DP4500 - Motoros talicska SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Dömper (motocarriole)
Márka	Scheppach
Modell	DP4500
Motor	4 ütemű, 4,1 kW
Terhelhetőség	400 kg
Hajtás	3 előre + 1 hátra sebesség
Rakodófelület méretei (H x Sz x M)	840 x 626 x 289 mm
Súly	179 kg
Üzemanyag	ólommentes 90 oktános benzin (max 5% etanol)
Üzemanyagtartály űrtartalma	3,6 L
Motorolaj	SAE 10W-30
Motorolaj térfogata	0,6 L
Hajtóműolaj	SAE30 / 80W-90
CO2 kibocsátás	811,46 g/kWh
Maximális lejtő	30°
Hangnyomásszint	79,4 dB(A)
Hangteljesítményszint	99,4 dB(A)
Bal oldali fogantyú rezgése	10,1 m/s²
Jobb oldali fogantyú rezgése	11,3 m/s²
Indítás	Indítókötelezés (Reversierstarter)
Motor fordulatszám (üresjárat)	1700 ford/perc
Motor fordulatszám (max)	4000 ford/perc
Motorolajcsere időköze	50 óránként
Légszűrő karbantartása	30 óránként
Gyújtógyertya karbantartása	50 óránként

Gyakran ismételt kérdések - DP4500 SCHEPPACH

Hogyan indítsuk be a hideg motort?

Allítsa a szivatót CHOKE állásba, a gázt félig nyomja, a kapcsolót ON-ra, nyissa ki az üzemanyagcsapot, húzza meg lassan többször a zsinórt, majd húzza meg hirtelen, amíg ellenállást nem érez. Indítás után hagyja melegedni, majd nyissa ki a szivatót.

Milyen motorolajat használjunk és hogyan ellenőrizzük a szintet?

Használjon SAE 10W-30 olajat. Minden használat előtt ellenőrizze a szintet: vegye le a sapkát, a gép legyen vízszintes, a szint a két jelölés között legyen. Teljes mennyiség: 0,6 L.

Mekkora a maximális terhelhetőség?

A maximális terhelhetőség 400 kg. A terhelést a terepviszonyokhoz igazítsa a felborulás kockázatának elkerülése érdekében.

Hogyan cseréljük le a motorolajat?

Járassa a motort rövid ideig, hogy meleg legyen, majd helyezzen edényt a leeresztőcsavar alá. Távolítsa el a csavart, és hagyja lefolyni az olajat. Tegye vissza a csavart, töltse fel új olajjal (0,6 L), és zárja le.

Milyen üzemanyagot használjunk?

Használjon ólommentes benzint, amelynek oktánszáma legalább 90, és etanoltartalma maximum 5%. Tartály űrtartalma: 3,6 L.

Hogyan állítsuk be a lánctalpak feszességét?

Helyezze a gépet sima felületre, emelje meg, mérje meg a lánctalp behajlását: 10-15 mm-nek kell lennie. Ha túl laza, lazítsa meg az A rögzítőanyát, húzza meg a B csavart, majd húzza meg újra az A anyát.

Mit tegyünk, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a gyújtógyertyát (tisztaság és elektródatávolság 0,6-0,7 mm), a gyertyakábelt, az üzemanyagot (tiszta és friss), a szivatót (hideg állapotban zárt állás), és az üzemanyagcsövet (nincs eltömődve).

Hogyan karbantartsuk a légszűrőt?

30 óránként tisztítsa meg a légszűrőt: vegye le a fedelet, vegye ki a szűrőt, kopogja ki a port, vagy cserélje ki szükség esetén. Soha ne járassa a motort szűrő nélkül.

Hol találhatók pótalkatrészek?

A pótalkatrészek és tartozékok a Scheppach szervizközpontban kaphatók. Használja a QR-kódot a kezdőlapon, vagy lépjen kapcsolatba a forgalmazójával. Adja meg a cikkszámot, típust és gyártási évet.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget, kesztyűt, biztonsági cipőt és hallásvédőt. Soha ne használja zárt térben (mérgezés veszélye). Töltéskor ne dohányozzon. Karbantartás előtt várja meg a lehűlést. Tartsa távol a személyeket (23 m).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DP4500 SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kězikónyven használt szimbólumok celja, hogy felhívák a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztéték nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelözese erdekében hazott megfelelo intézkedeseket.

	Üzembe helyezés elätt olvassa el a kezelési úmutatós a biztonsági előirásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen hallásvédöt!
	Viseljen védöszmüveget!
	Viseljen biztonsági lábbelit.
	Viseljen munkakesztyüt.
	A védő berendezesek és biztonsági berendezesek eltávolítása vagy mádosítása tilos.
	Ne érintse meg a forró gépréSZeket.
	Dohányzás és nyílt láng használata tilos.
	Az elsdort párgyak sérülSEket okozhatnak.
	A nem résztveő személyeket tartsa támol a készülktől.
	Ne használja a készüléket 20°-nál meredekebb lejtőkön. Borulásveszély!
	Mérgezésveszély! A készüléketCsak a szabadban használja. Soha ne használja zárt vagy rosszul szellőzó helyiségekben.
	A karbantartási és/vagy Ellenőrészemi munkák elott mindig biztositsa akaratlan bekapcsolás ellen a készüléket.
CE	A termék megfelela hatályos európai irányelveknek.
ΔΔ	A termék megfelela vonaţkoź szerbiai irányelveknek.
ΔFigyelem!	A jelen kezelési utmutatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 155
2. A keszülek leirasa 155
3. Szalitott element 155
4. Predpisana namenska uporaba 155
5. Biztonsagi utasitások. 156
6. TovabbiBiztonsagiutasitasok 158
7. Technikai adatok 160
8. Kicsomagolas 160
9. Felépítés / Beüzemeltétés elott 161
10. Funkciok es vezérlesek 161
11. Tisztitás 163
12. Szalitás 163
13. Tárolás 163
14. Karbantartas 163
15. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 166
16. Hibaelhárítás 167
17. Megfelelosegi nyilatkozat 402

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Tiszelt vásárálo!

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszülkét használja.

Kedves Vásárálo!

A hatalyan levö termekfelelosségi törveny ertelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkérta kovetkezó esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a hasznalatiutasitások be nem tartása,
- harmadik személy által vegzett, szakképzetlen ja-vitások.
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
- szakszerütlen használat.

Javasoljuk önnek:

A gépetCsak rendeltetesszerüen szabad hasznalni. Min- den ettol enterohasznalat nem rendeltetesszerünek minosul.Az ebbol fakado minded kárert es serulesert nem a gyartó,hanemafelhasznaló/kezelovisiavi felelosseget. A rendeltetesszeru hasznalat részeaBiztonsagi utasitask betartasa, valamint a kezelési utmutatoban foglalt szerelesis üzemeltetesi utasitask betartasa is.

A gépet kezelö és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekrol.

Ezenfelüla lehtö legszigorúbban be kell tartani a baleset-megelózési elóirásokat.

Vegye figylembe a tovabbi alfalanos erenyu munkaegesszegugyi esbiztonsagtechnikai szabalyokat is.

Ha a gépen valtoztatast hajt végre, az ebböl eredó károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozekaival szabad üzemeltetni.

Kérjuk, vegye figylembe, hogy keszülkeinket rendeltésuk szerint nem professzionalis, hivatasseru vagy ipari hasznalatra tervezték.

A keszülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha
kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenér
tekü tevekenységekhez használja.

Az utmutató, valamint aBiztonsági elóirások figyelmen kivül hagyásaból származó balesetekér és károkérnem vallalunk felelosséget.

2. A keszülék leirása

1. Motorkapcsoló
2. Gazkar
3. Jobb kormánykar
4. Kuplungkar
5. Bal kormánykar
6. Szállítóteknő
7. Teknörögzítés
8. Valtokar
9. Lanc
10. Hajtomu
11. Meropalca
12. fojtas
13. Üzemanyag csap
14. M8 x 25 mm-es csavar
15. Csavar 5/16 huvelyk x 30 mm
16. Olajleresztó dugó
17. Olajbemeneti csavar

3. Szallitott element

a. DP4500 domper
b. Gyujtógyertya kulcs
c. Kiegésző táská
d. Hasznalati utasitasok

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladobarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek.Ebbol adodobarmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznalo ill. a kezelfelelos esnemagyarto.

A rendeltetesszerui hasznalat resze a biztonsagi utasitasok figyelembe vetele is, valamint az osszeserelesi es a hasznalati utasitasban levo uzemeltetesi utasitasok.

A gépet kezelö es karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak es a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniuk.

Agépen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebböl adodo karok megteriteset.

A gép használata csak a gyártó eredeti tartozékaival éses eredeti szerszámaival megengedett.

Kerjuk vegye figyelerme, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva.

Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezmuiipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyererteku tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Biztonságiutasítások

A jelen kezelési utmutatoban az OnBiztansagával Kapcsolatos helyeket ez a szimbóolum jeröli:

Ezen kivül az uzemeltetési utasítás további fontos szövegrészeket is tartalmaz, amelyeket a „FIGYELEM!" szó jelöl.

Figyelem!

A keszülékek hasznalata soran a sérlések és károk elkerülse erdekében be kell tartani néhány övintézkedéd. Ezert figyelmesen olvassa el jelen kezelésiutasítást /biztonságiutasításokat. Amennyiben átadja a keszüléket mászemelynek, akkor kérjuk, mellekelje kezelésiutasítást /biztonságiutasításokat is. Nem vällalunk felelosséget az oyan balesetekér tavy károkér, amelyek azert keletkeznek, mert nem vették figylembe jelen utmutató és a biztonságiutasításokat.

VESZÉLY

Ezenutasitas figyelmen kivil hagyasa eseten a legkomolyabb eletveszely, ill. eletveszelyes serulsek veszelye all fenn.

FIGYELMEZTETÉS

Ezen utasitas figyelmen kivul hagyasa eseten eletveszely, ill. sulyos serulesek veszelye all fenn.

VIGYAZAT

Ezenutasitas figyelmen kivul hagyasa eseten enyhe vagy kocepes serulesveszely all fenn.

TUDNIVALO

Ezenutasitas figyelmen kivul hagyasa eseten fennall a motor vagy mas vagyontargyak kurosodasanak a veszelye.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

1. Tartsa a munkakoret rendben

• Rendetlenség a munkakörben baleset vesélyét idezi eló.

2. A környezeti hatások figyelembevetele

• Soha ne dolgozzon a keszülékkel zart vagy rosszul szellözó helyiségben. A jaró motor mergező gazokat bocsát ki. Ezek a gazok szagtalandok és szintelenek lehetnek.
  A keszüléket ne érje esö.
• Ne használja nedves vagy vizes környezetben a kszüléket.
• Egyenetlenterepenugyeljenastabilallasra.
  Munkavegzés kozben gondoskodjon megfelelo vilag tasrol.
• Ne használja a készüléket rendkivül gyülékony n venyzet környezetében, ill. ahol tuz vagy robbanásveszély all fenn.
• Száraszág eseten keszítsen elő tuztó készüleket (tuzveszély).

3. Minden más szeményt tartson bóvol

• Ne engedjen a keszülkhez mászemélyt. Ez fokozo tan vonatkozik a gyermekekre és fiatalkorúakra, ak Ket távol kell tartani a munkaterülettöl.

4. A nem hasznalt keszülékeket biztonságosan kell tároni

A hasznalaton kivuli keszülékeket száraz, magasan fekvó vagy elzart helyen kehl tárolni, ahol nem fernek hozzá gyermekek.

5. Ne terhelje tú a készüléket

• A megadott teljesitménytartományban dolgozzon.

6. Viseljen megfelelo ruhazatot

• Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszert, mert azok be kadhatnak a mozgo alkatreszekbe.
• Viseljen erös munkavedelmi kesztyüt - a bör-kesztyü megfelelo vedelmet nyújt.
• Viseljen acélbetétesBiztonsági lábbelit.
• Minden munkavégzes során viseljen erös anyagból keszült munkaruházatot.
• Ha hosszú a hija, viseljen Hajhalot és védösaksakot.

7. Hasznaljon egyeni vedoeszkozket

• Mindig viseljen fej-, szem-, kéz-, láb- és hallás-védőt.

8. Kerülje a rendellenes testtartast

A keszülék hasznalata kozben ügyeljen a megfeleloen biztos allasra.

9. Munkavégzs a kovetkezmények teljes tudatában

• Soha ne végezzen munkat alkohol, kábitószer, gyóg szer vagy más oyan anyagok hatása alatt, amelyek negativan befolyásolhatják a látást, a cselekvöképességet es az iteloképességet.

10. Használja rendeltetesszerüen a készüléket

• Ne használa j a készüléket oyan esetekben, amelyek nem minosulnek rendeltetesszerünek.

A gyulékony üzemi anyagok kezelésere vonatkozóBiztonsagiutasitások

1. FIGYELMEZTETÉS! A benzin rendkivül gyulékony
2. A benzintCsak kifejezetten erreacelra keszitett tartalyokban tarojla.
3. Csak a szabadban tankoljon benzint es ne doh nyozzon kozben.
4. A motor beinditasa elott tankoljon benzint. Soane tavolitsa el az uzemanyagrtaly sapkajat es netoltson be benzint, amig a motor meg jar vagy forro.
5. Ha kifolyik az uzemanyag, akkor ne probálkozzon a motor inditásával, hanem vigye el a gépet arról a helyröl, ahol az uzemanyag kifolyt, és mindaddig kerülje a gyüftórrások letrehozasát, amig el nem párolog az uzemanyagpára. Helyezze visszaBiztonságosan az uzemanyagartály és a benzintartály sapkaját.

Uzemanag feltoltese

• Feltöltés elött mindig allītsa le a motort.

Figyelem! A tanksapkát mindig ovatosan nyissa ki, hogy a fennallo tulnyomás lassan szünjon meg.

• A keszülékkel törtő munkavégzs során a hazh mérseklete megemelkedik. A tankolási folyamat elott hagyja teljesen kihünlni a keszüléket.
  Figyelem! Amennyiben a keszülek nem hül le megfeleloen, akkor tankolaskor az uzemanyag meggyulladhat, és sulyos egési serülseket okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy ne tölton tul suk uzemanyagot a tartalyba. Ha kifolyik az uzemanyag, akkor azonnal el kell tavolitani az uzemanyagot és a keszüléket meg kell tisztitani.
• Az uzemanyagtartály zárcsavarját mindig jól le kelli zámí, hogy megakadályozzuk a készülék uzemelése kózben keletkező vibrácio miatti meglazulást.

VESZELY

Ne tankolja fel a keszüléket nyilt lang bözelében.

A belso egésu motorok hasznalatara vonatkozospecialisBiztonsagi rendelkezesek.

VESZÉLY

A robbanomotorok az üzemelés és a tankolás alatt különösen veszélyesek. Mindig tartsa be a figyelmeztetőutasításokat és a hozzájuk tartozóBiztonságiutasításokat. A be nem tartás komoly és akár haláos sérülsekhez gezethe

1. Tilos a keszuleken módosítast végezni.
2. Figyelem! Mergezesveszely, a kipufogogaz, az uzemanyag es a ken'anyag mergezo - a kipufogogazt nem szabad belelegezni.
3. △Figyelem! Égésveszély, ne érintse meg a kipu-fogórendszert és a hajtómutvet
4. Tilos a keszüléket nem szellö helyiségben vagy gyulékony környezetben üzemeltetni. Ame nyiben a keszüléket jol szellö helyiségben kivanják üzemeltetni, akkor a kipufogógazokat egy kipufogógáz-tömlön keresztül kek ozvetlenül a szabadba gezetni.

Figyelem! Kipufogogaz-tomlo hasznalata eseten is szamolni kell a mergez gazokkal. A tuzveszely miatt soha nem szabad a kipufogogaz-tomIot egheto anyagra iranyitani.

1. Robbanásveszély! Soha ne üzemeltesse a készüléket oyan helyiségben, ahol rendkivül gyulékony anyagok talalhatok.
2. Szallitaskor rogzfteni kell a keszuleket elcsuszás és billenes ellen.
3. Ügyeljen arra, hogy tankoláskor ne folyjon üzemanyag a motorra vagy a kipufogóra.
4. Javitasi es beallitasi munkalatokatCsak felhatalmazott szakszemelyzet vgezhet.
5. Ne érjen a mechanikusan mozgatott vagy forró alkatrészekhez. Ne vegye le a védóburkolatokat.
6. A muszaki adatoknál a hangteljesítmenyszint (L_WA) és a hangnyomásszint (L_PA) pontokban megadott értekek a kibocsátás szintre vonatkoznak és nem jelentenek felétlenülBiztonságos munkaszintet.

7. Mivel a kibocsatasi es immisszios szintek kozott osszefugges all fenn, ezert az nem hasznalhato megbizhato modon az esetlegesen szukséges, kiegeszitó ovintézkedesek meghatarozáshoz. A munkaero aktualis immisszios szintjét befolyasoló tenyezok a munkater tulajdonsagait, mas zajforrásokat stb. is tartalmaznak, mint peldául a gépek és egyeb szomszédos folyamatk szamát és az idöartamot, amig a kezelőt zajhatas éri. Ezen ki-vul a megengedett immisszios szint orszagonkent eltero lehet. Ennek Ellenère ez az informácio lehtosegetBiztosit a gep kezelöjenekarra, hogy jobban felmerhesse a kockázatakat es veszelyeket.

8. Soha semmilyen tárgyat ne helyezzen a szellozonyilásokba. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha a keszülék ki van kapcsolva. Amennyiben nem tartják be ezt a rendelkezét, akkor serülések fordulhatnak eló és károsodhat a keszülék.

9. Tartsa a keszüléket mindig olajtól, kosztól és mas szennyeződészl mentes allapotban.
10. Gondoskodjon arról, hogy szabályszerüen mücködjön a kipufogódob és a legszürö. Ezek az alkatrészek tuzvédoként szolgálnak hibás gyüjtás esétén.
11. Allitsa le a motort:
12. minded esetben, ha a gépet elhagyja
13. mielott uzemanyagot tankol
14. Ha a gēp nem üzemel, akkor mindig zárja el az üzemanyagcsapot.
15. A motor leallitásához soha ne használja a szivatókart.

6. További biztonságiutasítások

Fennmarado kockazatok

A gép a technika mai allása és az elfogadottBiztonsag-technikai szabályok szerint készült. Ennek elléné munka kozben fellophetnek egyedi maradek kockázatok.

• Ezen tulmenoen minded meghozott ovintézkedes ellenère vannak nem nyilvánvalo maradék kockázatok.
  A maradek kockazatok minimalizalhatok, ha oszsaszesegeben betartja a „Biztonsagi utasitások“ a „Rendeltetesszerü használat“ c. fejezetek, valamint a kezelesi utmutató tartalmát.
• A kezét tartsa tívol a munkaterülettól, ha a gép üzelmel.
  Gondosan ellenorizze azt a teruletet, ahol dolgozni kell, es a botlasveszely megakadalyozasa erdekuben tartsa tisztan es szennyezodesektol mentesen a munkateruletet. Sik, egyenes talajon dolgozzon.
• A szereles, összeszerelés, üzemeltetés, karban-tartás, javitás vagy szállítás kozben soha ne vigye egyetlen testrészét se olyan helyzetbe, amely veszélybe kerülne, ha mozmársa kerülne sor.
  A nezoket, gyermekeket es haziallatokat tartsa legalabb 23 m (75 lab) tavolsagra. Azonnal allitsa le a gépet, ha valaki a kozelébeér.
• Ne másszon fel a teknore és ne szalitson embereket.
• Soha ne allitsa le a gépet olyan helyen, ahol a talaj nem teherbiró, vagy megsüllyedhet, foleg ha a gép megrakott allapotban van.

• A motor beinditása elött húzza be a kuplungkart.

• Ovatosan, az utmutató alapján inditsa el a motort, és lábait tartsa távol a MOZgo alkatrészektól.

• Soha ne hagyja el a kezelohelyet, mikozben jar a motor.
• Üzemelés kozben mindig két kezzel tartsa a készüléket. Mindig szorosan tartsa a kormányrudat. Gondoljon arra, hogy a gep varatlanul fel- vagy eloreugorhat, ha rejtett akadályokba, pédául nagy kovekbe utközik.
• Mindig lépésben haladjon a géppel.
• Ne terhelje tuli a gepet. HaladjonBiztonsagos sebesseggel -a lejto dollesszogenek, az utca feluleti tulajdonsagainak es a teher sulyanak megfelelo sebessget valasszon.
  Legyen kulönösen ovatos, amikor hatramenetben halad, vagy amikor maga felé huzza a gépet.
  Legyen kulönosen ovatos, amikor kavicsos utakon, gyalogjarokon vagy utek on dolgozik vagy ezeken kel at. Mindig ugyeljen a rejtett veszelyekre és a forgalomra.
• Puha talajon egyes eloremeneti/hatrameneti sebessegben haladjon. Ne gyorsuljon hirtelen, ne kormanyozzon vagy fekezzen erosen.

Szervizelesel/karbantartással és tárolással kapcsolatosBiztonságiutasitások

1. A karbantartáshoz és tartozékkéntCsakeredeti alkatrészeket használjon
2. Cserelje ki a meghibasodott kipufogodobokat.
3. Hasznalat elott minded esetben szemrevetelezessel ellenorize a gep kopasat es serulseit. Cserelje ki az elkopott vagy seruIt elementeket escsavarokat. Minden anyat, csapot es csavart jol huzzon meg, es igy gondoskodjon arrol, hogy afelszerelésBiztonsagos uzemi allapotban legyen.
4. Rendszeresen ellenörizni kell a szivárgast és a surlódások nyomait az üzemanyagrendszeren, pédául a porózus csoveket, laza vagy hiányzó kapcsokat és a tank vagy a tanksapka serülseit. Hasznalat elott minded meghibásodást meg kelli szüntetni.
5. A keszülek, ill. a motor Ellenörzese vagy beallitasa elott ki kei venni a gyüjtógyertyat, ill. az inditoká-belt, hogy elkerüljuk a szandékolatlan beindulast.

Tárolás

1. Soha ne tárolja a felszerelest uzemanyaggal a tartályban oyan épuletben, ahol a goźok nyílt lánggal vagy szikrával erintkezhetnek.

2. A zárt terben való tárolás elött hagyja lehülni a motort.

3. A tuzveszély csökkentése érdekében tartsa a mort, a kipufogódobokat, az akkumulátorrekeszt és az üzemanyag tároló vegetatív anyagoktól mente-sen és ezekene a területeken ne használjon tülzott mennyiségú keónóanyagot.

Hosszabb ideju tárolás/téli tárolás

1. Hosszabb idejú tárolás/téli tárolás esétén teljes mértekben engedje le az üzemanyagot. Az üzemanyag oyan kémiai vegyület, melynek tulajdonságai hosszabb tárolás esetén megvaltoznak. Az üzemanyagartály leengedését a szabadban kell végezni.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemelés során veszélyforrást jelenthet a szakszerütlen karbantartás vagy egy problema figyelmen kivülhagyása, ill. elharitásanak elmaradása. Csak rendszeren és megfeleloen karbantartott gépeket szabadhasznalni. Csak igy garantálható a készülék biztonságos, gazdaságos és zavarmentes üzemeltete.

A gépet nem szabad jaró allapotban tisztitani, karbantartani, beallitani vagy javitani. A MOZgo alkatreszek sulyos seruléseket okozhatnak.

Ne használjon benzint vagy mas gyúlekony oldósztert a géprészek tisztlatasához.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyagok és oldszerek gozei felrobbanhatnak.

A javitasi es karbantartasi munkalatok utan helyeze vissza a vedo- esBiztonsagi berendezeseket a keszulekre.

Ugyeljen a keszülek uzembiztos allapotára és foként az uzemanyagrendszer tomörşét Ellenőrizze.

A motor hútōbordáit mindig tisztítsa meg a szennye-zódestól.

Fennmarado veszelyek és övintézkedesek

Az ergonomiai alapelvek elhanyagolasa Egyeni vedoeszkozok gondatlan hasznalata

Az egyeni védöeszközök gondatlan hasznalata vagy hasznalatának mellözese sulyos seruléseket okozhat.

-Viselje az eloirt vedoeszkozket.

Emberi magatartás, mulasztás

• Minden munkánáfolyamatosan maximálisan kon-centráljon.

Fennmaradó veszély - soha nem zárható ki.

Villamossagi maradek veszelyek

Elektromos érintkezés

A gyujtogyertapyipa megérintésenél jaró motor mellett aramutés történhet.

• Soha ne érintse meg a gyertyapipát vagy a gyrojto-gyertyát jaró motornál.

Termikus maradek veszelyek

Egesek, fagyasi serulések

Akipufogó/haz érintese égésekhez gezethet.

• Hagyja lehulni a motoros keszüléket.

Zaj altali veszely

Halláskárosodás

A készülékkel vegzett hosszabb, védelem nélküli munka halláskárosodást okozhat.

• Alapvetöen viseljen hallásvédót.

Ipari anyagok es mas anyagok miatti veszelyek Erintkezes, belegzes

A gép kipufogózai egészségkárosodast okozhatnak.

• Csak a szabadban használjá a motoros készüléket

Tuz, robbanas

Az uzemanyag tuzveszelyes anyag.

• A munkavégzés es tankolás alatt tilos a dohányzás es nyilt láng használata.

Magatartás vészhelyzetben

Esetlegesen felmerul baleset eseten kezdje meg a szükséges elsosegely intezkedeseket, es a leheto leggyorsabban kérjen segitséget szakképzett orvostól.

Ha segitséget kér, akkor adja meg a következó adatokat:

1. Hol törtent az eset
2. Mi törtent
3. Hany seruult van
4. Milyen típusá sérulés
5. Ki teszi a.bejelentest!

C

A megrendeléseknél adja meg a cikkszámainkat, valamint a keszülék tipusat és gyártásí évét.

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni. A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani. Illessze a munkamódjat a keszülkhez. Ne terhelje tul a keszüléket. Hagyja adott esetben leellenőrizni a keszüléket. Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja. Viseljen kesztyüt.

FIGYELEM

A keszülek és a csomagolóanyag nem gyerekjáték!
A gyerekek ne jatsszanak a muányag zacskókkal,
foliakkal ésapro alkatrészekkel!

9. Felépítés / Beüzemeltétés elött

A kōvetkezō szerelesiutasitáskkal néhány perc alatt elvegezheti a gcp összeszerelését.

Kormányrud (3)

Igazitsa a kormanyrud furatait az oldalso reszek furatai-hoz, majd rogzitse a kormanyrudat a csavarok (A)

Gázrugo (4. ábra)

Rögzütse a gáznyomás rugó (e) a 4. ábra szerint, és rögzítse a csavarokkal (B)

FIGYELEM!

A motor beinditása elott Ellenörizze:

• az uzemanyagsztintet, esetleg tankolja fel
• az uzemanyagtartaly legalabbb felig legyen feltoltve
• gondoskodjon a keszülk megfelő szellözséről
• gyózódjön meg arról, hogy a gyújtógyertyapipa rög-zítve van a gyújtógyertyán
• a légszúro állapotát
• az üzemanyag gezetékek allapotat
  a külso csavarkötesek szilárdsagát

Uzemanyag felttoltese

Ajánlott üzemanyag

Csak tiszta, min. 90-es oktanszámú és max. 5% bioetanolt tartalmazó uzemanyagot toltson az uzemanyagartályba.

TUDNIVALO

A tartalyt legfeljebb 12,5 mm-rel (1 / 2^*) a betoltocsonk also szele alatti szintig szabad felttolteni, hogy maradjon hely a kitaguló uzemanyagnak.

Csak friss, tiszta üzemanyagot használjon.

Figyelem! A viz vagy a benzinben lev'o szennyezo-desek karositjak az uzemanyagrendszert.

Jol szelloz teruleten, leallitott motorral tankoljon. Ha a motor kozvetlenul ezelott uzemben volt, akkor eloszor hagyja lehulni. Soha ne tankoljon epuleten belul, ahol a benzingoz langgal vagy szikraval erintkezhet.

A benzin rendkivül tuzveszélyes es robbanékony.
Az üzemanyag kezelésenél égeseket vagy egyeb séruléseket szenvedhet.

• Kapcsolja ki a motort, höl, szikraktól tarts távol.
  Csak szabadban tankoljon.
• A kilocsalt benzint azonnal törölje fel.

Motorolaj

Az olajat a szallitashoz leeresztettek.Ha a motor beinditasa elott nem toltik fel az olajteknobe az olajat, az marandando krokat okoz, es a motor garanciaja erenyet veszti.

10. Funkciok és vezérlések

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüléket!

Lásd meg a Motor kezikönyvét

Motorkapcsoló (1)

A motorkapcsoló (1) aktivalja és inaktiválja a gyújtásí rendszert.

A motor beinditásához a motorkapcsolónak (1) "ON"
allásban kell lenni.

A motor leallitásához a motorkapcsolónak (1) "OFF" allásban kell lenni.

Kuplungkar (4)

Mūködtesse a kuplungkart a kuplung zárt állapotban van A kuplungkar kioldasa. A kuplung kioldott helyzetben van.

Gázkar (2)

• A motor fordulatszámát vezérli. A motor fordulaszámának noveléséhz yagy csokkentéséhz ál litsa alacsony (L) vagy magas (H) fordulatszámra a gázkart (2).

Bal kormánykar (5)

Ha balra akar kormányozni, akkor használja a bal kormánykart (5).

Jobb kormánykar (3)

Ha jobbra akar kormányozni, akkor használja a jobb kormánykart (3)

Valtókar (8)

A gép elore vagy hátra mozgását vezérli.

Kad rogzitese (7)

• Dolshez aktivalja a billenokar kioldojat, és a kar segitségével emelje fel a szallitóltáct.

TUDNIVALO

Teljes rakomány, ill. nehéz teher szállitása esétén a szállitóteknő (6) kiürítését plusz egy személy segít ségevel kell végezni.

• Miután kiüritette a szállóttálcát (6), engedje le Újra és rogzítse.

A motor beinditása

Hideginditas

• Forgassa a motoron talalható szivatokart (12) a megfelelo állasba
• A felső markolaton állítsa félig nyitott helyzetbe a gázkart (2).
• Kapcsolja be a motorkapcsolot (1).
• Aliftsa pozicioba a benzincsapot (13)
• Többször húzza meg lassan az inditóktelet, hogy a benzin a porlasztóba jusson.
• Ezután szorosan fogja meg a berántó indító, és kicsit húzza ki a kötelet, mig Ellenállást nem érez.
• Ezután egy gyors mozdulattal rantsa ki a kötelet, majd lassan hagyja visszacévelodni. Ne hagyja, hogy a kotel gyorsan visszaugorjon. Szükség eseten tobbször húzza meg a kötelet, mig el nem indula motor.
• Néhényíasodpercig hagyjabe melegedni a motort.
• Ezután lassan mozgassa - helyzetbe a szivatókart (12)

TUDNIVALO

Az elo z o üzemeltetés kovetkeztében meg meleg motor ujrainditásakor rendszerint nincs szükség a szivato hasznalatára.

Meleginditas

• A felső markolaton állítsa félig nyitott helyzetbe a gázkart (2).
• A motorkapcsolót (1) állītsa “ON, poziúoba.

• Allitsa pozióba a benzincsapot (13)

• Ezután szorosan fogja meg a berántó inditó, és kicsit húzza ki a kötelet, mig Ellenállást nem érez.

• Ezután egy gyors mozdulattal ranta sa ki a kõtelet, majd lassan hagyja visszacsevelódni. Ne hagyja, hogy a kõtel gyorsan visszaugorjon

Uzemeltetes

A gép sebességevel arányosan a kormányzás érzekenysége is novekszik,és üres gép eseten eleg finoman megnyomni a kart a kanyarodáshoz.Azonban a gép megrakott allapotában erösebb nyomás szük séges. A mini szallíto maximílis Kapacitasa 400 kg. Azonban ajánlatos a terhelést annak a talajnak megfeleloen megvalasztani, amelyen a gépet használjak. Azonban ajánlatos a terhelést annak a talajnak megfeleloen megvalasztani, amelyen a gépet használjak. Ezert tanácsos az érzekeny szakaszokon kisebb fokozatban es fokoztitt figyelemmel haladni.Menet kózben kerülje az éles kanyarodást és a gyakori irányvaltast az utakon, foként a durva, kemény terepen, ahol nagymertékü av egyenetlenség és erós surlódással kell számolni.

Gondoljon arra, hogy meg ha az egység gumilancokkal rendelkezik is, ha kedvezötlen idojárasi feltetelek (jég, erós esözes és havazás) pellet dolgozik, vagy olyan talajfajtk eseten, amelyeknel a mini szallito instabillá valhat, ovatosnak kell lenni.

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez egy oyan lancatalpas szallitóeszköz, amely az egyenetlensegeken, lyukakon es emelkedokön történáthajtaskor jelentós rázkódasnak van kiteve. Ha elengedi a kuplungkart, akkor a gep megálés automatikusan lefekez.

Ha a gépet meredek lejtön allitja meg, akkor hasznaljon éket a lancok egyikénél.

Uresjarati fordulatszam

Amikor nem dolgozik, a motor terhelésének csokkentése érdekében allítsa „L" allásba a gázkart (2).

Ha a motor üresjaratához csökkenti a motor fordulatszámát, az elosegiti a motor elettartamának hosszabbitását, az üzemanyag-megetakarítást és a gép zajszintjének csökkentését.

A motor leallitasa

Figyelem!

Veszhelyzetben egyszerüen kapcsolja "OFF" allasba a motorkapcsolot (1) a motor leallitasahoz.

Normál körülmenyek eseten a következő eljárást al-kalmazza.

• Mozgassa "L" helyzetbe a gázkart (2).
• Egy vagy két percig jarassa üresjáratban a motort.
• Egyszerüen kapcsolja "OFF" allásba a motorkapcsolót (1).
• Forgassa a benzincsapot (13) a pozicióba.

TUDNIVALO

A motor leallitásához ne a szivatókart (12) allítsa át. Ez hibás gyújtásokat és motorkárokat eredményezhet.

11. Tisztítás

Figyelem!

A berendezesen vegzett tiszitasi es karbantartasi munkalatok elott allitsa le a motort, es huzza le a gyujtogyertya csatlakozojat a gyujtogyertyarol.

Tartsa a leheto legnagyobb mertekben por- es szenynyezodesmentesen a vedoszerkezetek, levegonyilasokat es a motorhazat. Egy tiszta kendovel surolja le vagy alacsony nyomaszu suritett levegovel fujka ki a keszuleket. Azt javasoljuk, hogy a keszuleket minded hasznalat utan tiszitisa meg.

Rendszeresen tisztitsa meg a keszüléket egy nedves ruhával és egy kis kenöszzappannal. Ne használjon tisztoi- vagy oldszereket, mivel ezek kikezdhetik a keszülék muanyag alkatrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszülék besejébe.

12. Szallitás

FIGYELMEZTETES

Mielott a motort szallitja ill. beltéri helyre lehelyezi, hagyja lehulni, hogy elkerulje az egeseket es kizárja az egésveszélyt. Ha az eszkózt el kivanja szallitani, akkor elobb uritse ki az uzemanyagartályt. Tisztlsa meg a keszüléket ecsettel vagy durva szennyezódésu kefével.

13. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagmentes helyen, gyermekektő elzárva tárolja. Az optimalistárolásihomérseklet 5 és 30^ kozott van.

A szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja. Takarjle az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtól.

A kezelési utmutató az elektromos szerszámmal együtt orizze meg.

1. A kezelési utasítás Karbantartás fejezetében megadott valamennyi általános karbantartási munkálatot végezze el.

2. Engedje le az üzemanyagot a tankból (ehhez használjon barkácsáruházban kaphato múanyag benzinszivattyú).

3. Az üzemanyag leengedése után inditsa be a gépet.

4. Hagyja jarni a gépet üresjáratban, amig le nem ally. Igy a porlasztóból is távozik a maradék uzemanyag.

5. Hagyja lehulni a gepet (kb. 5 perc).

6. Vegye ki a gyujtógyertyat.

7. Adjon egy teaskanalnyi kétutemu motorolajat az égesterbe. Húzza meg egymas utan tobb alkalommal ovatosan az inditokötelet, hogy a belso alkatreszekre kerüljön az olaj.

8. Ismet helyeze be a gyujtogyertyat.

9. Tisztitsa meg a gep külso hazat. Tiszta rongy hasznalatalval tisztitsa meg a gep külso oldalat, es tartsa akadalyoktol mentesen a szellozonyilá-sokat.

A muanyag alkatreszek tisztitasahoz ne hasznaljon agressziv tisztitosztert vagy koolaj bazisutiszitotsztert. A vegyszerek karosithatjak a muanyagokat.

1. A gépet egyenes talajon, tiszta és száraz, jó szellozó épuletben tárolja.

Az uzemanyaggal feltoltott gepet ne taroIJA nemszelloz to teruleten, ahol a benzingozok, langgal, szikraval, gyujtolanggal vagy egyeb gyujtoforrassal erintkezhetnek.

Ujboli üzembe helyezés

1. Vegye ki a gyujtógyertyat.
2. Húzza meg tōbbször a berántózsinórt, hogy az égéster megtisztuljon az olajmaradványoktól.
3. Tiszittsa meg a gyújtógyertya érintkezöit vagy helyezzen be üg gyújtógyertyát.
4. Töltse fel a tartályt.

14. Karbantartás

Figyelem!

A berendezesen vegzett tiszitasi es karbantartasi munkalatok elott allitsa le a motort, es huzza le a gyujtogyertya csatlakozojat a gyrotgeryartyarol.

Apolás

FIGYELMEZTETES

Kapcsolja ki a motort, es az összes vezérlokart engedje el. A motornak le kell hülnie. Húzza le a gyújtógyertyapipát a gyújtógyertyáról.

Vizsgalja meg a gep altalanos allapotat. Ugyeljen a laza csavarokra, a mozgo reszek hibas beallitasa ravy szorulasara, az alkatreszek toresere es minded mas oyan korulmenyre, amely negativ hatassal lehet a gep biztonsagos uzemeltetesere.

Távolítsa el a kerekek és az egység környéköról a fel-halmozódott idegen testeket és a nem oda való anyagokat, tárgyakat. Minden hasznalat után tisztfítsa meg a gépet. Utána jó minőségü, kis viszkozitásu gépolajjal kenje meg az összes mozgo alkatrészt.

Soha ne hasznaljon nagynyomásu tisztitót a gép tisztitásához. A viz behatolhat a gép és a Hajtomuhaz TOMOR részeibe, és károsithatja az orsokat, fogaskerekeket, csapágyakat vagy a motort. A nagynyomásu tisztitók hasznalata roviditi a gép élettartamát es csokkenti karbantarthatoságát.

A lánck megfeszítése (8 - 10 ábra)

Uzemelés során a lánçok Hajlamosak meglazulni. Ha üzemelés kozben lazák a lánçok, akkor Hajlamosak megcsúszní a hajtókeréken, ami miatt a hazban megugranak vagy nem megfelelo allapotban mukodnek, ami a haz kopását okozza.

A lancok feszességenek ellenorzését a kovetkezókeppen végezze.

1. Allitsa a gépet egyenes felületu, teherbiró talajra, lehetoseg szerint aszfaltra vagy terekre.

2. Emelje meg a gépet és támassza alá tombökkel vagy a gép sulyanak megfelelo teherbirásu bakokkal oly modon, hogy a lancok kb. 100 mm-re legyenek a talajtól.

3. Merje meg a lanc kozepvona l as a vizszintes vonal kozotti tavolsagot. Az ertek nem terhet el 10 -15 mm-nel nagyobb mertekben.

Ha az érték nagyobb, akkor tegye a következőket.

1. A szallitóteknö billentéséhez használja a domper-kart, és támassza alá tombökkel vagy a szallitó-teknő su lyanak megfelelo teherbirásu bakokkal.

2. Lazitsa meg az A ellenanyat.

3. Húzza meg a B csavart annyira, hogy a feszesség megfelelo legyen.

4. Az A Ellenanya erós meghuzásával rogzítse a Bcsavart.

5. Helyezze vissza a szallitóteknôt az eredeti helyzetebe.

A lancok es afekek beallitasa osszefugg egymassal, ezert legyen nagyon ovatos, hiszen a lancok tulzott megfesztese eseten megszunik a fekhatas.

Ha a beallito csavar már nem enged további be-allitást, akkor elöfordulhat, hogy ki kell cserélni a lancokat.

A lancok csereje (abra 11 - 13)

Rendszeres idokzönként ellenorizze a lancok allapotat. Ha az egyik lanc repedezett vagy kikopott, akkor alheto leghamarabb ki kell cserelni.

1. Szerelje le a szallitoteknot.
2. A megfelő mértékben lazítsa meg a lánçokat.
3. Cserelje ki a lancokat az abra szerint.
4. Feszítse meg a lánçokat a megfelelo modon.
5. Szerelje fel a teknot.

A Iancok leszerelse es felszerelse soran ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak a Iancok es a tarcsa kozé.

A kupleng beallitas

Ha a kuplung elkopik, akkor a kar nyitasszöge megnovekedhet, amely megneheziti a hasznalatot. Ez azt jelenti, hogy a huzalt be kell allitani, es a kart a beallto berendezes hasznalatalval kell azeredeti helyzetre beallitani, es meg kell huzni az ellanyat.

A kormányzás beallitása

Amennyiben az egység kormányzása nehézségekbe utközik, akkor után kell allitani a kormánykarokat (3)+(5) a beallito berendezessel.

Engedje fel az ellenanyat es csavarozza ki a beallito berendezest, hogy megszünjon a huzal holtjateka, ami az elso hasznalat utan vagy a normal kopas eredmenyekent fordulhat elo.

Ugyeljen arra, hogy ne csavarozza ki tulzottan a beallitó berendezest, mert emiatt elofordulhat, hogy megszakada hajtás. A beallitást kovetöen ne felejtse el meghuzni az ellenanyát.

Kenés

A hajtómu már gyárilag meglett kveneés védöbevonnattallettellatva.

Olajcsere

Hajtómuolaj-csere (7 ábra)

Az olajat 1000 üzemóranként, meleg állapotban és alló motornál cserélje ki. Ehhez adott esetben rovid ideig jarassa a motort.

Helyezzen egy legalabbb 2 liter terfogatu, megfelelo gyujtotartalyt az olajlereszt o csvar ala.
- Elóször nyissa ki az olajleeresztő csavart (16) majd az olajbetölto csonkot (17) és engedje le a teljes haitóulajat.
Zarjavissza azolajereesztocsavart (16).
Toltsen fel 1,5 liter friss hajtomulajat az olajbetoltocsonkon (17) keresztul. Ehhez hasznaljon hajtomulaj szivattyut tomlovel. Vezesse a tomlot a nyilason keresztul az olajbetoltcsonkba.

Motorolaj

Minden egyes hasznalat elott ellenorizze az olajszin- tet. Tavolitsa el a nivopalcat (11), es a gep vizszintes helyzetuben ellenorizze, hogy az olajszt a két jel kozott all-e. Szukseg eseten toltson be olajat.

Motorolajcsere

Az olajat 50 üzemóranként, meleg állapotban és áló motornál cserélje ki. Ehhez adott esetben rovid ideig jarassa a motort. Utána egy megfelelo tartályba ereszse le az olajat úgy, hogy eltávolítja a nivopálcát es az olajleeresztő csavart. Esetleg használjon egy megfelelo tomlôt vagy csövet segédeszkózként. Miután teljesen leeresztete az olajat, helyezze vissza az olajleeresztő csavart, töltsön be friss olajat és zárja le az olajfeltöltő nyílást.

Ajánlott motorolaj

SAE 10W-30 vagy SAE 10W-40 (az alkalmazasi tartománytol fuggöen).

Artilmatlanitsa szabályszerüen a keletkezett hulladékolajat a helyi hulladékolaj-gyüjtöhelyen. A hulladékolajat tilos a fändre ereszteni vagy a tobbi hulladékkal keverni.

Fontos megjegyzés javitás esétén: Ha a fólfúrot javitársa visszaviszi, akkor ne feledje, hogyBiztonságtechnikai okokból olaj-és a benzinentesen nküldje be aszervizállomásra.

Legszuro

A legszüro rendszeres tiszitása megelözi a porlasztó hibás muködését. Tiszíttsa meg a legszürot és cserélen légszüro betétet:

A legszuro megtisztitasa es a legszuro csereje

A legszüröt 30 üzemöränkent kell megtisztlani.
Tavolitsa el a legszuro fedelét a szányas csavar meglazításával
- Lazitsa meg a szányas csavart, majd távolitsa el a légszúrot.
- Porolja ki a legszürött, ill. szükség eseten cserélje ki.
- Az összeszerelés fordított sorrendben történik

FIGYELMEZTETES

SOHA ne hasznaljon benzint vagy alacsony lobbanaspontu tiszitó oldatot a legszüro betetjenek tisztitásahoz. Ennek tuz vagy robbanás lehet a kovetkezménye.

TUDNIVALO

Soha ne inditsa el a motort sérult vagy eltávolitott legszüro-betétel. Igy szennyezódes kerul a motorba, ami miatt súlyos motorkárok keletkezhetnek. Ebben az esetben a viszontelado és a gyartó minded garancías szolgaltatast megtagad.

A gyújtógyertya Ellenörzése, tiszitása es cserej

10 üzemóra elteltével ellenorizze, hogy nem koszolodott-e el a gyújtógyertya. Szükség eseten tiszitlsa meg vorosrez kefével. További 50 üzemóra elteltével karban kell tartani a gyújtógyertyat.
Tavolitsa el a gyujtógyerapyapipát.
Tavolitson el minded szennyezodest a gyujtogyertya foglalatarol.
A gyujtogyerta kiszerelsehez hasznaljon csavarkulcsot.
- Szemrevételezésell ellenorizze a gyújtógyertyat. Drotkefével távolítsa el az esetleges lerakódásokat.
- Keressen elszinezodest a gyujtogyertya felso oldalán. A szinének alapesetben vilagospak kell lenni.
Ellenorizze a gyuhtogyertya-hezagot. Az elfogadható hezagmér et 0.6 - 0.7 mm.
- Ovatosan helyezze vissza kézzel a gyújtógyertyat.
Ha behelyezte a gyujtogyertyat, akkor huzza meg egy qvertyakulccsal.
Helyezze fel a gyujtógyertyapipat a gyujtógyertyára.

TUDNIVALO

A laza gyujtógyertya tulmelegedhet és károsithatja a motort. A gyujtógyertya tul eros meghuzása kárositja a hengerfejben a menetet.

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részekárhasznalat szerinti vagy természetekopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Gyújtógertyák, öv

* nincs okvetlenul a szaillitas terjedelmében!

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

15. Artilmatlanitas es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok uj-rahasznosithatok. Kér-juk, artilmatlanitsa a csomagoláskat környezetbarát modon.

Az elhasználoddott keszülk ártalmatanísi lehétosegeiról a helyi önkormányzatnál tajekozódhat.

Uzemanyagok és olajok

• A keszülek artilmatlanitása elott le kell ürfteni az Üzemanyagartályt és a motorolaj tartályat!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatanításra!
• Az üres olajoskannakat és uzemanyagtartályokat artilmatlanıtsa környezetbarát modon.

16. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az On altal vásárolt gép nem múködne megfeleloen. Ha a problémat ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Probléma Lehetséges ok Akció
A motor nem indu el	A gyújtógyertyakábel leválasztódott	Biztonságosan rögzítse a gyújtógyertyaká-belt a gyújtógyertyán
	Nincs üzemanyag vagy az üzemanyag öreg	Töltsön be tiszta, friss üzemanyagot
	A gázkar nem helyes starthelyzetben van	Tolja a gázkart start helyzetbe
	Az üzemanyag gezeték blokkolt Tiszítisca	meg az üzemanyag-vezetéket
	Szennyezett gyújtógyertya	Tiszítisca meg, állítsa be a rést vagy cserélje ki a gyújtógyertyát
	A motor nedves Várjon néhány percet az	új indítás elött
Egyenetlenül jär a motor	A gyújtógyertyakábel laza Szorosan zárja	el a gyújtógyertyakábelt
	A gép a SZÍVATON fut Tolja a szívatókart	KI állásba
	Blokkolt üzemanyagvezeték vagy állott üzemanyag	Tiszítisca meg az üzemanyag-vezetéket. Tölts- se fel a tartályt tiszta, friss üzemanyaggal
	A szellőzes elzáródott Tiszítisca meg a szellőzét
	Víz vagy szennyezödés van az üzem- anyagrendszerben	Ürítse ki az üzemanyagartályt. Töltsön be friss üzemanyagot
	Szennyezett lögszürö Tiszítisca meg a lögzsüör't vagy cserélje ki
	Hibás porlasztóbeállitás. Forduljon a szervizhez
Túlmelegszik a motor	Túl kevés olaj van a motorban Töltsön helyes üzemanyagot a tartályba.
	Elszennyezett lögszürö Tiszítisca meg a lögzsüör't vagy cserélje ki
	A légáramlat szük Távolítsa el és tiszítisca	meg a fúvókaházat
	Helytelen a porlasztó beállitása.	Megfelelő olajjal töltsfel a forgattyúházazat. Forduljon a szervizhez
Járó motor mellett a gédemozdul.	Nincs megfelelöen kiválasztva a sebes-ségfokozat.	Győzödjön meg arröl, hogy a vǎltókar nem két kūlönboźő sebességfozkatz között all.
	A meghajtó láncok nincsenek megfele-lóen feszítve.	Húzza meg a láncokat.

A nyilvánvalo hibákati kell jelenteni számított 8 napon belul az áruk, különben a vevö elvesztmi minden igényt az ilyen hibák. Kinalunk garanciàt a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamánek hallgatolagos garancia a szállatas idopontját oly módon, hogy cseréljke mi denten egyes része ezen ido alatt eszlehtó a sorban anyag-vagy gyártasi legyen hiabavaló, ingyen. Az alkaterszeket, hagy nem termel magunkat, hogy csak oylan garanciàt, hiszen jogosultak jotállasi igények beszállitokkal szemben. A koltesegk beillesztése az ud részek a vevonek. Atalakítsa és csökkentése kovetelesek é syegyb kárteritési igények ki vannak zárna.

Gwarancia PL