STHT77065 - Τηλεμετρητής STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STHT77065 STANLEY

• Ασφάλεια του χρήστη• Ασφάλεια χρήσης μπαταριών• Προετοιμασία (τοποθέτηση μπαταριών)• Λειτουργία• Εγγύηση• Κωδικοί σφαλμάτων• ΠροδιαγραφέςΦυλάξτε όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου για μελλοντικήαναφορά. Ασφάλεια του χρήστη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες ασφαλείας και το Εγχειρίδιο προϊόντος πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Το άτομο που είναι υπεύθυνο για το προϊόν πρέπει να διασφαλίζει ότι όλοι οι χρήστες κατανοούν και τηρούν αυστηρά αυτές τιςοδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρακάτω ετικέτα πληροφοριών είναι τοποθετημένη σε αυτό το εργαλείο λέιζερ για να σας πληροφορεί σχετικά με την κλάση λέιζερ της μονάδας, για την άνεση αλλά και την ασφάλειάσας.

USA CANADA/LAG EU/GEMUSA

Τα εργαλεία STHT7065 εκπέμπουν μια ορατή δέσμη λέιζερ, όπως δείχνει η ΕικόναA

Η δέσμη λέιζερ που εκπέμπεται είναι λέιζερ Κλάσης 2κατά IEC 60825-1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν είναι σε λειτουργία το εργαλείο λέιζερ, προσέχετε να μην εκθέσετε τα μάτια σας στην εκπεμπόμενη δέσμη λέιζερ (πηγή κόκκινου φωτός). Η έκθεση σε δέσμη λέιζερ για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να είναι επικίνδυνη για τα μάτια σας. Μην κοιτάζετε μέσα στη δέσμη με οπτικάβοηθήματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο Χρήσης προϊόντος, το εγχειρίδιο Ασφάλειας λέιζερ και τις πληροφορίες Ασφάλειας χρήσηςμπαταριών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση χειρισμών ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από ότι καθορίζεται στο παρόν μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σεακτινοβολία. Ασφάλεια χρήσης μπαταριών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροές και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή πυρκαγιά. Για να μειώσετε τον κίνδυνο:• ΠΑΝΤΑ τηρείτε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που υπάρχουν στην ετικέτα και στη συσκευασία της μπαταρίας. • ΜΗ βραχυκυκλώνετε οποιουσδήποτε ακροδέκτες μπαταριών. • ΜΗ φορτίζετε αλκαλικέςμπαταρίες.• ΜΗ χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούργιες μπαταρίες. Να αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες με καινούργιες μπαταρίες ίδιας μάρκας καιτύπου.• ΜΗ χρησιμοποιείτε μαζί μπαταρίες διαφορετικήςχημείας.• ΜΗΝ απορρίπτετε μπαταρίες σεφωτιά.• ΠΑΝΤΑ κρατάτε τις μπαταρίες μακριά απόπαιδιά.• ΠΑΝΤΑ αφαιρείτε τις μπαταρίες αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετούςμήνες.83

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται οι συνιστώμενεςμπαταρίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν εισαχθεί με τον σωστό τρόπο, με τη σωστή πολικότητα. Προετοιασία (τοποθέτησηπαταριών)

1. Εντοπίστε το κάλυμμα του διαμερίσματος

μπαταριών στην πίσω πλευρά του εργαλείου (ΕικόναD

2. Χρησιμοποιώντας το δάκτυλό σας,

σπρώξτε το κάλυμμα προς τα πάνω για να το απασφαλίσετε και αφαιρέστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών (ΕικόναE

3. Εισάγετε δύο μπαταρίες AAA, και

βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τα άκρα - και + κάθε μπαταρίας όπως υποδεικνύεται μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών (ΕικόναE

4. Περάστε τις προεξοχές του κάτω μέρους

του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταριών μέσα στις εγκοπές στο διαμέρισμαμπαταριών.

5. Πιέστε το κάλυμμα του διαμερίσματος

μπαταριών προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει στη θέση του (ΕικόναE

Όταν είναι ενεργοποιημένο το εργαλείο, η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται στο παράθυρο της οθόνης (ΕικόναC

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ LDM ΜΕΤΡΗΤΗ ΑΠΟΣΤΑΣΕΝ ΜΕ

Ενεργοποίηση του εργαλείου Πατήστε On (ΕικόναA

ενεργοποιήσετε τοεργαλείο. Αλλαγή τη θέση αναφορά Το εργαλείο θα μετρήσει την απόσταση από το κάτω μέρος του (ΕικόναF

) ή το πάνω μέρος του (ΕικόναF

), έως τον τοίχο ή τοαντικείμενο.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

κουμπί γραναζιού (ΕικόναA

3δευτερόλεπτα. Το εικονίδιο θέσης αναφοράς της μέτρησης (ΕικόναC

αναβοσβήνει στο παράθυρο οθόνης.

2. Πατήστε πάλι το κουμπί γραναζιού για να

αλλάξετε τη θέσηαναφοράς.

3. Πατήστε το κουμπί On (ΕικόναA

επιβεβαιώσετε τη θέσηαναφοράς. Αλλαγή τη ονάδα έτρηση Αφού λάβετε την τρέχουσα μέτρηση (η συσκευή δεν είναι σε λειτουργία Συνεχούς μέτρησης), μπορείτε να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης από δεκαδικά πόδια (6.21 ft) σε κλασματικά πόδια (6'02"9/16), από κλασματικά πόδια σε μέτρα (1.894 m), από μέτρα σε ίντσες (74 9/16 in) ή από ίντσες σε δεκαδικάπόδια.

• Για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης, κρατήστε πατημένο το κουμπί γραναζιού (ΕικόναA

) για τρία δευτερόλεπτα για είσοδο στο μενού μονάδων. Πατήστε το κουμπί On για να επιβεβαιώσετε τη θέση αναφοράς. Μετά την επιβεβαίωση, θα εμφανιστεί η τρέχουσα μονάδα μέτρησης, πατήστε το κουμπί γραναζιού για να αλλάξετε μονάδες και το κουμπί On γιαεπιβεβαίωση.

Μέτρηση απόσταση από τοίχο ή

1. Κατευθύνετε τη δέσμη λέιζερ

) προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση από το οποίο θέλετε να μετρήσετε (ΕικόναF).GR

2. Πατήστε το κουμπί On (ΕικόναA

μετρήσετε την απόσταση του εργαλείου από τον τοίχο ή το αντικείμενο. Ανατρέξτε στο τμήμα Προετοιμασία του LDM για να αλλάξετε τη θέση αναφοράς και/ή τη μονάδαμέτρησης.

3. Στο κάτω μέρος του παραθύρου της

) βλέπετε την τρέχουσα μέτρηση (ΕικόναC

θα αλλάζει συνεχώς καθώς μετακινείτε τοεργαλείο. Για να καταγράψετε τη μέτρηση, πατήστε το κουμπί On. Για να καταγράψετε μια άλλη μέτρηση, πατήστε πάλι το κουμπί On. Κατόπιν επαναλάβετε τα βήματα 1-3. Μέτρηση εμβαδού Μπορείτε να μετρήσετε το εμβαδόν ενός τοίχου, δαπέδου ήαντικειμένου.

1. Πατήστε το κουμπί γραναζιού

) μία φορά για να εμφανίσετε το εικονίδιο εμβαδού (ΕικόναB

παράθυρο οθόνης (ΕικόναA

1. Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα

άκρο του στόχου και σημαδέψτε με την κουκκίδα λέιζερ κατά μήκος. (Η ΕικόναG

δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το πάνω μέρος του εργαλείου.)

2. Πατήστε το κουμπί On για να εμφανίσετε

τη μέτρηση μήκους στην πρώτη γραμμή του παραθύρουοθόνης. Μετρήστε τοπλάτος.

1. Σημαδέψτε με το πάνω μέρος του

εργαλείου στη μία πλευρά του στόχου (τοίχου, δαπέδου ήαντικειμένου).

2. Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα

άκρο του στόχου και σημαδέψτε με την κουκκίδα λέιζερ κατά πλάτος. (Η ΕικόναG

δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το πάνω μέρος του εργαλείου.)

3. Πατήστε το κουμπί On για να εμφανίσετε

τη μέτρηση πλάτους στο πάνω μέρος του παραθύρουοθόνης. Δείτε τη μέτρηση Εμβαδόν στο κάτω μέρος του παραθύρου οθόνης (ΕικόναC

Μέτρηση όγκου Μπορείτε να μετρήσετε τον όγκο ενός χώρου ήαντικειμένου.

1. Πατήστε το κουμπί γραναζιού

) τρεις φορές για να εμφανίσετε το εικονίδιο όγκου στο παράθυρο οθόνης (ΕικόναC

1. Σημαδέψτε με το πάνω μέρος του

εργαλείου στη μία πλευρά του στόχου (χώρου ήαντικειμένου).

2. Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα

άκρο του στόχου και σημαδέψτε με την κουκκίδα λέιζερ κατά πλάτος. (Η ΕικόναH

) δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το πάνω μέρος του εργαλείου.)

3. Πατήστε το κουμπί On για να εμφανίσετε

τη μέτρηση πλάτους στο πάνω μέρος του παραθύρουοθόνης. Μετρήστε τομήκος.

1. Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα

άκρο του στόχου και σημαδέψτε με την κουκκίδα λέιζερ κατά μήκος. (Η ΕικόναH

) δείχνει πού να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το πάνω μέρος του εργαλείου.)

2. Πατήστε το κουμπί On για να εμφανίσετε

τη μέτρηση μήκους στη δεύτερη γραμμή του παραθύρουοθόνης.85

1. Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα

άκρο του στόχου και σημαδέψτε με την κουκκίδα λέιζερ κατά το ύψος. (Η ΕικόναH

δείχνει πού πρέπει να τοποθετήσετε το εργαλείο αν μετράτε από το κάτω μέρος τουεργαλείου).

2. Πατήστε το κουμπί On για να εμφανίσετε

τη μέτρηση ύψους στην τρίτη γραμμή του παραθύρουοθόνης. Δείτε τη μέτρηση Όγκος στο κάτω μέρος του παραθύρου οθόνης (ΕικόναC

Πρόσθεση μετρήσεων Μπορείτε να προσθέσετε δύο μετρήσεις για να αποκτήσετε μια συνολική μέτρηση των δύοαποστάσεων.

1. Πατήστε το κουμπί γραναζιού

) για να εμφανίσετε το εικονίδιο πρόσθεσης στο παράθυρο οθόνης (ΕικόναC

2. Πατήστε το κουμπί On (ΕικόναA

μετρήσετε την απόσταση του εργαλείου από τον τοίχο ή τοαντικείμενο.

3. Πατήστε το κουμπί On για να καταγράψετε

την πρώτη μέτρηση στην πάνωγραμμή.

4. Κατευθύνετε τη δέσμη λέιζερ

) προς τον επόμενο τοίχο ήαντικείμενο.

5. Πατήστε το κουμπί On για να καταγράψετε

τη δεύτερη μέτρηση στη μεσαίαγραμμή.

6. Δείτε το άθροισμα των δύο μετρήσεων

στην κάτω γραμμή του παραθύρου οθόνης (ΕικόναC

Αφαίρεση μετρήσεων Μπορείτε να αφαιρέσετε μια μέτρηση από

1. Πατήστε το κουμπί γραναζιού

) για να εμφανίσετε το εικονίδιο αφαίρεσης στο παράθυρο οθόνης (ΕικόναC

2. Κατευθύνετε τη δέσμη λέιζερ από το πάνω

μέρος του εργαλείου λέιζερ (ΕικόναA

προς τον τοίχο ή το αντικείμενο την απόσταση του οποίου θέλετε ναμετρήσετε.

3. Πατήστε το κουμπί On (ΕικόναA

μετρήσετε την απόσταση του εργαλείου από τον τοίχο ή τοαντικείμενο.

4. Πατήστε το κουμπί On για να καταγράψετε

την πρώτη μέτρηση στην πάνωγραμμή.

5. Κατευθύνετε τη δέσμη λέιζερ από το πάνω

μέρος του εργαλείου λέιζερ προς τον επόμενο τοίχο ήαντικείμενο.

6. Πατήστε το κουμπί On για να καταγράψετε

τη δεύτερη μέτρηση στη μεσαίαγραμμή.

7. Δείτε τη διαφορά των δύο μετρήσεων

στην κάτω γραμμή του παραθύρου οθόνης (ΕικόναC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η δεύτερη μέτρηση είναι μεγαλύτερη από την πρώτη: Θα εμφανίζεται IC 601για αρνητικό αριθμό. Αλλάξτε σημεία μέτρησης ώστε η πρώτη μέτρηση να είναι μεγαλύτερη από

Απενεργοποίηση του εργαλείου Το εργαλείο μπορεί να απενεργοποιηθεί με έναν από αυτούς τους τρόπους:

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί On (ΕικόναA

) για αρκετά δευτερόλεπτα (έως ότου πάψουν να εμφανίζονται τιμές στο παράθυροοθόνης).

• Αν δεν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για 180δευτερόλεπτα, θα απενεργοποιηθείαυτόματα.GR

Περιορισμένη Εγγύηση Η Stanley εγγυάται αυτό το προϊόν για χρονικό διάστημα δύο (2) ετών έναντι ελαττωμάτων στο υλικό και την εργασία. Η παρούσα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ δεν καλύπτει προϊόντα που έχουν υποστεί ακατάλληλη ή κακή χρήση, τροποποίηση ή ακατάλληλη επισκευή. Καλέστε το 800-262-2161 για περισσότερες πληροφορίες ή οδηγίες επιστροφής. Εκτός αν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, η Stanley θα επισκευάσει χωρίς κόστος, οποιοδήποτε προϊόν βρεθεί να είναι ελαττωματικό, περιλαμβανομένων ανταλλακτικών και κόστους εργατικών, ή κατ' επιλογή της, η Stanley θα αντικαταστήσει τα εν λόγω εργαλεία ή θα επιστρέψει την τιμή αγοράς, εκτός του ποσού μείωσης της αξίας, σε αντάλλαγμα του ελαττωματικού εργαλείου. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Ορισμένες πολιτείες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό των συναφών ή επακόλουθων ζημιών, επομένως αυτοί οι περιορισμοί ενδέχεται να μην ισχύουν για σας. Η παρούσα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗ σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα που μπορεί να διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία. Επιπλέον της εγγύησης, τα εργαλεία λέιζερ STANLEY καλύπτονται από: Εγγύηση 30ημερών επιστροφής χρημάτων. Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένος/η με την απόδοση αυτού του εργαλείου λέιζερ STANLEY, για οποιονδήποτε λόγο, μπορείτε να το επιστρέψετε εντός 30ημερών από την ημερομηνία αγοράς συνοδευόμενο από την απόδειξη, για πλήρη επιστροφήχρημάτων. Προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή περισυλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακάαπορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο www.2helpU.com.

• Όταν απορρίπτετε μπαταρίες, να λαμβάνετε υπόψη σας την προστασία τουπεριβάλλοντος.

• Απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές για να πληροφορηθείτε έναν περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο διάθεσης των μπαταριών.87

Κωδικοί σφαλμάτων Αν στο παράθυρο οθόνης εμφανιστεί η ένδειξη INFO μαζί με έναν κωδικό αριθμό, εκτελέστε την αντίστοιχη διορθωτική ενέργεια. Κωδικός Περιγραφή Διορθωτική ενέργεια IC101 Λαμβανόμενο σήμα πολύ

Στόχος πολύ ανακλαστικός. Χρησιμοποιήστε μια πλάκα στόχου ή αλλάξτε την επιφάνεια του στόχου. IC201 Υπερβολικός φωτισμός

Μειώστε τον φωτισμό φόντου στην περιοχή του στόχου. IC302 Θερμοκρασία εκτός των

Αφήστε τη συσκευή να θερμανθεί ή να κρυώσει και επαναλάβετε

IC303 Απόσταση εκτός εμβέλειας ή σήμα πολύ χαμηλό Προσαρμόστε την απόσταση, αν είναι εντός εμβέλειας αλλάξτε επιφάνεια στόχου IC401 Μπαταρία πολύ χαμηλή για μετρήσεις Επαναφορτίστε την μπαταρία ή αλλάξτε μπαταρίες αν δεν έχετε επαναφορτιζόμενη μπαταρία IC505 Σφάλμα υλισμικού Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη συσκευή αρκετές φορές. Αν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, παραδώστε τη συσκευή σε Κέντρο σέρβις ή Διανομέα IC601 Αρνητικός αριθμός Μετρήστε τη μεγαλύτερη απόσταση πριν τη μικρότερη, για θετικό

IC604 Μη έγκυρη μέτρηση για

Μετρήστε πάλι τις αποστάσεις, η υποτείνουσα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από τις κάθετες πλευρές του τριγώνουGR

Προδιαγραφές Εύρος μετρήσεων 0,2 m έως 20 m (7,9 ίντσες έως 65 πόδια) Ακρίβεια μέτρησης* ± 3 mm (± 1/8 ίντσας)* Διακριτική ικανότητα** 1 mm (1/16 ίντσας)** Κλάση λέιζερ Κλάση 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Τύπος λέιζερ ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm Αυτόματη απενεργοποίηση οπίσθιου

Μετά από 20 s Λέιζερ Μετά από 120 s Αυτόματη απενεργοποίηση μονάδας Μετά από 180 s Συνεχής μέτρηση Ναι Εμβαδόν/Όγκος Ναι Διάρκεια ζωής μπαταρίας (2 x AAA) Έως 3000 μετρήσεις Διαστάσεις (Υ x Β x Π) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 ίντσες) Βάρος (με μπαταρίες) 100 g (3,21 ουγγιές) Εύρος θερμοκρασιών αποθήκευσης -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F) Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) *Η ακρίβεια μέτρησης εξαρτάται από τις επικρατούσες συνθήκες:

• Υπό ευνοϊκές συνθήκες (καλή επιφάνεια στόχου, χαμηλός φωτισμός περιβάλλοντος και καλή θερμοκρασία χώρου) έως και 10 m (30 πόδια). Το σφάλμα μέτρησης μπορεί να αυξηθεί έως και κατά ±0,1 mm/m για αποστάσεις πάνω από 10 m (30 πόδια)

• Σε μη ευνοϊκές συνθήκες (κακή επιφάνεια στόχου, υψηλός φωτισμός περιβάλλοντος, θερμοκρασίες λειτουργίας στο πάνω ή στο κάτω άκρο του εύρους θερμοκρασιών), το εύρος μέτρησης ενδέχεται να είναι μειωμένο και το σφάλμα μέτρησης μπορεί να αυξηθεί σε ± 6 mm για αποστάσεις κάτω από 10 m (30 πόδια). Μετά τα 10 m (30 πόδια) το σφάλμα μέτρησης μπορεί να είναι αυξημένο κατά ±0,25 mm/m. **Διακριτική ικανότητα είναι η πιο μικρή μέτρηση που μπορείτε να δείτε. Σε ίντσες αυτό είναι 1/16". Σε mm, είναι 1 mm.89