DP4500 - Κινητή φτυαριά SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανοκίνητο καρότσι (dump truck)
Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	DP4500
Κινητήρας	4-χρονος, 4,1 kW
Χωρητικότητα φόρτωσης	400 kg
Μετάδοση	3 ταχύτητες εμπρός + 1 πίσω
Διαστάσεις κάδου (Μ x Π x Υ)	840 x 626 x 289 mm
Βάρος	179 kg
Καύσιμο	Αμόλυβδη βενζίνη 90 οκτανίων (μέγ. 5% αιθανόλη)
Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου	3,6 L
Λάδι κινητήρα	SAE 10W-30
Χωρητικότητα λαδιού κινητήρα	0,6 L
Λάδι μετάδοσης	SAE30 / 80W-90
Εκπομπή CO2	811,46 g/kWh
Μέγιστη κλίση	30°
Στάθμη θορύβου (πίεση)	79,4 dB(A)
Στάθμη θορύβου (ισχύς)	99,4 dB(A)
Δονήσεις αριστερής λαβής	10,1 m/s²
Δονήσεις δεξιάς λαβής	11,3 m/s²
Εκκίνηση	Μίζα (Reversierstarter)
Ταχύτητα κινητήρα (ρελαντί)	1700 σ.α.λ.
Ταχύτητα κινητήρα (μέγ.)	4000 σ.α.λ.
Συντήρηση αλλαγής λαδιού κινητήρα	Κάθε 50 ώρες
Συντήρηση φίλτρου αέρα	Κάθε 30 ώρες
Συντήρηση μπουζί	Κάθε 50 ώρες

Συχνές ερωτήσεις - DP4500 SCHEPPACH

Πώς να ξεκινήσετε τον κινητήρα εν ψυχρώ;

Τοποθετήστε τον μοχλό τσοκ στη θέση CHOKE, βάλτε το γκάζι στη μέση, τον διακόπτη στο ON, ανοίξτε τη βάνα της βενζίνης, τραβήξτε αργά πολλές φορές το σχοινί και μετά τραβήξτε απότομα μέχρι να νιώσετε αντίσταση. Μόλις ξεκινήσει, αφήστε το να ζεσταθεί και μετά ανοίξτε το τσοκ.

Ποιο λάδι κινητήρα να χρησιμοποιήσω και πώς να ελέγξω τη στάθμη;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 10W-30. Ελέγξτε τη στάθμη πριν από κάθε χρήση: αφαιρέστε το καπάκι, η μηχανή πρέπει να είναι οριζόντια και η στάθμη μεταξύ των δύο σημαδιών. Συνολική χωρητικότητα: 0,6 L.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης;

Η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης είναι 400 kg. Προσαρμόστε το φορτίο ανάλογα με το έδαφος για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανατροπής.

Πώς να αλλάξετε το λάδι κινητήρα;

Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγο ώστε να ζεσταθεί, στη συνέχεια τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την τάπα αποστράγγισης. Αφαιρέστε την τάπα και αφήστε το λάδι να στραγγίσει. Βάλτε ξανά την τάπα, γεμίστε με νέο λάδι (0,6 L) και κλείστε.

Τι τύπο καυσίμου να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίου τουλάχιστον 90 και μέγιστη περιεκτικότητα σε αιθανόλη 5%. Χωρητικότητα δεξαμενής: 3,6 L.

Πώς να ρυθμίσετε την τάση των ερπυστριών;

Τοποθετήστε τη μηχανή σε επίπεδη επιφάνεια, σηκώστε την, μετρήστε τη χαλάρωση της ερπύστριας: πρέπει να είναι 10-15 mm. Αν είναι πολύ χαλαρή, χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης A, σφίξτε το μπουλόνι B και στη συνέχεια ξανασφίξτε το παξιμάδι A.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε το μπουζί (καθαριότητα και διάκενο 0,6-0,7 mm), το καλώδιο του μπουζί, το καύσιμο (καθαρό και φρέσκο), το τσοκ (κλειστή θέση εν ψυχρώ) και τον σωλήνα καυσίμου (να μην είναι φραγμένος).

Πώς να συντηρήσετε το φίλτρο αέρα;

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα κάθε 30 ώρες: αφαιρέστε το καπάκι, βγάλτε το φίλτρο, χτυπήστε το για να απομακρυνθεί η σκόνη ή αντικαταστήστε το αν χρειαστεί. Μην λειτουργείτε ποτέ τον κινητήρα χωρίς φίλτρο.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά και τα αξεσουάρ είναι διαθέσιμα από το κέντρο σέρβις Scheppach. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR στην αρχική σελίδα ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Αναφέρετε τον αριθμό είδους, τον τύπο και το έτος κατασκευής.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά, γάντια, παπούτσια ασφαλείας και ωτοασπίδες. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ σε κλειστό χώρο (κίνδυνος δηλητηρίασης). Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασμό. Περιμένετε να κρυώσει πριν από τη συντήρηση. Κρατήστε τα άτομα σε απόσταση (23 m).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DP4500 SCHEPPACH

Διαβάσε προσεκτικά και πλήρως autές τις οὐνίες χρήσης.
Φράτε προστασία ακόης.
Φράτε προστατευτικά γυαλία.
Φράτε μτοδήματα ασφαλείας.
Φράτε γάντια εργασίας.
Απayopεύεται η φαίρεση ἡροποποίηρη προστατευτικών διατάξων και διατάξων ασφαλείας.
Μην ακουμπάτε και τέρη του μηχανήματος.
Απayopεύεται Φάπνισμα και συμές φλόγες.
Από αντικείμενα που εκαφενδούνισται μπρείνα προληθουύν τραμαπισμοί.
Κρατάτε μακρία από την περίοχή εργασίας Δλλαάτμα.
X	Mnv χρησιμοποίειτη συσκεύησε πλαγίες με κλίσεις πάνω αήτό 20°. Kīνδυος avatροπής!
X	Kīνδυος δηληπηρίασης! Xρησιμοποίειτη συσκεύης μόνο σε εξωτερίκόχώρο και ποτέ σε κλείσους ἡνεπαρκώς ερείσόμενους χώρους.
	Δσφαλίσετη συσκεύη αἰτό ακουσία ευργοποίŋης, πριν πραγμοτοίŋσετε εργασίες συντήρησε και/ή προληπικής συντήρησε.
CE	To προίν συμμορφώνεται με τίς οχύουσες Eupωπαικές Εθήνίες.
ΔΔ	To προίν συμμορφώνεται με τίς οχύουσες σερβίκές κανονισικές Εθήνίες.
Δ Προσθή!	Στίς παρούσες Εθήνίες χερρούμου ἡχόμετοῦ Ματότομθετήσει auto to σύμβολo στα σημεία που φαρούν τὴν σαφάλεία σας.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 339
2. Iepiypaqn Tns ouokueu3 339
3. IapaoTeo uAIko 339
4. EvodEiymuevn xpno 339
5. i UTOOeEiEic a0paAiaac 340
6. IpoosTeC uTodEiEic aOpaAeiaC 342
7. TexviKa xapaktnpiotikka 344
8. ATooukEuaia 345
9. SuvapmuOAnoN / Pniv aTTo Tn ΘeOn σε λειουργia 345
10. Θεση σε λειτουργία 346
11. Kaθαρισμός 348
12. MTeaopá 348
13. AToθκεuση 348
14. 349
15. AToPoiyN kai avakukwOaN 351
16. AvTIPETOWIOTn TPOBAAuATWv 352
17. Anawon oumuoppwong 404

1. Eioaywy

KataoKeuaaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Aciotie TELaTn

Zaç EUXóμaOte va aTIOλaʊoTe Tn VEA aOa OuaKeun KAI VA exETe Kaλa aTOnEλεσμata KAτa Tn xpθon Tns.

Yπóδειξη:

O kataaekuaotnc autng tsoukeunc dev eueuvetai ouuwa uov toxovta vopo nepi euhvnc npoiovtwyia nuiies, Tou pokalouvtai oe autn tn ouoKEun n aTO autn tn ouokeun otic egnc peittwoeic:

akataaannn eaxepiian
Tapαβλεψη Tων εντολων χερισμού
- ETIOKEUEc aTTO TpIouc, mN EOGOIOOBOTnEvouc TEYVIKOUc
xnpnun yvnoiw avtaaaktkwv
- μη ενδεδειγμένη xρήση.

Ppooεξε:

Piv aTn ouvapnoynon kTiv n th eon oE Aitoupyia diaaote oAo to keiEvO twv odnyiwxepi-

Autc o odnyie c xepioou exouv okoto va aac dieuKoauovv va ywpiote n ouokeun kai va eketaautei Tc evdeevyvec duvatotntc xpns ts.

Oi obnyies xeiipioou Tepieoxouv onmuavtkec utodesi yia va epyaceote me tn ouokeun me aopaaia, owa kai oikovoika kai yia va attopeuyete KIVOVOUCS, va eoikovoeite exoed aetiokeuncs, va meiwete touc xpovous abuvapiac aeitoupyiac kai va auqvete tnv axiotiotia kai tn diapkeia zwn ts ouokeuncs.

Etippoaeta oTouc kavoec aopaaicac otapouoec odnyiexc xepiaou, TpeTe va laubavete onwoon-TOTE utn oac tic diataeic Tou ioxuov stxwpaoc yia tn aeitoupyia tnc ouokeun.

DuAxi Tc Odyie Cxepioou e eva TAAOTIKo KALUmu TPOATATEUEVEC aTIO pUTtou cai UYPaia, KovTa OTn OuaKeun. Ola Ta atopau Tou TPOOWTIKOU xepiOou TpETe i va tic diaBacov tpiv ano tv EvapgN TcEpyaoia cai va TIC npouv oxoataik

Tn OoKEun EITIPTETAI VA EpyaOvTAIOV aTOpA Tnou Exouv EvnpwOeYia Tn XpHON TnC OoKEUnc KAI YWpiOuv Touc KIVduVouc Tnou OxetIQovTaI e autn. IpeTtEva Tnpetai n ataitoumevN EaXiatn NIAkia.

EKTOSI TO TIC UTODEIEGCSOAPAAeiaC TIO AVAPepovTAI OTIG TAPOUOEC OONYIECS XEPIOU KAI TIG EIDIKEG DIATAEIS TNC XWPAC OAS, YIA T LEITOUPYIA UNXAVNATW TAPPOIAc KATAOKEUN, TPETTEI VA TNPITE TOUC YEVIKA AVAYVWIPOEVOUS TEXVIKOUc KAVOVCS.

avalaabavouke kapiia euvyn yia atuxnputa n Znmues Toun opeilovtai oe napabaleyn autuw two 0yiwkai twv utobeiEwvaqaaiac.

2. Περιγραφή της συοκεύngs

1. DiakóTTnC kivtnpα
2. Moxloç ykaζou
4. Mavéτα συμπλέκη
5. ApioTepn mavetadieuuvong
6. Káðoç μεταφορaş
7. MoXaOc aOgPaiIionc kādBou
8. Entayec tauxntuw
9. Epiuotpi
10. Kβωτιο μετάδοης
11. Páβδος ενδειξης σταθμης λαδιου
12. Togok
13. Στρόφιγγα βενζίνης
14. Biδα M8 x 25 mm
15. Biδα 5/16 ivTσaç x 30 mm
16. Tana aantoopayyiong Aabiou
17. Tana npoooNknS Aaiou

3. Παραδοτέο uλικό

a. MnχavokivnTo avatpεπóμevo KapóτοI DP4500
b. MTiouKoλειδo
c. ZakoUa TnpEaKoEvwV
d. Evto xεiipαou

4. Evδεδειγμένη χρήση

To mnxavna einnpeTetai va xpnoipoioitei a movo oTWC pOBoAETeai. KaTe xpno n Tepav autns 8ewpeiTai n Evdeiyevn. Iia Znmuic n Tpaumatouoc OTOIOUHNTote EIDouc npokaloumeves aTNOaTN xPnON, TNV EUOUV n PePeI O XpOtnC/XeIPOTNC KAI OXIO kataaKeuaanC. Suotatiko Mepoc tnc EvdeEiyEvnc xpnoN c anTEAEi KAI n Tnpon Tuv UTOBdEeWv aoPAAieac, KaOwC KAI Tuv OOnyov OuvapmoLoynnc KAI TOW UTOBdEeWv LEIToupyiac Nou UTTAPxOV OTIG OOnyie Cxepioou.

Ta atopa ta onoia xeiipicovtai kai ouvtnpouv to pnxavnua npetie va eivai eoikieweva e autokai va exouv idaxtheta xetikae touc evexoevouc kivuvouc.

OtpoTTOIOAeIc OTo mXavma aTOKLeiouv kaeEu- UvN Tou kataKeuaotn yia oes Znmuic Tpokuouv aTo auTeC.

H λειουργία του μήχανήματος επιπέβτεται Μόνο με γνήσα εξαρτήματα και γνήσα αξεούμαρ του κATAOKEUaθη.

Exete utoun oac otoi oukeues macavoviká dev exouv oxediaotei yia eutopikni, biotexvikn n biounxavikn xpnon. Dev avalauabouvne kajuaeuvn av n oukeun xponoiotoinei eetupikec, biotexvikec n Biounxavikec etixieipnoeic kaowc kai e npapouiec dpaoptnpntntc.

5. i

TIC TAPOUOEC ONDYIECS XEIPIOPOU EXOUPE TOTOOTNEI TO ENGC OUMBOLO OTA ONUEIA TNO apopouv TNY aopa- AEAia OAC:

EKTc autou oI oyiecs xpnoC Tepiexouv aAa onpaVtikc anmuia OTO KIEJevo, ta otioia EITIOPAivovTai eTn AECN "PPOOXH!".

p o o x !

Kata n xpnoon ouakeuw npentei va aaubaovtai katoia ppoanntikaketpa, yia tnv attoquyn trpaumatmuw kai znuiw. Tia to loyo autov, diaBaote TPOeKTiKa kai nnpws to napov Exyepioo Onyiwv xieipou / YTodseewv aoepaiaac. Z pepiwn Toupapadwoete n oukeun o alouc, dowte touc kai to napov Exyepioo Onyiwv xieipou / YTodseewv aoepaiaac. Dv avalapavoupe kaia eubvni aunxmuata n znuiec nou oepilovtai e npabaeyn autwTwv oyiwv kai twv utodseewv aoepaiaac.

KINAYNO

H μη τήροση autων των Μόγιών συνεπάγεται μέγαλο θανάσιμο κύδυνού πόκουντραματισμών επικίνδυνων γία τη ζωή.

PPOEIADONOIH

H n npn an autw twv oyniw ouvetayetai davaaio kivduvo n kivduvo oobapw tpaumatouw.

ΠPOΦYΛAΞH

H n thponan autw twv onyiw ouveayetai kivduvo eapou ews tpiou paupatou.

YIIOAIEEH

H n thpnoaurov twov onyiov ouveTayetai kivduvo yia bao tou kivtnpa n aalec ulikes znuiies.

ΓeVikες UTOBεIεIεIασραλειας

1. Diatnpeite nTv Tepioxn Epyaoiaos Oaes Taen

H akataoataia otyn Tepiox npyaoiac mtopei va exi wouvetiea atuxnmuata.

2. Aαβανετε Απόψη TIG Επιδράσεις από το ΠΕρραλλον

Mny evyaceote me tn ouakeun note oe kleeioouc xwpouc n xwpouc me kaoko aepioo. Otav leitoupyei o kivtnpac, npayovtai tosiká aepia. Auta ta aepia mtopei va eivai aoogka kai ao-pata.
Mn EKETET Tn Ooakeun oBpoxn.
Mn xpnoiopoioite Tn ouokeun oE nepiBaAov uypaia n vepo.
- PpooEeTe wote va unapxekn eouotaeia e avwuao eoao.
-Φpovtiote katá TnV εpyaia via επapkn φωntiσμο.
Mn xnpoiotioieTn ouakeun oE eUphiektn Baoon n/ka ontou utapxei kivduvoC TUPKaYiaC kai ekpnns.
- Σε περίπτωπ ένηρασίας, ἐχετε σε Ετοιμότητα πιροαβεστήρες (ΚΙνδύνος πιρκayίας).

3. Kpatate akpi aaaa atota

Mny aipnvete aaataoia idiwoc taiaia kai epn- Bous, va TAnoiacouv otn ouakeun. KpatnoTe Ta jaKpia aTTO tv xwp oepyaoiac.

4.Фuaaoote TIC m npnoiHOTIOUHEVEG OuOKEUEc ME aopaaia

Oi npn xpnoiopoioouvec ouokeuec 0a TpETe i va aTOnkEuvotai e eva oTeyv oepoc, 0e utepuupwEvn n kEidomegaevn theon, pia ato Taiaia.

5. Mny uteppoptwve T oukeun

• Epyaçεοτε μόνο στο αναφερομενο πεδio iαxuoc.

6.ΦopATEkataaannlo pouxio

Mn φopáte Φαρδiα pouxa n κοσμημata, θa μTopoúσav va πiaσtouv aTó kivnta hépn.
- Opáte avθεικια γάντι εργαοίας, ta δερμα-tiva γάντι προσέρουν μία καλή προτοία.
- Opate uto hmuata aopaaiae oidepevia TPOCTATEUTIKA.
- Opaté OE oAe Tc Epyaie Tavta ia φopua epyaia c aio avktoko uiko.
Eav exete paekia aalia, opate dixtu aalaiw kai pootateutiko kpavoc.

1. XpnoiopoioieTe aotouko eoonlao npootaia

XpnoiopoToie TeavTa TpooTaia yia To Kepa- _1 Ta mia, ta xepia, Ta nobia kaWc kai TpooTaia aKoNc.

1. Anopéuyete μη kavovikni σαση tou ωμatoς

-Φpovtiate kata tn xpnon tsouakeunc yiεETapkn euotαθia.

1. Epyaia n np Eypnyopon

Mny epyaceote nTo uTo nTv eniopaon oivotveuatoC, vapkwtikwov ouoiw, paupakwv n aawov ouiwv, o otioec evdexetai va Tepiopioouv tvkavotnta opaons, eueiaic kai kpionc.

1. XpnoiopoToieTe Tn oukeun oumuwva e Tnv EvdeEiyEvn xpno

Myn xpnoiopoioite Tn ouokueun yia xnpoeic yia tic otioie cev ppoBtTetai.

YtO8eIeIc aqaaieic yia tov xepioo EueAekTuv uikwV aeitoupyia

1. IPOEIAOIOIHsH! H EVAI TOnu EucpAekTn.
2. AIOθηκεύετη Νενζιν Εο δοχεία, Μου εΙαι εἰδι-Kα σχεδιασμένα για αυτόν τοῦ σκόπό.
3. n n i p i o p o kai mny katviEe kaT a T diapkeia autn.
4. Sutnnpwete Bevzivn, Tpvte Oeote OE Aeioupyia ToV KInnpa.Mnv aepite TOTe TO Wua Tou Pc Zepbouap Kaouiou kai mny ouu npwve Te Bevi n, 0o eivai oE Aeioupyia n Eivai akoun cetotoc o KInnpaç.
5. Σε περπιωην τοῦ χυθεί καύσιμο, μήν θέτete σε λειούργia tov kivntηρα, αλλά μετακίνησε to μήνχανημα μακρία από to καύσιμο τοῦ χυθηκε και ατοφύγετε καθε πήνη αναφλεξης μέχρινα εξατμι-στουν ὅες oι αναθυμίασεις καύσιμου. Tòrθετη-OTE ξανα με ασφάλεια to πώμα τοῦ ρεζερβουαρ καύσιμου και του κάνιστρου.

πλnpωσκαωσιρο

Piv TIV PAnpwn TpEtTe NAtv aAtevepyoToieTe ToV KInTnpa.

AvoiyET TAVTA TPOEKTKA TNY TATTOU pEepouap, yia va μTOpεi va EKtovωθεi apya n Uπapxoua utepriean.

Kata nV epyaiae Tn oukeun avattuooovta uynlcs 0epuokpaiec sto TepiBna. Afnote Tn ouokeun va Kpuwoe1 TealeiwC piv aTov aveo- diaofoe kaioipo.

Anpooxn! Eav Kpuwoe1 Etnapkwc n ouokun Evextai va avapaleyto Kaoumo kataov avepoida- okoai v npokaloei oobapa eykaumata.

Bébaiwoe iTe oI dev yeiicete To pezepouap Me UTEpboia Kaoumo. Eav xoe Tc Kaio, PPTEIA TO aTPOAPKUVETe aEoWc KAI VA KAthetaeTn oukeun.
KLeivTe TnAa TaBldwn taTn OTo pEepouap Kaouipou, ia va aTnpEpye To Aakapiua ato Tc DovnoEc kata n Aeitoupyia Tns oukeunc.

KINAYNO

Mnavexpoiazete To nXavna KovrTa oYuunVpOya.

Eiokoi kavovec aovaleia c kata tn xpnon kivntnpwv eowtepiKns kaouns

KINAYNO

Oi Kivntnpes eowtepiKs Kaonn Tapouiazouv iiai Tepo Kivuvo kata n aeitoupyia kai kata tov aevopoi aouo. DiaaZeTe kai npite nae ts utodieicip PooEtooinong. Ze TepiTTwnn n nponc, Tnpei va Tpokuov oobapo i akoukai thavaoioi tpa uatiooi.

1. VETITPETTOVTA KAVEVOC EIDOUCTPOTTOTIOINOEIG OTN OUKKEUN.

Kivduoc nIaepiaos, ta Kauoepia, ta Kaouma kai ta Iaavtkéivai Tojka, dev EITpETeai n EOTVon kaoaepiwv.

1. !

Kivduoc ykauatoC, mV aountate to ou-otnua Eaywync kauoepiwv kai to ouykpota kivnonc.

1. Mny aeitoupyeite tn oukeun oe xwpous xwpis aepio n oetolu eupkto tepiaalov.Eav n oukeun ptei va aeitoupynoei oe xwpous me kao aepio, ptei va dioxeteuovtai ta kaua- epia meow evoc ukaumtou owna kauaepiwv ateuthetaic oe utaiopio xwpo.

Anoox! Akouka kai katanaeitoupyia eEvav ukaTTO oWlnva atouakpuvnc kaouaepiwv, mTopei va diaquyov tosika kauaepia. Aoyw Tou Kivduvou TUPkayiac, o ukaTTOc wLnvac atouakpuvnc kauaepiwv dev ETTPTETAI TOTe va kateuuvetai oe kaouipa uikia.

1. Kivduoc ekpnns! Mny aeitoupyeite tn ou- OKEun Tote oXwpuC ME UΦAekTec OOUIEc.

2. Kata tn etapopapipettei va aocpaizete tn ouokean too eatotion kai avatpottn.

3. PpoaeTe wote kata tov avepoidaouo va unx u- Keauo oToV KInnnpa n otyn Egatmion.

4. OI epyaocic EITIOKEUnc kai puOuionc EITIPETTETaia KTEALouvtai mOvo aTOEouoioDOnevo EIDIKeUeVO TPOOOTIKO.

5. Mny ayyicete unxaviká kivoupeva n kauta εgap-tnμata. Mny aTOpakpuVE TE TPOOTATEUTIKA KA-λuμata.

6. OI TiEc Tnou avapepovtai Ota TeXVIkaxapaktnpiotikyaia tn otAunnxntiknc 1oxuoc (Lw) kain otAum nxtiKnc triangs (L pA) aToteauov tiEcs otAounc Eknoutw kai dev aToteauov avayka-otika aqaa n eTTeDyia epyaia.

7. Eπεδη uταρχει συχείση αναμεος ΟΑ επιπεδα εκτομιπός και στα επιπεδα επιπιωεων ΟΟ περβαλλον, δεν μιθρείατο τις πιες αυτές VA προσδιριστουν tuxov απαιούμενα, προσθετα μετρα προφιλαξης. Στους παράγοντες του επηρεάζουν έντυ τρέχουσα σταθμήον ὅλησός Σου εργατικόν ᶂναμικόν περλαμβάνονται Πδιόπιτες Σου χώρου εργασίας, αλλες πηγές θόρύβου κτλ., ὄπως π.x. o αριθμός τυν μήχανημάτων και αλλων γειτονικύν δεργασίων καθως και τα χρονίκα δίαστήμάτα, για τα οτοία ενας Κερίστός εἰναι εκτεθείμενος στον θόρμο. Eπίσης το επιπεπόμενο επιπεδό επιπιώσεων στο περβαλλον μιθρέίνα σίαφέρεί απόρωσα Ωτόσω, αὐτές Μιληροφορίες επιπερτουν στον φόρεα λειούργίας του μηχανημάτος νδενερησεί μία καλύτερη εκτίμηση των κίδύνων και επικίνδυύν κataστάσων.

8. Mny eiaayayETe TOTe avtkeiueva eo a otic oxi- ome c aeipou. Auto ixuei kai otav n ouakeun eivai anvepyoiojevn. Ze npittwn npap- bAeync evexetai va TpokAnBouV tpaupatiooi n 9muies otn ouokeun.

9. DiatnpieTe Tn ouakeun kaopn aTo laia, puTouc kai aa eon pTuavonC.

10. Bébaiωθeǐe οτι λειουργει σωταοσίασηρας και το φιλτο εάρα. Autá τα εξαρτήματα χροπιμέύν ως προστασία ατό τις φλόγες σε μια προα-vαφλεξη.

11. ΣβήνεTE Tov KIVŋntρα:

12. Πάντα, ὄταν απομακρύνεOTE από to μnxáνημα

13. Πρίν από τη συμπλήρωση καύσιρου

14. KLeivTe Tn Otpoivya Kaouipou, otav 7ev Aetoupye to nXavna

15. Mn xpnoioutoie Te ToTe Tov o o Took yia va ObrnoeToV Kivntnpa.

6. PpOoTeEc UTOBcEiEi OaPaaEiaC

YToaIITOpEvoIKvDuvoi

To unxavna eivai kataoekuaouevo ouqwva e tnv TEauteia aEgntn TExvoLoyiac kai e bao n touc avaywipauevouc texvikoC kavoec aaPaeia. Kata tny epyaia evexetai npola auta va napouiaatouv emovewoi utoaleitopeoi kivduvoi.

• Papa oAeC TIC TPOpuAeIc Tnou Exouv AnpOei Ev-Exetai Nepav autuv va utapxouv un TPOpaevic UTOAeITOpEvoi KIVUvoI.

OuIIOAeITIOpeVoi KIVduovoi pTOpouv va EaXIOTo- TIOINoUv otav npouvtai oYIOBcEIGaOpaAeI a"Kai n "Evdeiyuev xPnOan",KaOwCs kai OiOnyie cXepiaou OTny OIoNTa Touc.

Kpatate ta xepia oac paekia anto tvn nepiox npyaiaoc,otav eivae aeitoupyia to npxavna.

ELeyxETe oxoataika TnV TEPIOXn, aTnV OToia TPOKEITai va Epyaoteite, kai diatnpie Te Nv TEPIOXn Epyaiaac kaOapn kai xwpi pTuouc, yia Tnv atotpOn anmuiw vta onioia 0a mIopouoe va npaattnaeik KAnIOc. Epyaceote e ETTIEdo aeio edaooc.

Mny fepeTe kata tn ouvapmoIoynon, Tnv EYkataOtaon, tn aeitoupyia, tn ouvtnpnon, Tnv EITIOKEun nTn eTAPopApTne KATOIO MEPOC TOU Owpatoc aoc OE pia theon, OTNV OTIOA tha KIVDuvue, ev TAPouOIAOTei iia kivnon.

• Diatnpie 6oouc Touc 8eate, ta Taia kai ta Ka- toikia o anoToulaxioTov 23 m (75 nOla). Taaatote aoeos to uxavnua moic nnoiae i KantoioC.

Mny okaqpaalwveTe OTOV kaO kai unv uetapepe TtIbATEs.

Mny oTaOeEe Tne To uXavna OEv a Onpeio e aTaOec UToOpua, to OToio 0a MToPooue va utoxwpnoei, iOiwC otav evai qoTwpevo To uXaynuia.

ApoTe Tpv Tny EkkivnToTou KInnpa EeUtheta np TmuVetao Tou ouuIektn.

EKKIVnote TOV KIVNTnpa TPOOeKTiKa OuPwva uTc odnyie cai diatnpnte ta nobia oac paakpa aTo Ta kivouuevaepn.

Mny Eykataeintete nTo tne 0eon xeiipioou,ooo Aetoupyei o kivntnpac.

Kpatate Tn ouakeun kata tN aeitoupyia navta u ta duo xepia. Kpatate navta u e aopaleia tov agova dieuohuvong. ExTe Utoyn oni To unxavnu ma tropei va avattnoe i antpooeva npoc ta enavw n npoc ta mppota, evxuttnoei ravw oekpumueva emtodia, otwsc yaeaes nTpec.

• PpTeI va kaOobnyeite To unxavnua Tavta uE 3nmuTikn taxutnta.
  Mny utepopotwve to unxavna.Kivnthetae ue ia aopaa n tauxnta, pooapuocet ne tv axutnta otnv kian tou edapouc, otn ouotaon tnc etiiaveia c Tou dpoukai oTo bapoc tou optiou.
• Pooexe tiaepa otav xonoiotioite tvn oiothev n otav tpaate to uxaavma poc to hepoc aac.
  PooexTe 1iaitepa otav epyaceote xe xalikobpoouc, Tc0bpopua n obpouc n otav diaoxicetepau TOU TOU EIDouc TIC ETIAPAEIEC. PooexTe TAVTAYKpuooc KIVDuvouc kai TnV KUKloopopia oxmuatw.
  Kivn9eite 6e maakoc eaoos nV npwn oxon EmuooToopieac/otioToopieac. Mny EttaxuVete aTota, mV opiBete n qpevapete aTota.

YtOBeiEic a0paaleiac yia oepBis/ouvtnpnon kai aToHkeuon

1. XpnoiopoTOnTe Yia Tn ouvmipnon kai wC aEooau- ap mvo yynoia avtaaakTiká.
2. AvtikataoTnOte Tov oIyaatnpa av exei UTOotei Znmuia.
3. EeYxTe Tn oTo n xpnon Tn avia me OTNIKO EeYxo, tn ouokneun yia Oop a n Znmu.Avtkaoiota-TE ta eapntnata kai tic Bioc tsou exouv UTOOTe Oop a n Znmu. ZpiEte oA ta Tnagia, ta mTouLovia kai tic Bioc yia va Eaopalote ot o EoTTIAOUC Eivai OE aopaln KATAOaON Aetoupyias.
4. PpETeI va EKTEAEITE TAKIKOUC ELEyXouc yia on-
   muia diappoNCS nixvN OthetaPAC oTO OuaTnma TPO
   pOdoiaac Kauoiou, YIA TAPaDEiyu aTIO TOpW
   deic owLnves, kAIT TOU exouv LAAOKapei n XaTei
   kai ZnueC OTO peZepBouap n OTNV TATTA TOU peZepBouap. PIV TN xPonON PPETeI VA EXOUV EEAeikOeI
   Ola ta EALATTWATA.
5. Piv Tov Eeyxoh n pUthetaion tnc oukeunc kai/ n Tou KInnpa, PPeTEI va aPapoeTe To ttouk i Ka/ n To kaawio mtouci, yia Tnv attoquyn akou- 0iac Ekkivnonc.

Atoθηkeuσ

1. Mny aTOneKeuEe nToV eGonlioo mu Kaoui- mo oTo peZepBouAp oe Ktipia, oTa otIoA evOExTea va epouv Etnapn oi avaOuiaoeicmu yUpvEc fo-yc n OTIVnpeC.
2. Aφησε TOV KIVNTρα VA κριωσεΙ ΠΡΙν ΣΤΑν ΑΤΟθήκεύση σε κλείστόχώρο.
3. Tn meiwn Tou Kivduvou TnpKayiac, diatnpie ToV KInTnpa, Tov aiyoantnpa, Tn 0kNmuTataic KAI Tnv TEPIOXn aTTOhKeuOnc kauiau XwpiC uTIKA uIKA KAI UTEPBoAikn TIOOTnA IITAVTKWv.

Napatetataevn aonthetaueoan/iaxepaon

1. Aéiαe oλoknpo To kaouipo yia ia napatetapeyn aonθkeuaon/diaxeipaaon. Ta kaouipa eivai xniikcε evwoeis, oi otioec xavouv tic iotiNTcTous epiTTwn nnapatetapevn c atothenkeuoc.Eav npTei va aediaote to pceepouap kauoiou, 0a npTei va to kavete o utaiopio wpo.

PPOEIADONOIH

H akataaann ouvtnpan n n napabaleyn n/kaun ealeiwn evoc npalnatoos tiopeiv aetatpanei o Tnykivouu kata tn aeitoupia. Aeitoupyeite mvo TAKTikakai ootacuvtnpneva nxavnuata.Movo etoi tnpoeite va baooteite otai aeitoupyeite tn oukeun oac meoopaia, oikovouika kai xwpi cbaeC

Mnv kaopige, ouvtpeite, puuie t ne eiokeua- cete to uxavma oe aeitoupyia. Mtopei va npokn- bouv oobapoipauatapoi aro kivoumu evpnn. Mn xpoaiotioie t bcvin n aoouc eovakctouc dia- Autecs yia tov kaopioo pepw tou unxavmuatoC.

PPOEIADONOIH

Oi avaBuaeic kauoiuWv kai diautw v Tropei va ekpayov.

TOTIOETnOte gava otuoukeun tov EoTIAIOp TPOOtaia c kai aopaaieac t aTOEpyaies EITIOKEUc KAI OUVtnpnoans.

PpooEgTe Tnv aopaayn yia aeitoupyia kataotaan Tns Ooakeun, eayste idiwto ouotnpa tropoobosiac Kaouipou wTPOG Tn oTEyavOTNTa.

Kaαpiετe πáγτa ta ππερúγia ψύης τοῦ κινπήρα από υμπους.

Ynoaleinopevoikivduovoi kai metpa TpooTaoiae Iapaeanon epyovouikwv apxuv Iapaeanon xpns on atopikou eoianou npo Otaiae

H npaéIanon XpnoIeIou aOupikou EoTIAOou TPOoTaiaC mTOpEi va oynoe i e OoBapouc Tpaumaiouc.

-OpateToVAtapainToEgontiaoTPOoTaiaC.

Avpwn ouptepopα, avoouptipopα

• Na éiατe πáντa πλρως συγκεντρωμενοι οε ὅλες τις εργασες.

Ynoaleinopevoc kivduvoe dev mnpei note va aTOKAIOTEI.

HAEKtpiKOI UTOAeITIOpeVOI KIVDUOI EtnaepnEgaptmaTuTo Taon

επεππτωη επαφις με τον σύνδεομο μπουζι μπορείνα προληθείν λεκτροπληgia ὄταν εἰναι σε λειουργία o κυνητήρας.

-Noté μην ακουμπάτε ην πία tou μιουζή το μιουζό τόλουσγία κίνητηρας.

Oepikoi uToAeIIOevoi kivduoI Ekyaupata, kpuonaynmuata

H eTnqn nE Tnv Egatmion/To TepiBna μTnpei va Tpokaloei EYkauata.

• Afnote n unxavokivtn ouokeun va kpuwoeI.

Aikivduveuao aTo opuBo Bλaβε tsαkɔns

H napatetaneyn epyoia n ouokeun xwpic npoataia mtopei va oynoei BAbn tnc akong.

-ΦopateπavTπpooTaiaakonc.

Kivouoc aTó uIAkKaTaOKeUnc KAI aAIEc ouoieC Etna, iOtvon

ATo ta kauoepia Tou unxavnmuotc mToppov va TpokkAnOuV bαβεσ Θηv uyεia.

Xpnoiopoite Tn mxaovokivtn oukeun movo o utaiopio xwpo

Nupkayia, ekpnSg

Σμπεριφορασπεπρίπτωπηκτακτης ανάγκης

Σε περιπτωη αιχήματος, εφαρμόθε τα σχετικα έπαραιπτα μέτρα πρώτων βοήθειών και ζηπότε ΕξειδIKEμενη Ατρίκη βοήθεια το συντομότερο δυναύν.

Otau nntate BOntheia, TApexete TIG eNs TAnpoopopieS:

1. Nou éyive To ouμβav
2. Ti ouvéβn
3. Ioooi eivai oipaupatie
4. EiOoc Tpaunatouw
5. Nioocmuéi!

7. TeXViKa XapaktnpiOTiKa

Kivntnpaç 4,1 kW
Kβωτio μετάδοσης 3F+1R
Φερουσa ikavότητa 400 kg
Káðos μεταφopac Mýkɔs	840 mm
Káðos μεταφopac Πλάτος	626 mm
Káðos μεταφopac Báθος	289 mm
Báρος 179 kg
Túttos kivntnpa 4xρονος kivntnpaç
Apiθος στροφών ρελαντί	1700 1/min
Méviotoς αριθος στροφών	4000 1/min
EKKIVNtns kivntnpa	EKKIVNtns autóμatns επαναφopac (EKKIVNtns με σχοινi)
Kaúoiμo	Aμóλuβδη βενζινη με αριθμό oktaviων ávω tωv 90 kai μέγ. ποσοστό βioaθανόλης 5%
Xωρηκότητa ρεζερβouáρ σε kaúoiμo	3,6 l
Atapaitno λáδi KIVnntpɑ	SAE 10W-30
Λáδi κβωτίου μετάδoσης	SAE30 / 80W-90
Ekπομn'th CO2	811,46 g/kWh
μέγ. avηφóρa 30°
Xωρηκότητa ρεζερβouáρ λαδiou μέγιση	0,6 l

Me Tnv ETIipulaaŋ TeXVIKwV TPOITOTIOINeWv!

Oópuβoç & Kpαδασμoi

Anpoeioon: O opuoc uTopei va exei 0o- bapec eTTwoeic otny uyeia oac. Av o opuoc tou mnxavmuoc utepaive ta 85 dB, opate kataaan npootaia akong.

Πλnpoφopieσxετικαμε ηνηραγωγθορύβου μεμεπρόσεισόμφωναμετασχετικα πρότυτα:

HXnTiknpiεσnLpA= 79,4dB

HXnTnKnIOxuCS LwA= 99,4dB

Aβεβαιστητα μέτρησης K pA = 2 dB

ΦopáTEπpOoTaσiaakonC.

H eTipaaon tou oOpou evexetai va Tpokaolea atwlaia akons.

Kpaaaoai aβnC TIOVIOU apotepa A=10,1 m/s²

Kpaδaσμoi λβnτιρονιου δεξία A hy= 11,3 m/s²

Aβεβαiδπτα μετρησης K PA= 1,5 m/s²

H avapepoevn ti n EKIOPTNc Kpaadaoowv exi mE Tpnoe oUpwva e pia tUTOTIOINevn diaikocia e taonkai TIOpei va xpoaioToinei yia tn ouykpion e kantoio aA. H avapepoevn ti n EKIOPTNc Kpa- daouw vtopei va xnpaioToinei kai yia pia TTPOwn aIooynon nC kataTovnonc.

PPOEIADONOIH

H Tn EKIOUINC KpOaOuV MTOpei va diaapepei KA tN V TpayatIKXpON aTNO TNV avaepoEvn Tn, avaloya e Tov TpoTIO XpONCS TSG OoKEUNCS. PooTTaTeIe va diATnpTE 0oO to duvatov mikpOTepn Tnv kataTovnan aTNO dovnon. NapadEiymuata MPWV YIA MEIWON TNS KATAIOVNGS aTIO TIG DOVNEIS Eivai n XpON yAVTIwV KAta TN XpON TOU EPyAAEIou KAI o TEPIOPIOsou xpovou epyaiaac. IpETeVAaBavovTAl Oa Ta TIOOOTA Tou KUKLau AELIoupyiac (YIA TpaAdeiyua, oi xpvOI KATA TOUG OTIOUcs Eivai ATVEpyOToinuev n OoKEun, KAI OI XpvOI, KATA TOUC OTIOUcs Eivai MEV EVpyOToinvev, AALAd AELIToupyei Xwpic qoptio).

περιορίζετην παρayωγήθομύβου και κραδαμύν στο ελαχιστό!

8. Anouokuaoia

Apaipoe ta aopaiotiká μeapopac e eva katal-λno epyaeeio (π.x. yaiδi) (εv πepiaβavetai oTo Tapaodto ulikó).

AvoiTe Tn oukeuaia kai aphapeote IppoekTKa Tn oukeu.

AnopakpuveTo uikocuokuaiaKaOcKai ta aaoaioTikoukeuaiaCkuietaopac (eooov utapxouv).

EeYgTe eavivai npeo npapodto uiko.

EeYTE Tn OoKEun Kai Ta aEeouap Yia Tuxov Znuiies Kata n metapop. Se TepiTTwn aGiwong npeTne va EIDOTIOINei aoe o metapopea. Metayevotepea Gwicis dev avaywipizovtaI.

Φuλαξτe Tn συσκευασία κατα to δυνατό μέχρι Tn λήξη Tnεγγύπος.

Piv tn xipn, Eoikeiwoeite e Tn oukeun e Tn Bon-Teia twv onyiw xepioou.

Tia aegouap, avawoiqa kaiavtaaaktiKa, xpnoipotioitemuo yvnae gaptnata. AvtaaaktiKa mtopeite va Ta Tpoountheute ato To TOTIKo oac EeidiKEuveo kataotma.

Kata Tc TnapayyAie c avapepet Tov apo o iouc Tuv Tpoovw uac kaowc kai tov TuTo KAI TO ETOC KA- taoku nTc oukeun.

△PNOEOXH!

H oukeun kai to uikó oukeuaiaç dev eivai
Taiika taixviδia! Ta taiia dev επιρεπειαν
Taiouv με πλoṭiκε σαkouλες, μεμβpáveç kai μi-kpa εξαρτημata! Yπαpxει κίνδυος katāποσκ κai
aσφuξiaç!

9. ţυναρμολόγηση / Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Me Tc akoloueC obnyie c ouvapuooynong mTopeiTE va ouvapuooynoete Evtoc liyw vennw to nXavnu.

Mnpa dieuovon (Eik.3)

Euuypauiote Tc OTc Tnc mTapac dieuuvoc me Tc OTc Tov TTaeupikwv Ecapntmuatwv kai aopalote Tnv mTapa dieuuvocme Tc pide (A).

PO OXH!

ELeyTe Tpv aTnTo Tnv Ekkivnon Tou KIVntnpa Ta E\xs;

• Tn OtaOuN Kauoiou, EvbexOpEvwC OumIaPwote - To pEzepBouap Kaouiou 0a TpTei va eivai ymuato ToulaXIOToV expi Tn meon
• 4povtioyia eTAPKn aepiouo Tns ouakeun
• βεβαιωθείτε οτιο σύνδεσμος μπουζι ἐχει στερεωθείστο μπουζι
  TnV kataoaon tou pfItpou aepa
  TnV kataoTaon Tw aywyw kauoipou
  Tyn Kaan Eapoyn Tuv EeWTEPIKwv Biowv ouv-

UunA npwn kaouipou

Pntevóveo kaoujo

PPOOETETE OTO PEZEPouAp KAoIpou MVO KAthetao KaoiMo E apIoo oktavivv ToulambdaioTov 90 KAI Evi-OTIOOOTo BIOaIavoln 5 %

YIIOAIEEH

Emtpentai va yepiEeTo peepouap to TOnu
muXp1 12,5 mm (1/2") kAtw aTto kAtw akpo tou
oToiou TTnnpws, ia va uTApxei Xwpoc yi a Dla
aToaI.

XpnoToTeIe moVpEkoKaApo Kaouipo.

Ppoooxn!

Nepo n ppoouieic otn bevzivn npoevouv ceta a oTo ouotma kaouiou.

Aveoiae kaouipo ovo e Tepioxn e Kaao aepioo kai e 03noTo kivntnpa.Av o kivtnpacs nav aoeos npiv oe aeitoupyia, apnoTe tov pota va Kpuooi. Note unv aveoiae tke Kaouipo tov kivntnpa eo a e katoio ktipio otou oi avaouiaoeis bevzivns mtopoov va ofoouv oe o n otivnopec.

H ivn eivai eiaipetiká eupaektn kai ekpnktikn. Katouc xeiipioous tou kaouiou kivnons mtopei va uTooTeITE ykaumata n aalouc oobapouc Tpaupatioous.

• Σβησε Tov KIVNTHρa KαI διαπρησε Tov μακρία πό υψηλές θερμοκρασες, στινθήρες καθως KαI φλόγες.
  Aveoiae T e Kauoio m ovo o utai pio xwpo.
  KoutiEeXwpiKaOuaTePnAnTuXovBeVzivnTou exxuThei.

Aabi kivnTnpa

△ToλaδiexεiaδeioεγiaTημetapopα.Eavδev yepoTe μλaδiTO kαptep λaδiouπiv Tny EKKIVn- on tou KIVntnpa,TO aotéλeouθεivain móviun ZnuiKa n aπωλeia Tns Eyyunongtou KIVntnpa.

10. Θεση σε λειτουργία

PO OXH!

Pniv aTTO th eOg ae Aetoupyia, OTWODHNTe OvapuOAOynoTe PAnpws T ouokueh!

AiaokoTnKivntnpa (1)

O biakottns kivntnpa (1) evepyotoiei kai aTVEVPO-TOIEI TO uOTnua avapAeNc.

OdeltaKoTTnc KIVNTnpa (1) TpeTcV a Bpioketai otN Θeon "ON", yia Tnv EKKivnon Tou KIVNTnpa.
OdeltaKoTTnC KIVNTnpa (1) TpeTcV a Bpikketai OTHeO "OFF", yia to oBnoio Tou KIVNTnpa.

Mavetα συμπλέκτη (4)

IaTnpa Tns paVetac OuPTAektn (4)-OuPTAAektns OU- mTAAeYmuEvoC.ATeAeuOepwOn Tns paVetac -ZuPTAAEKTns aTOoUPTAAeYmuEvoc.

Moxlaoc ykaizoiu (2)

• Eλέγχειτον αριθόστροφών του κίνητήρα. Θέστετον μοχλό γκαζιου (2) σε χαμηλό (L) ἡυπλό (H) αριθό στροφών, γίαν αύξησετέ ἡν μειώσετετον αριθό στροφών του κίνητήρα.

Apiotepn mavetaa eueuvoans (5)

• Patnote tvv apiotepn mavet a dieuovonc (5), yia va opiye t apiotepa.

i paVetα δεuθuvons(3)

• Platnote tn i a paveta dieuovonc (3), yia va oTpiyeTe ia.

Etiayea taxutntwv (8)

• Eλέγχει τήν εμπροσθοπορεία ἡ τήν στισθοπορεία του μηχανήματος.

Moxlos aopaaianks kadou (7)

TnV aVATPOITN TATNOTE TOV uXAVIOO aTaaqai-
ONS KAI AVUWOT TOV KAO MUaOPaC
UE Tn BOnTeia Tou yxlou.

YIIOAIEEH

Σε περπιπωη πλήρους φόρτως ἡ/Και μεταφοράς βαρέων φόρτιών πρέπειν α Πργαματοῦ Μεταφοράς (6) Με τη βοήθεία ενός δεύτερου ατόμου.

• Meta to abéiaσμa Tou kādBou μεταφopac (6), KATE BAOTE TOV kāBO TáI KAI aσρaλiOte TOV.

EkkivnOn Tou kivnTnpa

• Περιστρέψτε τον μοχλό τοακ (12) στον κινητήρα στη θέση
• Puθμiατε tov moxλo ykaζiou (2) σην επανω λαβησ μισανοixtn θεαη.
• EvépyoToiñóTe Tov δiaKóTTn Kivntrpa (1).
• Θεστη τη στρόφιγγα βενζίνης (13) στη θέοι
  TpaβnεTe πολές φορες αγα το σχοινι εκκίνησς,

γαν τρέξει βενζίνη μέσα στο καμμπιρατέρ.

-KaToTIV Kpatnote Otaepa Tn AaBn tou nXaviaou Ekkivnonge EAnkai TpaBnTe Aiyo EeWto oxovi, eXpi va aiOavEite avriotaon.

-Tpaβnε Μετα γργηρα εξω με μia kivnon to αxovi kai αφηοτε to va tuλιχτει gava apya. Mny αφνενε Μαxovi va επισρεψει απότομα. Tpaβnε, εάν xρείαζεται, πολές φορές to σxovi, μεχρι va παρει εμπρός o κινηπήρας.

• ApnoTe Tov KIVntnpa va aeitoupynoeI epiKa deuTepeoAETTia va va zeotaEi.
  MetakivnoTe μetασaiaKaTov moxtou TOK (12) 0tn θeon

YIIOAIEEH

Ia TnV EITaveKKivnon Tou KIVnTnpa, o OTIOc Eiva CToC aTTOv TnV TpOyouEv NLeioupyia, Dv aTATeirai Kavovikn XpOnn Tou Took.

Oερμη εκκινησι

• Puθμiατε tov moxλo ykαζiou (2) σην επανω λαβησ μισανοίxη θεση.
• Θεότε τον διακόπην κίνηπρα (1) στη θέση "ON".
• Θεστη στρόφιγγα βενζίνης (13) στη θεοη
  KATOTIV KpatnoTE OaTePAP Tn AaBn Tou mnxavioou EkkivnoC nE EAnN KAI TpaBnEe AiyO EeW To oxoiv, MEXPI VA aioAvaTe eTc AvTtOaON. TpaBnEe MEYPOPA EeW ME iia kivnon To oxoiv KAI aPn-ote To va TuixTei Gava apy. Mny aPnVETe To oxoiv Va EITIOpeEeI ANTOpu.

Aeitoupyia

Metv apxikn thepavon Tou kivtnpa, tpahtte Tov
yoKykaiou yia va auugnoe Tov apiOo oTPOWV KIV napa. EmtEe Tnv emuunn oxoan kai Tatne apya n mavet aoumuktn. Eav dev ouumkxtie aoucns
nauxnta, apnoTe apya gava eueudepn tn mavet aouu uauoatahote gava. Me autov tov tpotto
tibetai oe kivnon to mvi oxnuetaeapocac. To mvi oxnuetaeapocac diaheTEI TIC mavete c dieuuvos OTO TIOVI
kai etoi n dieuuvon eivai trolu eukoan. Patnate atla
tn oxetikn dejia n apiotepn mavet daieuuvongs ia v a
otpiuete dejia n apiotepa. H euaiognaia tou ouatma-tos cieuuhuvons aucavetai avaloyika eynr taun taou unxavnatoc kai te umxavna aedeio attaiteiai
mvo ia eaappia trien ottn mavet yia va diavutheta iia
otpaoq. Otav wotoo to umxavnuetaivai qoptwveo,
attateiai teripoootepn tioeon. To mvi oxnuetaeapocac
biaheTei ia meyiotn ikavotnta qopriou 400 kg.

IpoTeivetai wTo60 va aGioAoyeiTa to optio kai va to TPOoapuOzEtai avaloya oTo eDapoc nTvW oTo otio XpnoiopoTIOeHai taunxavna. Suotnvteai tTOpeVwCs va diAvuete TEOIEc DIAbOpuec Me xanlntaxUTNTa 0To KI- BWTIO kai ie Idaitepn TPOooyn. Se autec tic TEPITTTW- oeic tha TIPETei va diatnpieTe to npxavnuMa OE mia xamnAn OumTAEyEvn Theon yia oln TdAobopn. ATOpuyete Tc atTOpeC TPOpeC kai tic ouxvecs aALayEs kateUthetavOns kata tv N TOpeia OTov dpOo, OE iDAitepa TpaXies, OKANPcE ETTIAPVEc YEAtEC ME aTtOta, AvwmaAOnmuia ME EvTOV TPIBn. AABETe UTOUH OTI TApolo Tou n MovAda diaTeel AaoTIeVcE EPNUOTpieC, TPETEI VA EIOT PPOeKTIKoi kata tv NPyaoia OE duoeveic Kaipikec ouvNkec (TAYo, EvTOV BPOXOTIWan KAI XIOVI) n OE EIOn Edoapuw TTou EvExeTai va TPOkAeouuv aotaeia OTO mvi oxnuA metapopac. AABETe UTIOH, OTI AUTO EVAi evA epTuOTpiOfpo OxnuA To OTIO IO UTOKEiTai OE onmuavTKeC KIVNOeIC TPOveuON CATA TNI DIeAeuON ATO avwmaieC, TPUEC KAI OkaLoTTATIA.

Otav afnvete eueuepn tn mavetao uumtekn, to nnxavna otaataei kai ppeapei autouata. Otav otatae to nxaunva ae ia anotoun nnayia, 0a npTei va tototheite ia ofnva npoota ato ia ato Tc epttuotpiec.

Aip0uOc oTpoqWv pEavTi

ToTOnTeTnToVooYoKaOou (2) 0tn 0eon "L" yia va eiooTe To qoTIO Tou KInnnpa, otav dev epyaote.

H meiwan tou apioou otpoov kivntnpa vla to pela- vi tou kivntnpa bonoei otnv npataon tn6 diapkeiac zwns tou kivntnpa,otnv egoikovoukauoiou kai otn meiwan tnc otahounoopou tou unxavnatoc.

Σβήσιο Tou KIVητίρα

p o o x !

Θεσε Απλα Tov διακόπηn Tou KIVητήρα (1) Θη θεση "OFF", γιαν σταματησετε Tov KIVητήρα Επερίπτωση ἐκτακτης ανάγκης.

YINO KAVOVIECS OUVOHKES EAPAPoOTe TIV ENGS DIAIKAIGA.

• MetakivnoTe Tov loxlo VKaQioU (2) otn ΘeON "L".
  Afnote Tov Kivnnpa va Aetoupynoei yia eva n duo Aettta oTo peavti.
• Θεστε απλα τον διακόπητη του κίνητήρα (1) στο "OFF".
  IepiotpEeTn oToPoiyya Bevzivns (13) otny avri- 8etn 0eon.

YIIOAIEH

Mny aaaa zete theoan otov moxlo took (12), yia va oBn- oTe tov kivntnpa. Mtopei va npokuouv TpoBHaeta a avapalens n qniue cToov kivntnpa.

11. Kaθαρισμός

Ppoooxn!

Piv Tny EKTELEON EPyaoiWv KaOapioou, aTevEpyoTIOIEIe TAVTA TOV KIVNTnpa KAI aopaieite TOV OUVDE- Iouzi.

Aiatnpeite TIG PPOOTATEUTIeG DIATAEIE, TIG OIOe aepioou kai To TEPiBAnma KIVNTnpa 0oO To duvatov kaTheta aTTO SKOV Nkai KaThetaie. SOUTIOT E TO U- okeun ME eva KaTheta pAVI h quonCTe TNV ME IETIIeOe-vo aepa XaunAns NiEons.

ZuvioToue va kaOapizETe Tn ouakeun aepaa meta ano KaTe xpnon.

KaθapiεTe Tn ouakeun TAKIKA eEv aαppa Uypo Tavi kai liyo maakó αattouvi. Mn xpnoiotioite Kaθapiotika n diautika, yati θa μtopoouav v npooβalouv ta TTaaotiká ερη tnc ouakeun. PooexeTc va unv μtnpεoi va EIOxwnoei Vepo OTO EOWTEPIKO TNC ouakeunC.

12. Mεταφρα

△PPOEIODOIHEN

Piv n metapop a n tvn ano 0e eowteipouc xwopuoc, apnvete tov kivntnpa tou unxavmuoc va Kpuwoei, yia va atnoyety Eyaumata kai va atokaeiete Kivduvo TUPKayiac.

Otav thete va metapepete tn ouokeun, aedeote Tpo-nyouevwC to pEePbouap Bevzivns.

Kaθapiote n ouakeun με μia Boʊptσa n Boʊptσα xεi-ρος από τις ολλές ακαθαροίες.

13. AToθnkeuon

AToOnkeuTe Tn OoKeun Kai Ta aEosouap Tns OE Xwpo
OkoTeivO, Oteyvo, Xwpic Kivduo TAYeTu KAI mN TPO-
aOIO Oe TIAID. H davikn 0epuokpaoia ATOhKeU
ONS Bpioketai Mta5u 5 KAI 30 C.

ΦuλασεTE to εργαλείο στην αρχική συσκεύασα του.

KaUTTETE TO epyaleio yia va to TPOPOUAeTe aTIO OKovn n uypaia. DuAooTe Tc odnyiec xeipioou paiz eTO epyaleio.

1. EKTELEOTE TIG YEVIKES EPYAOIECS OUVTNPONG, OI OIOIEC AVAVpaoovTAl OTO TUNa SuVTnPON OTIS OONYIECS Xeipioou.

2. Aéiασe to kaoumo aTo pεερouap (xpn- oioinote yia autov tov oKoTIO μa TAAOTIKn avTIA βevzivns Tou eutopiou aTo xpωμatoTtawεio).

3. Apoou exi aediacei to kaoumo, EKKIVnote To nXavna.

4. AΦnOTe To mnxavna va λειoupyei oTo pελaVTi, μexpi va σβnσeI. EToi KaθapiεI To Kapμπipatep aTó To unloitno kaúσiμo.

5. Afnote To unxavna va Kpuwoe1. (Tep. 5 aeTTa)

6. Aφαρεότε ο μιτους.

7. PiE TE OTOV 0aAao KaUOg TIOOTnTa EVOG KOU TAIOU TO YAUKou Aodi YA 2XPOVouc KIVNTnpEc. TpaBnTE TIOAAe CpOe TPOOeKTiKa EeW To KOPoDovi EKKivnOng, VIA VA φTaeI TO Aodi OTA EOWTE PIKA EaPTnmuata.

8. Eioaye TAI To pTouzi.

9. Kaθapiote to Εξωτερικό περβλαμα tou μηχανηματος. Xροιμοτοίποτε kaθαρά πανίγα γία του καθαρισό της Εξωτερικής πλευράς tou μηχανηματος και γία διαπρήσετε kaθαρές από εμπίδια TIG Μχισμές αερισύου.

Mn xnpoiotoiite yia tov kaogioo nlaotikov eepowdelta pwtka npoiovta kaogioou npoiovta kaogiooue baoon to tpeiaio. Ta xmuia mtopouv va tpokaleouv ngia ota aataikαeepn.

1. AIOθηκεύσε ομχανημα σας πάνω σε επίπε-δο ἔδαφος Εένα καθαρό, στέγνό κτίριο με καλό αερίσμό.

Mny aTNOkEUETo uNxavnae Kaouio o Tepioxn Xwpic aeipioo, OTnv OTOia mTropei va kataaHgouv Ployes, OTIVhpe, TIAOTKEs yec n aaee Tnyes avapalegs otic avaohmuaceis Bevzivns.

Etnavaaetoupyia

1. AφαipéσTE to μΠouζι.

2. Tpaβηξε πολές φορές εξω το κορδόνι εκκίνησας, για να καθαρίσετε τον θαλαμο αναφλέξης από μπολείματα λαδίου.

3. Kaθαρίσε τις επαφές του μτούζή τότοθετηότε Ενα κανούργομτουζί.

4. Εμiσετορεζερβouáρ.

14. ţυτήρονη

Npooxn!

Piv Tny EKTLEeON EPyaoiow Ouvtnpnoec, aTVEpyoTIOIETE NAVTA TOV KIVNTnpa KAI aqaipeite ToV OuvdeOmo pTouci.

ερβις

△PPOEIADONIOIHSH

Atepeytoioote tv Kivtnpa kai eeuepwote oouc touc loxouc elvexou. O kivtnpac npetie va exei kpuoei. Tpaqnte tv ouvdeomu pTouci aTO uouci. EeyTe n yevikn katotaon tou pxavma-toc. PooeeTE yia aokapiouvecs Biedes, AavOaouevo ppoavatoiao np EumkN kiovouveuvpov, Ppoavatoiao np EumkN kiovouveuvpov, 0paun eaptnmuatowkai kae alno yevovoc TPO a MToPOUe va einnpeaoeipvntik TaV aQpAln Aitoupyia.

AIOUAPKUVETOaTaEVA Owata KAI aAAuAIAK TIOUEXOUV OUYKEVTPOWTe OTouc TPOXoC KAI OTN POvAda.KaOAPIcETo unxavnaMuTe aTOKaTe xPn- on.XpnoIpoToinotemuEva KaHng TIOIOTnTac KAI AETTtOppeuTo IaIunxavw, yia va AINAVTE OLa Ta KIVOUeVA eepn.

Not e npnoipoinoet Pauotik o nxaavna uanns tieons yia va kaapoe to nxaavna.To vepo ptopei va eioxwpneoi o teyavec Tepioxes Tou nxaavnatoC kai tou nepiBnmuatoC tou KIw tiou kai va Tpokaloei znuec oe aovcs, ypavacia, poueav n otov kivntnpa.H xpon nnauotikuv nxaavnatw uynans tieons Tpokalei eiwvev n diapkeia zwns kai meiwvei tn pfaiikotnta otn ouvtnpon.

Tevwma twv εpntuotpiw (Eik. 8 - 10)

Oeptuotpiec teivouv einnleov va aokapouv n
Leitoupyia. Ze TepiTTwAn Leitoupyiae Aokapiuevec EPTUOTpiec, oEPTuOTpiec Teivouv va yIOTpuv
Tavw OTov KIVnnpio Tpoxo, va avannouv Mea aTO
TepiBna Tou h va LEIToupyouv OE tioqaaN kataa
Otaon, wote va TpokutTEI Othetaa TepiBna
Evpeye Ie Ws Ens, YIA TOV ELEyxo TNS TAVUOn TS V
EPTUOTPIW.

1. Σταθμεύοτε Στο μηχάνημα πάνω σε μία σριζόντια επιφάνεια, κατά προτιμήση πάνω σε ὄσφαλτοή λιθόστρωτο.

2. AvuwoTe To mXavna Kai otnpieTe To Tavw oE e Baeic Mekataaannn Qepouoa IKA VOTNTa Yia To bapoc Tou mXavnuatoC, wote OI eptuaTpiec va Biokovra Tepiou 100 mm Tavw aio to edaooc

3. MetpnoTe Tnv aTIOoTaON TNS MEOnc ypauncs TNS ePTNUOTPIaC aTNO TNV opOvTiy paumn. H TiuN EITIpeTTeai va aTOKAVEI TEPIoOToEpo aTIO 10-15 mm.

EepynoTe Ens, av n tiun eivai eeyalutepn.

1. XpnoiopoToiOnTe Tov oxo avatpoTnCi yia va yeipete Tov Kado etapopac kai utootnpie Te Tov Tavw oE Iaok n utootnpiyata e kalan- an fepouoa ikavotnta yia to papoc Tou kaoue Taopac.
2. Aaokapet To kovtpa taigiaA
3. Σφιετη Πβία B ἀως ὄτου επιτεύχθει η σωτή τάνυση.
4. Aσφαλιοτε ηβίδα B σφίγνοντας καλά το κόντρα παξμάδι A.
5. Θεστε Tov kαδo μεταφοράς παλι οπγ αρχική tou θεση.

HpuθμionTwv εpπuotpiwVkaiTwv φpevw ouvδeovtai μεaú Touc, επομενως ενεργeite πpo-σεKTiKa, επειδn oε περιTTωon Tλu μεγαλou TEVTμatoc Twv εpπuotpiwXavetai n δρaon Twv φpevw.

Otav n i a puθμiOgδev επιρεπεI πλeov Tepaɪτερω puθμiOg, μTOpεi v ααπaɪTeɪtai avTikata-otaon Tuv εριuσριw.

AVTikataoTaonTwvEPTuOtpiWv(EIK.11-13)

EeYxETe eTAKIka diaoTHnata TNV katoaON TwV epTuOToPiWv. Av ia ePntuotpiia exei pwyuec n eivai xeptioevn, 0a npetie va avikataoTa0ei to ouvtouoTEPO duvatov.

1. ATEyKaTAtnToTe Tov Kado yTaOpac.
2. AaKaPεTe apKετa Tc επΠuOtpieC.
3. AvtikataoTne Tc εpTuOtpieCs oTiwG TApouaiaZetai OTNV EIKOVA.
4. TeVTwote Owotad Tc eptuotpiec.
5. EykataoTnTo Tnv KApToa.

Kata nV ateykataoTaon n TnV EYkataoTaon Twv ePTuOtpiW TPooExETe va unv Tiaotouv Ta baxtulacacavapeo a OTIC ePTuOToPies kai otnv tpoxlaiaipavta.

Pouon Tou ouptalektn

OTAV ipeta T OUPTAEKNTCS, EVDEXTAl VA TPOKUVEI UAEALUTepo avoiyma TCS mavetac, ME aTATEAeOaVa Eivai duokoan n xpnoan.

Auto onmuivei, oti eivai anapaitno va puthetae tnv vtica kai va puthetae te n vavetae tn diataqnpu- mionc otnv apxikn theon tnc kai va ophieteto kovtpa taigiai.

Pueion tou ouotnpatos dieuuvon

Eav exet deakoliec kata tn dieuovon tnc movaac, Tpentei va puthetae xava tic paavec diueuovons (3) + (5) tn diataxnputhetaionc.

AOUTO KOVTPa TAsiKa EeBldwTe TbiataEn puOmuG, Yia va EaaleiwTe Tov Tcyo OTNV Vtza Tou mTopei va napouoiaotei tA TIV Tpwn Xpnon n Aoy WpuoiAoYIKnCΦopac.

PooeEte wote va unv EeBldwoete utepboAka t n diataa np uOthn, kaWc etoi evexetai va TpokAnei TpoBnaia diaKoTnC ts npowon. Ounthe iEmuNt npuOian va ophiTe TO Kovtpa Taaudi.

Aimavon

To KIbWIO eivai nOiAaOevo kai oopayiaoevo aTTO epyoostaoio.

Aλayn λδiou

Alambda p a v a o k i t i o u (Eik.7)

PpEe va aaaaZeTe to laabi kae 1000 wpe5 aeitoupyia cai e Tov KIVNTnpa aneevepyoiouevo kai oEepuokpaia aeitoupyia. Ia autov Tov OKOTO apn-ote Tov KIVTnpa va aeitoupynoei yi loy.

ToTtOeTnTe KAtw aIto Tny TaTn aIooTpayyionc Aaidou (16) eva kataaAnAo doxEio ouAoynC eXw-pntikotnta Touaxiotov 2 AITpWv.
AvoiE Tpwa TnV taTn aTTOpayyionc Aabiou (16) kai eTa to oTo pio TAnpwoan c Aabiou (17) kai apnoTe va aOeiaoeI oAo to Aabi KiBtiou.
KλeioTe Σa vα nγ τατα αποιράνγισης λαδιού (16).
PpoooTe Tepiou 1,5 AITPO Ppeokou Aoiu KI BWTIW TAUXHTWv AIO TO OTOpio PAnpwoc Aoiu (17).XpnoiOtioInote YIA autov Tov oKoTIO ia aVTia Aoiu KBIOTIOU PE EukapTTO OwYnva. EIayayete Tov EukapTTO OwYnva aTO to avoiyua OTO OTOpio PAnpwoc Aoiu.

Aa#i Kivn#pa

EeYxETn OaOu PIV aTcKaTe XpOn. AqaipoeTn pao EvEiEgns OaOu (11) KAI EeYTE ME TO mXavna Oe opCovia Theon, ot n Otaun Aoiou Bioketai avaeoa oTa duo onuadia. SuPAnpote EvExoEvwS Aoi.

Alambdai a i o Kivntnpa

IpETe va aaaaZeTe to lai KaOe 50 wpec aeitoupyia cai e To V KInTnpa atvepyoToInmuEvo kai oTheepokpaia aeitoupyiac. Ia autov Tov oKoTo o apnote To V KInTnpa va aeitoupynoei yi Aiyo. Tn ouvexia apnote To lavi aDeiaoe OE katalnnlo doxeio, apaipwtaC tn paBdo evdiengs otadmuc laoiu kai tv tata aTOOtpayyionc laoiu. XpoiIOtoInote Evexopewc yia Bontheia eva katalnnlo Eukamttto oWnva n akapTTTO owna.Apou abeiacei TEleiwcto lai, toTOtehnte gava Tnv taTt aTOOtpayyionc laiou, yeipte me qpeko laoi kai keiote to aoivma TaHpwonglaiou.

Ipoteivóevo λáδi KIVηtnpα

SAE 10W-30 n SAE 10W-40 (aváloya με τη θερμοκρασία χρήσς).

ATroppiTE to xpnoiopoToinpevo Aabi TPOkUTTEI OTNV TOIKn Oac EYkataoTaon auAloync xpnoiopoTIOINpeVwAoiW. ATayopeuEeTa va aedeiaote xpnoiopoTIOINpeva Aodia oTo eDaPoC n va ta avauiyvTe μe atroppimuata.

Enuavikn uodEiyn yia nTv nepittwn gn iac ENI- OKEUNs:

Σε περπιτωπ έπιοροφής Σ Σ ΣΩΟΚΕΝΥΙΑ ΣΤΟΚΕΝ, Σαρακαλούμενα Εχετε Πιόψη σας ΘΙ, για λόγους ασφαλείας, Σ ΣΟΚΕΝ ΠΡΕΠΕνα Ατοθαταλει ΟΟγσταθμό σέρβις αφου αφαίρεθουν Πλήρως Τό Δδι και ένεζίνη.

Φiλτρο αερα

Me TAKIko Kaapio tou qiaipou aepa, aTPOeuyete duaiitoupyiec Tou kaputipatep.

Kaαρισμός tou φίλτου αέρα και αλλayn tou φίλτου αέρα

• Θα πρεπεινα καθαρίζετε το φίλτρο αέρα κάθε 30 Ϝες λειουργίας.
  Apaipote to kattaki qiatpou aepa eioovotac n Bida tuTou Tetaooudac.
• Εβδωτε ηβδα τύου πελούδας και αραίρεσε οτο φιλτο εάρα.
  Kaθapiote to φιλτρο αερα, xιΤινώντας ἡ, εάν χρεία-ζεται, αντικataστήσε το.
  H ouvapuoIoyon yivea Ie Tnv avtioptopn oepa evepyiew

IIPOEIOIHOH

NOTE unv xnpoiopoieite ivn n diauTeC kaOapiou u e xaunlo anmuio avaepEgns via tov kaOapioTOU oToiExiou qiltpou aepa. H ouvetra 0a mTropouoe va eiva i n ekpnEi.

YINOAEIH

Noté μην αφησετe va λειουργήσει o kivntnpac εITE xωpiς ενθετο φιλtpou αερα εITE με ενθετο φιλtpou αερa που εχει ΑTTOATEI ζημία. ἐτοι θα φθάσουν οτόν kivntnpa ακαθαραίες από τις ΘΟΙΕς μπορεί o kivntnpac va ΑTTOATEI Σβαρές ζημίες. Ες αυτή την περίπτω- on oi πιλntές καθώς και ΜΑΚΑΚΕΥΑΟΤΕς απαλάσονται από ΘΟΙΑδόΠΝΟTE Eyyúnοŋ.

EeYxos, kαθαρισμος kai αντικαταση μπουζί

EeYTe To touci e Ta 10 wpcg aeitoupyia yia poutou cai etiKathetaic. Eav xpeiaqetai, kaoapiote to e iia uupatoboupota e xakiva upuata. Suvtnpeite To touci e Ta aio akoun 50 wpcg aeitoupyiac.

Apaipote tov uovdeomu mtouci.
ApaieoteKaTe Bpouia anto Tn Baon tou mTouzi.
Xpnoiotoine eva kEidi BiDomegaTOG yia Tny apaipeon tou mtouzi.
- Eλέγει Απικάτο μπιουί. Aπιρακρύνετε Tuxóv aπιθεοεις xρησιμοτοιώντας μα συματόβουρτα.
- Avacntnate anoxpwauiaouc otny eavw taeupa toumuouci.To xpwa 0a pentei va eivai aoixto.
- Eλέγεξτο διακενο ηλεκτροδίων του μπουζι. To απόβεκτό διακενο εἰναι 0,6 - 0,7 mm.
- Eykataohtote to mouzi TPOOeKTiKa e To xepi.
ApouToTIOeTnOeTe To mIoUcI Otn ΘeON Tou, ophiTe TO eTO uOzokAeIdo.
ToTOnoTeInaTe Tov ouVSeOmu mouzi Tavw oTo mouzi.

YNODEIEH

Eva aokapiévo μtouci μtopei va utepεpμavθeikai va πoEvnoiζmuia oTov kivntnpa. Eπiαnc avσipxtei utepβoλika to μtouci μtopei va tpokληθeiζmuia oTo oTneipomega otny kuλivdpokepañ.

πληροφορίες σέρβις

PpTeIvaexTe UTOwn Oac OTa e autoTo TPOiovTa TApakatw Eapntmuata UTOKEIVtae Oopavaloya TNXPnOnn OUIKIN OOpA, TaTApakatw Eapntmuata XpeiaGovTai avawoiua.

Avaωσια*: Mtouζι, iμαντας

*ev TepiaaBavetai aTapaiinra oTo npapodoteo uikó!

Avtaaakikacai aegouap mtopeite va tpountheute ato kevtpo oepic ts etaipieacag. ta tov kaotto autov, apwote tov kwok QR stn eia TaIau.

15. Attóppiyn kai avakukλωση

Ytodeiieic yia n oukeuaia

Ta uIka oukeuaiac eiva avakukwai. Napakaoue va atoppieETn oukeuaiae TpOTo pikoTPOC TO TepiAov.

ExetikαμεTIGUVATOTNTCAtoppiynsTSGoukeunc OTO TEaos TnS WpEaIunG Zwns TnS mTpeite va evneepwthetaite aTIO TIGTOTIKeç nOnotIKeCs αapxεc.

Kaouia kai laδia

Piv nV aToppiyn TnC OuaKEUnC PteTcI VA EKKEVWouv To pEzepBouap Kauoiou KAI TO Doxio AaDiou KIVntnpa!
To kaouipo kai To laabi kivntnpa Tpentei va atoppitttovta ota oikiaa atoppmuata, aaa Tpentei va oulambdaoyovtai n va atoppitttovtaeexwpiota!
Ta keva doxieia laodiou kai doxieia kaouiou npetne i va anoppittovtai me tpoTTO pIAIKO TPOCS TO TEPI- bAiov.

16. Avtiμετιση προβληματων

O Tnapakatw TivaKacg ouTTWpaT a oaaMATW KAI Tepiypapei TWC uT OTOpeite va ta avtietwTIOE, OTNV TepiTTOWn Tou To mXavnaoc EAPAVeI KAnote kantoia duAeIToupyia. Av devuTOpeTe VA EVTOTIOEe KAI VA e to TPOBAAuMa e auto tv pTo, aTneUuvThe oTo TOTIKo aC sOuVEpyio epic.

Πρόβλημα ευδεχόμενη αἰτία Μέτρο αὐτιμέτωπιας
Ο κινητήρας δεν παίρνει εμπρός.	To kalωδio μπουζε είναι αἰτοσυδεδεμένο.	Συνδάτε καλά το kalωδio μπουζί στο μπουζί.
	Δεν Αγαρχει καύσιμο ἡτο το καύσιμο είναι Παλίο.	Γεμίοτε με καθαρή, φρέσκα βενζίνη.
	To τοκ δεν είναι αυοίχτό.	Ο μοχλός γκαζιου πρέτεινα είναι κατά την υμχρή εκκίνηση στηθέση Choke (Τοκ).
	Σωλήνας καύσιμου βουλμένος. Kaθαρίοτε τον σωλήνα καύσιμου.	Σωλήνας καύσιμου βουλμένος. Kaθαρίοτε τον σωλήνα καύσιμου.
	Λερωμένο μπουζί.	Καθαρίοτε, ριθμίοτε την αἰτόσταση ἡντικataστήσε.
	Μιπουκωμένος κινητήρας.	Περιένετε μερικά λεπία, πρίν την εκ εύου εκκίνηση, μην αρήνετε ὄμως τον κινητήραν αι μπουκώσει.
Ο κινητήρας λειουργένα κανόνιστα.	Καλώδio μπουζί λαοκαρίομένο. Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε Ελειουργένοɪ Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε Ελειουργένοι Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε Ελειουργένο IU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοIU Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε ΕλειουργένοIII Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε ΕλειουργένοII Συνδότε Ελειουργένο II Συνδότε Ελειουργένο II Συνδότε Ελειουργένο II Συνδότε Ελειουργένο II Συνδότε Ελειουργένο II Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο iii Συνδότε Ελειουργένο iii Συνδότε Ελειουργένο iii Συνδότε Ελειουργένο iii Συνδότε Ελειουργένο iii Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο III Συνδότε Ελειουργένο Ⅲ Συνδότε Ελειουργένο Ⅲ Συνδότε Ελειουργένο Ⅲ Συνδότε Ελειουργένο Ⅲ Συνδότε Ελειουργένο Ⅲ Συνδότε Ελαίρμο έτο Συνδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο Συvδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο ΣυνδότεΩ Ελειουργένο ΣυνδότεΩ Ελειουργένο ΣυνδότεΩ Ελειουργένο ΣυνδότεΩ Ελειουργένο ΣυνδότεΩ Ελειουργένο Συνδότε Ελειουργένο ΣυνδότεΩ Ελειουργένο ΣυνδότεΩ Ελειουργένο ΣυνδότεΩ Ελειουργένο ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένο ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένο ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένο ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένο ΣυνδότéΩΦεκηθει Ελειουργένο ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένο ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένο ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo ΕλειουργένoΩ Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ⅲ Συνδότε Ελειουργένο Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένoη Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένoξη Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένο Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo ΕλειουργένoΩ Ελειουργένο Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ⅲ ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουрγένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουρgamma Ⅲ ΣυνδότεΩΦεκηθει Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελαίρμο Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργέν o Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo \(\text{三}\) Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo\(\text{三}\) Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειομμα Ελαίρμο Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση \(\text{三}\) Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση ΕλειμίσηΩΦεκηθει Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελειουργένo Ελαίρμο Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Έλειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Εlambda/ημαίρμο Ελαίρμο Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Μαίρμο Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελείμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελει μπαίρμο Ελαίρμο Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελειμίση Ελει μπαίρμο Ελαίρ μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρ μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρ μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρ μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρ μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρ μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρ μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρ μπαίρμο Ελει μπαίρμο Ελαίρ μₐαίση Ελαίρ μₐαίση Ελαίρ μₐαίση Ελαίρ μₐαίση Ελαίρ μₐαίση Ελαίρ μₐαίση Ελαίρ μₐαίση Ελαίρ μₐαίση Ελαίρ μₔαίση Ελαίρ μₔαίση Ελαίρ μₔαίση Ελαίρ μₔαίση Ελαίρ μₔαίση Ελαίρ μₔαίση Ελαίρ μₔαίση Ελαίρ μₔαίση Ελα⁄μπαίρμο Ελα⁄μπαίρμο Ελα⁄μπαίρμο Ελα⁄μπαίρμο Ελα⁄μπαίρμο Ελα⁄μπαίρμο Ελα⁄μπαίρμο Ελα⁄μπαίρμο Ελα⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπaίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμο Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελalpα/ημαίρμο Ελα⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμ0 Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελα⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπαίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμo Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελα⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπαίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμ0 Ελa⁄μπaίρμθκει Ελa⁄μπaίρμθκει Ελa⁄μπaίρμθκει Ελa⁄μπaίρμθκει Ελa⁄μπaίρμθκει Ελa⁄μπaίρμθκει Ελa⁄μπaίρμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa/μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκεiΩ Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaί pμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa /μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκεɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaípμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελα⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκει Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελα⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπ aίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμθκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪOmega Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελalpα/ημαίρμο Ελα⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπaίpμgκeɪΩ Ελa⁄μπ aίp μgκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μgκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μgκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μgκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μgκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μgκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μgκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp µuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaίp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μπaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪOmega Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Μαβκηθει Ελα⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuthetaκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκ eɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₚaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪOmega Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙaɪp μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Μαβκηθει Ελα⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuθκeɪΩ Ελa⁄ μₙa1p μuφαίση Ελα⁄ μₙa1p μuφαίση Ελα⁄ μₙa1p μuφαίση Ελα⁄ μₙa1p μuφαίση Ελα⁄ μₙa1p μuφαίση Ελα⁄ μₙa1p μuφαίση Ελα⁄ μₙa1p μu φαίση Ελα⁄ μₙa1p μu φαίση Ελα⁄ μₙa1p μu φαίση Ελα⁄ μₙa1p μu φαίση Ελα⁄ μₙa1p μu φαίση Ελα⁄ μₙa1p μu φαίση Ελα⁄µmα/ηστηθει Ελα⁄µmα/ηστηθει Ελα⁄µmα/ηστηθει Ελα⁄µmα/ηστηθει Ελα⁄µmα/ηστηθει Ελα⁄µmα/ηστηθει Ελα⁄µmα/ηστηθει Ελa⁄µmα/ηστηθει Ελa⁄µmα/ηστηθει Ελa⁄µmα/ηστηθει Ελa⁄µmα/ηστηθει Ελa⁄µmα/ηστηθει Ελa⁄µmα/ηστηθει Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελalpα/ηστηθει Ελalpα/ηστηθει Ελalpα/ηστηθει Ελalpα/ηστηθει Ελalpα/ηστηθει Ελalpα/ηστηθει Ελalpα/ηστηθει Ελalpα/ηστηθει Μαβκηθει Ελα⁄µmα/ηστηθει Ελα⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm 8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Εlambda/ηστηθει Ελα⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελalpα/ηστηθει Μαβκηθει Ελα⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm 8 Ελa⁄µ m8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Εlambda/ηστηθει Ελα⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm 8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ελa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Εlambda/ηστηθει Ελα⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm 8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Ε λa⁄µ m8 Εlambda/ηστηθεɪΩ Ελα⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λalpα/ηστηθει Ελα⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λa⁄µm8 Ε λalpα/ηστηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκeta/ηστηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Ηαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θαβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αβκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδ καίσηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκeta/ηστηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκŋδηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκ βα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει Θ αδκβα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηsigma/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ηστηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ησtηθει ∇Φα/ησtηθεɪΩ ∇Φα/ησtηθεɪΩ ∇Φα/ησtηθεɪΩ ∇Φα/ησtηθεɪΩ ∇Φα/ησtηθεɪΩ ∇Φα/ησtηθεɪΩ ∇Φα/ησtηθεɪΩ ∇Φα/ησtηθεɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησ tɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησstΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησstΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησstΩ ∇Φα/ησtɪΩ ∇Φα/ησstΩ ∇Φα/ησstΩ ∇Φα/ησstΩ ∇Φα/