DP4500 - Motorizēts ratiņš SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Motokariete (dumperis)
Marka	Scheppach
Modelis	DP4500
Dzinējs	4 takti, 4,1 kW
Kravnesība	400 kg
Transmisija	3 ātrumi uz priekšu + 1 atpakaļ
Kravas kastes izmēri (L x l x h)	840 x 626 x 289 mm
Svars	179 kg
Degviela	Bezsvina benzīns 90 oktāni (maks. 5% etanols)
Degvielas tvertnes tilpums	3,6 L
Motoreļļa	SAE 10W-30
Motoreļļas tilpums	0,6 L
Transmisijas eļļa	SAE30 / 80W-90
CO2 izmeši	811,46 g/kWh
Maksimālais slīpums	30°
Trokšņa līmenis (spiediens)	79,4 dB(A)
Trokšņa līmenis (jauda)	99,4 dB(A)
Vibrācijas kreisais rokturis	10,1 m/s²
Vibrācijas labais rokturis	11,3 m/s²
Iedarbināšana	Starteris (Reversierstarter)
Dzinēja ātrums (tukšgaita)	1700 apgr./min
Dzinēja ātrums (maks.)	4000 apgr./min
Motoreļļas maiņa	Ik pēc 50 stundām
Gaisa filtra apkope	Ik pēc 30 stundām
Aizdedzes sveces apkope	Ik pēc 50 stundām

Bieži uzdotie jautājumi - DP4500 SCHEPPACH

Kā iedarbināt aukstu dzinēju?

Novietojiet aizslēga sviru uz CHOKE, iestatiet akseleratoru pusceļā, ieslēdziet slēdzi ON, atveriet degvielas krānu, lēnām pavelciet auklu vairākas reizes, pēc tam asi pavelciet, līdz jūtat pretestību. Pēc iedarbināšanas ļaujiet sasilt, tad atveriet aizslēgu.

Kādu motoreļļu izmantot un kā pārbaudīt līmeni?

Izmantojiet SAE 10W-30 eļļu. Pirms katras lietošanas pārbaudiet līmeni: noņemiet vāciņu, mašīnai jāstāv horizontāli, un līmenim jābūt starp divām atzīmēm. Kopējā ietilpība: 0,6 L.

Kāda ir maksimālā kravnesība?

Maksimālā kravnesība ir 400 kg. Pielāgojiet slodzi atbilstoši reljefam, lai izvairītos no apgāšanās riska.

Kā izliet motoreļļu?

Īsi iedarbiniet dzinēju, lai tas būtu silts, pēc tam novietojiet trauku zem iztukšošanas aizbāžņa. Noņemiet aizbāzni un ļaujiet eļļai izplūst. Uzstādiet atpakaļ aizbāzni, uzpildiet ar jaunu eļļu (0,6 L) un aizveriet.

Kādu degvielu izmantot?

Izmantojiet bezsvina benzīnu ar oktānskaitli vismaz 90 un maksimālo etanola saturu 5%. Tvertnes tilpums: 3,6 L.

Kā noregulēt kāpurķēžu spriegojumu?

Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas, paceliet to, izmēriet kāpurķēdes izliekumu: tam jābūt 10-15 mm. Ja pārāk vaļīgs, atskrūvējiet bloķējošo uzgriezni A, pievelciet skrūvi B, pēc tam atkal bloķējiet uzgriezni A.

Ko darīt, ja dzinējs neiedarbojas?

Pārbaudiet aizdedzes sveci (tīrība un atstarpe 0,6-0,7 mm), sveces vadu, degvielu (tīra un svaiga), aizslēgu (aukstumā aizvērts) un degvielas šļūteni (nav aizsērējusi).

Kā apkopt gaisa filtru?

Tīriet gaisa filtru ik pēc 30 stundām: noņemiet vāku, izņemiet filtru, uzklusējiet to, lai noņemtu putekļus, vai nomainiet, ja nepieciešams. Nekad nedarbiniet dzinēju bez filtra.

Kur atrast rezerves daļas?

Rezerves daļas un piederumi ir pieejami Scheppach servisa centrā. Izmantojiet QR kodu mājaslapā vai sazinieties ar savu izplatītāju. Norādiet artikula numuru, tipu un ražošanas gadu.

Kādi ir būtiskākie drošības noteikumi?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, cimdus, drošības apavus un dzirdes aizsardzību. Nekad neizmantojiet slēgtā telpā (saindēšanās risks). Nepīpējiet degvielas uzpildes laikā. Pirms apkopes pagaidiet, līdz dzinējs atdziest. Turiet cilvēkus 23 m attālumā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DP4500 SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierices, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajr rokasgrāmata jāvérj užmanība uz iespējamien riskiem. Ir preczi jāizprot drošibas symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenovérš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novérstu negadijumus.

Rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Lietojiet ausu aizsargus.
Lietojiet aizsargbrilles.
Lietojiet drošības apavus.
Lietojiet darba cimdus.
Ir aizliegs noŋemt vai izmainīt aizsargmehānismus un drošības ierīces.
Nepieskarieties karstām ierīces dalām.
Ir aizliegta smēkēsana vai atklāta liesma.
Izmesti priekšmeti var izraisīt savainojumus.
Nelaidiet CITAS PERSONAS savā darba zonā.
	Nelietojiet ieri nogazēs ar slipumu virs 20°. Apgāšanās risks!
	Saindēsānās risks! Lietojiet ieri tikai ārpus telpām un nekad slēgtās vai slikti vēdinātās telpās.
	Pirms apkopes un/rai tehniskās uzturešanas darbiem nodrošiniet ieri pret neparedzētu ieslēgšanu.
CE	Răžojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔΔ	Răžojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlinijām.
Δleverībai!	Śajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar šādu zīmi.

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads 247
2. lerices apraksts 247
3. Piegades komplekts 247
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana 247
5. Visparejie drošibas noradijumi 248
6. Papildu drošibas noradijumi 250
7. Tehniskie dati 251
8. Izpakosana 252
9. Uzbüve / pirms lietoşanas sakişanas 252
10. Lietošanas sākšana 253
11. Tirišana 254
12. Transportesana 254
13. Glabasana 255
14. Apkope 255
15. Utilizacija un或其他iizmantošana 257
16. Traucejumu noversana 258
17. Atbilstibas deklaracija 403

1. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Velam prieku un izdošanos, stradajot ar šo jauno ierici.

Norāde:

Sis ierices ražotajs saskaā ar spekā esoso likumu par ražotaja atbildibu par ražojumu kvalīti nav atbildigs par zaudejumiem, kas rodas šai iericei vai sis ierices del saistībā ar:

• nelietpratigu apkalpošanu
• lietošanas instrukcijas neieverosanu
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
  neoriginalorezervesdalu montazu un nomainu
• noteikumiem neatabilstošu lietosanu.

leverojiet!

Pirms montazas un lietoanas saksanas izlasiet visu lietoanas instrukcijas tekstu.

Sai lietosanas instrukcijai ir jalidz jums iepazit ieri ci un lietot tās noteikumiem atbilstosas izmantoşanas iespejas.

Lietosanas instrukcija ir sniegtas svarigas norades par drosu, lietpratigu un ekonomisku darbu ar ertci, lai nepieautu riskus, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu diktastes laikus un palielinatu ertces uzticamibu un darbmuzu.

Papildus štīs lietošanas instrukcjjas drošības noteikūmiam noteikti jäievēr attiecīgajā valsti spěkā eosoie noteikumi par ierices lietošanu.

Glabajiet lietoşanas instrukciju pie icerces plastikata maisinha, sargajot no nettrumiem un mitruma. Pirms darba saksanas ta jazlasa un rupigi jiaevero ikvienam operatoram.

Ar ierici drikst stradat tikai tās personas, kas pārzina ierices lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierices lietošanu. Jäievēr oneikts minimā-lais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī-bas norādījumiem un attieçigās valsts ipašajiem noteikūmiam jāevero visparatzitie tehniskie noteikumi par konstruktivi identisku iericu lietošanu.

Mēs neuzŋemamies atbildibu par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošibas norādijumus.

2. Ierices apraksts

1. Motora slédzis
2. Akseleratorasvira
3. Labas puses stures svira
4. Sajuga svira
5. Kreisas puses stures svira
6. Transportesanas vanna
7. Vannas fiksators
8. Parnesuma parslegsanas svira
9. Kede
10. Pärvads
11. Ellas mérstienis
12. Gaisa vards
13. Benzina krans
14. Skrue M8 x 25 mm
15. Skruve 5/16 collas x 30 mm
16. Ellas notecināsanas atveres aizgrieznis
17. Ellas ielietnes aizgrieznis

3. Piegades komplekts

a. Pasizgazëjs DP4500
b. Aizdedzes sveces atslega
c. Papildaprikojuma komplekta maisins
d. Lietosanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietosana

lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem.
lerices lietošana citiem merkiem ir uzskatama par
noteikumiem neatabilstošu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietošanas, ir atbildigs lietotajs/operators un nevis ražotajs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastavdala ir ari lietošanas instrukcija mineto drošibas noradijumu, kā ari montazas instrukcjjas un lietošanas noradijumu ieverošana.

Personām, kas vada un apkopj ieri ci, japarzina ierice un jabut informetam par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana icerce pilinba atbrivo razotaju no atbildibas par izmainu del radusos kaitejumu.

lerici drikst lietot tikai ar ražotaja originalajam dalam un originalajiem piederumiem.

Nemiet vera, ka musu ierices noteikumiem atbilstosā veidā nav konstruētas komercialai, amatnieciskai vairupniciscskai izmantošanai. Mēs neuznemamies garantiju, ja ierci izmanto komerciños, amatniecības vairupnicibas uzemumos, kā arī liddizgos darbos.

5. Visparejie drošibas noradijumi

Sajā lietosanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jusu drošibu, ir marketas ar šadu zimi: △

Turklāt lietosanas instrukcijā ir CITAS svarīgas vietas tekstā, kasir markētas ar vardu "IEVERIBAI".

leveribai!

Lietojot ierices, jaievero dazi droshibas pasakumu, lai noverstu savainojumus un bojajumus. Tadelrupigi izlasiet so lietoanas instrukciju / drostbas noradijumus. Ja jums erici vajadzetu nodot citai personai, dodiet lidzi ari so lietoanas instrukciju / drosibas noradijumus. Mses neuzemamies atbildibu par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vera so instrukciju un droshibas noradijumus.

BISTAMI

Ja neievero so noradi, pastav maksimalas briesmas dzivbai vaidzivbai bistamu savainojumu risks.

BRIDINAJUMS

Ja neievero so noradi, pastav briesmas dzivibai vaismagu savainojumu risks.

UZMANIBU

Ja neievero so noradi, pastav vieglas vai videji smagas savainosanas risks.

NORADIJUMS

Ja neievero so noradi, pastav motora vai citu materialo vertibu bojajuma risks.

Visparejiedrosibasnoradijumi

1. Uzturiet kartibā savu darba vietu

• Nekartiba darba vieta var izraisit nelaimes gadijumus.

2. Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi

• Nekad nestradajet ar icerici slegtas vai slikti ventiletas telpas. Kad motors darbojas, rodas indigas gazes. Sis gazes var but bez smakas un neredzamas.
  Sargajiet ierici no lietus.
• Nelietojiet ierici mitra vai slapja vide.
• leverojiet nelidzenā apvidū stabilu pozicijū.

Nodrosiniet pietiekamu apgaismojumu darba laikā.
- Nelietojiet ierici vietās ar viegli uzliesmojosu augu segu vai, kur pastāv ugunsbīstamība vai sprādžienbīstamība.
- Sausos apstaklos sagatavojiet ugunsdzesibas aparatu (ugunsbistamiba).

3. Nelaidiet klāt cites personas

• Nelauijiet citam personam, jo ipasi berniem un jauniesiem, tuvoties ierieci. Nelaidiet klat savai darba vietai sis personas.

4. Ierices, ko nelietojat, glabajiet drosa viet

• lerices, ko nelietojat, uzglabajiet sausa, augstu izvietotā vai aizslegtā, berniem nesasniedzamā vieta.

5. Neparslogojiet ierici

Stradajiet noraditaja jaudas diapazona.

6. Valkajiet piemerotu apgerbu

• Nevalkajiet platu apgerbu vai nelietojiet rotaslie-tas, ko var satvert ierices kustigas detalias.
  Lietojiet stingrus darba cimdus, adas cimdi nodrosina labu aizsardzibu.
  Lietojiet drosibas apavus ar terauda kapem
• Visu darbu laikā vienmēr lietojiet darba apgērbu no stingra materiala.
• Garus matus nosedziet ar matu tiklinu un aiz-sargkiveri.

7. Izmantojiet individuo aizsargaprikojumu

Vienmér lietojiet galvas, acu, roku, kaju un ausu aizsargus.

8. Nepielaujietnedabiskustaju

• Nekad nestrādājiet alkohola, narkotisko vielu, medikamentu vai citu vielu ietekmē, kas varētu ietekmēt redzi, veiklību un spriesanas spejas.

10. Izmantojiet ierici atbilstoši merkiem

• Nelietojiet ierici lietojumiem, kuriem tā nav pa-redzēta.

Drosibas noradijumi par ricibu ar viegli aizdedzinamiem ekspluatacijas materialiem

1. BRIDINAJUMS! Benzins ir viegli uzliesmojoss.
2. Uzglabajet benzinu tvertnes, kas ir speciali izstradatas sim nolukam.
3. Papildiniet benzinu tikai arpus telpam un turklat nesmekejiet.

4. Pirms iedarbiniet motoru, papildiniet benzinu. Nekad nenonemiet degvielas tvertnes vaku vai nepapildiniet benzinu, kamir motors darbojas vai vel ir karsts.

5. Ja degviela izslakstas, nemeginiet iedarbinat motoru, bet gan parvietojiet ieri no izslakstitas degvielas zonas, un nepieaujiet jebkadus aizdegsanas avotus, lidz ir izgaisusi visi degvielas tvaiki. Droisi piestipriniet atpaka! degvielas tvertnes un kannas vaku.

Degvielas uzpilde

Pirms uzpildes vienmér jazsledz motors.

leveribai Vienmér uzmanigi atveriet degvielas tvertnes aizvaru, lai pastavosais parspiediens varetu lenam samazinaties.

• Stradajot ar ierici, korpusa rodas augsta temperatura. Laujiet iericei pilnigi atdzist pirms degvielas uzpildes.
  leveribai! Ja ieriace nepietiekami atdziest, degviela uzpildes laikā varētu aizdegties un radīt smagus ap-degumus.
  Uzmaniet, lai degvielas tvertni neuzpildtu ar parak lielu degvielas daudzumu. Ja izslakstat degvielu, tad nekavejoties degviela janoslauka un icerce janotira.
• Vienmér labi nosledziet aizgriezni, lai noverstu atskruveşanos, ko rada vibracijas ierices darbības laika.

BISTAMI

Neuzpildiet ieriicei degvielu atklatas liesmas tuvumā.

Speciali drošibas noteikumi, lietojot iekšedzes motorus

BISTAMI

leksdedzes motori lietoanas un degvielas uzpildes laikara rada ipasu risku. Vienmér izlasiet un ieverojiet bridinajuma noradijumus. Neieverosanas gadijumavarastiessmagi vail pat navejosi savainojumi.

1. Nedrikt veikt izmainas ierice.
2. leveribai!

Sainedesanas risks, izpludes gazes, degviela un smervielas ir indigas. Izpludes gazes nedrikst ieelpot.

1. leveribai!

Apdegumu risks, nepieskarieties izpludes sistemi un piedzinas.agregatam.

1. Nelietojiet ierici neventilētās telpās vai viegli uzliésmojósā vide.

2. Ja ierieice jalieto labi ventiletajas telpas, tad izpludes gazes pa izpludes gazu sluteni jaizvada tieisi atmosfera. leveribai! Ari izpludes gazu slutenes lietoanas gadijumavar izplust indgas izpludes gazes. Ugunsgreka raasanas riskadez izpludes gazu sluteni nekad nedrikst verst uz degosiem materialiem.

3. Spradzienbistamiba! Nekad nelietojiet ierci telpas ar viegli aizdedzinamam vielam.
4. Transportesanas laikā ierice janodrosina pret noslidesanu un apgāsanos.
5. Uzmaniet, lai degvielas uzpildes laikā neizlaistitu degvielu uz motora vai izplūdes kolektora.
6. Labosanas un regulesanas darbus drikst veikt tikai pilnvaroti specialisti.
7. Nepieskarieties mehaniski kustigam vai karstam dalam. Nenonemiet aizsargpasegus.
8. Tehniskajos raksturlielumos ar skanas jaudas li-meni (L_WA) un skanas spiedena limeni (L_PA) noraditas vertibas nozime emisijas limeni, un tas nav neizbegami dross darba limenis.
9. Tā kā starp iedarbības un emisijas limeniem pa-stāv sakarība, to nevar droši izmantot, lai noteiktu iespejams nepieciešamos, papildu piesardzības pasakumus. Iedarbības parametri uz darbaspeka pašreizejo iedarbības limeni ietver sevi darba telpas ipaības, citrus trokšnu avotus utt., piemēram, iekārtu un citu blakus procesu skaitu un periodu, kurā operators ir paklauts trokšna iedarbībai. Pielaujamais iedarbības limenis var atskirties atkarība no attiecīgās valsts. Tomér šī informácijsniedz icerces lietotājam iespeju veikt risku un bistamibu labaku novertēsanu.
10. Nekad neievietojiet prieksmetus ventilacijas spraugas. Tas attiecas aruz izslegtu iceri. Neieverosana var radit savainojumus vai icerces bojajumus.
11. Uzturiet ieri ci tiru no ellas, netrumiem un citiem piesarnojumiem.
12. Pärliecinieties, vai skanas slapetäji un gaisa filtr pienacigi darbojas. Sis dalas ir paredzetas kä liesmu aizsardztba nesavlaicigas aizdedzes gadjumā.
13. Izslédziet motoru:

-Vienmér, kad atstaj ierici
- Pirms degvielas papildinăšanas

1. Vienmér aizveriet degvielas krānu, kad ɪerɪce netiek lietota.
2. Nekad nelietojiet gaisa värsta piedzinas sviru, lai apstadinatu motoru.

6. Papildu drošibas noradijumi

Atlikusie riski

lerice ir konstrueta saskaña ar tehniskas attistibas limeni un visparatzitajiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomér darba laika var rasties dži atlikusie riski.

Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kasnav acimredzami.

• Atlikusos riskus var minimizet, ja kopaievero"Dro-sibas noradijumus" un "Noteikumiem atbilsto su lie-tosanu", kari lietoanas instrukciju.

• Kad ierice darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

Rupigi parbaudit zonu, kurā jastrādā, un uzturiet darba zonu tiru un brivu no netirumiem, lai noverstu paklupsanas riskus. Stradajiet uz lidzenas, gludas pamatnes.

Montazas, uzstadisanas, lietosanas, apkopes, labo-sanas vai transportešanas laikā nekad nenovietojiet nevienu kermena dalu pozicijā, kas jums raditu ris-ku, ja saktos kada kustiba.

• Nelaidiet nevenu skatitaju, bernu un majdzivnieku klāt tuvak par 23 m (75 pēdas). Nekavējoties apturiet ierici, tiklīdž kāds tuvojas.

• Nekapiet uz muldas un neparvadajiet pasazierus.

• Nekad nenovietojiet ierici vietā ar nestabilu pamatni, kas var neizturet, ipaşi tad, ja ierice ir piekrauta.

• Pirms motora iedarbinăsanas atlaidiet sajuga sviru.

• Uzmanigi iedarbiniet motoru atbilstoši instrukcijai un turiet pēdas tālu dost no kustigajam dalle.

• Nekad neatstajiet operatora vietu, kamér motors darbojas.

Lietosanas laikā vienmēr turiet ierici ar abām rokām. Vienmēr droši noturiet stūri. Atcerieties, ka ɪerice var negaiditi lekt uz augsu vai uz prieksu, ja tā trapa apsleptiem škērsliem, piem., lieliem akmeniem.

• lerice vienmér javada solu atrumā.

• Parmerīgi nepiekraujiet ieriCi. Brauciet ar drošu ātrumu, pielāgojiet ātrumu reljefa slipumam,cka vīrmas ipasibam un kravas svaram.

• Esiet pasi piesardzigs, ja izmantojat atpakalgaitu vai pievelkat klāt ierci.

• Esiet ipaşi piesardzigs, ja jus stradajat uz grantetiem celiniem, ievtem vai ielam, vai tas škerojat. Vienmér ieverojjet sleptus riskus un satiksmi.

• Uz mīkstas pamatnes brauciet ar pirmo ātrumu uz priekšu/atpakalgaita. Stipri nepaātrinieties, strauji nestūrejiet un nebremzējiet.

Drosibas noradijumi servisa/apkopes un glabasa-nas gadijumā

1. Apkopei un piederumiem izmantojiet tikai originalas dalas.
2. Nomainiet bojatos skanas slapetajus.
3. Pirms lietošanas, veicot vizualo apskati, vienmēr pārbaudiet, vai iericei nav nodiluma vai bojājuma. Nomainiet nodilusus vai bojatus elementus un skruves. Pievelciet visus uzgriežnus, tapas un skruves, lai pārliecinātos, vai aprkojums atrodas droša darba stavokli.
4. Javeic regularas pbaraudes, vai nav nopludes vietu vai nodiluma degvielas padeves系統a, piemermam, ko rada porainas caurules, nenostiprinatas vai trukstosas spailes un degvielas tvertnes vai degvielas tvertnes vaka bojajumi. Pirms lietosanas janovers visi bojajumi.
5. Pirms ierices vai motora pbaraudes vai regulesanas, janoem aizdedzes suece vai aizdedzes vads, lai nepielautu iedarbinasanu aiz parskatisanas.

Glabasana

1. Nekad neglabajiet aprkojumu, kam degvielas tvertne ir degviela, ekas, kuras tvaiki var nonakt kontakta ar atklatu uguni vai dzirkstelem.
2. Laujiet motoram atdzist pirms glabāsanas slegtā telpā.
3. Lai mazinatu ugunsbistamibu, turiet motoru, skanas slapetaju, akumulatoru nodalijumu un degvieLas glabaesan vietu brivu no augu valsts materi- liem un parmerigas smervielas.

Ilgaka glabasana/ziemosana

1. Ilgakas glabasanas/ziemosanas gadijumā noteciniet visu degvielu. Degvielas ir ktmiski savienojumi, kuri ilgakas uzglabasanas gadijumā izmainasavesipasbas.Ja ir janotecina degvielas tvertne, So darbibu vajadzetu veikt arpus telpam.

BRIDINAJUMS

Nelietpratīga apkope vai problemas neievērosana vai nenovērsana var klut par bīstamības avotu lietošanas laikā. Lietojiet tikai regulāri un pareizi akoptas ierices.

Tikai tā jus varat but pārliecinās par to, ka lietojat ieri ci drosi, ekonomiski un bez traucējumiem.

Neveiciet ieri cies tirisanu, apkopi, regulesanu vailaboanu iedarbinata stavokli. Kustigas dalas var izraisit smagus savainojumus.

Neizmantojiet benzinu vai citrus uzliesmojosus sktdinatajus ierices dalu tirisanai.

BRIDINAJUMS

Degvielas un skidinatāju tvaiki var uzsprägt.

Pec labošanas un apkopes darbiem piestipriniet atpakaj uz ierices aizsargaprikojumu un drošibas aprkojumu.

levrojiet ierices darbdroso stavokli, it ipaşi parbaudiet degvielas padeves sistemas hermetiskumu.

Vienmér attiriet motora dzesetajribas no piesarnojumiem.

Atlikusie riski un aizsardzibas pasakumi Neviriga izturešanas pret ergonomiskiem princi piem

Individuala aizsargaprikojuma nolaidiga lietosana

Aizsargaprikojuma neverira lietosana vaiatteiksanas no ta var radit smagus savainojumus.

Valkajiet noradito aizsargaprikojumu.

Cilveku riciba, nepareiza riciba

-Vienmér jebkuru darbu laikā esiet pilnīgi koncentrejies.

Atlikušo riskunekad nevar izslegt.

Elektriskie atlikusie riski Elektriskais kontakts

Pieskaroties pie aizdedzes sveces spraudna motora darbibas laikā, var rasties elektriskais trciens.

• Nekad nepieskarieties pie sveces spraudna vai aizdedzes sveces motora darbibas laikā.

Termiskie atlikusie riski

Apdegumi,apsaldejumi

Pieskar'sanas pie izpludes kolektora/korpusa var radit apdegumus.

Laujiet motora iericei atdzist.

Troksna radita bistamiba Dzirdes bojajumi

Ilgaks neaizsargats darbs ar ieri ci var radit dzirdes bojajumus.

• Noteikti lietojiet ausu aizsargus.

Bistamiba, ko rada materiali un Citationas vielas Kontakts, ieelpošana

lerices izpludes gazes var radit veselibas kaitejumu.

• Izmantojiet motora ierici tikai arpus telpam

Uguns, spradziens

Degviela ir ugunsnedrosa.

Darba un degvielas uzpildes laikā ir aizliegta smekësana un atklata liesma.

Riciba avarijas gadijumā

Ja ir iespējami noticis nelaimes gadijums, ierosiniet atbilstoši nepiecišamos pirmās palidzības pasakumus un iespējami ātri izsauciet kvalificetur medicinisko palidzību.

Izsaucot palidzibu, noradiet sadus datus:

1. Kur tas notika
2. Kas notika
3. Cik cietušo
4. Kads savainojuma veids
5. Kurš zino!

7. Tehniskie dati

Motors 4,1 kW

Pärvads 3F+1R
Celtspēja 400 kg
Transportēšanas vannas garums	840 mm
Transportēšanas vannas platums	626 mm
Transportēšanas vannas dzilums	289 mm
Svars 179 kg
Motora tips 4 taktu motors
Apgriezenu skaits tukšgaitā	1700 apgr./min
Maksimālais apgriezenu skaits	4000 apgr./min
Motora starteris	Reversais palaidējs (Auklas starteris)
Degviela	Neetilētais benzīns, sākot no okṭānskaitla 90 un maks. 5 % bioetanola daljas
Maksimālais degvielas tvertnes tilpums	3,6 l
Nepieciešamā motorellja SAE 10W-30
Transmisijas ella SAE30 / 80W-90
CO2 emisija 811,46 g/kWh
Maks. kāpums 30°
Maksimālais ellas tvertnes tilpums	0,61

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

Kreisās puses stūres

roktura vibracija A A_hv = 10,1 m/s2

Labas puses stres

roktura vibracija A A_hy = 11,3 m/s²

Mertijuma kUda K PA 1,5 m/s²

Noradita vibracijas emisijas vertiba ir merita saskaña ar standartizetu pbarudes metodi un to var izmantot salidzināsanai ar citam iercem. Noradito vibracijas emisijas vertibu var izmantot a slodzes sakotnejai novertesanai.

BRIDINAJUMS

Vibracijas emisijas vertiba icerces faktiskas lietoanas laikā atkaribā no icerces izmantošanas veida var atskirties no noraditās vertibas.

Meginiet, cik vien iespējams, noturet pec iespejas mazaku vibraciju radito slodzi. Piemēram, vibracijas slodzi var mazinat, ierices lietošanas laika valkajot cimdus un iberežojot darba laiku ar darbariku. Turklāt jaievero visi darba cikla posmi (piemēram, laiks, kad icerce ir izslegta, un laiks, kad ta ir ieslegta, bet darbojas bez slodzes).

lerobežojiet skānas intensitates līmeni un vibraciju lidz minimumam!

8. Izpakošana

Izmantojot piemeroitu instrumentu (piem., skeres) (neietilpst piegades komplekta), nonemiet transporteasanas stiprinajumus.

Atverietiepakojumu un uzmanigi iznemiet ieri.

Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinajumus (ja tadi ir).

Pärbaudiet, vai piegādes komplekti ir pilnīgs.

Pärbaudiet, vai ierice un pigeonumi transportešanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavejoties sazinieties ar starpnieku. Velakas reklamacijas netiek atzītas.

Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Pirms lietošanas iepazistieties ar ierici, izmantojot lietošanas instrukciju.

Piederumiem, kā ari nodilušo dalu aizvietosanai un rezerves dalam izmantojiet tikai originalas dalas. Re- zerves dalas sanemsiet savā tirdzniecibas uzemuma.

Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā aī iːrīcès tipu un izgatavośanas gadu.

IEVERIBAI!

lerice un iepakojuma materiais nav rotallietas! Berni nedrikst rota laties ar plastikata maisiniem, plevem un sikam detajam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

9. Uzbüve / pirms lietošanas sākšanas

Izmantojot turpmakas montazas norades, varat dazas minutes samontet ieri ci.

Sturešanas stenis (3. att.)

leregulejiet sturesanas stierna urbumus atbilsto sanu dalu urbium un nostipriniet sturesanas stieni, izmantojot skruves (A).

IEVERIBAI!

Pirms motora iedarbinasanas pbaraudiet:

• degvielas Itmeni, iespejams, papildiniet
• degvielas tvertnei vajadzetu but piepilditai vis-maz lidz pusei
• nodrošiniet ierīcēi pietiekamu pieplūdes ventilaciju
• pärliecinieties, vai aizdedzes sveces uzgalis ir nostiprinats uz aizdedzes sveces
• gaisa filtra stavokli
• degvielas caurulvadu stavokli
• arejo skruves savienojumu nostiprinajumu

Degvielas uzpilde

leteicama degviela

lepildiet degvielas tvertne tikai tiru degvielu, kurai ir min. 90 oktanskaitlis un maks. 5 % bioetanola dala.

NORADIJUMS

Degvielas tvertni drikst uzpildit maksimali lidz 12,5mm (1 / 2^u) zem iepildes iscaurules apaksejas malas, lai butu vieta izplestanas gadijumā.

Izmantojiet tikai svaigu, tiru degvielu.

leveribai!

Udens vai netirumi benzina boja degvielas padeves systemu.

Uzpildiet degvielu tikai labi ventilētā viētā, kad ir apstādināts motors. Ja motors pirms tam hija darbība, laujiet tam vispirms atdzist. Nekad neuz-pildiet degvielu motoram telpās, kur benzīna tvaikiem var pieklūt liesmas vaid dzirksteles.

Benzins ir arkartigi ugunsnedross un spragstooss. Rikooties ar degvielu, jus varat gut apdegumus vai citrus smagus savainojumus.

• Izslédziet motoru un sargajiet no karstuma, dzirkstelém un Liesmam.
  Uzpildiet degvielu tikai arpus telpam.
• Nekavējoties saslaukiet izšakstīto benzīnu.

Motore!!a

Transportesanas nolukos alla bija notecinata. Ja pirms motora iedarbinasanas karteri neuzpilda ar ellu, tas rada ilgstous bojajumus un motora garantijas izbeigstanos.

10. Lietošanas sākšana

IEVERIBAI!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnigi uzstädt diet ierici!

Motorasledzis (1)

Motora slédzis (1) aktivize un deaktivize aizdedzesystemu.

Motora sledzim (1) jāatrodas pozicijā “ON”, lai iedarbinatu motoru.

Motora sledzim (1) jaatrodas pozfcija "OFF", laizslegtu motoru.

Sajuga svira (4)

Nospiediet sajuga sviru (4) - sajugs ir ieslegts. Atlaidiet sviru - sajugs ir izslegts.

Akseleratorasvira (2)

• Vada motora apgriezenu skaitu. Lai palielinatu vai samazinatu motora apgriezenu skaitu, parviietojiet akseleratora sviru (2) uz zemaku (L) vai augsta-ku (H) apgriezenu skaitu.

Kreisas puses stures svira (5)

• Nospiediet kreisas puses stures sviru (5), lai stutetu pa kreisi.

Labas puses stures svira (3)

• Nospiediet labas puses stures sviru (3), lai sture-tu pa labi.

Parnesuma parslegsanas svira (8)

Vada ierices kustibu uz prieksu un atpakalgaita.

Vannas fiksators (7)

Lai sagaztu, ar svarstsviru aktivizejiet atblokeesanas mehanismu un ar sviras palidzibu paceliet transporteisanas vannu.

NORADIJUMS

Motora iedarbinasana

Aukstā palaisana

• Pagrieziet gaisa värsta sviru (12) pie motora po-zicija

• Parvietrojiet akseleratora sviru (2) uz augseja roktura lidz pusei atverta pozicija.

• lesledziet motora sledzi (1).

• Novietojiet benzina krnu (13) pozicijaa

• Lenam vairakkart pavelciet aiz startera auklas, lai benzins ieplustu karburatora.

• Tad turiet auklas startera rokturi un nedaudz izvelciet auku, lidz ir jutama pretestiba.

• Tad atri izvelciet auklu ar vienu kustibu un laujiet auklai atkal leni satities. Nelauijiet auklai atkalnofikseties. Ja nepiecesams, velciet auklu vairakas reizes, lidz motors sak darboties.

Laujiet motoram dažas sekundes iesilt.
- Tad parvietojiet gaisa varstu (12) pozicija.

NORADIJUMS

Jau ieprieksejas darbibas laika uzilusa motora atkartotali iedarbinasanai parasti nav nepieciesams gaisavarsts.

lesildita motora palaisana

• Pärvietojiet akseleratora sviru (2) uz augsejä roktura lidz pusei atverta pozicija.
• Novietojiet motora slédzi (1) pozćijā “ON”.
• Novietojiet benzina krnu (13) pozicijā
• Tad turiet auklas startera rokturi un nedaudz izvelciet auklu, lidz ir jutama pretestiba. Tad atri izvelciet auklu ar vienu kustibu un Jaujiet auklai atkal leni sattities. Nelaujiet auklai atkal nofikséties.

Darbiba

Pec uzsdisanas paveciet akeleratora sviru, laipaielinatu motora apgriezenu skaitu. lesledziet vajadzigo parnesumu un lenam spiediet sajuga sviru. Ja parnesums uzreiz neiesledzas, lenam atlaidiet sajuga sviru un meginiet velreiz. Sada veida nimitransportieris uzsak kustibu. Minitransportierim ir stures sviras pie stures, kas padara sturesanu loti vienkarsu. Vienkarshi izmantojet stures sviru labaja vai kreisaja puse, laisturetu pa labi vai pa kreisi. Sturesanas jutigums palielinas proportionali icerces atrumam, un ar tuksu erici ir nepieciesams tikai vieglspiediens uz sviru, laizbrauktu likumu. Tomer, ja icerce ir piekrauta, nepieciesams lielaks spiediens. Minitransportiera maksimala kravnesba ir 400kg

Tomér ieteicams novertet kravu un pielagot to atbilstoşi pamatnei, uz kuras icerice tiek lietota. Tapec ir lietderigi sādus posmus braukt ar zemu pamesumu un ipasi piesardzigi. Sādās situacijās visu cela posmu icercei jauztur zems pamesums. Izvairieties no asiem likumiem un biežas virziena mainas brauciera laikā pa celu, ipasi uz rupja, cieta reljefa ar daudzām asām, neli:dzenam viṭām ar stipru berzi. Atcerieties, ka ari tad, ja icercei ir gumijas kedes, stradajot nelabvelTGos laikapstaklos (ledus, stiprs lietus un sniegs) vai uz tadu veidu pamatnēm, kas var izraisit minitransportiera nestabilitāti, jiaevero piesardziba. Ieverojiet, ka tas ir kapurkezu transportli-dzeklis, kas, braucot pa izcilniem, bedrem un pakapieniem, ir paklauts iewerojamai sansveres kustibai.

Atlaižot sajuga sviru, icerice apstajas un bremze automatiski. Ja apturat icerici stāvā nogaze, vienas kedes prieksa janovieto kilis.

Apgriezenu skaits suksgaita

Novietojet akselatora sviru (2) pozicijā “L”, lai samazinātu motora slodzi, kad netiek stradats.

Motora apgriezenu skaita samazināsana lidz motora tuksgaitai paildzina motora darbmūzu, taupa degvielu un samazina ierices troksnu lmeni.

Motora izslegsana

leveribai!

Vienkärsi iesledziet motora sledzi (1) pozicija "OFF", lai arkartas gadijumä apturetu motoru.

Normalos apstaklos izmantojiet sadu metodi.

• Parsledziet akteleratora sviru (2) pozicijā "L".
  Laujiet motoram vienu vai divas minutes darboties tuksgaita.
• Parsledziet motora sledzi (1) pozicijā "OFF".
• Pagrieziet benzina krnu (13) preteji pozicijai.

NORADIJUMS

Neparstatiet gaisa varsta sviru (12), lai izslegtu motoru. Tas var radit kudainas aizdedzes vai motora bojajumus.

11. Tirišana

leveribai!

Glabajiet ierici un tās piederumus tumša, sausā un nesalstosā, kā arī bērniem nepieejama viṭa. Optimalā glabāsanas temperatura ir no 5 līdz 30 °C robezās.

Uzglabajiet instrumentu originalaja iepakojumā. Nosedziet instrumentu, lai to pasargatu no putekjiem vai mitruma. Uzglabajiet lietošanas instrukciju pie instrumenta.

1. Veiciet visus visparejos akopes darbus, kas mineti lietoanas instrukcijas sadala "Apkope".
2. Noteciniet degvielu no degvielas tvertnes (sim no-lukam lietojiet standarta plastmasas benzina sukni no buvniecibas veikala).
3. Pec tam, kad degviela ir notecinata, iedarbiniet erici.
4. Laujiet iericei darboties suksgaita, lidz ta apstajas. Tas attita karburatoru no atlikusas degvielas.
5. Laujiet iericei atdzist. (apm. 5 minutes)
6. Iznemiet aizdedzes sveci.
7. lepildiet vienu tejkaroti 2-taktu motorellas degkamerā. Uzmanīgi vairakas reizes izvelciet startera auklu, la ieksejas detalias samitrātu ar ellu.
8. levietojiet atpaka! aizdedzes sveci.
9. Notiriet ierices arejo korpusu. Izmantojiet tiru lupatiu, lai notiritu erices arpusi un uzturetu ventilacijas spraugas brivas no skersliem.

Plastmasas dalu tirisanas gadijumaneizmanto-jiet koroziju izraisous tirisanas lidzeklus vai tirisanas lidzeklus uz naftas bazes. Kimiskas vielas var sabojat plastmasu.

1. Glabajiet so ieri ci uz lidzenas pamatnes tira, sausā ekā ar labu ventilaciju.
   Neglabajiet ierici ar degvielu neventiletā zona, kur tā var nonakt saskare ar benzina tvaikiem, liesmam, dzirkstelēm, primaram lapam vai citiem aizdegsanās avotiem.

Lietosanasatsaksana

1. Iznemiet aizdedzes sveci.
2. Vairakas reizes izvelciet startera auklu, lai degkameru attiritu no ellas atliekam.
3. Notriet aizdedzes sveces kontaktus vai ivietojiet jaunu aizdedzes sveci.
4. Uzpildiet degvielas tvertni.

14. Apkope

leveribai!

Pirms apkopes darbu veiksanas vienmér izslédziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali.

Tehniskā uzturešana BRIDINAJUMS

Izslédziet motoru un atbrivojiet visas vadibas sviras. Motoram jabut atdzisusam. Atvienojiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces. Pärbaudiet ierices visparejo stavokli. leverojiet, vai kustigajam dalam nav valigu skruvju, kludaina izvietojuma vai iestregsanas, dalu luzuma un jebkura cita apstakla, kas varetu ietekmet drosu darbibu.

Nonemiet visus sveskermenus un citrus materialus, kasir sakrajusies ritenos un vientib. Notiriert ieri ci pec katras izmantoanas reizes. Tad izmantojiet augstvertigu un skidri plustosu masinelu, lai ieellotu visas kustigas dalas.

Nekad neizmantojiet spiediena udens struklas tirisanas aparatu, lai notiritu erici. Udens var ieklut erices blivajas vietas un parvada apvalka, un sabojat darbvarpstas, zobratus, gultnus vai motoru. Spiedena udens struklas tirisanas aparata lietosana rada saisinatu darbmuzu un samazina apkopes ertumu.

Kežu spriegosana (8.-10. att.)

Laika gaita kedem ir tendence klut valigam. Stradajot ar valigam kedem, tam ir tendence noslidet no dzenosa ritena, ka del tas sak lekat pa korpusu vai darbojas apsaubama stavokli, kas savukart rada korpusa nodilumu. Lai pbarauditu kezu spriegojumu, rikojieties sadi.

1. Novietojiet ierci uz lidzenas virsmas ar stingrup pamatni, vislabak uz asfalta vai bruça.
2. Paceliet ieri un atbalstiet to uz balstiem vai kluciem ar pietiekamu nestspeju, kas atbilst ieries svaram, ta, lai kedes atrastos aptuveni 100 mm no zemes.
3. Izmeriet, cik lielā mera kedes viduslinija sakrit ar horizontalo linju. Vertiba nedrikst atskirties par yairak neka 10 - 15 mm.

Ja vertiba ir lielaka, rikojieties sadi.

1. Izmantojiet pasizgazeja sviru, lai sagaztu transporteisanas vannu, un atbalstiet to uz balstiem vai kluciem ar pietiekamu nestspeju, kas atbilst transporteisanas vannas svaram.
2. Atskruvejiet pretuzgriezni A.
3. Pievelciet skruvi B, lidz ir panakts pareizais sprie-gojums.
4. Nofiksejiet skruvi B, ciesi pievelkot pretuzgriezni A.
5. Novietojet transportesanas vannu atpaka! sakotneja pozicija.

Kezunbremzuregulesanair saistita,tadelrikojieties lotuzmanigi,jo parak liels kezuspiregojums samazina bremezanas efektivati.

Ja regulësanas skruve nepie!auj talaku regulësani, var but nepieciesams kedes nomainit.

Kezu nomaina (11.-13. att.)

Regulari pbaraudiet kezu stavokli. Ja kada kede ir sapraisajusi vai nodilusi, tapec iespejas drzak janomaina.

1. Demontējiet transportešanas vannu.
2. Atbrivojiet kedes, lai tas butu pietiekami valtgas.
3. Nomainiet kedes, kā paradīts attēla.
4. Pareizi nospriegojiet kedes.
5. Uzstadiet kravas kasti.

Veicot kezu demontazu vai montazu, uzmanieties, lai starp kedem un siksnas skriemeli neiespiestu pirkstus.

Sajuga regulësana

Ja sajugs nodilst, varetu rasties lielaka sviras atvere, ka rezultata tiek apgrutinata izmantošana. Tas nozime, ka ir nepiecesams noregulēt aukHz, noregulēt svirudarbinot regulešanas mehanismu, tās sakotnejā po-zicija un pievilkt pretuzgriezni.

Stures regulësana

Ja jums rodas grutibas, sturejot vienibu, stures sviras (3) + (5) ir japieregule ar regulesanas mehanismu.

Atskruvejiet pretuzgriezni un izskruvejiet reguleşanas mehanismu, lui noverstu auklas brivkustibu, kas var rasties pec pirmas lietoşanas reizes vai normala nodiluma del.

Sekojiet, lai reguleşanas mehanisms netiku izskru-vets par daudz, jo tas var izraisit problemu ar piedzi-nu, proti, ta var pärstat darboties. Pec reguleşanas atcerieties pievilkt pretuzgriezni.

Elosana

Pavrds rupnicaja ir uzpildts un nosegt.

Ellas maina

Transmisijas ellas maina (7. att.)

Ella janomaina ik pec 1000 darba stundam un silta stavokli ar izslegtu motoru. Ja nepieciesams, sim no-lukam laujiet motoram islaicigi darboties.

Palieciet zem ellas notecinansanas atveres aizgriezn (16) piemero tu savaksanas tvertni ar vismaz 2 litru tilpumu.
- Vispirms atveriet ellas notecinanas as atveres aizgriezni (16) un pec tam ellas iepildes tscauruli (17) un pilnigi noteciniet transmisijas ellu.
- Atkal aizskruvejiet ellas notecinansanas atveres aizgriezni (16).
Pa ellas iepildes tscauruli (17) iepildiet apm. 1,5 litrus jaunas transmisijas ellas. Sim nolukam izmantojiet transmisijas ellas sukni ar sluteni. levadiet sluteni pa atveri ellas iepildes tscaurule.

Motorella

Pärbaudiet ellas limeni ikkreiz pirms izmantošanas. Iznemiet ellas mérstieni (11) un horizontali izvietotai iericei pärbaudiet, vai ellas limenis atrodas starp divam atzimem. Ja nepiecesams, papildiniet ellu.

motorellas maina

Ella janomaina ik pec 50 darba stundam un silta stavokli ar izslegtu motoru. Ja nepiecesams, sim nolukam laujiet motoram tlaicigi darboties. Pec tam laujiet ellai notecet piemerotatverne, iznemot ellas merstieni un ellas notecinanas atveres aizgriezni. lespejams papildus izmantojiet piemerot sluteni vai cauruli. Pec tam, kad ella bija pilnigi notecinata, ivietojiet atpakal ellas notecinanas atveres aizgriezni, uzpildiet jaunu ellun nosledziet ellas iepildes atveri.

leteicamamotorela

SAE 10W-30 vai SAE 10W-40 (atkaribā no lietošanas temperaturas).

Pienacigi utilizesjiet nolietoto ellu vietejanolietotas ellas savaksanas vieta. Ir aizliegtns notecinat izlietoto elluzemevai sajaukt ar atkritumiem.

Svariga norade remonta gadijumā:

Veicot ierices piegades atgriesanu remonta veiksanai, ieverojiet, ka icerce drostbas apsverumu del tehniskas apkalposanas stacijai janosuta bez ellas un bez benzina.

Gaisa filtrs

Gaisa filtra bieza tirisana novers karburatora nepareizu darbibu.

Gaisa filtra tirisana un gaisa filtra nomaina

Gaisa filtru vajadzetu tirit ik pec 30 darba stundam.
- Nonemiet gaisa filtra vaku, atskruvejot sparnskruvi.
- Atskruvejiet sparnskruvi un nonemiet gaisa filtru.

• Iztriet gaisa filtru izdauzot vai pec vajadzibas nomainiet.
  Saliksanu veic apgrieztakrtiba.

BRIDINAJUMS

NEKAD neizmantojiet benzinu vai tirisanas skidumus ar zemu uzliesmosanas temperaturu gaisa filtra ieliktna tirisanai. Sekas var but ugunsgreks vai spradziens.

NORÄDE

Nekad nelaujiet motoram darboties bez gaisa filtra ieliktna vai ar bojatu gaisa filtra ieliktni. Sada veida netirumi ieklust motora, k a rezultata var rasties nopietnimotora bojajumi. Sada gadijumaiuk anuleta pardeveja, k a arrazotaja sniegtga garantija.

Aizdedzes sveces pārbaude, tīrīsana un nomaina

Pärbaudiet pēc 10 darba stundām, vai aizdedzes svecei nav netīrumu un dubl. Ja nepiecišams, notīriet to ar vara stieplu suku. Veiciet aizdedzes sveces apkopi pēc turpmakajām 50 darba stundām.

• Nonemiet aizdedzes sveces uzgali.
• Iztiriet jebkādus netirumus no aizdedzes sveces ligzdas.
• Izmantojiet uzgieznu atslegu, lai demontetu aizdedzes sveci.
  Vizuali parbaudiet aizdedzes sveci. Notriet iespejami esos nosedumus ar stieplu sukui.
• Meklejiet izbalejumus aizdedzes sveces augsdal. Standartakrasai jabut gaisai.
• Pärbaudiet aizdedzes sveces spraugu. Pienemams spraugas platums ir 0,6 - 0,7 mm.
• Uzmanigi ar roku uzstadiet aizdedzes sveci.
• Kad aizdedzes svece bija ievietota, pievelciet to an aizdedzes sveces atslegu.
• Piestipriniet aizdedzes sveces uzgali uz aizdedzes sveces.

NORÄDE

Vafiga aizdedzes svece var pärkarst un bojat motoru.
Aizdedzes sveces parak stipra pievikšana var bojat vitni cylindra galva.

Servisa informacija

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dalas ir paklautas lietoanas vai dabiskajam nodilumam, vai sadas dalas ir nepiecesamas k a paterjamie materiali. Nodilstosas detalas*: aizdedzes suece, siksa

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

Rezerves dalas un pigeonum varat sanemt musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullap a eso- so kvadraktodu.

15. Utilizacija un otreizeja izmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiālī ir pārstrādājami. Utilizējiet iepakojumus at-bilstosi apkārtējas vides prasibam.

Par iespējām utilizēt nolietoto icerici jautājiet sava novada vai pilsetas administración.

Degviela unellas

• Pirms ierices utilizacijas jaiztukso degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorelli nu nedrikst izmest sadzives atkritumos vai kanalizacija, tas janodod skirosanas vai Utilizacijas punktla!
• Tukšas ellas un degvielas tvertnes jautilize atbilstosi apkārtējas vides prasibām.

16. Traucejumu noversana

Turpmak tabula ir paraditas kldu pazimes un aprakstits, ka jus varat tas noverst, ja jusu erice nedarbojas pareizi. Ja jus tadā veidā nevarat lokalizet un noverst problemu, versieties tuvakajā servisa.

Traucejums lespējamais cēlonis Novērsana
Motors nesāk darboties.	Atvienots aizdedzes sveces vads.	Droši pievienojiet aizdedzes sveces vadu pie aizdedzes sveces.
	Nav degvielas vai ir veca degviela. Uzpildiet ar tīru, svaigu benzīnu.
	Gaisa vārsts nav atvērtā pozīcijā.	Akseleratora svira aukstās palaišanas gadījumā jānovieto pozīcijā “Choke”.
	Aizsprostots degvielas caurúlvads. Iztīriet degvielas caurúlvadu.
	Piesārŋota aizdedzes svece. Notīriet.	noregulējiet atstatumu vai nomainiet.
	Pārpludināts motors.	Pagaidiet dažas minūtes pirms atkārtotas iedarbināsanas, taču nejaujiet motoram veikt iesūkṣanu.
Motors darbojas nevienmērīgi.	Valīgs aizdedzes sveces vads.	Pievienojiet un nostipriniet aizdedzes sveces vadu.
	Motors darbojas ar “CHOKE”. Pārviet ojiet gaisa vārsta sviru pozīcijā “OFF”.
	Aizsprostots degvielas caurúlvads, vai ir veca degviela.	Iztīriet degvielas caurúlvadu. Uzpildiet tvertri ar tīru, svaigu benzīnu.
	Aizsprostota ventilācija. Iztīriet izplūdes ventilāciju.
	ūdens vai netīrumi degvielas sistēmā.	Iztukšojiet tvertri. Uzpildiet tvertri ar svaigu degvielu.
	Piesārŋots gaisa filtrs. Notīriet vai nomainiet gaisa filtru.
	Nepareizs karburatora iestatījums. Vērsieties servisā.
Motors pārkarsis.	Zems motorellas līmenis. Uzpildiet karteri ar pareizu ellu.
	Piesārŋots gaisa filtrs. Iztīriet gaisa filtru.
	lerobežota gaisa plūsma. Noŋemiet un notīriet korpusu.
	Karburators nav pareizi noregulēts. Vērsieties servisā.
Motors darbojas, bet ierīce nakustas.	Nav izvēlēts pareizais pārnesums.	Pārliecinieties, vai pārnesumu svira neatrodas divos dažādos pārnesumos.
	Piedziñas kēdes nav pietiekami nospriegotas.	Nospriegojiet kēdes.