jj 114).

a 1 a 1

jglal jbiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

jglal y jybl al 15 12) galdiygaldiyol 1. Juaia kai jai all aball lal bcl, 1

UCIOBIA 3A BE3OPIACHOCT - BAXHIN HCHTPYKUN 3A BE3OPIACHOCT HA YIOTPEBA

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJIHO 3AIIA3ETE 3A BbIeIIN CnPABKNI

IapaHcnoHHte ycNoBna ca pa3nunH, aKO yCTpOcTBOTc e 3n0J3Ba 3a TbpROBckn ceJIi.

1. Ппеди да ИЗПОЛЗВATEnpODYКТа, моля, поче te BнIMaTeJHо И ВИнг спaЗВaIte cIeДнITE ИНСТPyKци. Пpon3ВODиTeJЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a цETи, пчиненOT He npabnHa yNotpe6a.
2. П overdуктг Тгбва да ce n3noJ3Ba cmo Ha 3akpnto. He n3noJ3BaIte npodyKta 3a ueH, KOINTO He ca CbBMECTUMC nprINOJKeHNrTo My.
3. ПиюжимOTO нарөгэн e 220-240V, ~50/60Hz.标明богашия за 6e3oэнocHT He e NOДхОДЯшдс CBьрЗВate HЯКОЛКУстpoИCTBa KьM edINH eJIeKTPnueCKN KOHTaKT.
4. MoJra, 6bIeTe BnImaTeJIHn, KOrato n3NoJ3BaTe B 6JIu3OCT Do Deca. He n03BoJraBaIte Ha DeUaT Da cn irpaT C npOdyKta. He n03BoJraBaIte Ha Deua nIIN Xopa, KOITo He n03HaBaT yCTpOiCTBOTO, Da rO n3NoJ3BaT 6e3 HAD3Op.
5. ПЕДУПЕЖDEHNE:TOBa yCTpoIcTBO MOKe Da ce n3noJ3Ba OT Deca HAd 8 roDInn IInuCa C HamaJIeHN cHTBHN IIN YMCTBeHN CnOCo6HOCTN, IIN IInuCa 6e3 ONIT IInI IIO3HaHnra 3a yCTpoIcTBOTO, cAMO NOD Ha6JIIODeHNeTo Ha JInCe, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OnaChOCT, IIN aKO ca 6bII INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OnaCHa YnOTpe6a Ha yCTpoIcTBOTO n Ca 3aIO3HaTn C OnaCHOCTnTe, CBbp3aHN C pa6Otata My. DecaTa He Tp86Ba Da nIgPaT C yCTpoIcTBOTO. IOnuCTBaHeTo n IODPbXkKaTa Ha yCTpoIcTBOTO He Tp86Ba Da ce IIN3BbPWBat OT Deca, OCBEN aKO He Ca Ha Bb3pAcT NaD 8 roDInn I Te3n DeiHOCTn Ce IIN3BbPWBat NOd H6JIIODeHne.
6. След Като прикlioоче сизюлbaHETo Ha npodykTa, Виharн He 3a6paBryte BHHMaTeJNo Да ИЗВадITE УЕNCeЯ OT eJeKtpnuecknя KOHTaKT, KaTO dIbpxNtE KOHTaKTa Cpbka. Н IKORA He ДьрайтЕ 3axpaHbAuzЯ Ka6eI!!!
7. Hnkora He octabryte npodykTa CBbp3aH KbM n3ToUHnKa Ha 3axpaHbaHe 6e3 HaI3Op. Dopn Korato ynoTpe6bata e npekbchata 3a KpaTKO BpeMe, n3KIOUcTe ro OT MpeXaTa, n3BaTe UenCeJa ot 3axpaHbaHeTo.
8. Hnkora He nocTaBraIte 3axpaHbAunKaBeI, Uencela IIN cIaIOTo yCTpOncTBO BvB BOData. Hnkora He n3IaraiTe npOyKta Ha aTMocOpePN yCNOBn KaTO npRAka CJIbHueBa CBETIIHa IIN dBxD n dp. Hnkora He n3NoJ3BaIte npOyKta BvB BlaJHN yCNOBn.
9. Перношино праваяпсьстонею на зхранвашия кабел. Ако зхранвашият кабел e пореeding, подуков Тгбва да ce за-hece в пофеснодан сервиЗ 3a помяна, 3a дa ce n36erHaT onachn ситуаци.
10. HnKora He n3noJ3BaIte npOdykTa c nobpeDeH 3axpaHbAaJ Ka6eJI nIa aKO e n3nychat nIIOBpeDeH IO HraKaBb Dpyr Naunn IaN aKO He paBOTn npaBnIHO. He ce ONITBaIte camn da pemOHtnpate DeΦeKTHnRA npOdyKT, 3aIoTO TOBA MoKe Da IOBeJe DO TOKOB yIap. BInHarNo obpbuaite NobpeDeHOTo yCTPOJcTBo BV npOpeCNOHaJeH cepBn3, 3a da ro nonpaBnTe. BcnUKN peMOHTn MOarTa da Ce n3BbPWBat camo OT OToPi3npAHn cepBn3N. PemOHtBt, KOITOn e n3BbPseH HeNPaBnIHO, MoKe Da npuHHn OnaCHN CNTyaQnn 3a notpe6nteJ.
11. Hikora He noctabraye npodykta Bbpxu nn 6n30 do ropeun nn tonnn

IIOBbpxHocTn IIN KuxHeHcKn ypei KaTO eJeKtpnuecka qypHa IIN Ra3OBA ropeIka.

1. Hikora He n3no3BaIte npOyKta B 6n30CT Do 3aPAMM BeIecTba.
2. He no3B0JaBaiTe Ka6eJIbT Da BnCn Ha p6a Ha nNoTa.
3. He notaan Te MOTOPHnB 6JOK BbB Boda.
4. He dokocbaite ropea tnoBbpxhocT ha yctpoicTBOTo. 3nOJ3BaIte pkaBn, 3a da npemaxheTe n nn doKoCHeTe BCNUKn ropeu qactn.
5. He mectete n He hocete yctpoiCTBOTO no Bpeme Ha pa6ota. Cnej 3aBbPwBaHe Ha pa6otata yctpoiCTBOTO MOKe Da Ce MeCTn CamO KOrato e CTydeHo.

OncaHne Ha yctpoiCTBOTO:

1. KohtpOien nAhen 2. HarpeBaTeJHa nNoya3. TempepaTypeH cEH3Op 4. Ka6eJHa Bp3ka
   5.Дрьжka 6.Одуншкза napa 7.Bbtpeшen cbl3a roTbeHe 8.Bbtpeшen kaanK (ФИКСИРАн)
2. BbHnEHN KAnak 10. Kanayka 3a OTBop 3a npa11. ByToH 3a ocBo6xJaBaHe Ha KaNaka 12. 3axpaHbaU Ka6eJ
3. Uencen

OncaHne Ha KOHTpoJIHHra naHeJ:

1. ByToH ToTnIO / OTKa3 2. ByToH + 3. ByToH - 4. N36Op Ha onuia 3a 6yI np3
   5.Избор на опця за kaфяв opи3 6.Избор на опця за бавно rotbehene 7.Индikatop за за abavhe 8.Индikatop за врeme r
2. N360p Ha onzra 3a kawa 10. N360p Ha onzra 3a cyna 11. N360p Ha onzra 3a TopTa
3. ByToH 3a 3a6abAhe 13. ByToH 3a n3bOp Ha MeHIO 14. ByToH 3a cTapTnpaHe 15. DnCnnei.

Ppei nBpBa ynoTpe6a:

1. OTeTpaHeTE BCNUKIN ONAKOBbUH N MaTePnAIn.
   2.Почистеу усторьо и пл actmacobnte npctabkn Cпко влжн Кьрп и octabte ДИЗCBxHc.

BHIMAHNE. HE I3IIOJI3BAIITE YCTPOICTBOTO BE3 IPIKAAEH BbTPEIeH TEH 3A IOTBEHE (7).

I3noJI3BaHe Ha ycTpoiCTBOTo:

1. NocTaBete 3axpaHbAunna Ka6eI (12) B OTBopa 3a Cbbp3BaHe Ha Ka6ena (4).
   2.YCTPOICTBOTOIeCe BKNIOH.
2. HatncheTe 6yToHa "MeHIO" (13), 3a Da n36epeTe JKeJaHaTa yHKUIA.

Функштеса:

- TOTBaH Na 6aJn opn3 (4)  
- TOTBeHe Ha KaΦaB opn3 (5)  
- BaBHO rOToBHe (6)  
- KaHa (9)  
- cyNa (10)  
- TopTa (11) 

MoxTe Da npomEnHe BpEmTo 3a roTbeHe No NOpda3bnpaHe, KaTo HaTnChTe 6yToHa + (2) n - (3).

MoXeTe cBIO taka da OTNOXnTE HaaIATO HA rotBeHTo, KaTO HATNCHe 6yToHa OTnaraHe (12). N perynpaTte BpeMeTo 3a rotBeHe, KaTO HATNCHe 6yToHa + (2) n - (3). (fYHKnraTa He paobTu 3a nporpamn 3a opn3 (fNHO rotBeHe, 6bp3o rotBeHe)

4.CneI KaTo cTe DoBOJHn OT BaWnte HaCTpOKn,HaTNCHeTe 6yToHa CtapT (14).
5. MoIy, ImaIte npEdbuI, ye ycTpoIcTBOTo IIpBO TpIbBa Da 3aIpee Do JxelaHaTa TemnepaTypa, npEi Da 3aIOUHe o6paTHO To 6poEHe. PioIpO6Ha IHΦOpMaζηra 3a HacTpoKInTe e npEcdTabeHa Ha cTpaHnla 4 OT pbKOBoDcTBOTO.

TOTBEHE HA OPU3:

Mon, BIXKTE cTpaHnca 4 OT pBkoBOcTBOTO 3a noDpo6Ho CbOTHOweHne KOJIueCTBO opn3/BoJa. I KaFyBnT, n 6eJInrT opn3 n3noJ3BaT CbOTO KOIynchCTBO BOJa n Opn3

1. HanbHHe Te Hdxepa T C BODa N Opi3, KaTo e nocOeHO TBabncaT a No-dOny. (Monr, mMaTe npEbnD, Ye hA-no6bppeyntat ce nocTira, kato IIpBO u3nIakHeTe opn3a B CTydeHa BOda, DOKaTO BOdaT cTaHe 6nCTpa. ToBa Ue HanpaBn opn3a IIO-MaJIko HnIeeCTen Hnma da ce cnienba.)
2. HatncheTe 6yToHa MENU (13),doKato INHdkatOpbt 3a 68n nn KaFyB opn3 (4,5) CBeThe (9).
3. HatncheTe 6yToHa CTapT (14) uypeBt Ue 3anoHne da rotBu.
   4.CneI KaTo rOtBeHeTo npNKIOUCh, CBeTJIINHHNAT INHdIKaTOP (3aToJIrHe/OTka3) (1) 1e CBeThe.

Mon, obphe Te BnmaHne, ye roTbeHTo Ha opn3 ce ynpaBna DapeKTHO OT yCTpoiCTBOTo. He MoKe da ce KOHTPOInpa ot notpe6nteJ.

KoIyecTBOTOp opn3 Tp86Ba Da ce do6abN, KaTO e noka3aHO B Ta6nucata No-dony. MoJra, yBepTe ce, Ye n3no3BaTe MePHTeHaT aAka, npedocTabeHc CycToE HnJIuHa, MokTe IbpBO da NOCTABITE JEAHO TO KOINueCTBO n3nKaHAT OPn3 N da do6abNTe BOda. HbOTO Ha BOdTa Hd Opn3a Tp86Ba Da 6bJe OKOIO 3 cm.

CneI npKIOUbaHe Ha rotBeHTo, 3a Hau-IO6bpeEeKT CNEI KAto yCTPOJCTBOTO npKIOUc n RotBeHTo. OTBopeTe KAnaka n pa3bpkaiTe opn3a, 3a da cTane NyXkAB. 3aTbOpTe KaNaka 3a 10 MmHyTN u OCTaBeTe opn3a da noUHHe.

Babno roTbeHe, Cya, ObecHa KaHa, CJaKnH:

Ioppo6Ha HOpmaun 3a hactpouknte e npedctabeHa h ctpaHua 4 OT pkoBOOCTBOTO.

1. HatncheTe 6yToHa MEHIO (13), DOKaTo INDnKaTOPHaTaNAMnUka BaBHO roTBHe, Cyna, KaJa, TopTa cBeThe (6,9,10,11)
2. MoKeTe Da npomeHnTe BpeMeTo 3a roTbeHe no noDpa36npaHe, KaTo HaTncHeTe 6yToHa + (2) n - (3).
3. MokeTe CbIIO Taka Da OTIOKHTe HauAnOTo Ha IOTBeHTo, KaTO HATNCHeTe 6yToHa OTJaRaHe (12). U peryInpaTte BpeMeTo 3a rotBeHe, KaTo HATNCHeTe 6yToHa + (2) n - (3).
4. Hatnche 6yToHa CtapT (14).

MOJI, OБьPHTE BHIMAHNE, ПьРВО ТьРЖATA TРЯБА ДА ДОCTИНЕ HEOBXODIMATA TEMПЕРATYPA, ПРЕДИ DA 3ANOUHE OTБРОBAHETO.

1. CneI KaTo IporpaMaTa PnIKNoH, INDnKaTOpbT 3aToPJIaHe/OTka3 ige Ce BkIOuN u yCTpoiCTBOTo BnI3a B peKIM PoIDbpXaHe Ha ToPJIInHa.

Mon, mMaTe npedn, ye nporpaMaTa TopTa e 3a cJaKnSiHa oChOBaTa Ha rIua. He e 3a TeCTO C MaJ.

TPNJKA INIOIDPbJKA

1.ИЗклочеуCTpoNCTBOTOOTKHTaKaTa.
2. Octabete yctpoNCTBOTo da ce OxlaDi OTBbTpE n OTBbH.
3.ИЗbaДeTe BbTpseHnHaTaeHdJKepaIЯNoUcHTeCBoJa,lb6aIIIMeKaKbPna.HNTOEDHAOTYACTNTHEEUYD0BHA3ACBOMNJIHA
4. MoIy, mMaTe npEbnD, ye TnIoTO Ha ycTpoiCTBTo He Tp6Ba Da ce MOKpn. Camo BbTpewHnT CbD Tp6Ba Da ce nouHCTBa C BODa. 3a octaHaNaTa YAcT OT ycTpoiCTBTo, MoIy, n3non3BaTe BnaXHa Kbpna.

Texnuecka HOpopMaJna:

Bxodno HanpekeHne:230V\~60Hz MoHocT:700W

3a da 3aunntte OKonHata cn cpea: MOn, OTdeJeTe KapTOHeHTE KyTn N HauNoHOBtte TopbNk N rN 3XBpJTe B CboTBeHTnTe Koweta 3a otnaDbu. N3no3BaHnT ype Tp6Ba Da 6bDe IOCTaBeH Do CneuaHnTe NyKTOBE 3a cb6paHe, KOINTo MoRat da IOBnraT Ha OKoHATA cpea. He n3xBpIyTe To3n ypeB O bOKNHOBEN KOU 3a OTnAbu.

(AZ) AZERIAN

TÖHLÜKÖSIZLIK ŞÖRTLÖRİ - ISTIFADÖ TÖHLÜKÖSIZLIYİ ÜZRÖ VACIB TÖLIMATLAR

DIQQθTLθ OXUYUN Vθ GθLθCθK ISTIFADθ Üçün SAXLAYIN.