STHT77065 - Dalmierz STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Stanley
Model	STHT77065
Zakres pomiaru	0,2 m do 20 m (7,9 cal do 65 stóp)
Dokładność	± 3 mm (± 1/8 cal) w sprzyjających warunkach
Rozdzielczość	1 mm (1/16 cal)
Klasa lasera	Klasa 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Typ lasera	≤ 1,0 mW przy 620-690 nm
Zasilanie	2 baterie AAA (alkaliczne)
Żywotność baterii	Do 3000 pomiarów
Automatyczne wyłączanie	Urządzenie po 180 s, laser po 120 s, podświetlenie po 20 s
Funkcje	Pomiar odległości, powierzchni, objętości, dodawanie, odejmowanie, pomiar ciągły
Jednostki miary	Stopy dziesiętne, stopy ułamkowe, metry, cale
Punkt odniesienia pomiaru	Dół lub góra narzędzia (do wyboru)
Wymiary (W × G × D)	120 × 48,5 × 26 mm (4,72 × 1,91 × 1,02 cal)
Waga (z bateriami)	100 g (3,21 uncji)
Temperatura pracy	0 °C do +40 °C
Temperatura przechowywania	-10 °C do +60 °C
Gwarancja	2-letnia ograniczona gwarancja, satysfakcja lub zwrot pieniędzy w ciągu 30 dni
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2: nie patrzeć na wiązkę przez instrumenty optyczne
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami

Często zadawane pytania - STHT77065 STANLEY

Jak zamontować baterie w dalmierzu Stanley STHT77065?

Zlokalizuj komorę baterii z tyłu, unieś pokrywę, włóż dwie baterie AAA, zachowując polaryzację (+ i -), a następnie zamknij pokrywę do zatrzaśnięcia.

Co zrobić, jeśli na ekranie pojawi się kod błędu?

Sprawdź sekcję Kody błędów w instrukcji. Na przykład IC101 oznacza zbyt silny sygnał (cel zbyt odblaskowy); IC401 sygnalizuje słabe baterie, które należy wymienić.

Jak zmienić jednostkę miary (stopy/metr/cal)?

Przytrzymaj przycisk Zębatka przez 3 sekundy, aby wejść do menu jednostki. Użyj przycisku Zębatka, aby przewijać jednostki i przycisku On, aby potwierdzić.

Jaka jest dokładność dalmierza STHT77065?

Dokładność wynosi ± 3 mm (1/8 cal) w sprzyjających warunkach otoczenia do 10 m. Powyżej tego zakresu błąd może wzrosnąć o ±0,1 mm/m.

Jak zmierzyć powierzchnię za pomocą tego urządzenia?

Naciśnij raz przycisk Zębatka, aby wyświetlić ikonę powierzchni. Zmierz długość, a następnie szerokość; powierzchnia wyświetli się automatycznie.

Jak zmierzyć objętość?

Naciśnij trzykrotnie przycisk Zębatka, aby wyświetlić ikonę objętości. Zmierz kolejno szerokość, długość i wysokość; objętość wyświetli się na dole ekranu.

Co zrobić, jeśli laser nie włącza się?

Najpierw sprawdź baterie: jeśli ikona baterii miga lub pojawia się IC401, wymień baterie. Upewnij się również, że urządzenie nie jest w trybie czuwania; naciśnij On, aby je obudzić.

Jak wyczyścić dalmierz?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków. Utrzymuj soczewkę lasera w czystości, aby zapewnić optymalny pomiar.

Jaki jest maksymalny zasięg pomiaru?

Zasięg wynosi 0,2 m do 20 m (7,9 cal do 65 stóp). W niekorzystnych warunkach (silne światło, słaba powierzchnia) zasięg może być mniejszy.

Jak korzystać z funkcji dodawania lub odejmowania?

Aby dodać, naciskaj Zębatka, aż pojawi się ikona dodawania. Zmierz dwie odległości; wyświetli się suma. Aby odjąć, wybierz ikonę odejmowania, zmierz najpierw większą odległość, a następnie mniejszą; wyświetli się różnica.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STHT77065 STANLEY

• Bezpieczeństwo użytkownika
• Bezpieczeństwo baterii
• Konfiguracja (montaż baterii)
• Obstuga
• Gwarancja
• Kody błędów
• Dane techniczne

Zachować wszystkie części instrukcji do późniejszego użycia.

Bezpieczeństwo użytkownika

OSKRZEŻENIE: Uważnie przeczytać inżekcję dotyczącą bezpieczeństwa i instrukcję obsługi produktu przed jego użyciem. Osoba odpowiedzialna za produkt musi dopilnować, aby wszyscy użytkownicy zrozumieli instrukcję i jej przestrzegali.

OSKRZEŻENIE: Poniższe informacje są u wąt zczone na etykiecie na narzędziu laserowym w celu informowania o klasie lasera dla wygody i bezpieczeństwa użytkownika.

Narzędzia STHT7065 emitują widzialną wiązkę laserową w sposób przedstawiony na Ilustracji A 1. Parametry emitowanej wiązki lasera spełniają wymagania klasy lasera 2 zgodnie z IEC 60825-1.

OSKRZEŻENIE: Kiedy narzędzie I do we pracuje, zachować ostrożność, aby nie narazić oczu na emitowaną wiązkę laserową (źródło czerwonego światła). Ekspozycja na wiązkę laserową przez długi czas

może być niebezpieczna dla oczu. Nie patrzeć w wiązkę za pomocą przyrządów optycznych.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, obowiązkiem użytkownika jest zapoznanie się z instrukcją obsługi produktu, instrukcją bezpieczeństwa lasera oraz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa baterii.

PRAESTROGA: Korzystanie zumentów sterujących lub przeprowadzanie regulacji albo wykonywanie procedur innych niż opisane tutaj może powodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

Bezpieczeństwo baterii

OSKRZEŻENIE: Baterie mogą e wadować lub wyciekać, powodując poważne obrażenia ciała lub pożar. Aby zmniejszyć ryzyko:

• ZAWSZE należy przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń umieszczonych na etykiecie baterii i na opakowaniu.
• NIE WOLNO powodować zwarcia biegunów akumulatora.
• NIE WOLNO ładować baterii alkalicznych.
• NIE WOLNO mieszać starych i nowych baterii. Wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie na nowe tego samego producenta i typu.
• NIE WOLNO mieszać substancji chemicznych baterii.
  • NIE WOLNO wyrzucać baterii do ognia.
• ZAWSZE przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• ZAWSZE wyjmuj baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy.
• UWAGA: Upewnij się, że stosowane są baterie odpowiedniego typu.

UWAGA: Upewnij się, że baterie są włożone we właściwy sposób i z zachowaniem prawidłowej polaryzacji.

Konfiguracja (montaż baterii)

1. Zlokalizuj pokrywę gniazda baterii z boku narzędzia (ilustracja D 2).
2. Używając palca, pociągnij pokrywę ku górze, aby odblokować i wyjąć pokrywę baterii (ilustracja E 1 i 2).
3. Włóż dwie baterie AAA, upewniając się, że bieguny - i + każdej baterii są ustawione w sposób opisany w komorze baterii (ilustracja E 3).
4. Wsuń bolce u dołu komory baterii w wycięcia w komorze baterii.
5. Dociśnij komorę baterii w dół, aż zatrzaśnie się w mocowaniu (ilustracja E 4).

Kiedy narzędzie jest włączone, poziom naładowania baterii jest sygnalizowany w okienku wyświetlacza (ilustracja F 1).

PL

USTAWIENIE LDM

Włączanie narzędzia

Kliknij przycisk On (ilustracja A 3), aby włączyć narzędzie.

Zmiana lokalizacji odniesienia

Narzędzie zmierzy odległość od dołu (ilustracja F 1) lub od góry (ilustracja F 2) narzędzia do ściany lub obiektu.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk z symbolem koła zębatego (ilustracja A 4) przez 3 sekundy. Ikona miejsca odniesienia pomiaru (ilustracja C 5) będzie błyskać w oknie wyświetlacza.
2. Ponownie naciśnij przycisk z symbolem koła zębatego, aby zmienić położenie odniesienia.
3. Naciśnij przycisk On (ilustracja A 3), aby potwierdzić położenie odniesienia.

Zmiana jednostki miary

Po wykonaniu bieżącego pomiaru (urządzenie nie jest w trybie pomiaru ciągłego) możliwa jest zmiana jednostki miary ze stóp dziesiętnych (6,21 ft) na stopy ułamkowe (6'02"9/16), ze stóp ułamkowych na metry (1,894 m), z metrów na cale (74 9/16 in) lub z cali na stopy dziesiętne.

• Aby zmienić jednostkę pomiaru, należy przytrzymać przycisk koła zębatego (ilustracja A 4) przez trzy sekundy, aby wejść do menu jednostek. Naciśnij przycisk włączania, aby potwierdzić lokalizację odniesienia. Po potwierdzeniu wyświetlona zostanie aktualna jednostka miary. Naciśnij przycisk z symbolem koła zębatego, aby zmienić jednostki i przycisk włączenia „On”, aby potwierdzić.

OBSŁUGA

Pomiar odległości do ściany lub obiektu

1. Skieruj wiązkę lasera (ilustracja A 1) w stronę ściany lub obiektu, którego odległość należy zmierzyć (ilustracja F).
2. Naciśnij przycisk włączenia „On” (ilustracja A 3), aby zmierzyć odległość narzędzia od ściany lub obiektu. Aby zmienić położenie referencyjne i/lub jednostkę miary, patrz punkt „Ustawienia LDM”.
3. Na dole okienka wyświetlacza (ilustracja A 2), wyświetlona zostanie bieżąca wartość pomiarowa (ilustracja C 3), która będzie się stale zmieniać wraz z przemieszczaniem narzędzia.

Aby zarejestrować pomiar, kliknij przycisk włączenia „On”. Aby zarejestrować kolejny pomiar, kliknij ponownie przycisk włączenia „On”. Następnie powtórzyć kroki 1-3.

Pomiar powierzchni

Można zmierzyć powierzchnię ściany, podłogi lub obiektu.

1. Naciśnij dwa razy przycisk z symbolem koła zębate go (ilustracja A 4), aby wyświetlić ikonę obszaru (ilustracja B 1) w oknie wyświetlacza (ilustracja A 2).

Zmierz długość.

1. Umieść narzędzie na jednym końcu celu i skieruj wiązkę lasera w poprzek jego długości. (ilustracja G 1 przedstawia sposób umieszczenia narzędzia, jeśli pomiar wykonywany jest od góry narzędzia)
2. Wciśnij przycisk włączania „On”, aby wyświetlić zmierzoną długość w drugim wierszu okna wyświetlacza.

Zmierz szerokość.

1. Skieruj górną powierzchnię narzędzia na jeden z boków celu (ściany, podłogi lub obiektu).
2. Umieść spód narzędzia na jednym końcu celu i skieruj wiązkę lasera w poprzek jego szerokości. (ilustracja G 2 przedstawia sposób umieszczenia narzędzia, jeśli pomiar wykonywany jest od góry narzędzia)
3. Wciśnij przycisk włączania „On”, aby wyświetlić zmierzoną szerokość na górze okienka wyświetlacza.

Wyświetl zmierzoną powierzchnię na dole okienka wyświetlacza (ilustracja C 3).

Pomiar objętości

System umożliwia wykonanie pomiaru objętości pomieszczenia lub obiektu.

1. Naciśnij trzy razy przycisk z symbolem koła zębatego (ilustracja A 4), aby wyświetlić ikonę głośności w oknie wyświetlacza (ilustracja C 3).

Zmierz szerokość.

1. Skieruj górną powierzchnię narzędzia na jeden z boków celu (pomieszczenia lub obiektu).
2. Umieść spód narzędzia na jednym końcu celu i skieruj wiązkę lasera w poprzek jego szerokości. (ilustracja H 1 przedstawia sposób umieszczenia narzędzia, jeśli pomiar wykonywany jest od góry narzędzia)
3. Naciśnij w celu wyświetlenia zmierzonej szerokości na górze okienka wyświetlacza.

Zmierz długość.

1. Umieść narzędzie na jednym końcu celu i skieruj wiązkę lasera w poprzek jego długości. (ilustracja H 2 przedstawia sposób umieszczenia narzędzia, jeśli pomiar wykonywany jest od góry narzędzia)
2. Wciśnij przycisk włączania „On”, aby wyświetlić zmierzoną długość w drugim wierszu okienka wyświetlacza.

Zmierz wysokość.

1. Umieść spód narzędzia na jednym końcu celu i skieruj wiązkę lasera w poprzek jego wysokości. (ilustracja H 3 przedstawia sposób umieszczenia narzędzia, jeśli pomiar wykonywany jest od dołu narzędzia)
2. Wciśnij przycisk włączania „On”, aby wyświetlić zmierzoną wysokość w trzecim wierszu okienka wyświetlacza.

Wyświetlić zmierzoną objętość na dole okienka wyświetlacza (ilustracja C 3.

Dodawanie wartości pomiarowych

W celu uzyskania całkowitej odległości, możliwe jest dodanie dwóch wartości pomiarowych.

1. Naciśnij dwa razy przycisk z symbolem koła zębatego (ilustracja A 4), aby wyświetlić ikonę dodawania w oknie wyświetlacza (ilustracja C 4).

2. Naciśnij przycisk włączenia „On” (ilustracja A 3), aby zmierzyć odległość narzędzia od ściany lub obiektu.

3. Naciśnij przycisk włączenia „On”, aby zapisać pierwszy pomiar w górnym wierszu.
4. Skieruj wiązkę lasera (ilustracja A 1) w kierunku następnej ściany lub obiektu.
5. Naciśnij przycisk włączenia „On”, aby zapisać drugi pomiar w środkowej linii wyświetlacza.
6. Wyświetl sumę dwóch pomiarów w dolnej części okna wyświetlacza (ilustracja C 3).

Odejmowanie wartości pomiarowych

System umożliwia odejmowanie wartości pomiarowych od siebie.

1. Naciśnij dwa razy przycisk z symbolem koła zębatego (ilustracja A 4), aby wyświetlić ikonę odejmowania w oknie wyświetlacza (ilustracja C 3).
2. Skieruj wiązkę lasera z górnej ścianki narzędzia (ilustracja A 1) w stronę ściany lub obiektu, do którego odległość ma zostać określona.
3. Naciśnij przycisk włączenia „On” (ilustracja A 3), aby zmierzyć odległość narzędzia od ściany lub obiektu.
4. Naciśnij przycisk włączenia „On”, aby zapisać pierwszy pomiar w górnym wierszu.
5. Skieruj wiązkę lasera z górnej części narzędzia w kierunku następnej ściany lub obiektu.
6. Naciśnij przycisk włączenia „On”, aby zapisać drugi pomiar w środkowej linii wyświetlacza.
7. Wyświetl różnicę dwóch wartości pomiarowych w dolnej części okna wyświetlacza (ilustracja C 3).

UWAGA: Jeśli druga wartość pomiarowa jest większa niż pierwsza: W przypadku liczby ujemnej wyświetlony zostanie komunikat IC 601. Zamień punkty pomiarowe tak, aby pierwsza wartość pomiarowa była większa od drugiej.

Wyłączanie narzędzia

Narzędzie można wyłączyć na jeden z poniższych sposobów:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania (ilustracja A 3) przez kilka sekund (do momentu wyczyszczenia okna wyświetlacza).
• Jeśli narzędzie nie będzie używane przez 180 sekund, wyłączyć się automatycznie.

Ograniczona gwarancja

Firma Stanley udziela gwarancji na ten produkt na okres (2) lat na wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza OGRANICZONA GWARANCJA nie obejmuje produktów, które są niewłaściwie użytkowane, nadużywane, zmieniane lub naprawiane. Prosimy o kontakt telefoniczny z numerem 800-262-2161 w celu uzyskania dalszych informacji lub instrukcji zwrotu. O ile nie określono inaczej, firma Stanley dokona bezpłatnej naprawy każdego produktu, uznanego przez firmę Stanley jako wadliwy, pokrywając także koszty części zamiennych i robocizny. Alternatywnie, w przypadku uznania roszczenia gwarancyjnego, firma Stanley, wymieni takie narzędzie lub zwrócić cenę zakupu wadliwego narzędzia, pomniejszoną o kwotę amortyzacji. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA WYKLUCZA WSZELKIE SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE. Niektóre jednostki administracyjne nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych. W takich przypadkach powyższe ograniczenia nie mają zastosowania. Niniejsza OGRANICZONA GWARANCJA DOŻYWOTNIA daje użytkownikowi określone prawa, które mogą się różnić w zależności od jednostki administracyjnej. Oprócz gwarancji, lasery STANLEY objęte są następującymi programami ochrony: 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy. Użytkownik może zwrócić laser firmy Stanley z jakiegokolwiek powodu w ciągu 30 dni od daty zakupu wraz z paragonem w celu uzyskania pełnego zwrotu kosztów.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produkty oznaczone tym symbolem nie mogą być utylizowane razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Produkty te zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowanie na surowce naturalne. Produkty elektryczne winny być zdawane w jednostkach recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami. Więcej informacji można uzyskać na stronie www.2helpU.com.

Akumulatory

• Przy utylizacji baterii należy pamiętać o ochronie środowiska naturalnego.
• W celu uzyskania dalszych informacji na temat bezpiecznego dla środowiska sposobu utylizacji baterii należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Kody błędów

Jeśli w okienku wyświetlacza pojawi się kod INFO wraz z numerem kodu, wykonaj odpowiednie czynności naprawcze.

Kod Obis Sposób naprawy
IC101 Zbyt wysoki poziom odbieranego sygnału	Powierzchnia pomiarowa jest zbyt odblaskowa. Użyj tarczy celowniczej lub zmień powierzchnię pomiarową.
IC201 Zbyt jasne światło tła. Zmniejsz światło tła na obszarze docelowym.
IC302 Temperatura poza zakresem	Rozgrzej lub obniż temperaturę urządzenia i powtórz pomiar
IC303 Odległość poza zasięgiem lub sygnał za słaby	Wyreguluj zasięg, ewentualnie zmień powierzchnię pomiarową
IC401 Zbyt niski poziom naładowania baterii podczas pomiarów	Całkowicie naładuj akumulator lub wymień baterie
IC505 Bład osprzętu Włącz/wyłącz urządzenie kilka razy. Jeśli błąd nadal występuje, prześlij wadliwe urządzenie do serwisu lub dystrybutora.
IC601 Liczba ujemna Najpierw zmierz dłuższy odcinek a następnie krótszy, aby uzyskać pozytywny wynik
IC604 Nieprawidłowy pomiar do obliczeń	Ponownie zmierz odległości, przeciwprostokątna musi być większa niż boki trójkąta

Dane techniczne

Zasięg 0,2 m do 20m (7,9 in do 65 ft)
Dokładność pomiaru* ± 3 mm (± 1/8 in)*
Rozdzielczość** 1 mm (1/16 in)**
Klasa lasera Klasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Typ lasera ≤ 1,0 mW przy 620-690 nm
Automatyczne wyłączanie podświetlenia Po 20 s.
Laser Po 120 s.
Automatycznie wyłączanie urządzenia Po 180 s.
Pomiar ciągły Tak
Powierzchnia/objętość Tak
Żywotność baterii (2 x AAA) Do 3000 pomiarów
Wymiary (wys. x gł. x szer.) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in)
Masa (z bateriami) 100g (3,21 oz)
Zakres temperatury przechowywania -10 °C ~ -60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Zakres temperatury pracy	0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*Dokładność pomiaru zależy od aktualnie występujących warunków.W korzystnych warunkach(dobra powierzchnia pomiarowa, słabe oświetlenie tła i temperatura pokojowa) do 10 m (30'). Błąd pomiaru może wzrastać o ±0,1 mm/m dla odległości przekraczających 10 m (30')W niekorzystnych warunkach (słaba powierzchnia celu, silne oświetlenie tła, temperatura robocza na górze lub dole zakresu), zasięg pomiaru może spaść i błąd pomiaru może wzrastać do ± 6 mm dla odległości przekraczających 10 m (30'). Powyżej 10 m (30') błąd pomiaru może wzrosnąć o ±0,25 mm/m.**Rozdzielczość to najdrobniejszy pomiar, jaki można zarejestrować. W calach jest to 1/16". W mm jest to 1 mm.

PL

Περιεχόμενα