STHT77065 - Дальномер STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STHT77065 STANLEY

• Безопасность пользователя
• Правила безопасности при работе с батарейками питания
• Сборка (установка батареек питания)
• Эксплуатация
• Гарантия
• Коды ошибок
  • Технические характеристики

Сохраните все разделы руководства для справки в будущем.

Безопасность пользователя

ВНИМАНИЕ: Внимательно о сь о мьтесь с правилами техники безопасности и руководством пользователя перед эксплуатацией изделия. Ответственный за изделие должен убедиться, что все его пользователи приняли к сведению и придерживаются данных инструкций.

ВНИМАНИЕ: На лазерном пред are для вашего удобства и безопасности размещены следующая этикетка, оповещающие о классе данного лазера.

LASER 2 ≤1.0mW @ 620-690nm IEC 60825-1: 2014

Приборы STHT7065 проецируют видимый лазерный луч, как показано на рисунке А 1. Проецируемый лазерный луч соответствует классу лазера 2 согласно IEC 60825-1.

ВНИМАНИЕ: Во время работы лада-ного устройства будьте внимательны, чтобы лазерный луч не попал в глаза (красный источник света). Длительное воздействие лазерного луча может быть опасным для глаз. Не смотрите на лазерный луч через оптические приборы.

ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения травмы оператор должен прочесть руководство по эксплуатации прибора, правила безопасности для лазеров и правила безопасности при работе с батарейками питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

И пользование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от указанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.

Правила безопасности при работе с батарейками питания

ВНИМАНИЕ: Батарейки могут足以аться или протечь и стать причиной получения травмы или возникновения пожара. Для снижения риска:

• ВСЕГДА следуйте всем инструкциям и предупреждениям, содержащимся в маркировке батареек питания и на упаковке.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ короткого замыкания любых контактов батарейки питания.
• НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ алкалиновые батарейки питания.

• НЕ СМЕШИВАЙТЕ старые и новые батарейки питания. Заменяйте одновременно все батарейки питания новыми батарейками такой же марки и типоразмера.

• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ батарейки с различным химическим составом.

• НЕ БРОСАЙТЕ батарейки питания в огонь.
• ВСЕГДА храните батарейки питания в не доступном для детей месте.
• ВСЕГДА извлекайте батарейки питания из прибора, если вы не будете им пользоваться в течение нескольких месяцев.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что используются рекомендованные батарейки питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что батарейки питания установлены правильно и с соблюдением полярности.

Сборка

(установка батареек питания)

1. Найдите крышку отсека для батареек питания на задней поверхности прибора (Рисунок D 2).
2. Пальцем потяните крышку вверх, чтобы открыть и снять крышку отсека для батареек питания (Рисунок Е 1 и 2).
3. Вставьте две батарейки питания AAA, располагая концы батареек с символами «+» и «-» в соответствии с отметками внутри отсека для батареек (Рисунок Е 3).
4. Вставьте язычки в нижней части крышки в прорези в отсеке для батареек питания.
5. Надавите на крышку, пока она не защелкнется на месте (Рисунок Е 4).

Уровень заряда батареек питания включенного прибора отобразится на дисплее (Рисунок С 1).

НАСТРОЙКА ЛАЗЕРА

Включение прибора

Чтобы включить прибор, нажмите на кнопку включения (Рисунок А 3).

Изменение положения исходной точки

Прибор будет измерять расстояние от нижней (Рисунок F 1) или верхней (Рисунок F 2) части прибора до стены или объекта.

1. Нажмите и удерживайте кнопку настройки (Рисунок А 4) в течение 3 секунд. На дисплее начнет мигать значок исходной точки измерения (Рисунок С 5).

2. Снова нажмите на кнопку настройки, чтобы изменить положения исходной точки.

3. Нажмите на кнопку включения (Рисунок А 3), чтобы подтвердить положение исходной точки.

Изменение единиц измерения

После того как было выполнено текущее измерение (прибор не должен находиться в режиме непрерывного измерения), вы можете изменить единицу измерения с десятичных футов (6,21 фута) на дробные футы (6'02"9/16), с дробных футов на метры (1,894 м), с метров на дюймы (74 9/16 дюймов) или с дюймов на десятичные футы.

- Чтобы изменить единицу измерения, удерживайте кнопку настройки (Рисунок А 4) нажатой в течение трех секунд для входа в меню единиц измерения. Нажмите на кнопку включения, чтобы подтвердить положение исходной точки. После подтверждения отобразится текущая единица измерения; нажмите на кнопку настройки для изменения единиц измерения и на кнопку включения для подтверждения.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Измерение расстояния до стены или объекта

1. Направьте лазер (Рисунок А 1) на стену или объект, расстояние до которого необходимо измерить (Рисунок F).
2. Нажмите на кнопку включения (Рисунок А 3) для измерения расстояния от прибора до стены или объекта. Для изменения положения исходной точки и / или единиц измерения см. раздел «Настройка лазера».
3. В нижней части дисплея (Рисунок А 2) появится значение текущего измерения (Рисунок С 3), которое будет изменяться по мере перемещения прибора.

Для записи измерения нажмите на кнопку включения. Для записи другого измерения снова нажмите на кнопку включения. Затем повторите шаги 1–3.

Измерение площади

Инструмент может измерить площадь стены, пола или предмета.

1. Один раз нажмите на кнопку настройки (Рисунок А 4), чтобы на дисплее (Рисунок А 2) отобразился значок площади (Рисунок В 1).

Измерьте длину.

1. Разместите прибор на одном конце цели и направьте лазерную точку по длине. (На Рисунке G 1 показано, как следует разместить прибор, если измерение ведется с верхней части прибора.)
2. Нажмите на кнопку включения для отображения измерения длины в первой строке на дисплее.

Измерьте ширину.

1. Направьте верхнюю часть инструмента на одной сторону цели (стены, пола или предмета).
2. Разместите прибор на одном конце цели и направьте лазерную точку по ширине. (На Рисунке G 2 показано, как следует разместить прибор, если измерение ведется с верхней части прибора.)
3. Нажмите на кнопку включения для отображения измерения ширины в верхней части дисплея.

Измерение площади отобразится в нижней части дисплея (Рисунок С 3).

Измерение объема

Инструмент может измерить объем помещения или предмета.

1. Трижды нажмите на кнопку настройки (Рисунок А 4), чтобы на дисплее (Рисунок С 3) отобразился значок объема.

Измерьте ширину.

1. Направьте верхнюю часть инструмента на одну сторону цели (помещения или предмета).
2. Разместите прибор на одном конце цели и направьте лазерную точку по ширине. (На Рисунке Н 1 показано, как следует разместить прибор, если измерение ведется с верхней части прибора.)
3. Нажмите на кнопку включения для отображения измерения ширины в верхней части дисплея.

Измерьте длину.

1. Разместите прибор на одном конце цели и направьте лазерную точку по длине. (На Рисунке Н 2 показано, как следует разместить прибор, если измерение ведется с верхней части прибора.)
2. Нажмите на кнопку включения для отображения измерения длины во второй строке на дисплее.

Измерьте высоту.

1. Разместите прибор на одном конце цели и направьте лазерную точку по высоте. (На Рисунке Н 3 показано, как следует разместить прибор, если измерение ведется с нижней части прибора).
2. Нажмите на кнопку включения для отображения измерения высоты в третьей строке на дисплее.
   Измерение объема отобразится в нижней части окна дисплея (Рисунок С 3).

Сложение измерений

RU

Вы можете сложить два измерения, чтобы получить общий результат обоих измерений расстояния.

1. Нажмите на кнопку настройки (Рисунок А 4), чтобы на дисплее (Рисунок С 4) отобразился значок сложения
2. Нажмите на кнопку включения (Рисунок А 3) для измерения расстояния от прибора до стены или объекта.
3. Нажмите на кнопку включения, чтобы записать первое измерение в верхней строке.

4. Направьте лазер (Рисунок А 1) на следующую стену или объект.

5. Нажмите на кнопку включения, чтобы записать второе измерение в средней строке.

6. Сумма обоих измерений отобразится в нижней части дисплея (Рисунок С 3).

Вычитание измерений

Вы можете вычесть одно измерение из второго.

1. Нажмите на кнопку настройки (Рисунок А 4), чтобы на дисплее (Рисунок С 3) отобразился значок вычитания.
2. Направьте лазер в верхней части прибора (Рисунок А 1) на стену или объект, расстояние до которого вам необходимо измерить.

3. Нажмите на кнопку включения (Рисунок А 3) для измерения расстояния от прибора до стены или объекта.

4. Нажмите на кнопку включения, чтобы записать первое измерение в верхней строке.

5. Направьте лазер в верхней части прибора на следующую стену или объект.

6. Нажмите на кнопку включения, чтобы записать второе измерение в средней строке.

7. Разница между измерениями отобразится в нижней части дисплея (Рисунок С 3).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если второе измерение больше первого: При получении отрицательного числа отобразится код ошибки IC 601. Поменяйте местами точки измерения, чтобы первое измерение было больше второго.

Выключение инструмента

Инструмент можно выключить двумя способами:

• Нажмите и удерживайте кнопку включения (Рисунок А 3) в течение нескольких секунд (пока не погаснет дисплей).
• Если инструмент не использовался дольше 180 секунд, он выключится автоматически.

Ограниченная гарантия

Stanley дает гарантию на этот продукт сроком на (2) года на отсутствие дефектов материалов и изготовления. Настоящая ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ не распространяется на продукты, которые использовались ненадлежащим образом, использовались неправильно, были изменены или отремонтированы. Для получения дополнительной информации или инструкций по возврату позвоните по телефону 800-262-2161. Если не указано иное, Stanley отремонтирует бесплатно любой продукт Stanley, признанный дефектным, включая стоимость деталей и оплату труда, или, по усмотрению Stanley, заменит такие инструменты или возместит покупную цену за вычетом суммы амортизации в обмен на дефектный продукт. ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных повреждений, поэтому данные ограничения могут вам не относиться. Настоящая ОГРАНИЧЕННАЯ ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ дает вам определенные юридические права, которые могут отличаться от штата к штату. Помимо гарантии, на лазеры STANLEY распространяется: 30-Дневная гарантия возврата денег. Если по какой-либо причине вы не совсем удовлетворены работой вашего лазерного прибора STANLEY, вы можете вернуть его с чеком о покупке в течение 30 дней с даты покупки для возврата денег.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Изделия и батарейки питания, отмеченные данным символом, запрещается выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Изделия и батарейки питания содержат материалы, которые могут быть извлечены или переработаны, тем самым снижая потребность в исходном сырье. Пожалуйста, сдавайте электроприборы и батарейки питания на переработку в соответствии с местными нормами. Дополнительная информация доступна по адресу

www.2helpU.com.

Батарейки питания

• Утилизируйте отработанные батарейки питания безопасным для окружающей среды способом.
• Узнайте в местных органах власти экологически безопасный способ утилизации батареек питания.

Коды ошибок

При появлении на дисплее сообщения INFO с числом кода выполните соответствующую процедуру по устранению ошибки.

Код Описание Устранение
IC101 Сигнал слишком высокий Слишком отражающая целевая поверхность. Используйте подложку или измените целевую поверхность.
IC201 Слишком яркий свет на заднем плане	Затемните свет на заднем плане в зоне проведения замеров.
IC302 Температура вне допустимого диапазона	Дайте прибору нагреться или остыть и повторите измерение
IC303 Расстояние вне диапазона или сигнал слишком слабый	Отрегулируйте диапазон, или в пределах диапазона измените целевую поверхность
IC401 Слишком низкий уровень заряда батареек питания для проведения измерений	Зарядите батарею или замените батарейки питания, если они не подлежат подзарядке
IC505 Системный сбой Несколько раз включите и выключите прибор. Если системный сбой все еще присутствует, отнесите прибор в авторизованный сервисный центр или продавцу
IC601 Стрицательное число Для получения положительного результата сначала измерьте большее расстояние, затем меньшее
IC604 Неверное измерение для расчета	Повторно измерьте расстояния, гипотенуза должна быть больше сторон треугольника

Технические характеристики

Диапазон измерений 2 м - 20 м
Точность измерения* ± 3 мм*
Разрешение** 1 мм**
Класс лазера Класс 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Типа лазера ≤ 1,0 мВт при 620–690 нм
Автоматическое выключение подсветки Через 20 сек.
Лазера Через 120 сек.
Автоматическое выключение прибора Через 180 сек.
Непрерывное измерение Есть
Площадь/объем Есть
Ресурс батареек питания (2 x AAA) До 3000 измерений
Размеры (В х Г х Ш) 120 x 48,5 x 26 мм
Вес (с батарейками питания) 100 г
Температура при хранении -10 °C ~ +60 °C
Рабочая температура 0 °C ~ +40 °C

*Точность измерения зависит от текущих условий:

• При благоприятных условиях (хорошая целевая поверхность, слабое фоновое освещение и комнатная температура) на расстоянии до 10 м. Погрешность измерения может вырастать на ± 0,1 мм/м на расстояниях свыше 10 м
• При неблагоприятных условиях (очень слабая отражающая поверхность, яркое фоновое освещение или рабочая температура вне допустимого диапазона) диапазон измерений может уменьшиться, а погрешность увеличиться на ± 6 мм для расстояний более 10 м. При расстояниях менее 10 м погрешность измерения может увеличиться на ±0,25 мм/м.

**Разрешение – наименьшая единица измерения. В дюймах 1/16". В миллиметрах 1 мм.

Tartalomjegyzék

Безопасност на потребителя

Можете да измерите площа на стена, под или предмет.