STHT77065 - Telemetru STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE STHT77065 STANLEY

• Siguranța utilizatorului
• Siguranța bateriilor
• Configurare (Introducere baterii)
• Utilizarea
  • Garantie
  • Coduri de eroare
• Specificații

Păstrați toate secțiunile manualului de instrucțiuni pentru consultarea pe viitor.

Siguranța utilizatorului

AVERTISMENT: Citiți cu atenție înăștiunile de siguranță de produse și manualul produsului înainte de a folosi acest produs. Persoana responsabilă de produs trebuie să se asigure că toți utilizatorii înțeleg și respectă aceste instrucțiuni.

AVERTISMENT: Următoarea etichetă in activă este amplasată pe instrumentul laser, pentru a vă informa cu privire la clasa laserului pentru confortul și siguranța dvs.

LASER 2 ≤1.0mW @ 620-690nm IEC 60825-1: 2014

Aparatele STHT7065 emit un fascicul laser vizibil, așa cum se arată în Fig. A 1. Raza laser emisă este laser clasa 2 conform IEC 60825-1.

AVERTISMENT: În timp ce un in-ment cu laser este în funcțiune, aveți grijă să nu vă expuneți ochii la fasciculul laser (sursa de lumină roșie). Expunerea la un fascicul laser pentru o lungă perioadă poate fi periculoasă pentru ochii dvs. Nu priviți în fascicul cu ajutorul unor echipamente optice.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare al produsului, manualele de securitate laser și de siguranță a bateriei.

PRECAUTIE: Utilizarea altor controale sauglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în acest manual pot conduce la expunerea periculoasă la radiații.

Siguranța bateriilor

AVERTISMENT: Acumulatorii pot e la sau pot prezenta scurgeri și pot provoca vătămări sau incendii. Pentru a reduce riscul:

• ÎNTOTDEAUNA respectați cu atenție toate instrucțiunile și avertizările de pe eticheta accumulatorului și de pe ambalaj.
• NU scurtcircuitați bornele bateriei.
• NU încărcați baterii alcaline.
• NU combinați baterii vechi cu baterii noi. Înlocuiti-i pe toți în același timp cu baterii noi de aceeași marcă și tip.
• NU amestecați diferite tipuri de baterii.
• NU aruncați bateriile în foc.
• ÎNTOTDEAUNA păstrați acumulatorii ferit de accesul copiilor.
• ÎNTOTDEAUNA scoateți accumulatorii în cazul în care nu utilizați dispozitivul timp de câteva luni.
• OBSERVATIE: Asigurați-vă că sunt utilizate bateriile recomandate.

OBSERVAȚIE: Asigurați-vă că este introdusă bateria în mod corect, cu polaritatea corectă.

Configurare (Introducere baterii)

1. Localizați ușa compartimentului bateriei pe spatele aparatului (Fig. D 2).

2. Cu degetul, împingeți ușa în sus pentru a debloca și îndepăratați ușa bateriei (Fig. E 1 și 2).

3. Introduceți două baterii AAA, asigurându-vă că poziționați capetele - și + ale fiecărei baterii așa cum se indică în interiorul compartimentului pentru baterii (Fig. E 3).

4. Glisați elementele de fixare din partea de jos a ușii bateriei în crestăturile din compartimentul bateriei.
5. Împingeți ușa bateriei în jos până când se fixează în poziție (Fig. E 4).

Când aparatul este pornit, nivelul de încărcare a bateriei este indicat în fereastra de afişare (Fig. C 1).

CONFIGURAREA LDM

Porniți aparatul

Faceți clic pe Activat (Fig. A 3) pentru a porni aparatul.

Schimbarea Locației de referință

Aparatul va măsura distanța de la partea de jos (Fig. F 1) sau de sus (Fig. F 2) a aparatului până la perete sau obiect.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul roată dințată (Fig. A 4), timp de 3 secunde. Pictograma locației de referință de măsurare (Fig. C 5) va fi intermitentă pe fereastra de afișare.
2. Apăsați din nou butonul roată dințată pentru a schimba locația de referință.
3. Apăsați butonul Pornit ((Fig. A 3) pentru a confirma locația de referință.

Modificarea unității de măsură

RO

Odată ce măsurarea curentă este efectuată (aparatul nu este în modul de măsurare continuă), puteți schimba unitatea de măsură de la ft zecimal (6,21 ft) la ft fractional (6'02"9/16), ft fractional la metri (1,894 m), metri în inci (74 9/16 in) sau inci în ft zecimal.

- Pentru a schimba unitatea de măsură, țineți apăsat butonul roată dințată (Fig. A 4) timp de trei secunde pentru a

intra în meniul unităților. Apăsați butonul de pornire pentru a confirma locația de referință. Odată confirmată, va fi afișată unitatea de măsură curentă, apăsați roata dințată pentru a schimba unitățile și butonul de pornire pentru a confirma.

UTILIZAREA

Măsurarea distanței față de un perete sau un obiect

1. Orientați laserul (Fig. A 1) spre peretele sau obiectul a cărui distanță trebuie să o măsurați (Fig. F).
2. Apăsați butonul Pornit (Fig. A 3) pentru a măsura distanța de la aparat la perete sau obiect. Consultați Configurare LDM pentru a modifica locația de referință și/ sau unitatea de măsură.
3. În partea de jos a ferestre i de afișare (Fig. A 2), vizualizați măsurarea curentă (Fig. C 3), care va continua să se schimbe pe măsură ce deplasați aparatul.

Pentru a înregistra măsurarea, faceți clic pe Pornit. Pentru a înregistra o altă măsurătoare, faceți clic din nou pe Pornit. Apoi repetați pașii de la 1 la 3.

Măsurarea suprafetei

Puteți măsura suprafața unui perete, podea sau obiect.

1. Apăsați butonul roată dințată (Fig. A 4) o dată pentru a afișa pictograma zonei (Fig. B 1) pe fereastra de afișare (Fig. A 2).

Măsurați lungimea.

1. Poziționați aparatul la un capăt al țintei și îndreptați punctul laser pe lungime.
   (Fig. G 1) arată unde să poziționați aparatul dacă măsurați din partea superioară a aparatului.)

2. Apăsați Pornit pentru a afișa măsurarea lungimii pe a prima linie a ferestre i de afișare.

Măsurați lățimea.

1. Îndreptați partea superioară a instrumentului către o parte a țintei (perete, podea sau obiect).
2. Poziționați aparatul la un capăt al țintei și îndreptați punctul laser pe lățime. (Fig. G 2 arată unde să poziționați aparatul dacă doriți să măsurați din partea superioară a aparatului.)
3. Apăsați Pornit pentru a afișa măsurarea lățimii în partea de sus a ferestreii.

Vizualizați Măsurarea suprafeței în partea de jos a ferestrei (Fig. C 3).

Măsurarea volumului

Puteți măsura volumul unei camere sau a unui obiect.

1. Apăsați butonul roată dințată (Fig. A 4) de trei ori pentru a afișa pictograma de volum pe fereastra de afișare (Fig. C 3).

Măsurați lățimea.

1. Îndreptați partea superioară a instrumentului către o parte a țintei (cameră sau obiect).
2. Poziționați aparatul la un capăt al țintei și îndreptați punctul laser pe lățime. (Fig. H 1) arată unde să poziționați aparatul dacă doriți să măsurați din partea superioară a aparatului.)
3. Apăsați pentru a afișa măsurarea lățimii în partea de sus a ferestreii.

Măsurați lungimea.

1. Poziționați aparatul la un capăt al țintei și îndreptați punctul laser pe lungime. (Fig. H 2) arată unde să poziționați aparatul dacă doriți să măsurați din partea superioară a aparatului.)

2. Apăsați Pornit pentru a afișa măsurarea lungimii pe a doua linie a ferestre i de afișare.

Măsurati înălțimea.

1. Poziționați aparatul la un capăt al țintei și îndreptați punctul laser pe înălțime.
   (Fig. H 3 unde să poziționați aparatul dacă doriți să măsurați din partea inferioară a aparatului).
2. Apăsați Pornit pentru a afișa măsurarea înălțimii pe a treia linie a ferestre i de afișare.

Vizualizați Măsurarea volumului în partea de jos a ferestrei (Fig. C 3).

Adunarea măsurătorilor

Puteți adăuga două măsurători pentru a obține o măsurare totală a celor două distanțe.

1. Apăsați butonul roată dințată (Fig. A 4) pentru a afișa pictograma de Adunare pe fereastra de afișare (Fig. C 4)
2. Apăsați butonul Pornit (Fig. A 3) pentru a măsura distanța de la aparat la perete sau obiect.
3. Apăsați butonul Pornit pentru a înregistra prima măsurătoare pe linia de sus.
4. Îndreptați laserul (Fig. A 1) către următorul perete sau obiect.
5. Apăsați butonul Pornit pentru a înregistra a doua măsurare pe linia de mijloc.
6. Vizualizați totalul celor două măsurători în partea de jos a ferestreii de afişare (Fig. C 3).

Scăderea măsurătorilor

Puteți scădea o măsurătoare din alta.

1. Apăsați butonul roată dințată (Fig. A 4) pentru a afișa pictograma de Scădere pe fereastra de afișare (Fig. C 3).

2. Orientați laserul în partea de sus a instrumentului (Fig. A 1) spre peretele sau obiectul a cărui distanță trebuie să o măsurați.

3. Apăsați butonul Pornit (Fig. A 3) pentru a măsura distanța de la aparat la perete sau obiect.

4. Apăsați butonul Pornit pentru a înregistra prima măsurătoare pe linia de sus.
5. Îndreptați laserul din partea de sus a aparatului către următorul perete sau obiect.
6. Apăsați butonul Pornit pentru a înregistra a doua măsurare pe linia de mijloc.
7. Vizualizați diferența celor două măsurători în partea de jos a ferestre i de afişare (Fig. C 3).

NOTĂ: Dacă a doua măsurare este mai mare decât prima: IC 601 va fi afișat pentru un număr negativ. Vă rugăm să schimbați punctele de măsurare, astfel încât prima măsurare să fie mai mare decât a doua.

Oprirea instrumentului

Instrumentul poate fi oprit în oricare dintre aceste moduri:

• Tineți apăsat butonul de pornire (Fig. A 3) timp de câteva secunde (până când se deschide fereastra de afișare).
- Dacă nu utilizați instrumentul timp de 180 de secunde, acesta se va opri automat.

Condiții generale de garanție

Stanley garantează acest produs pentru o perioadă de (2) ani împotriva defectelor de material și de manoperă. Această GARANȚIE LIMITATĂ nu acoperă produsele care sunt utilizate, folosite neglijent, modificate sau reparate în mod necorespunzător. Vă rugăm să apelați 800-262-2161 pentru mai multe informații sau instrucțiuni de returnare. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, Stanley va repara fără costuri, orice produs Stanley constatat a fi defect, incluzând piesele și manopera, sau la opțiunea Stanley, va înlocui astfel de aparate sau va returna prețul de achiziție, mai puțin suma de amortizare, în schimbul aparatului defect. ACEASTA GARANȚIE LIMITATĂ EXCLUDE TOATE DAUNELE ACCIDENTALE SAU INDIRECTE. Unele țări nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau indirecte, astfel încât este posibil ca aceste limitări să nu se aplice pentru dvs. Această GARANȚIE LIMITATĂ vă oferă drepturi legale specifice care pot varia în funcție de țară. În plus față de garanție, laserele STANLEY sunt acoperite de: Garanție de rambursare de 30 de zile. Dacă nu sunteți complet mulțumit de performanța laserului dvs. STANLEY din orice motiv, îl puteți returna în termen de 30 de zile de la data cumpărării cu o chitanță pentru o rambursare integrală.

Protejarea mediului înconjurător

Colectarea selectivă. Produsele și bateriile marcate cu acest simbol nu trebuie să fie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

Produsele și bateriile conțin materiale care pot fi recuperate sau reciclate, reducând cererea de materii prime. Vă rugăm să reciclați produsele electrice și bateriile în conformitate cu prevederile locale. Mai multe informații sunt disponibile la www.2helpU.com.

Bateriile

• Atunci când eliminați bateriile, luați în considerare protejarea mediului înconjurător.
• Consultați autoritățile locale în vederea unei modalitățile ecologice de eliminare a bateriilor.

Coduri de eroare

Dacă INFO apare pe fereastra de afişare cu un număr de cod, efectuați acțiunea corectivă corespunzătoare.

Cod Descriere Acțiune corectivă
IC101 Semnalul primit este prea mare	Ținta este prea reflectivă. Folosiți placa țintă sau schimbați suprafața țintă.
IC201 Prea multă lumină de fundal	Reduceți lumina de fundal din zona țintă.
IC302 Temperatura este în afara intervalului	Lăsați dispozitivul să se încălzească sau să se răcească și repetați măsurarea
IC303 Distanța nu este în rază sau semnalul este prea mic	Reglați raza, dacă se află în rază, modificați suprafața țintă
IC401 Bateria este prea descărcată pentru efectuarea de măsurători	Reîncărcați bateria sau schimbați bateriile dacă nu sunt reîncărcabile
IC505 Eroare hardware Porniți/opriți dispozitivul de mai multe ori. Dacă eroarea persistă, returnați dispozitivul la centrul de service sau la distribuitor
IC601 Număr negativ Măsurăți distanța	mai mare înainte de distanța mai mică pentru un rezultat pozitiv
IC604 Măsurare nevalidă pentru calcul	Măsurăți distanțele, ipotenuza trebuie să fie mai mare decât laturile triunghiului

RO

Specificații

Rază .2 m la 20m (7,9 in la 65 ft)
Precizia de măsurare* ± 3 mm (± 1/8 in)*
Rezoluție** 1 mm (1/16 in)**
Clasa laserului Clasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tip laser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Opriere automată lumină de fundal După 20 de secunde
Laser După 120 de secunde
Opriere automată a unității După 180 de secunde
Măsurare continuă Da
Suprafață/Volum Da
Durata de viață a bateriei (2 x AAA) Până la 3000 de măsurători
Dimensiuni (H x D x W) 120 x 48.5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in)
Greutate (cu baterii) 100 g (3,21 oz)
Domeniul temperaturii de depozitare -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Domeniul temperaturii de operare 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*Precizia de măsurare depinde de condițiile curente:În condiții favorabile (iluminare bună la suprafața tintă și fundal, precum și o bună temperatură a camerei), până la 30' (10 m). Eroarea de măsurare poate crește cu până la ±0,1 mm/m pentru distanțe de peste 30' (10 m)În condiții nefavorabile (suprafață tintă slabă, iluminare de fundal ridicată, temperaturi la capătul superior sau inferior al intervalului de temperatură), domeniul de măsurare poate fi redus și precizia poate crește la ±6 mm pentru distanțe sub 30' (10 m). Peste 30' (10 m) eroarea de măsurare poate crește cu ±0,25 mm/m.**Rezoluția este cea mai bună măsurare pe care o puteți vedea. În inci, este de 1/16". În mm, este de1 mm.

Sisukord