DP4500 - Moottoroitu kottikärry SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Moottorikottikärry (dumpuri)
Merkki	Scheppach
Malli	DP4500
Moottori	4-tahti, 4,1 kW
Kantavuus	400 kg
Vaihteisto	3 vaihdetta eteen + 1 taakse
Kaukalon mitat (P x L x K)	840 x 626 x 289 mm
Paino	179 kg
Polttoaine	Lyijytön bensiini 90 oktaania (max 5% etanolia)
Polttoainesäiliön tilavuus	3,6 l
Moottoriöljy	SAE 10W-30
Moottoriöljyn tilavuus	0,6 l
Vaihteistoöljy	SAE30 / 80W-90
CO2-päästö	811,46 g/kWh
Suurin kaltevuus	30°
Äänitaso (paine)	79,4 dB(A)
Äänitaso (teho)	99,4 dB(A)
Tärinä vasen kahva	10,1 m/s²
Tärinä oikea kahva	11,3 m/s²
Käynnistys	Vetokäynnistys (Reversierstarter)
Moottorin nopeus (joutokäynti)	1700 rpm
Moottorin nopeus (maksimi)	4000 rpm
Moottoriöljyn vaihtoväli	50 tunnin välein
Ilmansuodattimen huoltoväli	30 tunnin välein
Sytytystulpan huoltoväli	50 tunnin välein

Usein kysytyt kysymykset - DP4500 SCHEPPACH

Miten moottori käynnistetään kylmänä?

Aseta rikastinvipu CHOKE-asentoon, kaasutin puoliväliin, kytkin ON-asentoon, avaa polttoainehana, vedä hitaasti muutaman kerran narusta, vedä sitten äkillisesti, kunnes tunnet vastuksen. Käynnistyksen jälkeen anna lämmetä ja avaa rikastin.

Mitä moottoriöljyä käytetään ja miten tarkistaa taso?

Käytä SAE 10W-30 öljyä. Tarkista taso ennen jokaista käyttöä: irrota tulppa, koneen on oltava vaakasuorassa ja tason oltava kahden merkin välissä. Kokonaistilavuus: 0,6 l.

Mikä on suurin kantavuus?

Suurin kantavuus on 400 kg. Säädä kuorma maaston mukaan välttääksesi kaatumisriskin.

Miten moottoriöljy vaihdetaan?

Käytä moottoria hetki, jotta se on lämmin, aseta astia tyhjennystulpan alle. Irrota tulppa ja anna öljyn valua. Laita tulppa takaisin, täytä uudella öljyllä (0,6 l) ja sulje.

Millä polttoaineella käytetään?

Käytä lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 90 ja etanolipitoisuus enintään 5 %. Säiliön tilavuus: 3,6 l.

Miten telojen kireys säädetään?

Aseta kone tasaiselle alustalle, nosta se, mittaa telan painuma: sen on oltava 10–15 mm. Jos liian löysä, löysää lukkomutteria A, kiristä pulttia B, ja kiristä lukkomutteri A uudelleen.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista sytytystulppa (puhtaus ja kärkiväli 0,6–0,7 mm), sytytysjohto, polttoaine (puhdas ja tuore), rikastin (kiinni-asento kylmänä) ja polttoaineletku (ei tukossa).

Miten ilmansuodatinta huolletaan?

Puhdista ilmansuodatin 30 tunnin välein: irrota kansi, ota suodatin pois, napauta se pölyttömäksi tai vaihda tarvittaessa. Älä koskaan käytä moottoria ilman suodatinta.

Mistä löytää varaosia?

Varaosat ja tarvikkeet ovat saatavilla Scheppach-huoltokeskuksesta. Käytä QR-koodia kotisivulla tai ota yhteyttä jälleenmyyjään. Ilmoita tuotenumero, tyyppi ja valmistusvuosi.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja, käsineitä, turvakenkiä ja kuulosuojaimia. Älä koskaan käytä suljetussa tilassa (myrkytysvaara). Älä tupakoi tankatessa. Odota jäähtymistä ennen huoltoa. Pidä ihmiset etäällä (23 m).

KÄYTTÖOHJE DP4500 SCHEPPACH

• Arge toötage kunagi alkoholi, uimastite, ravimi te voi muude substantside moju all, mis voivad nagemisvoimet, osavust ja analüusivoimet halvendada.

Arge puhistage, hooldage, seadistage ega remontige masinat tootavas seisundis. Liikuvad osad voivad raskeid vigastusi pohjustada.

Summuti/korpuse puudutamine voib pohjustada polestusi.

• Laske mootorseadmel maha jahtuda.

Ohustamine mura tottu

Kuulmekahjustused

Pikemaajaline kaitsmata tootamine seadmega voib pohjustada kuulmekahjustusi.

Ohustamine valmistamismaterjalide ja muude ainete tottu

Kokkupuude, sissehingamine

Bensiin on aarmiselt tuleohtlik ja plahvatusvoime-line. Te voite kutusega umberkämisel poletusi voimuid raskeid vigastusi saada.

• Langetage transpondivann (6) pārast tühjendamist taas ja lukustage.

Mootori käivitamine

Külmkäivitus

1. Eemaldage sutekūnal.
2. Tömmake käivitusnööri mitu korda valja, et puhas-tada polemiskamber ölijäkident.
3. Puhastage sutekuunla kontaktid voi paigaldage uus sutekuunl.
4. Täitke paak.

14. Hooldus

Tahlelepanu!

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tasskayttooppaassa olevien symbolen tarkoituksena on kiinnittaa huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä varkalleen oikein. Varoitukset itsessaan eivat poista riskej eivatkkarvaa onnettomuuksien ehkaisyyn tarvittavia toimenpiteita.

	Lue tãmã kãytöohje huolellisesti lãpi.
	Kãytã kuulosuojaimia.
	Kãytã suojalaseja.
	Kãytã turvajalkineita.
	Kãytã työksineitä.
	Suoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty.
	Älã koske kuumiin koneen osiin.
	Tupakointi tai avotulen teko kielletty.
	Pois sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vammoja.
	Pidã muut ihmiset loitolla työvaluesta.
	Älä käytä laitetta rinteissä, joiden kaltevuus on yli 20°. Kaatumisvaara!
	Myrkytysvaara! Käytä laitetta vain ulkona. Älä koskaan käytä sitä suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa.
	Varmista laite tahatonta pääle kytkentä vastaan ennen kuin alat suorittaa huolto- ja/tai kunnossapitotöitä.
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
ΔΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.
ΔHuomio!	Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 277
2. Laitteen kuvaus 277
   3.Toimituksen sisaltto 277
3. Maaraystenmukainen kayttö 277
4. Yleiset turvallisuusohjeet 278
5. Lisaturvallisuusohjeet 280
6. Tekniset tiedot 281
7. Purkaminen pakkauksesta 282
8. Asennus / ennen käyttoönottoa 282
9. Kayttöön ottaminen 283
10. Puhdistus 284
11. Kuljetus 285
12. Varastointi 285
13. Huolto 285
14. Havittaminen ja kierratys 287
15. Ohjeet hairioiden poistoon 288
16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 403

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• maaraystenvastainen kaytio.

Huomaa:

Lue kayttöohjeen koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehymista ja sen maäräystemuukaisten käyttomahdollisuuksen hyödntämsta.

Käytöohje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten välteään vaaroja, säastetään korjauskustannuksissa, ehkäistän seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaän sen käytöikää.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käytöa koskevat märäykset.

Säilytä käytöohjetta laitteen yhteydessa muovikuuressa liaita ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisälhamien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käytöä koskevia teknisia saantöja.

Emme ota vastuuta onnettomuaksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kaytöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus

1. Moottorikytkin
2. Kaasuvipu
3. Oikea ohjausvipu
4. kytkinvipu
5. Vasen ohjausvipu
6. Kuljetuskaukalo
7. Kaukalon kiinnitys
8. Vaihdevipu
9. ketju
10. vaihteisto
11. Oljynmittatikku
12. Rikastin
13. pensiniihana
14. Ruuvi M8 x 25 mm
15. Ruuvi 5/16 tuumaa x 30mm
16. Oljyntyhennysruuvi
17. Oljyn tayttotulppa

3. Toimituksen sisälto

a. Kippivaunu DP4500
b. Sytytystulppa-avain
c. lisavarustepussi
d. käytöohje

4. Määräystemukainen käytto

Konetta saa käytää vain sen käytötarkoituksen mu-kaisesti. Kaikki muunlainen käytö katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneistä v-hingoista ja tapaturmista vastaa käytäjä, ei valmistaja.

Märäystenmukaiseen käytöön kuuluu myös turvallisusushjeiden ja asennusohjeen sekä käytöohjeessa olevien ohjeiden huomioimin.

Konetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdtytä viihiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei otamitaan vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa kayttä vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon.

Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvat kohdat on merkitty tälla merkilla:

Lisaksi käytöohjeessa on muita tärkeitä tekstinkohtia, jotka on merkitty sanalla "HUOMIO!".

△ Huomio!

Loukkaantumisien ja vahinkojen välttämiseksi on laitteiden käytössä noudaettava mutamia turvatoimenpiteita. Lue siksi käyttoohje/turvallisuusohjeet houellisesti lapi. Jos laite luovutetaan toiselle henkilolle, namä käyttoohjeet/turvallisuusohjeet on luovutettava laitteen mukana. Emme ota vastuuta onnettomuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttoohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyonnistä.

VAARA

Jos tata ohjetta ei noudateta, on olemassa erittain suuri hengenvaara tai hengenvaarallisten vammojen vaara.

VAROITUS

Jos tata ohjetta ei noudateta, on olemassa hengenvaara taivakavien vammojen vaara.

VARO

Jos tātā ohjetta ei noudateta, on olemassa lievien -keskivakavien vammojen vaara.

HUOMAUTUS

Jos tata ohjetta ei noudateta, on olemassa moottorin tai muiden esineiden vahingoittumisen vaara.

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Pida työalueesi järestyksessä

• Työalueella vallitseva epäjärestys voi johtaa onnettomuuksiin.

2. Ota huomioon ympariston vaikutukset

• Alä koskaan työskentele laitteen kanssa suljétuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Moottorin käydessä muodostuu myrkyllisia kaasuja.

Nämä kaasut voivat olla Hajuttomia ja nakymättömiä.

• Alä altista laitetta sateelle.
• Alä kayta laitetta kosteassa tai marassympa-ristossa.
  Varmista,etta seisot tukevasti, jos maasto on epatasainen.
• Varmista riittäva valaistus työskentelyn aikana.
• Alä kaytä laitetta paikoissa, joissa on herkasti syttyvää (kuivaa) kasvillisuutta tai palo- tai räjähdysvaara.
• Pida kuivuuden vallitessa palosammutinta valmiina (tulipalovaara).

3. Pidä muut ihmiset loitolla

• Alä päästa muita henkilöitä, erityisesti lapsia ja nuoria, käsittelemään laitetta. Pidä heidät loitola työalueelta.

4. Sälytä käytämättömi i latteita turvallisesti

• Käytämattömiä laitteita tulee sailyttäa kosteudelta suojattuina, korkealle sijoitettuina tai suljetussa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.

5. Alä ylikuormita Iaitetta

• Työskentele ilmoitetulla tehoalueella.

6. Käytä sopivaa vaatetusta

• Alā pida yllasi liian valjia vaatteita tai koruja, jotka voivat tartua liikkuviin osiin.
• Käytä lujia työkasineita. Nahkakäsineet tarjoavat hyvän suojan.
• Käytä turvajalkineita, joissa on teräsvahvistetut kärjet.
• Käytä kaikissa toissä aina lujasta materiaalista valmistetuja työvaatteita.
• Sido pitkät hiukset hiusverkolla ja käytä suojakypärää.

7. Käytä henkilonsuojaimia

• Käytä aina pää-, silma-, käsi-, jalka- ja kuulo-suojaimia.

8. Välta epanormaaleja vartalon asentoja

• Varmista riittävän tukeva asento, kun käytät laitetta.

9. Työskentele vain täysin tiedostavassa tilassa

• Alä koskaan työskentele alkoholin, huumeiden, läékkeiten tai muiden sellaisten aineiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat heikentäa nakökyka, motoriikkaa ja arviointikyka.

10. Käytä Iaitetta sille märitettyyn käytöttarkoitukseen

• Alä käytä laitetta sellaisiin tarkoituksiin, mihin sitä ei ole suunnitelttu.

Herkästi syttyvien käyttoaineiden käsittelya koskevat turvallisuusohjeet

1. VAROITUS! Bensiini on herkästi syttyvä.
2. Varastoi bensiinia sailioissa, jotka on suunniteltu nimenomaan tahan tarkoitukseen.
3. Täytä bensiinä vain ulkona öläkä tupakoi tayttäessäsi.
4. Täytä bensiinä ennen kuin käynnistät moottorin. Älä koskaan poista poltoainesäiliön korkkia tai täytä bensiinä moottorin käydessä tai ollessa viëlä kuuma.
5. Jos polttoainetta laikkyy, alä yritä kaynnistaa moottoria, vaan siirra kone pois alueelta, johon polttoainetta on laikkynyt, ja välta kaikkia syttymis-lhteita, kunnes polttoainehöryt ovat hahtuneet kokonaan. Kiinnitä polttoainesällion ja kanisterin korkki uudelleen.

Polttoaineen tayttäminen

Moottori on aina sammutettavaennenyttamista.

Huomio! Avaa sailiön sulkukorkki aina varovaisesti, jotta olemassa oleva ylipaine voi purkautua hitaasti.

Kotelon lampötila on korkea, kun laitteella työskennelläan. Anna laitteen jäähtyä täydellisesti ennen tankkausta.
Huomio! Jos laite ei ole jäahtynyt riittavasti, polttoaine voi syttyä tankkaamisen aikana ja tastä voi seuratavakavia palovammoja.
- Varmista,etta saillioen ei tayteta lian paljon poltoainetta. Jos poltoainetta laikkyy, poltoaine on poistettava heti ja laite on puhdistettava.
- Sulje poltoainesällön sulkuruuvi aina hyvin, jotta se ei irtoa laitteen käytössä esiintyvän tärinän vuoksi.

VAARA

Alä tankkaa konetta avotulen lahellä.

Erityiset turvallisuusohjeet koskien polttomootto-reiden kayttoa

VAARA

Polttomoottorit aiheuttavat kayton ja tankkaamisen aikana erityisen vaaran. Lue varoitusohjeet ja noudata niitta aina. Laiminlyonnista voi seuratavakavia ja jopa hengenvaarallisia vammoja.

1. Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.
2. Huomio!

Myrkytysvaara, pakokaasut, poltoaineet ja voiteluaineet ovat myrkyllisia, pakokaasuja ei saa hengittä.

1. Huomio!

Palohaavojen vaara, ala koske pakokaasulaittee seen tai kayttoaggregaattin.

1. Älä käytä laitetta ilmastoomattomissa tiloissa tai helposti sytyvässä ympäristössa. Kun laitetta käytetän hyvin ilmastoiduissa tiloissa, pakokaasut on johdettava letkulla suoraan ulkoilmaan. Huomio! Myos pakokaasulektua käytettäessä saattaa myrkyllisä pakokaasuja päästä ilmaan. Tulipalovaaran vuoksi pakokaasulektua ei saa koskaan suunnata syttyviä aineita kohti.
2. Rajahydysvaara! Alä kayta laitetta koskaan ti-loissa, joissa on herkasti syttyviä aineita.
3. Laite on varmistettava kuljetuksen ajaksi paikaltaan luiskahtamista ja kaatumista vastaan.
4. Pida huoli siita, ettei poltoainetta laiky lisattaessaa moottorin tai pakoputken paalle.
5. Korjaus- ja saatotyot saa tehdä vain valtuutettu alan ammattilainen.
6. Älä koske mekaanisesti likkuviin tai kuumiin osiin.
   Älä poista suojakansia.
7. Teknisissä tiedoissa aänen tehtasosta (L_WA) ja aänen painetasosta (L_PA) ilmoitetut arvot ovat päästötasoja, eivätka ehdottomasti ilmoita varmaa työtaoa.
8. Koska emissio- ja immissiotason vallä on yhteys, ei sitā voida luotettavasti käyttaa mahdollisesti tarvittavien lisāvarotoimpeiden märitykseen. Työvoiman ajankohtaisen immissiotason vaikutustekijöihin kuuluvat työtilan ominaisuudet, muut melulähte jne. kuten esimerkiki sekiden ja muiden lähellä olevien prosessien lukmäärä sekä aikajako, jona käytäjä altistuu melulle. Sallitu immissiotaso voi myös eri maissa olla erilainen. Tämä tieto antaa kuitenkin koneen käytäjäle mahdollisuuden arvioida paremn min riskejä ja mahdollisia vaaroja.
9. Älä koskaan laita esineitä tuuletusaukkoihin. Tämä patee myös silloin, kun laite on kytketty pois paälä. Ohjeen laiminlyönti voi johtaa vammautumisiin tai laitteen vahingoittumiseen.
10. Varmista, ettei laite ole oljyn, lian tai muun vieraan epapuhtauden tahrima.

11. Varmista, etta aenenvaimennin ja ilmansuodatir toimivat asianmukaisesti. Namä osat toimivat liekkisuojana sytytysvirheen yhteydessä.

12. Sammuta moottori:

-Aina, kun poistut koneen luota
- Ennen poltoaineen tayttamista

1. Sulje poltoainehana aina, kun kone ei ole kaytossa.
2. Älä koskaan käytä rikastinvipua moottorin sammuttamiseksi.

6. Lisāturvallisuusohjeet

Jäannösriskit

Kone on rakennetu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissa oleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissa voi esiinta yksittaisia jannosriskeja.

Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huo-limatta voi jaljelle jaada piileviä jaannosriskeja.
- Jaannosriskit voidaan minimoida noudattamalla kayttoohjeen lisaksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Märäystemukainen kaytö" olevia ohjeita.
- Pida kädet loitolla työvalueelta, kun kone on käytössa.
Tarkasta käsitetävä alue huolelliseti ja pidä työalue siistina ja puhtaana kompastumisvaaran välttamiseksi. Työskentele tasaisella, sileälla lattialla.
Kun suoritat asennusta, kokoonpanoa, kayttoa, huoltoa, korjausta tai kuljetusta, ala koskaan laita mitaan ruumijasentasi sellaiseen paikkaan, missa se altistuu vaaraan odottamattoman likkeen vuoksi.
- Pida sivulliset, lapset ja kotieläimet vähintään 23 m etäisyydella. Pysäytä kone heti, jos joku lāhestyy sitä.
- Älä kiipeä lavan pälle alakä kuljeta matkustajia.
- Alä koskaan sijoita konetta sellaiseen paikkaan, jonka alusta on épäävakaaa ja/tai joka voi pettä, ennen muuta koneen ollessa lastattuna.
Vapauta kytkinvipu ennen moottorin kaynnistamista.
- Käynnistä moottori ohjeiden mukaan ja pidä jalkasi loitolla likkuvista osista.
- Älä koskaan poistu käyttopaikalta, kun moottori on käynnissä.
- Pida laitteesta aina molemmin käsin kiinni käytön aikana. Pitele aina tukevasti kiinni ohjaustangosta. Pida mielessa, etta kone voi likahtaa odottamattomasti ylos- ja eteenpain, jos se osuu piileviin steisiin, kuten kookkaisin kiviin.
- Konetta tãytyy aina liikuttaa kãvelynopeudella.
- Älä ylikuormita konetta. Aja turvallisella nopeudella, sovita nopeus maaston kaltevuuden, ajotien pinnan ominaisuksien ja kuorman painon mukaan.
- Ole erityisen varovainen, kun liikut takaperin tai vedat konetta itseesi pain.

• Ole erityisen varovainen, kun työskentelet soratiellä, katukiveyksellä tai kadulla tai ylität niitta. Varo piileviä vaaroja ja liikennettä.
• Aja pehmeässa maastossa ensimmäisella eteen-/ taaksepainvaihteella. Älä kiihdytä lian voimakkaasti, alaka tee äkillisiä tai jyrkkiä käannöksiä tai jarrutuksia.

Huoltoa ja varastointia koskevat turvallisuusohjeet

1. Käytä huollossa ja lisävarusteiden asentamisessa vain alkuperäisia osia.
2. Vaihda viallinen aenenvaimennin.
3. Tarkasta laite silmämäräisesti kulumisen ja vau-rioiden varalta aina ennen kayttöa. Vaihda kul- neet tai vialiset osat ja ruuvit. Kiristä kaikki mutter-rit, pultit ja ruuvit varmistaaksesi, etta kokoonpano on turvallisessa kayttokunnossa.
4. On suoritettava saannollisi tarkastuksia mahdollisten vuotokohtien tai polittoainejärestelmään tulleiden kulumien varalta, esimerkiki hapertuneet putket, irronneet tai puuttuvat liittimet ja saliossa tai sallion korkissa olevat vauriot. Kaikki viat on korjattava ennen kayttoa.
5. Sytytystulppa tai sytytskaapeli on irrotettava ennen laitteen tai moottorin tarkastamista, jotta val-tetaaan tahaton kaynnistyminen.

Varastointi

1. Alä koskaan varastoi varusteita poltoaineineen rakennuksissa, joissa hóyrt voivat päästä kosketukseen avotulen tai kipinöiden kanssa.
2. Anna moottorin jähtyä ennen varastointia suljetusa tilassa.
3. Tulipalovaaran vahentamiseksi moottori, aenvaimennin, akkukotelo ja poltoaineen varastointi-alue on siivottava vegetatiivisista materiaialesta ja liialiset voiteluaineet on poistettava.

Pitkäikainen varastointi/talvisäilytys

1. Poista polttoaine kokonaan, jos konetta varastoidaan pitkäikaisesti tai se laitetaan talvisailytykseen. Polttoaineet ovat kemialisia yhdisteita, joiden ominaisuudet muuttuvat pitkäikaisessa varastoinnissa. Jos polttoainesaillö tayty tyhjentaa, se on tehtäv ulkona.

VAROITUS

Epääasianmukaisesti suoritettu huolto tai ongelman huomioimatta tai korjaamatta jättäminen voi käytön aikana johtaa vaaratilanteisiin.

Käytä vain saannöllisesti ja oikealla tavalla huollettuja koneita. Vain siten voidaan varmistaa, etta laite toimii turvallisella, taloudellisella ja Häiriottomälla tavalla.

Alä puhdista, huolla, säädä tai korjaa konetta sen käydessä. Liikkuvat osat voivat aiheuttaavakavia vammoja.

Alä kaytä koneen osien puhdistamiseen bensiiniä tai muita herkasti sytyviä liuottimia.

VAROITUS

Polttoaineiden ja liuotinaineiden hóryt voivat rajähtä.

Aseta suoja- ja turvavarusteet takaisin laitteeseen korjaus- ja huoltotöiden jälkeen.

Varmista laitteen turvallinen käytökunto, tarkasta erityisesti polttoainejärestelmän tiiviys.

Poista lika aina moottorin jäahdytsrivoista.

Jäannösvaarat ja suojatoimenpiteet Ergonomian periaatteiden laiminlyonti Henkilökohtaisen suojavarustuksen huolimaton käytto

Henkilkohtaisen suojavarustuksen huolimaton kaytotoi sen jattaminen kokonaan bois voj johtaa vakaviin vammautumiin.

• Käytä ohjeen mukaista suojavarustusta.

Harkitu toiminta, virheellinen toiminta

• Keskity työhönalandäpää tarkkaavaisuuttasi herpaantumaan.

Jäannösvaaroja ei voida koskaan sulkea kokonaan pois.

Sahkövirtaan liittyvat jännösvaarat Sähkökosketin

Jos sytytystulpan liittimeen kosketaan, seurauksena voi olla sahköisku, kun moottori on käynissä.

• Alä koskaan koske sytytystulpan liittimeen tai sytytystulppaan moottorin kaydessä.

Lampöön liittyvat jaannosvaarat Palovammat, paleltumat

Koskeminen pakoputkeen/koteloon voi aiheuttaa palovammoja.

• Anna moottorilaitteen jäahtya.

Melusta aiheutuva vaara Kuulovammat

Pitkäkestoinen työskently laitteella ilman suojaimia voi johtaa kuulovammoihin.

-Kayta kuulosuojaimia.

Materiaaleista ja muista aineista aiheutuva vaara Kosketus, sisäänhengitys

Koneen pakokaasut voivat vahingoittaa terveyttä.

• Käytä moottorilaitetta vain ukkona

Tulipalo, rajahdys

Poltoaine on palovaarallista.

• Tupakointi ja avotulen teko on kielletty työskentelyn ja tankkaamisen aikana.

Toiminta hatatapauksessa

Jos tapahtuu onnettomus, aloita vaadittavat ensiaputoimenpiteet ja halytã mahdollisimman nopeasti läkäri paikalle.

Kun halytāp apua, ilmoita seuraavat tiedot:

1. Missa on tapahtunut
2. Mitä on tapahtunut
3. Kuinka moni on yammautunut
4. Minkä typpisä vammat ovat
5. Kuka ilmoittaa!

7. Tekniset tiedot

Moottori 4,1 kW

vaihteisto 3F + 1R

Kantavuus 400kg

Kuljetuskaukalon pituus 840 mm

Kuljetuskaukalon leveys 626 mm

Kuljetuskaukalon syvyys 289 mm

Paino 179 kg

Moottorin typpi	4-tahtimoottori
Joutokäntykierrosluku	1700 1/min
Suurin kierrosluku	4000 1/min
Moottorin käynnistin	suunnanvaihtokytkin (Käynnistysvajeri)
poltoaine	Lyijytön bensiini, oktaaniluku vähintään 90, bioetanolin osuus enintään 5%
Polttoinesäiliön tilavuus 3,6 l
Tarvittava moottoriöljy SAE 10W-30
vaihteistoöljy SAE30 / 80W-90
CO2-päästö 811,46 g/kWh
Suurin nousu 30°
Öljysäiliön tilavuus enintään	0,6 l

Oikeus teknisin muutoksin pidatetaa!

Melu ja tärinä

Varoitus: Melulla voi olla yakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on kaytettavapopivia kuulosuojaimia.

Melun syntymista koskevat tiedot asiaankuuluvien standardien mukaan mitattuna:

Aaenpaine L_pA = 79,4dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

Vasempaan ohjauskahvaan

kohdistuva tärinä A_hy = 10,1 ~m / s^2

Oikeaan ohjauskahvaan

kohdistuva tärinä A_hy = 11,3 m/s²

Mittausepavarmuus KPA 1,5 m/s2

Ilmoitettu tarinapääston arvo on mitattu standardin mukaisella tarkastusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttaa vertailuvarvona vertailussa toisiin laitteisiin. Ilmoitettua tarinapääston arvoa voidaan käyttaa myos kuormituksen ensiarvointiin.

VAROITUS

Tärinapäastón arvo voi tosiasialisen kayton aikana poiketa annetusta arvosta laitteen kayttotavasta riippuen. Pyri pitamän tärinakuormitus mahdollisimman pienena.

Esimerkkejä tärinakuormitusta vähentavista toimenpi- teista ovat kasineiden käytäminen tyokalua käytetta essa ja tyoajan rajoittaminen. Talloin on huomioitava kaikki käytöjakson osat (esimerkiki ajat, jolloin laite on pois kytkettnä ja ajat, jolloin se on paallà mutta käy ilman kuormaa).

Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

8. Purkaminen pakkauksesta

Poista kuljetusvarmistukset soveltuvalla tyokalulla (esim. saksilla) (ei sisally toimitukseen).

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

Poista pakkausmaterialiaali sekä pakkaus- ja kuljetusvar-mistukset (jos sellaiset on).

Tarkasta, onko toimituksen sisaltö taydellinen.

Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvauri-oita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myohemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

Säilytä pakkausta mahdollisuksien mukaan takuujan päättymiseen asti.

Perehdy laitteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.

Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyjälta.

Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkausmaterialiaali eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus /ennen käyttoönottoa

Seuraavien asennusohjeiden avulla kone voidaan koota mutamassa minuutissa.

Ohjaustanko (kuva 3)

Suuntaa ohjaustangossa olevat reiata sivuosissa oleviin reikiin ja kiinnita ohjaustanko ruuveilla (A).

HUOMIO!

Tarkasta ennen moottorin kännistämista:

• tarkasta poltoaineen määrä, täytä tarvittaessa -poltoainesäiliön on oltava vähintään puolillaa

Huolehdi laitteen riittavastutuuletuksesta

• varmista, etta sytytystulpan hattu on kiinnitety sytytystulppaan

• ilmansuodattimen kunto
  poltoainejohtoen kunto

• ulkoisten ruuviliitosten luja kiinnits

Täytä polttoainetta

Suositeltu polttoaine

Täytä puhdasta, vähintään 90-okaanista poltoainetta, Jonka bioetanolipitoisuus on enintään 5% .

HUOMAUTUS

Sallion saa tayttaa enintaan siten, etta polittoa- neen pinta yltaa 12,5 mm (1/2") taytoyhteen alareunan alapuolele, jotta polittoaineen laajentumiselle jaa riittavasti tilaa.

Käytä vain uutta, puhdasta polttoainetta.

△Huomio!

Jos bensiinssä on vettä tai epäpuhtauksia, polttoainejärestelmä vauroituu.

Tankkaa hyvin tuuletetussa paikassa moottorin ollessa sammutettuna. Jos moottoria oli kaytety, anna sen ensin jähtyä. Alä koskaan tankkaa moottoria rakennuksessa, missa bensiinhöryt voivat syttyä tai jossa voi olla kipinoita.

Bensiini on aärmmäisen palovaarallista ja räjähtävää ainetta. Poltoinetta käsitetäessä voi saada palovammoja tai muita yakavia vammoja.

• Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipinöiltä ja liekeiltä.
  Tankkaa vain ulkona.
• Pyyhi laikkynyt bensiini heti pois.

Moottorioljy

Öljy on poistettu kuljetusta varten. Jos öljysäliöta ei tāytetä öljyllä ennen moottorin käynnistämista, seurauksena on peruuttamattomia vaurioita ja moottorin takuun raukeaminen.

10. Kayttoon ottaminen

HUOMIO!

Laite on ehdottomasti asennettava kokonaan enn nen sen kayttoönottoa!

Moottorikytkin (1)

Moottorikytkin (1) aktivoi ja deaktivoi sytytysjärestelmän.

Moottorikytkimen (1) on oltava "ON"-asennossa, jotta moottori käynnistyy.

Moottorikytkimen (1) on oltava "OFF"-asennossa, jotta moottori sammuu.

Kytkinvipu (4)

Kytkinvivun (4) käytö - kytkin kykttynä. Vivun vapautus - kytkin irti kykttynä.

Kaasuvipu (2)

• Säätaa moottorin kierroslukua. Aseta kaasuvipu (2) pienemman (L) tai suuremman (H) kierrosluvun asentoon moottorin kierrosluvun suurentamiseksi tai pienentämiseksi.

Vasen ohjausvipu (5)

Kayta vasenta ohjausvipua (5) ohjataksesi vasemmalle.

Oikea ohjausvipu (3)

• Käytä oikeaa ohjausvipua (3) ohjataksesi oikealle.

Vaihdevipu (8)

• Ohjaa koneen eteenpain- tai taaksepainlikettä.

Kaukalon kiinnitys (7)

Kippamista varten on kippausvivun lukitus avattava ja vivun avulla kuljetuskaukaloa nostetaan.

HUOMAUTUS

Kun on kuormattu tayteen tai kun kuljetetaan raskasta kuormaa, kuljetuskaukalon (6) tyhjentamiseen tarvitaan apuhenkiloo.

• Laske kuljetuskaukalo (6) tyhjentamisen jälkeen uudelleen alas ja lukitse se.

Moottorin käynistäminen kylmäkäynistys

• Kännä rikastinvipu (12) moottorissa asentoon.

• Aseta ylemmässä kahvassa oleva kaasuvipu (2) puoliki avattuun asentoon.

• Kytke moottorikytkin (1) pälle.

• Aseta bensiinihana (13) asentoon

• Vedä käynnistysvaljeria useita kertoja hitaasti, jotta bensiini virtaa kaasutttimeen.

• Pidä kiinni käynnistysvaljerin kahvasta ja vedä valijeria yhden pykälän verran ulospain, kunnestunnet vastuksen.

• Vedā vajeri ulos nopealla liikkeellä ja pāastā vajeri sitten kelautumaan hitaasti takaisin. Äla anna vajerin paiskautua sisān. Vedā vajeria tarvittaessa useita kertoja, kunnes moottori kaynnistyy.

• Anna moottorin käydä mutaman sekunnin ajan lampimäksi.

• Liikuta rikastinvipu (12) sen jälkeen -asentoon.

HUOMAUTUS

Jo edellisen käytökerran vuoksi lampiman moottorin uudelleenkäynistys ei normalisti vaadi rikastimen käytöa.

lamminkaynnistys

• Aseta ylemmasa kahvassa oleva kaasuvipu (2) puoliki avattuun asentoon.
• Aseta moottorikytkin (1) asentoon "ON".
• Aseta bensiinihana (13) asentoon
• Pidä kiinni käynnistysvajerin kahvasta ja veda vajeria yhden pykalän verran ulospain, kunnes tunnet vastuksen. Vedä vajeri ulos nopealla likkeellä ja päästa vajeri sitten kelautumaan hitaasti takaisin. Äla anna vajerin paiskautua sisään.

Käytto

Vedä lampenemisen jälkeen kaasuvivusta nostaaksesi moottorin kierroslukua. Kytke haluttu vaihde ja käytä hitaasti kytkinvipua. Jos vaihde ei kytkeydy heti paälle, vapauta kytkinvipu jälleen ja yritä uudelleen. Nain minikuljetusajoneuvo lahtee liikkeelle. Minikuljetusajonevossa on ohjausvipu ohjaimessa, minkä ansiosta ohjaaminen on erittäin helppoa. Käytä vain vastaavaa oikeaatai vasenta ohjausvipua ohjataksesi oikealle tai vasemmalle. Ohjauksen herkkyys kasvaa suhteessa koneen nopeuteen ja koneen ollessa tyhjillänvipua tarvitsee painaa vain kevyesti kaarteessa ajamista varten. Kun kone on lastattuna, on painenrta enemman. Minikuljetusajoneuvon maksimikapasiteetti on 400 kg. On kuitenkin suositeltavaa arvioida kuorma ja mukauttaa se sopivaksi sihen maaperään, jossa konetta käytetän.

Siksi on suositeltavaa ajaa tällaiset matkat pienellā vaihteella ja erityisen varovaisesti. Tällaisissa tilanteissa konetta tulisi pitäa koko matkan pienellā vaihteella. Välta jyrkkiä kaarroksia ja toistuvia suunnanvaihtoja ajaessasi maantiellä/kadulla, erityisesti karkeassa, kovassa maastossa, jossa on teräviä, epatasaisia kohtia ja voimakasta kitkaa. Muista, etta vaikka laitteessa on kumiketjut, sinun on toimittava varovaisesti työskennellessäi epasuotuisissa saöolosuheitta (jäa, voimakas sade ja lumi) tai sellaisella maaperällä, jossa minikuljetusajoneuvo voi muuttua epvävakaaksi. Huomaa, etta tämä on ketjuajoneuvo, jossa esiintyy huomattavia nykiviä likkeitä ajettaessa epatasaisten kohtien, kuoppien ja porrastumien yli.

Kun kytkinvipu vapautetaan, kone pysahtyy ja jarruttaa automaattisesti. Jos kone pysaetyttaan jyrkkaan rinteseen, yhden ketjun eteen tulisi asettaa kiila.

Joutokäyntikierrosluku

Aseta kaasuvipu (2) asentoon "L" moottorin kuormituksen vahentamiseksi, kun ei tyoskennellä.

Moottorin kierrosluvun alentaminen joutokaynille pidenta moottorin kayttoikaa, sastaa polittoainetta ja alentaakoneen melutasoa.

Moottorin sammuttaminen

△ Huomio!

Aseta moottorikytkin (1) asentoon "OFF" pysayttak- sesi moottorin hatatilanteessa.

Toimi normaaleissa olosuheissa seuraavasti.

• Liikuta kaasuvipu (2) asentoon "L".
• Anna moottorin käydä yksi tai kaksi minuuttia tyh-jäkäynnillä.
• Kytke moottorikytkin (1) asentoon "OFF".
  Kännä bensiinihana (13) poised asennosta.

HUOMAUTUS

Alä käytä rikastinvipua (12) moottorin sammutamiseksi. Siitä voi seurata sytytsvirheitä tai moottorivauroita.

11. Puhdistus

Huomio!

Sammuta moottori aina ennen puhistustöiden aloitusta ja vedä sytytystulppapistoke irti.

Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polytomanja ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhai-sella paineella puhtaaksi.

Suosittelemme, etta laite puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jälkeen.

Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alkayta puhistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pida huoli siitta, ettei laiteen sisaoosiin paase vetta.

12. Kuljetus

VAROITUS

Ennen kuin konetta kuljetetaan tai ennen kuin se pysaköidään sisälle, moottorin on annettava jäahtyä, jotta valtetaän palovammat ja tulipalovaara. Jos laitetta aio-taan kuljettaa, tyhjennä ensin bensiinisäiliö.

Puhdista laite karkeasta liasta harjalla tai kasiharjalla.

13. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeassä, kuivassa ja jaatymiseltä suojatussa paikassa niin, etta se onlasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varastrointilampötila on 5-30 °C.

Säilytä tyokalua alkuperäissessä pakkauksessaan. Peita tyokalu suojataksesi sitä polyltä tai kosteudelta. Säilytä käytöohje tyokalun laheisyydessä.

1. Suorita kaikki yleiset huoltotyö, jotka on kuvattu käyttoohjeen kappaleessa Huolto.
2. Poista poltoaine sailiosta (kayta tata varten hyvin varustetuissa likkeissä myytavaa muodista bensinipumppua).
3. Kun poltoaine on poistunut, käynnistä kone.
4. Anna koneen käydä tyhjäkaynnillä, kunnes se sammuu. Se puhdistaa kaasuttimen siinä viel olevasta polttoaineesta.
5. Anna koneen jäahtyä. (n. 5 minuuttia)
6. Poista sytytystulppa.
7. Täytä yksi teelusikallinen 2-tahtimoottoriöljä palokammioon. Vedä käynnistysnarusta varovaisestiuseita kertoja, jotta öljy kastelee sisäpuoliset rakenneosat.
8. Aseta sytytystulppa jalleeen paikalleen.
9. Puhdista koneen ulkoinen kotelo. Puhdista koneen ulkopinnat puhtailla rievuilla ja poista epapuhtaudet tuuletusraoista.

Älä käytä muoviosien puhdistamiseen voimak-kaita puhdistusaineita tai maaöljypohjaisia puhdistusaineita. Kemikaalit voivat vahingoittaa muoveja.

1. Säilytä konetta tasaisella lattialla puhtaassa, kuiivassa rakennuksessa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Alā varastoi konetta poltoaineen kanssa tuulettamattomassa paikassa, jossa se voi altistua bensinihöryille, liekeille, kipinoille, sytytsliekeille tai muille syttymislähteille.

Uudelleenkäytöönotto

1. Poista sytytystulppa.
2. Veda kaynnistysnarusta useita kertoja puhdastaak-sesi palokammion siinä vië olevasta öljysta.
3. Puhdista sytytystulpan kosketin tai aseta uusi sytytystulppa.
4. Täytä saïlio.

14. Huolto

Huomio!

Sammuta moottori aina ennen huoltotöiden aloitusta ja vedä sytytystulppapistoke irti.

kunnossapito

VAROITUS

Sammuta moottori ja vapauta kaikki ohjausivut. Moottorin on oltava jähtynyt. Vedä sytytystulppapistoke irti sytytystulpasta. Tarkasta koneen yleiskonto. Varmista, ettei koneessa ole lóysiä ruuveja, liikkuvien osien virheellistä suuntausta tai jumittumista, osien murtuma tai muita olosuheita, jotka voivat Haitata turval-lista käyttoä.

Poista kaikki vierasesineet ja muut materiaalit, joita on kertynyt pyoriin ja yksikkoo. Puhdista kone jokaisen kayton jälkeen. Voitele tämän jälkeen kaikki likkuvat osat laadukkaalla ja juoksevalla koneoljyllä.

Aikoskaan kayta korkeapainepesuria koneen puhdistamiseen. Vesi saattaa tunkeutua koneentiiviisin osin ja vaihteistokoteloon, ja aiheuttaa vaurioita karoihin, hammaspyoriin, laakereihin tai moottoriin. Painepesurin kayttlo lyhentaa kayttoikaa ja heikentaa huollettavuutta.

Ketjujen kiristäminen (kuvat 8 - 10)

Käytössä ketjuilla on taipumus lóystyä. Lóysillä ketjuillā tapahtuvassa käytössä ketjuilla on taipumus luistaa käyttopyörällä, jolloin ketjut loikkaavat koteloonsa taityöskeentelevat ongelmallisesti ja kotelo kuluu. Tarkasta ketjujen kireys seuraavasti.

1. Pysakoi kone tasaiselle pinnalle ja tiiviille alustalle, mieluiten asfaltlle tai kivipäellysteelle.
2. Nosta konetta ja tue se koneen painolle soveltu-van kantokuorman omaavilla palikoilla tai pukeilla niin, etta ketjut ovat noin 100mm maanpinnan ylapuolella.
3. Mitta ketjun keskikohta vaakasuoraa linjaa vasten. Arvo ei saa poiketa yli 10-15 mm.

Toimi seuraavasti, jos arvo on suurempi.

1. Käytä kippausvipua kallistaaksesi kuljetuskauka loa ja tue se kuljetuskaukalon painolle soveltuvan Kantavuuden omaavilla polkyillä tai pukeilla.
2. Löysäv vastamutteria A.
3. Kiristä ruuvia B, kunnes oikea kireys on luotu.
4. Varmista ruuvi B kiristamallā vastamutteri A.
5. Saata kuljetusalusta jälleen alkuperäiseen asentoonsa.

Ketjujen ja jarrun asetus ovat toisistaan riippuvaisia, toimi siksi erittain varovasti, koska jarruvaikutus katoaa,Jos ketjuja kiristetaan liikaa.

Jos saatoruuvi el salli enempaa saatoo, voi ketjuen vaihto olla tarpeen.

Ketjujen vaihto (kuvat 11 - 13)

Tarkasta ketjuen kunto saannollisin valiajoin. Jos ketju on halkeillut tai rispaantunut, se tulisi vaihtaa mahdollisimman pian.

1. Pura kuljetuskaukalo kokoonpanosta.
2. Löysää ketjuja riittävästi.
3. Vaihda ketjut kuvassa esitetyllä tavalla.
4. Kiristä ketjut oikein.
5. Asenna kaukalo.

Varmista ketjuen irrottamisessa tai asennuksssa,ettet jata sormiasi puristuksiin ketjuen ja hihnapyorän valiin.

Kytkimen saatäminen

Kun vipu kuluu, vivun aukko voi suurentua, jolloin kaytto vaikeutuu. Tamä tarkoittaa, etta kaynnistysvaleria on saadettäva ja vipu on saatolaitteen kayton jälkeen asetettava alkuperäseen asentoonsa ja vastamutteri on kiristettäva.

Ohjauksen asettaminen

Jos yksikon ohjauksessa on ongelmia, taytyy ohjausvipuja (3) + (5) saataa saatolaitteella.

Avaa vastamutteri ja kierra saatolaite ulos poistaaksesi kaynnistysvaljerista valyksen, jota siina voi ensimmaisen kayttokerran jalkeen tai normalin kulumisen vuoksi esiintya.

Varmista, etta saatolaitetta ei kierretä liikaa ulos, koska se voi aiheuttaa vetojärestelmän ongelmia. Muistakiristaa vastamutteri saaatamisen jälkeen.

Voitelu

Vaihteisto on voideltu ja tiivistetty tehtaalla.

Öljynvaihto

Vaihteistooljyn vaihto (kuva 7)

Öljy on vailhettava 1000 käytötunnin valein ja mootorin ollessa lammin ja sammutettuna. Anna mootorin käydà tata varten jonkin aikaa.

• Aseta sopiva, tilavuudeltaan vahintaan 2 litran keräysastia oljynpoistoruuvin (16) alle.
• Avaa ensin öljynpoistoruuvi (16) ja sen jälkeen öljyn täytöyhde (17) ja anna vaihteistoöljyn valuva kokonaan ulos.
• Sulje öljynpoistoruuvi (16) uudelleen.
  Täytä noin 1,5 litraa uutta vaihteistoöljya öljyn täytötulkan (17) kautta. Käytä tata varten vaihteistoöjypumppuja ja letkua. Ohjaa letku öljyn täytöyhteen aukkoon.

Moottoriöljy

Tarkasta öljyntaso ennen jokaista käytöä. Poista öjynmittatikku (11) ja tarkasta koneen ollessa vaakatasossa, etta öljyntaso on kahden merkinnän valissä. Täytä tarvittaessa öljä.

Moottoriöljyn vaihto

Öljy on vaihettava 50 käytötunnin valein ja moottorin ollessa lammin ja sammutettuna. Anna moottorin käydà tata varten jonkin aikaa. Valuta öljy sopivaansäiliöön poistamalla öljynmittatikun ja öljntyhjennysruuvin. Käytä apuna tarvittaessa sopivaa letkua tai putkea. Kun öljy on valunut kokonaan ulos, aseta öljntyhjennysruuvi takaisin paikalleen, täytä uutta öljya ja sulje öljntyätkoakko.

Suositeltu moottorioljy

SAE 10W-30 tai SAE 10W-40 (käytölampötilasta rippuen).

Hävita käytety oljy asianmukaisesti toittamalla sen paikalliseen käytetyn oljyn keräyspaikkaan. Käytetyn oljyn päästäminen maaperään tai sekoittaminen muhin jatteisiin kielletty.

Tärkea ohje korjausta tarvittaessa:

Lahettäessä iaitteen huoltokesukkseen korjausta varten ota huomioon, etta turvallisuussyista laitteesta on tyhjennettävä oljy ja bensiini pois ennen lahetysta.

Ilmansuodatin

Ilmansuodattimen usein toistuva puhdistus auttaa eh-kaisemaan kaasuttimen toimintahairiöita.

Puhdista ilmansuodatin ja vaihda ilmansuodatin

• Ilmansuodatin on puhdistettava 30 käytötunnin välnein.
• Poista ilmansuodattimen kansiavaamalla siipiruuvin.
• Avaa siipiruuvi ja poista ilmansuodatin.
• Puhdista ilmansuodatin koputtelemalla tai vaihda setarvittaessa uuteen.
• Kokoaminen tehdään painvastaisessa järestyksessä

VAROITUS

ALÄ KOSKAAN käytä ilmansuodattimen sisäkkeen puhdistukseen bensiiniä tai liuotinaineita, joiden sytty-mispiste on alhainen. Seurauksena voi olla tulipalo tai rajahdys.

HUOMAUTUS

Alä koskaan käytä moottoria ilman ilmansuodatin-panosta tai sen ollessa vioittunut. Silloin moottoriin pääsee likaa, mistä voi seurata erittäin vakavia moottorivaurioita. Jalleenmyyja ja valmistaja eivat ota sellaisessa tapauksessa mitään vastuuta ja takuu raukeaa.

Sytytystulpan tarkastus, puhdistus ja vaihtaminen Tarkasta sytytystulpan likaisuus ja nokisuus 10 käytö-tunnin jälkeen. Puhdista se tarvittaessa kupariharjalla. Huolla sytytystulppa jälleen 50 käytö-tunnin jälkeen.

• Poista sytytystulpan hattu.
• Poista lika sytytystulpan kannasta.
  Kayta ruuvimeisseliä irrotaaksesi sytytystulpan.
• Tarkasta sytytystulppa silmämäräisesti. Poista mahdolliset kerrostumat terasharjalla.
• Etsi varjäytyneita kohtia sytytystulpan ylaosasta.
  Värin tulee olla vaalea.
• Tarkasta sytytystulpan rako. Hyväksytävärakoväli on 0,6 - 0,7 mm.
• Asenna sytytystulppa varovaisesti kasin.
• Kun sytytystulppa on asetettu paikalleen, kirista setulpanavaaajalla.
• Aseta sytytystulpan hattu sytytystulppaan.

HUOMAUTUS

Löysä sytytystulppa voi ylikuumentua ja vahingoittaa moottoria. Sytytystulpan lian voimakas kiristäminen voi vahingoittaa kierrettä sylinterinkannessa.

Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Sytytystulppa, hihna

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

15. Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkaismaterialialit voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaaraysten edellyttamalla tavalla.

Käytöikansä päähan tulleen laitteen havittamismahdollisuksista saat tietoa kuntasi hallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettäyä ennen laitteen havittämistä!
• Poltoaine ja moottoriöjy eivat kuulu sekajäteisiin tai viemärin, yaan ne on havitettäa lajiteltuina!
• Tyhjat oljy- ja poltoinesailliot on havitettav ymparistomaraaysten mukaisesti.

16. Ohjeet hairiöden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdoliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltollikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty.	Sytytstulpan johto irrotetu.	Liitä sytytstulpan johto kunnolla sytytstulppaan.
	Ei poltoainetta tai poltoaine on vanhaa.	Täytä puhtaalla, uudella bensiinillä.
	Rikastin ei ole auki-asennossa.	Kaasuvipu on asetettava kylmäkäynistyksessä Choke-asentoon (rikastin-asento).
	Poltoainejohto on tukossa. Puhdista	poltoainejohto.
	Likainen sytytstulppa. Puhdista, sädä kipinäväli tai vaihda.
	Moottori tulvinut.	Odota muutama minuutti ennen uutta käynnistysyritystä,aland kuitenkaan anna moottorin imeä.
Moottori käy epatasaisesti.	Sytytstulpan johto lõysällä. Liitä sytytstulpan johto ja kiinnitä se.
	Moottori käy CHOKE (rikastin) -tilassa.	Likuta rikastinvipu OFF-asentoon.
	Polttoainejohto tukossa tai poltoaine on vanhaa.	Puhdista poltoainejohto. Täytä säiliö puhtaalla, uudella bensiinillä.
	Tuuletin tukossa. Puhdista ilmanpoisto.
	Polttoainejärvestelmässä on vettä tai likaa.	Tyhjennä säiliö. Täytä säiliö uudella poltoaineella.
	Likainen ilmansuodatin. Puhdista tai	vaihda ilmansuodatin.
	Kaasutin saädetty väärin. Ota yhteyttä huoltoon.
Moottori ylikuumennut.	Moottoriölyn märä alhainen. Täytä	kampikammio oikealla öljyllä.
	Likainen ilmansuodatin. Puhdista ilm	ansuodatin.
	Ilmavirta rajoittunut. Irrota ja puhdista	kotelo.
	Kaasutin on saädetty väärin. Ota yhteyttä huoltoon.
Kone ei liiku, vaikka moottori on käynnissä.	Vaihdetta ei ole kytketty oikein.	Varmista,että vaihdevipu ei ole kahden eri vaihteen välissä.
	Käyttoketju ei ole riittävän kireällä.	Kiristä käyttoketju.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellyille koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minkä tahtansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikä iosi toimittaja on antanut niistä takuun mielle. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK