STHT77065 - Telemetru STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE STHT77065 STANLEY

• Siguranţa utilizatorului• Siguranţa bateriilor• Configurare (Introducere baterii)• Utilizarea• Garanţie• Coduri de eroare• Specificaţii Păstraţi toate secţiunile manualului de instrucţiuni pentru consultarea peviitor. Siguranţa utilizatorului

AVERTISMENT: Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă de produse şi manualul produsului înainte de a folosi acest produs. Persoana responsabilă de produs trebuie să se asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă acesteinstrucţiuni. AVERTISMENT: Următoarea etichetă informativă este amplasată pe instrumentul laser, pentru a vă informa cu privire la clasa laserului pentru confortul şi siguranţadvs.

USA CANADA/LAG EU/GEMUSA

Aparatele STHT7065 emit un fascicul laser vizibil, aşa cum se arată în Fig.A . Raza laser emisă este laser clasa 2conform IEC 60825-1. AVERTISMENT: În timp ce un instrument cu laser este în funcţiune, aveţi grijă să nu vă expuneţi ochii la fasciculul laser (sursa de lumină roşie). Expunerea la un fascicul laser pentru o lungă perioadă poate fi periculoasă pentru ochii dvs. Nu priviţi în fascicul cu ajutorul unor echipamenteoptice. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare al produsului, manualele de securitate laser şi de siguranţă abateriei. PRECAUŢIE: Utilizarea altor controale sau reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în acest manual pot conduce la expunerea periculoasă laradiaţii. Siguranţa bateriilor

AVERTISMENT: Acumulatorii pot exploda sau pot prezenta scurgeri şi pot provoca vătămări sau incendii. Pentru a reduce riscul:• ÎNTOTDEAUNA respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertizările de pe eticheta acumulatorului şi de pe ambalaj. • NU scurtcircuitaţi bornele bateriei. • NU încărcaţi bateriialcaline.• NU combinaţi baterii vechi cu baterii noi. Înlocuiţi‑i pe toţi în acelaşi timp cu baterii noi de aceeaşi marcă şitip.• NU amestecaţi diferite tipuri debaterii.• NU aruncaţi bateriile înfoc.• ÎNTOTDEAUNA păstraţi acumulatorii ferit de accesulcopiilor.• ÎNTOTDEAUNA scoateţi acumulatorii în cazul în care nu utilizaţi dispozitivul timp de câtevaluni.• OBSERVAŢIE: Asiguraţi‑vă că sunt utilizate bateriilerecomandate.OBSERVAŢIE: Asiguraţi-vă că este introdusă bateria în mod corect, cu polaritatea corectă. Configurare (Introducerebaterii)

1. Localizaţi uşa compartimentului bateriei pe spatele aparatului (Fig.D

2. Cu degetul, împingeţi uşa în sus pentru

a debloca şi îndepărtaţi uşa bateriei (Fig.E

3. Introduceţi două baterii AAA,

asigurându-vă că poziţionaţi capetele - şi + ale fiecărei baterii aşa cum se indică în interiorul compartimentului pentru baterii (Fig.E

4. Glisaţi elementele de fixare din partea

de jos a uşii bateriei în crestăturile din compartimentulbateriei.

5. Împingeţi uşa bateriei în jos până când se

fixează în poziţie (Fig.E

Când aparatul este pornit, nivelul de încărcare a bateriei este indicat în fereastra de afişare (Fig.C

CONFIGURAREA LDM Porniţi aparatul Faceţi clic pe Activat (Fig.A

) pentru a porniaparatul. Schimbarea Locaţieidereferinţă Aparatul va măsura distanţa de la partea de jos (Fig.F

) a aparatului până la perete sauobiect.

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul roată

), timp de 3secunde. Pictograma locaţiei de referinţă de măsurare (Fig.C

) va fi intermitentă pe fereastra de afişare.

2. Apăsaţi din nou butonul roată dinţată

pentru a schimba locaţia dereferinţă.

3. Apăsaţi butonul Pornit ((Fig.A

) pentru a confirma locaţia dereferinţă. Modificarea unităţii de măsură Odată ce măsurarea curentă este efectuată (aparatul nu este în modul de măsurare continuă), puteţi schimba unitatea de măsură de la ft zecimal (6,21 ft) la ft fracţional (6'02"9/16), ft fracţional la metri (1,894 m), metri în inci (74 9/16 in) sau inci în ftzecimal.

• Pentru a schimba unitatea de măsură, ţineţi apăsat butonul roată dinţată (Fig.A

) timp de trei secunde pentru a intra în meniul unităţilor. Apăsaţi butonul de pornire pentru a confirma locaţia de referinţă. Odată confirmată, va fi afişată unitatea de măsură curentă, apăsaţi roata dinţată pentru a schimba unităţile şi butonul de pornire pentru a confirma. UTILIZAREA Măsurarea distanţei faţă de un perete sau un obiect

1. Orientaţi laserul (Fig.A

) spre peretele sau obiectul a cărui distanţă trebuie să o măsuraţi (Fig.F).

2. Apăsaţi butonul Pornit (Fig.A

) pentru a măsura distanţa de la aparat la perete sau obiect. Consultaţi Configurare LDM pentru a modifica locaţia de referinţă şi/ sau unitatea demăsură.

3. În partea de jos a ferestrei de afişare

), vizualizaţi măsurarea curentă (Fig.C

), care va continua să se schimbe pe măsură ce deplasaţiaparatul. Pentru a înregistra măsurarea, faceţi clic pe Pornit. Pentru a înregistra o altă măsurătoare, faceţi clic din nou pe Pornit. Apoi repetaţi paşii de la 1la3. Măsurarea suprafeţei Puteţi măsura suprafaţa unui perete, podea sauobiect.

1. Apăsaţi butonul roată dinţată (Fig.A

o dată pentru a afişa pictograma zonei (Fig.B

) pe fereastra de afişare (Fig.A

1. Poziţionaţi aparatul la un capăt al ţintei şi

îndreptaţi punctul laser pe lungime. (Fig.G

) arată unde să poziţionaţi aparatul dacă măsuraţi din partea superioară a aparatului.)

2. Apăsaţi Pornit pentru a afişa măsurarea

lungimii pe a prima linie a ferestrei deafişare. Măsuraţilăţimea.

1. Îndreptaţi partea superioară a

instrumentului către o parte a ţintei (perete, podea sauobiect).

2. Poziţionaţi aparatul la un capăt al ţintei

şi îndreptaţi punctul laser pe lăţime. (Fig.G

arată unde să poziţionaţi aparatul dacă doriţi să măsuraţi din partea superioară a aparatului.)

3. Apăsaţi Pornit pentru a afişa măsurarea

lăţimii în partea de sus aferestrei. Vizualizaţi Măsurarea suprafeţei în partea de jos a ferestrei (Fig.C

Măsurarea volumului Puteţi măsura volumul unei camere sau a unuiobiect.

1. Apăsaţi butonul roată dinţată (Fig.A

de trei ori pentru a afişa pictograma de volum pe fereastra de afişare (Fig.C

1. Îndreptaţi partea superioară a

instrumentului către o parte a ţintei (cameră sauobiect).

2. Poziţionaţi aparatul la un capăt al ţintei

şi îndreptaţi punctul laser pe lăţime. (Fig.H

) arată unde să poziţionaţi aparatul dacă doriţi să măsuraţi din partea superioară a aparatului.)

3. Apăsaţi pentru a afişa măsurarea lăţimii în

partea de sus aferestrei. Măsuraţilungimea.

1. Poziţionaţi aparatul la un capăt al ţintei şi

îndreptaţi punctul laser pe lungime. (Fig.H

) arată unde să poziţionaţi aparatul dacă doriţi să măsuraţi din partea superioară a aparatului.)

2. Apăsaţi Pornit pentru a afişa măsurarea

lungimii pe a doua linie a ferestrei deafişare. Măsuraţiînălţimea.

1. Poziţionaţi aparatul la un capăt al ţintei

şi îndreptaţi punctul laser pe înălţime. (Fig.H

unde să poziţionaţi aparatul dacă doriţi să măsuraţi din partea inferioară aaparatului).

2. Apăsaţi Pornit pentru a afişa măsurarea

înălţimii pe a treia linie a ferestrei deafişare. Vizualizaţi Măsurarea volumului în partea de jos a ferestrei (Fig.C

Adunarea măsurătorilor Puteţi adăuga două măsurători pentru a obţine o măsurare totală a celor douădistanţe.

1. Apăsaţi butonul roată dinţată (Fig.A

pentru a afişa pictograma de Adunare pe fereastra de afişare (Fig.C

2. Apăsaţi butonul Pornit (Fig.A

) pentru a măsura distanţa de la aparat la perete sauobiect.

3. Apăsaţi butonul Pornit pentru a înregistra

prima măsurătoare pe linia desus.

4. Îndreptaţi laserul (Fig.A

) către următorul perete sauobiect.

5. Apăsaţi butonul Pornit pentru a înregistra

a doua măsurare pe linia demijloc.

6. Vizualizaţi totalul celor două măsurători

în partea de jos a ferestrei de afişare (Fig.C

Scăderea măsurătorilor Puteţi scădea o măsurătoare dinalta.

1. Apăsaţi butonul roată dinţată (Fig.A

pentru a afişa pictograma de Scădere pe fereastra de afişare (Fig.C

2. Orientaţi laserul în partea de sus a

instrumentului (Fig.A

) spre peretele sau obiectul a cărui distanţă trebuie să omăsuraţi.RO

3. Apăsaţi butonul Pornit (Fig.A

) pentru a măsura distanţa de la aparat la perete sauobiect.4. Apăsaţi butonul Pornit pentru a înregistra prima măsurătoare pe linia desus.5. Îndreptaţi laserul din partea de sus a aparatului către următorul perete sauobiect.6. Apăsaţi butonul Pornit pentru a înregistra a doua măsurare pe linia demijloc.

7. Vizualizaţi diferenţa celor două măsurători

în partea de jos a ferestrei de afişare (Fig.C

NOTĂ: Dacă a doua măsurare este mai mare decât prima: IC 601va fi afişat pentru un număr negativ. Vă rugăm să schimbaţi punctele de măsurare, astfel încât prima măsurare să fie mai mare decât a doua. Oprirea instrumentului Instrumentul poate fi oprit în oricare dintre aceste moduri:

• Ţineţi apăsat butonul de pornire (Fig.A

timp de câteva secunde (până când se deschide fereastra deafişare).• Dacă nu utilizaţi instrumentul timp de 180de secunde, acesta se va opriautomat. Condiţii generale de garanţie Stanley garantează acest produs pentru o perioadă de (2) ani împotriva defectelor de material şi de manoperă. Această GARANŢIE LIMITATĂ nu acoperă produsele care sunt utilizate, folosite neglijent, modificate sau reparate în mod necorespunzător. Vă rugăm să apelaţi 800-262-2161 pentru mai multe informaţii sau instrucţiuni de returnare. Cu excepţia cazului în care se specifică altfel, Stanley va repara fără costuri, orice produs Stanley constatat a fi defect, incluzând piesele şi manopera, sau la opţiunea Stanley, va înlocui astfel de aparate sau va returna preţul de achiziţie, mai puţin suma de amortizare, în schimbul aparatului defect. ACEASTA GARANŢIE LIMITATĂ EXCLUDE TOATE DAUNELE ACCIDENTALE SAU INDIRECTE. Unele ţări nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau indirecte, astfel încât este posibil ca aceste limitări să nu se aplice pentru dvs. Această GARANŢIE LIMITATĂ vă oferă drepturi legale specifice care pot varia în funcţie de ţară. În plus faţă de garanţie, laserele STANLEY sunt acoperite de: Garanţie de rambursare de 30de zile. Dacă nu sunteţi complet mulţumit de performanţa laserului dvs. STANLEY din orice motiv, îl puteţi returna în termen de 30de zile de la data cumpărării cu o chitanţă pentru o rambursareintegrală. Protejarea mediului înconjurător

Colectarea selectivă. Produsele şi bateriile marcate cu acest simbol nu trebuie să fie aruncate împreună cu gunoiulmenajer. Produsele şi bateriile conţin materiale care pot fi recuperate sau reciclate, reducând cererea de materii prime. Vă rugăm să reciclaţi produsele electrice şi bateriile în conformitate cu prevederile locale. Mai multe informaţii sunt disponibile la www.2helpU.com. Bateriile

• Atunci când eliminaţi bateriile, luaţi în considerare protejarea mediuluiînconjurător.• Consultaţi autorităţile locale în vederea unei modalităţile ecologice de eliminare a bateriilor.131

Coduri de eroare Dacă INFO apare pe fereastra de afişare cu un număr de cod, efectuaţi acţiunea corectivă corespunzătoare. Cod Descriere Acţiune corectivă IC101 Semnalul primit este prea mare Ţinta este prea reectivă. Folosiţi placa ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă. IC201 Prea multă lumină de fundal Reduceţi lumina de fundal din zona ţintă. IC302 Temperatura este în afara intervalului Lăsaţi dispozitivul să se încălzească sau să se răcească şi repetaţi măsurarea IC303 Distanţa nu este în rază sau semnalul este prea mic Reglaţi raza, dacă se aă în rază, modicaţi suprafaţa ţintă IC401 Bateria este prea descărcată pentru efectuarea de măsurători Reîncărcaţi bateria sau schimbaţi bateriile dacă nu sunt reîncărcabile IC505 Eroare hardware Porniţi/opriţi dispozitivul de mai multe ori. Dacă eroarea persistă, returnaţi dispozitivul la centrul de service sau la distribuitor IC601 Număr negativ Măsuraţi distanţa mai mare înainte de distanţa mai mică pentru un rezultat pozitiv IC604 Măsurare nevalidă pentru calcul Măsuraţi distanţele, ipotenuza trebuie să e mai mare decât laturile triunghiuluiRO

Specificaţii Rază .2 m la 20m (7,9 in la 65 ft) Precizia de măsurare* ± 3 mm (± 1/8 in)* Rezoluţie** 1 mm (1/16 in)** Clasa laserului Clasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tip laser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm Oprire automată lumină de fundal După 20 de secunde Laser După 120 de secunde Oprire automată a unităţii După 180 de secunde Măsurare continuă Da Suprafaţă/Volum Da Durata de viaţă a bateriei (2 x AAA) Până la 3000 de măsurători Dimensiuni (H x D x W) 120 x 48.5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in) Greutate (cu baterii) 100 g (3,21 oz) Domeniul temperaturii de depozitare -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F) Domeniul temperaturii de operare 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) *Precizia de măsurare depinde de condiţiile curente:

• În condiţii favorabile (iluminare bună la suprafaţa ţintă şi fundal, precum şi o bună temperatură a camerei), până la 30’ (10 m). Eroarea de măsurare poate creşte cu până la ±0,1 mm/m pentru distanţe de peste 30’ (10 m)

• În condiţii nefavorabile (suprafaţă ţintă slabă, iluminare de fundal ridicată, temperaturi la capătul superior sau inferior al intervalului de temperatură), domeniul de măsurare poate redus şi precizia poate creşte la ±6 mm pentru distanţe sub 30’ (10 m). Peste 30’ (10 m) eroarea de măsurare poate creşte cu ±0,25 mm/m. **Rezoluţia este cea mai bună măsurare pe care o puteţi vedea. În inci, este de 1/16". În mm, este de1 mm.133