AD 6415 - Puodas ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Panardinamas sous-vide virimo aparatas
Prekės ženklas	Adler
Modelis	AD 6415
Galia	1200 W
Įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperatūros diapazonas	25 °C iki 95 °C (reguliuojama)
Laikmatis	Iki 99 valandų (reguliuojama)
Maksimali talpos talpa	20 litrų
Rekomenduojamas talpos skersmuo	24 cm
Vandens lygis	Tarp MIN ir MAX žymų
Šildymo elemento medžiaga	Nerūdijantis plienas
Ekranas	Skaitmeninis (dabartinė temperatūra)
Valdymas	Liečiamas skydelis su +/‑ mygtukais ir reguliavimo mygtuku
Funkcijos	Įkaitinimas, virimas, pertrauka, išjungimas
LED indikatorius	Šviesos žiedas: mėlyna (įkaitinimas), raudona (virimas), žalia (baigta)
Valymas	Šildymo elementas: muiluotas vanduo; dangtelis ir apatinis gaubtas: indaplovė
Apytikslis svoris	1,5 kg
Apytiksliai matmenys	30 x 10 x 10 cm
Pridedami priedai	Nerūdijančio plieno dangtelis, apatinis gaubtas
Numatyta naudoti	Sous-vide virimas tik patalpose

Dažnai užduodami klausimai - AD 6415 ADLER

Kaip nustatyti temperatūrą ir virimo laiką?

Paspauskite reguliavimo mygtuką (C7), kad perjungtumėte temperatūros ir laiko nustatymą. Naudokite +/‑ mygtukus (C4) kiekvienai vertei reguliuoti, tada patvirtinkite reguliavimo mygtuku.

Kaip pradėti virimą po įkaitinimo?

Kai įkaitinimas baigtas (mėlynas žiedas), įdėkite maišelius į vandenį, tada 3 sekundes spauskite Start/Pause (C5). Žiedas tampa raudonas ir virimas prasideda.

Ar galiu pradėti virti tiesiogiai be įkaitinimo?

Taip, galite pakeisti elgseną: prijunkite prietaisą, tada vienu metu 3 sekundes spauskite +/‑ mygtukus (C4). Garsinis signalas patvirtins pakeitimą, o virimas prasidės iškart po įkaitinimo.

Kaip pristabdyti virimą?

Vieną kartą paspauskite Start/Pause mygtuką (C5), kad sustabdytumėte procesą. Nepertraukite ilgiau nei 2 minutes, kad išvengtumėte per didelio temperatūros kritimo. Vėl paspauskite, kad tęstumėte.

Kokį indą naudoti?

Naudokite didelį metalinį indą, kurio skersmuo ne mažesnis kaip 24 cm, aukštis 17-20 cm, o didžiausia talpa 20 litrų. Venkite plastikinių indų, turinčių BPA arba PVC.

Kaip pašalinti orą iš šaldymo maišelio sous-vide virimui?

Sudėkite maistą į maišelį, tada lėtai nuleiskite maišelį į vandenį, laikydami viršų atvirą. Vandens slėgis išstumia orą. Prieš pat užtrauktukui pasiekiant vandenį, uždarykite užtrauktuką. Šis metodas sukuria dalinį vakuumą.

Ar galiu naudoti įprastus sous-vide maišelius?

Taip, tinka sous-vide maišeliai arba šaldymo maišeliai su užtrauktuku be BPA. Jei virimas trunka ilgiau nei 8 valandas, rekomenduojama naudoti vakuuminį sandariklį, kad būtų geriau sandarūs.

Ką daryti, jei maišelis plūduriuoja virimo metu?

Padėkite ant maišelio karščiui atsparų indą (metalinį šaukštą, lėkštę), kad jis liktų panardintas. Maistas turi būti visiškai panardintas vandenyje per visą virimą.

Kaip valyti prietaisą?

Prieš valydami išjunkite prietaisą. Variklio korpuso negalima panardinti. Šildymo elementą valykite minkštu šepetėliu ir muiluotu vandeniu. Nerūdijančio plieno dangtelį ir apatinį gaubtą galima plauti indaplovėje.

Kaip nuvalyti nuo prietaiso kalkes?

Sumaišykite lygias dalis vandens ir baltojo acto inde, nustatykite temperatūrą iki 70°C, o laikmatį iki 20 minučių, tada paleiskite ciklą. Po to gausiai nuplaukite švariu vandeniu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 6415 ADLER

Garantijos sąlygos skiriasi, jei prietaisas naudojamas komerciniais tikslais. 1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ir visada vykdykite toliau pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo. 2. Gaminį galima naudoti tik patalpose. Nenaudokite gaminio tikslams, kurie neatitinka jo numatyto naudojimo. 3. Naudojama įtampa yra 220-240V, ~50/60Hz. Saugumo sumetimais nejunkite kelių įrenginių į vieną elektros lizdą. 4. Būkite atsargūs, kai naudojate vaikus. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu. Neleiskite vaikams ar žmonėms, nepažįstantiems prietaiso, naudotis juo be priežiūros. 5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, tik prižiūrimi asmens, atsakingo už jų saugumą, arba jie buvo informuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir žino apie riziką, susijusią su jo veikimu. Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso, nebent jie yra 8 metų ar vyresni ir ši veikla atliekama prižiūrint. 6. Baigę naudoti gaminį, visada nepamirškite švelniai ištraukti kištuko iš lizdo, laikydami ranka lizdą. Niekada netraukite už maitinimo laido!!! 7. Niekada nepalikite prie maitinimo šaltinio prijungto gaminio be priežiūros. Net jei naudojimas trumpam nutrūksta, atjunkite jį nuo elektros tinklo, atjunkite maitinimą. 8. Niekada nemeskite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nelaikykite gaminio tokiomis oro sąlygomis, kaip tiesioginiai saulės spinduliai ar lietus ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis. 9. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeistas maitinimo laidas, nuneškite gaminį į profesionalų techninės priežiūros centrą, kad išvengtumėte pavojingų situacijų. 10. Niekada nenaudokite gaminio, jei pažeistas maitinimo laidas, jis buvo nukritęs ar pažeistas bet kokiu būdu arba netinkamai veikia. Nemėginkite patys taisyti sugadinto gaminio, nes tai gali sukelti elektros šoką. Pažeistas prietaisas visada turi būti nugabentas į profesionalų techninės priežiūros centrą. Bet kokį remontą gali atlikti tik įgaliotas techninės priežiūros specialistas. Netinkamai atliktas remontas gali sukelti pavojingų situacijų vartotojui. 11. Niekada nestatykite gaminio ant ar šalia karštų ar šiltų paviršių ar virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujinis degiklis. 12. Niekada nenaudokite gaminio šalia degių medžiagų.

1. Neleiskite laidui kabėti virš stalviršio krašto.
2. Nepanardinkite [vandenyje] virš nurodyto didžiausio lygio.
3. Nelieskite karšto prietaiso paviršiaus. Naudokite pirštines, kad nuimtumėte ar paliestumėte karštas dalis.
4. Nešikite ir neneškite prietaiso, kol jis veikia. Baigę darbą, prietaisą galima perkelti tik tada, kai jis yra šaltas.
5. Prietaisą ir jo maitinimo laidą (jei nuimamas) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
6. Niekada neprijunkite prietaiso prie maitinimo tinklo, kai darbinė dalis nėra panardinta į skystį, esantį vandenyje.
7. Šildymo elementas išlieka karštas, kai ištraukiamas kištukas, jo negalima liesti ar uždėti ant degių paviršių.
8. Prieš išimdami šildytuvą iš skysčio, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
9. Prietaisas nėra skirtas naudoti su išoriniu laikmačiu arba kitu maitinimo šaltinio nuotolinio valdymo pultu.

Įrenginio aprašymas:

A:

1. skaitmeninis valdymo pultas
2. LED šviesos žiedas
3. variklio korpusas
4. nerūdijančio plieno nuimamas elementų dangtelis 5. minimalaus (MIN) ir maksimalaus (MAX) vandens lygio indikatoriai
5. vandens tekėjimo kanalai
6. spaustukas
7. kaitinimo elementas iš nerūdijančio plieno
8. vandens cirkuliacija
9. nuimamas dangtelis

Kepimo fazės LED indikatorius:

B:

1. Išankstinio šildymo režimas
2. Virimo režimas
3. Užbaigtas režimas

Valdymo skydelis:

C: 1. esamos vandens temperatūros ekranas 2. nustatykite virimo laiką ir nustatykite vandens temperatūrą 3. nustatyti laikmačio piktograma 4. +/-: virimo laiko ir temperatūros reguliavimo mygtukai 5. paleidimo / pauzės mygtukas 6. nustatytos temperatūros piktograma 7. nustatymo mygtukas: nustatyti kepimo laiką ir temperatūrą

Prietaiso naudojimas:

PASTABA: pirmą kartą naudojant prietaisą, dėl pirminio medžiagų atšilimo proceso gali sklisti dūmai ir (arba) silpnas kvapas. Tai normalu ir greitai išnyks. Naudojant prietaisą dar kelis kartus, jis nepasikartos.

1. Junkite maitinimo laidą į 220-230 V kintamosios srovės elektros lizdą. Prietaisas pypsės ir valdymo skydelyje (A1) bus rodoma esama temperatūra.
2. Paspauskite nustatymo mygtuką (C7), kad sureguliuotumėte gaminimo nuostatas: 2.1 Pirmą kartą paspaudus, užsidegs temperatūros piktograma (C6), paspaudus antrą kartą, užsidegs nustatymo laikmatis (C3). Mygtukais + / - nustatykite norimą temperatūrą. Patvirtinkite nustatymo mygtuku (C7). 2.2 Tada užsidegs nustatyto laiko piktograma (C3). Mygtukais + / - nustatykite norimas valandas, tada paspauskite nustatymo mygtuką (C7). Nustatytą laiką patvirtinkite nustatymo mygtuku (C7). 2.3 Naudodami nustatymų mygtuką (C7) galite perjungti laiko ir temperatūros nustatymus, kol būsite patenkinti nustatymu.
3. Nustatę norimą temperatūrą ir laiką, paspauskite paleidimo / pauzės mygtuką (C5), kad pradėtumėte vandens šildymo procesą. Atminkite, kad šildymo proceso metu žiedas aplink valdymo skydelį taps mėlynas. (B1)
4. Pasibaigus išankstinio pašildymo etapui, prietaisas signalizuos pyptelėjimu. Tik tada į vandenį įpilkite anksčiau paruoštų maišelių.
5. Norėdami pradėti virimo procesą, 3 sekundes palaikykite paspaudę paleidimo / pauzės mygtuką (C5). Prietaisas skleis pyptelėjimą, o žiedas pasikeis į raudoną, signalizuojant apie gaminimo procesą (B1).

PASTABA: Galite pakeisti virimo proceso paleidimo procedūrą, kad pradėtumėte virimo procesą iškart po įkaitinimo fazės. Tai galite padaryti prijungę įrenginį prie sieninio lizdo ir vienu metu 3 sekundes paspausdami + / - (C4) mygtukus. Tada prietaisas skleis pyptelėjimą, patvirtinant konfigūracijos pakeitimą.

1. Pasibaigus atgaliniam skaičiavimui, prietaisas skleis pyptelėjimą ir žiedas aplink valdymo skydelį pasikeis į žalią. (B3) Po to išimkite

prietaisą, išdžiovinkite popieriniu rankšluosčiu ir palikite išdžiūti prieš pakuodami.

Pristabdymo funkcija:

Bet kada virimo ar pašildymo metu galite pristabdyti prietaisą paspausdami paleidimo / sustabdymo mygtuką (C5). Negalima pristabdyti virimo ilgiau nei 2 minutes, nes norint pasiekti puikių rezultatų, vanduo gali per daug pasikeisti. Dar kartą paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką (C5), kad atnaujintumėte virimo procesą.

"Sous vide" gaminimo žingsniai:

1. Pasirinkite tinkamą kepimo indą:

Virimo indas turi būti pakankamai didelis, kad tilptų maisto maišelis (-iai) ir liktų daug vietos vandeniui visiškai cirkuliuoti aplink kiekvieną maisto maišelį. Rekomenduojama naudoti didelį 24 cm (9,5 colio) skersmens metalinį puodą, kurio sienelės aukštis ne mažesnis kaip 17–20 cm. Didžiausia talpa neturi viršyti 20 litrų.

Nenaudokite plastikinių indų, pagamintų iš BPA arba PVC medžiagų.

Padėkite virimo indą ant stabilaus, plokščio ir karščiui atsparaus paviršiaus, pvz., apsauginio padėklo.

Priveržkite prietaisą prie konteinerio šono. Svarbu užtikrinti, kad prietaisas būtų statmenas vandens lygiui, kad vandens vonia tinkamai cirkuliuotų. (D)

1. Įpilkite vandens į vandens indą. Vandens lygis turi siekti tarp minimalaus (Min) ir maksimalaus (Max) užpildymo linijų (E), parodytų nerūdijančio plieno elemento dangtelyje. Įsitikinkite, kad konteineryje paliekate pakankamai vietos maistui pridėti.
2. Prijunkite maitinimo laidą prie sieninio lizdo. Prietaisas pypsės, o viršutiniame ekrane bus rodoma esama vandens temperatūra. Nustatykite tikslią temperatūrą ir laiką, tada paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką (C5), kad paleistumėte prietaisą.
3. Įdėkite maistą į vakuuminį maišelį arba šaldiklio maišelį su užtrauktuku.

5.1 Vakuuminiu būdu užsandaruotas maistas yra praktiškas, bet nebūtinas virimui „sous vide“. Maišeliai, pagaminti iš polietileno ir polipropileno, paženklinti kaip be BPA, yra saugūs gaminant sous vide. Galima naudoti daugumą firminių šaldymo maišelių su užtrauktuku, taip pat maišelius, parduodamus vakuuminiam sandarinimui. Venkite plonesnių, bendrų maišelių ar maišelių, kurie nėra paženklinti kaip be BPA.

5.2 Įsitikinkite, kad į šaldymo maišelius dedamas maistas nėra perpildytas. Vanduo turi visiškai cirkuliuoti aplink kiekvieną ruošiamą maisto porciją, nestatykite maisto maišelyje.

5.3 Prieskoniai ar marinatai gali būti dedami į maišelio viduje esantį maistą. Rekomenduojama naudoti šiek tiek mažiau prieskonių nei naudojant tradicinius gaminimo būdus, ypač pagardinant druska. Baigus virti visada galima pagardinti pagal skonį.

PASTABA: Jei gaminate ilgiau nei 8 valandas, rekomenduojama maistą uždaryti vakuuminiu sandarikliu.

1. Išimkite orą iš šaldiklio maišelio ir užsandarikite.

6.1 Jei naudojamas vakuuminis sandariklis ir maišelis, antspaudas bus sukurtas vakuuminiu sandarikliu, pašalinus orą.

6.2 Jei naudojate šaldymo maišelį su užtrauktuku, iš maišo reikia pašalinti orą, kiek įmanoma sukuriant sandarų vakuuminį sandariklį. Laikydami atidarytą maišelio viršų, lėtai nuleiskite jį į vandens indą. Vandens slėgis išspaus orą iš maišo. Prieš pat maišelio viršui pasiekiant vandenį, uždarykite jį užtrauktuku. (F)

1. Užmerktą maišelį panardinkite į kepimo indą.

Baigus išankstinio pašildymo etapą ir vandens voniai paruošus virti, LED šviesos žiedas pasikeis į raudoną. Šiuo metu uždarytą maišelį galima panardinti į vandens indą.

7.1 Jei naudojate vakuuminį maišelį, maišelį galima visiškai panardinti žemiau vandens lygio.

7.2 Tačiau jei naudojate šaldymo maišelį su užtrauktuku, nepanardinkite maišelio sandariklio. Užfiksuokite maišelio viršų prie virimo puodo šono, užtikrindami, kad sandariklis nenukristų po vandeniu, kad maišelio viduje nebūtų skysčio.

PASTABA: Svarbu užtikrinti, kad visas virimo etapas būtų visiškai panardintas į vandenį. Jei maisto maišelis plūduriuoja virš vandens, naudokite didelį, sunkiojo metalo šaukštą, lėkštę ar bet kurį kitą karščiui atsparų indą, kad svertumėte maišelį, kad maistas būtų panardintas.

Pasibaigus virimo etapui, maišelį iš vandens vonios išimkite žnyplėmis ir apsauginėmis pirštinėmis. Išimkite maistą iš maišelio, prieš pradėdami kepti maistą, nusausinkite.

Kepkite mėsą karštoje įkaitintoje ketaus keptuvėje arba kepsninėje apie 30-60 sekundžių iš abiejų pusių, kad gautumėte auksinę traškią tekstūrą.

PASTABA: Jei paruoštas maistas nebus suvartotas iš karto, neišimkite maisto iš maišelio. Užmerktą maišelį įmerkite į ledinį vandenį, kad greitai sumažėtų temperatūra, ir laikykite šaldytuve.

RENGIMO GAIRES APŽIŪRĖKITE MŪSŲ SVETAINĘ PAGAL NUORODĄ ŽEMIAU ARBA NAUDOKITE VARTOTOJO NUORODOS IR DĖŽĖS NUORODOS QR KODĄ.

NUORODA:

https://www.adler.com.pl/dane/recepie/ad_6415.pdf

VALYMAS:

1-KAIP NUIMTI / ĮDĖTI ELEMENTO DANGTELĮ

1.1 Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, jei jis prijungtas.

1.2 Norėdami išimti, pasukite nerūdijančio plieno elemento dangtelį į kairę ir lėtai patraukite žemyn. (H)

Norėdami sumontuoti, uždėkite elemento dangtelį atgal ant apatinės variklio korpuso dalies. Sulygiuokite keturis taškus aplink elemento dangtelį tarp keturių skirtukų variklio korpuso apačioje. Pasukite elemento dangtelį į dešinę, kad patikimai užsifiksuotų. Pasigirsta „spragtelėjimas“. (I) Svarbu uždėti dangtelį vertikaliai su MIN ir MAX indikatoriais, kaip parodyta žemiau esančiame paveiksėlyje. Jei dangtelis netinkamai uždėtas atgal, vandens srauto kanalai nebus tinkamoje vandens vonios cirkuliacijos vietoje.

PASTABA: Niekada nenaudokite prietaiso, kai nerūdijančio plieno elementų gaubtas yra nuimtas. Prieš naudodami prietaisą, visada įsitikinkite, kad elemento dangtelis yra tinkamai uždėtas.

2-KAIP IŠIMTI / ĮDĖTI APATINĮ DANGTĮ

Norėdami nuimti, pasukite juodą apatinį dangtelį į kairę ir patraukite žemyn.

Norėdami įdėti, uždėkite dangtelį ant nerūdijančio plieno elemento dangčio apačios, suderindami keturis skirtukus į dangtį tarp keturių taškų aplink elemento dangčio apačią. Pasukite dangtį į dešinę, kad saugiai užsifiksuotų vietoje. (J)

3-VALYMAS

ĮSPĖJIMAS: Prieš valydami išjunkite kištuką iš elektros tinklo.

NIEKADA NEMERKITE variklio korpuso, valdymo pulto, elektros laido ar kištuko į vandenį ar bet kurį kitą skystį.

Po naudojimo nuimkite nerūdijančio plieno elementų dangtelį ir nuplaukite vidines dalis (kaitinimo elementą, temperatūros jutiklius ir vandens cirkuliaciją) po šaltu vandeniu. Leiskite visiems gabalėliams išdžiūti ore.

Jei reikia, kaitinimo elementą ir vandens cirkuliaciją galima išvalyti šiltu muiluotu vandeniu su minkštu šepetėliu. Įsitikinkite, kad nemerkite variklio korpuso. Kruopščiai nuplaukite ir išdžiovinkite. Variklio korpusą nuvalykite drėgnu skudurėliu ir gerai išdžiovinkite.

Nerūdijančio plieno elementų dangtelį ir apatinį dangtelį galima plauti indaplovėje.

PASTABA: Nenaudokite abrazyvinių valiklių, šveitimo pagalvėlių ar kitų daiktų, kurie gali subraižyti.

Vartotojo vadovas

4-KALKINIMAS

Po kelių naudojimų kaitinimo elementas gali būti padengtas mineralinėmis nuosėdomis iš vandens. Tai normalu ir gali pasireikšti dažniau, priklausomai nuo naudojamo vandens mineralų. Atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad išvalytumėte kaitinimo elemento mineralus.

Pritvirtinkite tikslųjį karščiui atsparų indą. Užpildykite indą iki didžiausios linijos (MAX), nurodytos ant nerūdijančio plieno elemento dangtelio, vienodu kiekiu vandens ir baltojo acto.

Prijunkite maitinimo laidą. Nustatykite tikslinę temperatūrą iki 70° C ir nustatykite laikmatį 20 minučių. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite žvaigždės / pristabdymo mygtuką (C5).

Baigę atjunkite maitinimo laidą, kad išjungtumėte prietaisą, ir leiskite jam atvėsti. Išleiskite vandenį iš talpyklos, praskalaukite elemento dangtelį ir vidines dalis po šaltu vandeniu. Prieš laikymą kruopščiai išdžiovinkite.

Techniniai duomenys:

Galia: 1200 W

Įtampa: 220-240V 50/60 Hz

Didžiausia vandens talpa: 201

Rūpinantis aplinka. Kartonines pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

(LV) LATVIEŠŲ

SAUGOS SĄLYGOS - SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

PRAŠOME, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEITIES NUORODOMS

Garantijos sąlygos atskiros, jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais.