TLM99si - Dalmierz STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TLM99si STANLEY

• Bezpieczeństwo użytkownika
• Bezpieczne korzystanie z baterii
• Przygotowanie do pracy (wkładanie baterii)
• Obsługa
  • Gwarancja
• Kody błędów
• Dane techniczne

Zachować kompletną instrukcję do późniejszego użycia.

Bezpieczeństwo użytkownika

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu uważnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i pozostałe informacje o produkcie. Osoba odpowiedzialna za eksploatację produktu musi dopilnować, by wszyscy użytkownicy uważnie przeczytali te informacje i ściśle się do nich stosowali.

PL

OSTRZEŻENIE:

Na urządzeniu laserowym naklejona jest etykieta z informacją o klasie lasera w odniesieniu do jego użytkowania i bezpieczeństwa.

STANLEY TLM95 STH77509 TPR12 LASER 2 ST.0mW @ 620-980nm IEC 60825-1: 2014 CE www.stanleylasers.com www.stanleystool.eu 3V DC --- Made in China STANLEY. FOO ID: RADANTLINS IC: 12400A-TLM95 LASER 2 ST.0mW @ 620-980nm IEC 60825-1: 2014 CE www.stanleylasers.com www.stanleystool.eu 3V DC --- Made in China

STANLEY TLM995d ECO BY: ZANGKETLM995d ECO 200MW-TLM995d LASER 2 c1.3mW @ 820-690nm IEC 90825-1: 2014 orgmb@12197.10.2014, 10.3.1 used to deal product by use in China, 10, total #10, 10, 100 CE www.stanleydamer.com www.stanleyedert.cn 3V DC .... Made in China

Narzędzie TLM99/TLM99s/TLM99si emituje widzialną wiązkę laserową, jak pokazano na Rysunku A. Emitowana wiązka lasera została sklasyfikowana jako klasa lasera 2 zgodna z IEC 60825-1 oraz 21 CFR 1040.10 i 1040.11 z wyjątkiem odchylek zgodnych z adnotacją na temat laserów nr 50 z 24 czerwca 2007 r.

OSTRZEŻENIE:

Nie kierować wzroku w kierunku emitowanej wiązki lasera (źródło czerwonego światła). Patrzenie na wiązkę lasera przez dłuższy czas może być niebezpieczne dla oczu. Nie patrzeć na wiązkę lasera przez okulary korekcyjne lub przyrządy optyczne.

OSTRZEŻENIE: W celu ograniczenia ryzyka obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi urządzenia, a także informacje związane z bezpieczną pracą lasera oraz bezpiecznym użytkowaniem baterii.

Deklaracja zgodności WE

Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych (RED)

Stanley LASEROWY MIERNIK ODLEGŁOŚCI BLUETOOTH

TLM99s/TLM99si

Stanley niniejszym deklaruje, że Stanley LASEROWY MIERNIK ODLEGŁOŚCI BLUETOOTH TLM99s/TLM99si jest zgodna z wymogami dyrektywy 2014/53/UE oraz wszystkich właściwych dyrektyw.

Pełny tekst deklaracji zgodności WE można zamówić pod adresem Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia, lub pobrać z następującej strony internetowej: www.2helpu.com. Wyszukać według numeru produktu i numeru typu podanych na tabliczce znamionowej.

Bezpieczne korzystanie z baterii

OSTRZEŻENIE: Baterie mogą wybuchnąć lub ulec rozszczelnieniu, powodując obrażenia ciała lub pożar. W celu ograniczenia ryzyka:

ZAWSZE przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń podanych na baterii i jej opakowaniu.

NIE dopuszczać do zwarcia biegunów baterii.

NIE ładować jednorazowych baterii alkalicznych.

NIE używać w komplecie zużytych i nowych baterii. Wymieniać zawsze wszystkie baterie w tym samym czasie na nowe tej samej marki i tego samego typu.

NIE łączyć baterii o różnych składach chemicznych.

NIE wrzucać baterii do ognia.

ZAWSZE trzymać baterie z dala od dzieci.

ZAWSZE wyjmować baterie na dłuższy czas przerwy w użytkowaniu urządzenia (kilka miesięcy).

UWAGA: Zawsze sprawdzać, czy użytkowane baterie są zgodne z zalecanym typem.

UWAGA: Zawsze wkładać baterie do urządzenia we właściwy sposób, zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów.

Przygotowanie do pracy (wkładanie baterii)

1. Z tyłu narzędzia TLM99, TLM99s lub TLM99si znajduje się komora na baterie zamknięta klapką z blokadą (Rysunek © nr 2).
2. Delikatnie odciągnąć palcem blokadę klapki i odblokować ją w celu wysunięcia i odłączenia klapki (Rysunek D nr 1 i nr 2).
3. Włożyć dwie baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów - i + zgodnie z oznaczeniami w komorze na baterie (Rysunek D nr 3).
4. Wsunąć wypustki na końcu klapki w otwory w komorze na baterie (Rysunek D nr 4).
5. Zamknąć klapkę w taki sposób, by nastąpiło zatrzaśnięcie blokady (Rysunek D nr 5).

Gdy narzędzie jest włączone (ON), na wyświetlaczu widać wskazanie poziomu naładowania baterii (Rysunek ⑨ nr 1).

Obsługa

Pomiar odległości od ściany lub przedmiotu

1. Kliknąć (Rysunek A) nr 5), aby włączyć narzędzie.
2. Narzędzie zmierzy odległość od dolnej ścianki narzędzia do ściany lub przedmiotu (Rysunek F nr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnej ścianki zamiast dolnej ścianki narzędzia, (Rysunek F nr 2), przytrzymać przez 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narzędzia zmieni się z na (Rystunek E nr 5).

1. Skierować laser umieszczony z przodu urządzenia (Rysunek Ⓐ nr 1) na ścianę lub przedmiot, odległość od której/którego chce się zmierzyć (Rysunek Ⓕ).
2. Kliknąć aby zmierzyć odległość od dolnej ścianki narzędzia do ściany lub przedmiotu.
3. Na dole okienka wyświetlacza (Rysunek Anr 2) pojawi się aktualny pomiar (Rysunek Enr 3).

W celu wykonania nowego pomiaru, kliknąć ON, aby przesunąć bieżący pomiar w górę do poprzedniego wiersza w oknie wyświetlacza (Rysunek E nr 2). Następnie powtórzyć kroki 2-5.

Stały pomiar odległości

Aby wykonać serię pomiarów, poruszając się w pomieszczeniu, przełączyć tryb na pomiar ciągły.

1. Kliknąć (Rysunek A) nr 5), aby włączyć narzędzie.
2. Skierować laser umieszczony z przodu urządzenia (Rysunek Ⓐ nr 1) na ścianę lub przedmiot, odległość od której/którego chce się zmierzyć (Rysunek Ⓕ).

3. Kliknąć i przytrzymać przez 2 sekundy, aby włączyć tryb pomiaru ciągłego.

4. Na dole okna wyświetlacza (Rysunek A nr 2), wyświetla się aktualny pomiar (Rysunek E nr 3), zmieniający się na bieżąco wraz ze zmianą położenia urządzenia.

5. Aby zmierzyć aktualną odległość (od narzędzia do ściany lub przedmiotu) i zakończyć tryb pomiaru ciągłego, kliknąć ON.

W celu wykonania nowego pomiaru, kliknąć ON, aby przesunąć bieżący pomiar w górę do poprzedniego wiersza w oknie wyświetlacza. Następnie powtórzyć kroki 2-5.

Pomiar powierzchni

Można mierzyć powierzchnię ściany, podłogi lub przedmiotu.

1. Kliknąć (Rysunek A nr 5), aby włączyć narzędzie.
2. Narzędzie zmierzy odległość od dolnej ścianki narzędzia do ściany lub przedmiotu (Rysunek F) nr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnej ścianki zamiast dolnej ścianki narzędzia, (Rysunek F nr 2), przytrzymać przez 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narzędzia zmieni się z na (Rysunek E nr 5).

1. Kliknąć, aby wyświetlić w oknie wyświetlacza (Rysunek E nr 4).

2. Zmierzyć szerokość.

3. Skierować górny koniec narzędzia na jeden bok celu (ściany, podłogi lub przedmiotu).

4. Ustawić narzędzie na jednym końcu celu i skierować kropkę lasera w poprzek szerokości. (Rysunek 📖 nr 1 pokazuje, gdzie ustawić narzędzie, jeśli mierzy się od dolnej ścianki narzędzia).

5. Kliknąć ON, aby wyświetlić pomiar szerokości na górze okna wyświetlacza.

6. Zmierzyć długość.

7. Ustawić narzędzie na jednym końcu celu i skierować kropkę lasera w poprzek długości. (Rysunek 📄 nr 2 pokazuje, gdzie ustawić narzędzie, jeśli mierzy się od dolnej ścianki narzędzia).

8. Kliknąć ON, aby wyświetlić pomiar długości w drugim wierszu okna wyświetlacza.

9. Wyświetlić pomiar powierzchni na dole okna wyświetlacza (Rysunek E nr 3).

Pomiar objętości

Można mierzyć objętość pomieszczenia lub przedmiotu.

1. Kliknąć (Rysunek 📐 nr 5), aby włączyć narzędzie.
2. Narzędzie zmierzy odległość od dolnej ścianki narzędzia do ściany lub przedmiotu (Rysunek F nr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnej ścianki zamiast dolnej ścianki narzędzia, (Rysunek F nr 2), przytrzymać przez 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narzędzia zmieni się z na (Rysunek E nr 5).

1. Kliknąć dwa razy , aby wyświetlić w oknie wyświetlacza (Rysunek E nr 4).

2. Zmierzyć szerokość.

3. Skierować górny koniec narzędzia na jeden bok celu (pomieszczenia lub przedmiotu).

4. Ustawić narzędzie na jednym końcu celu i skierować kropkę lasera w poprzek szerokości. (Rysunek 📄 nr 1 pokazuje, gdzie ustawić narzędzie, jeśli mierzy się od dolnej ścianki narzędzia).

5. Kliknąć ON, aby wyświetlić pomiar szerokości na górze okna wyświetlacza.

6. Zmierzyć długość.

7. Ustawić narzędzie na jednym końcu celu i skierować kropkę lasera w poprzek długości. (Rysunek 📄 nr 2 pokazuje, gdzie ustawić narzędzie, jeśli mierzy się od dolnej ścianki narzędzia).

8. Kliknąć ON, aby wyświetlić pomiar długości w drugim wierszu okna wyświetlacza.

9. Zmierzyć wysokość.

10. Ustawić narzędzie na jednym końcu celu i skierować kropkę lasera w poprzek wysokości. (Rysunek Ⓗ nr 3 pokazuje, gdzie ustawić narzędzie, jeśli mierzy się od dolnej ścianki narzędzia).

11. Kliknąć ON, aby wyświetlić pomiar wysokości w trzecim wierszu okna wyświetlacza.

12. Wyświetlić pomiar objętości na dole okna wyświetlacza (Rysunek ☑ nr 3).

Dodawanie pomiarów

Można dodać dwa pomiary, aby uzyskać sumę dwóch zmierzonych odległości.

1. Kliknąć (Rysunek narzędzie, A nr 5), aby włączyć
2. Narzędzie zmierzy odległość od dolnej ścianki narzędzia do ściany lub przedmiotu (Rysunek F) nr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnej ścianki zamiast dolnej ścianki narzędzia, (Rysunek F nr 2), przytrzymać przez 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narzędzia zmieni się z na (Rysunek E nr 5).

1. Skierować laser umieszczony z przodu urządzenia (Rysunek A nr 1) na ścianę lub przedmiot, odległość od której/którego chce się zmierzyć.
2. Kliknąć, aby zmierzyć odległość od narzędzia do ściany lub przedmiotu.
3. Wskazać, że chce się dodać ten pomiar do kolejnego.

- Na klawiaturze TLM99, kliknąć (+/- (Rysunek Ⓐ nr 7).

- Na klawiaturze TLM99s lub TLM99si, kliknąć (Rysunek B nr 1).

1. Skierować laser na górnej ściance narzędzia na kolejną ścianę lub kolejny przedmiot.
2. Kliknąć a aby zmierzyć odległość i dodać ją do poprzedniego pomiaru.
3. Wyświetlić sumę obu pomiarów na dole okna wyświetlacza (Rysunek E nr 3).

Odejmowanie pomiarów

Można odjąć jeden pomiar od drugiego.

1. Kliknąć (Rysunek A) nr 5), aby włączyć narzędzie.
2. Narzędzie zmierzy odległość od dolnej ścianki narzędzia do ściany lub przedmiotu (Rysunek F nr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnej ścianki zamiast dolnej ścianki narzędzia, (Rysunek F nr 2), przytrzymać 📞 przez 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narzędzia zmieni się z na (Rysunek E nr 5).

1. Skierować laser umieszczony z przodu urządzenia (Rysunek Ⓐ nr 1) na ścianę lub przedmiot, odległość od której/którego chce się zmierzyć.
2. Kliknąćłaby zmierzyć odległość od narzędzia do ściany lub przedmiotu.
3. Wskazać, że chce się odjąć kolejny pomiar od tego pomiaru.

- Na klawiaturze TLM99 kliknąć dwukrotnie +/-

- Na klawiaturze TLM99s lub TLM99si, kliknąć dwukrotnie

1. Skierować laser na górnej ściance narzędzia na kolejną ścianę lub kolejny przedmiot.
2. Kliknąć „aby zmierzyć odległość i odjąć ją od poprzedniego pomiaru.
3. Wyświetlić różnicę między oba pomiarami na dole okna wyświetlacza (Rysunek ☑ nr 3).

Zmiana jednostki pomiaru

Po wykonaniu bieżącego pomiaru (gdy urządzenie nie pracuje w trybie pomiaru ciągłego), można zmienić jednostkę pomiaru z wartości dziesiętnej w stopach (6.21 ft) na ułamkową w stopach (6'02" 9/16), wartość ułamkową w stopach na wartość dziesiętną w metrach (1.894 m), zmienić metry na cale (74 9/16 in) lub cale na wartość dziesiętną w stopach.

• Na klawiaturze TLM99, kliknąć (Rysunek A nr 3).
• Na klawiaturze TLM99s lub TLM99si, przytrzymać (Rysunek B nr 1), aż pomiar ulegnie zmianie (2-3 sekundy).

Korzystanie z TLM99s/TLM99si

w połączeniu z

Jeśli dysponuje się TLM99s lub TLM99si, można użyć jego funkcji Bluetooth® do sparowania z aplikacją STANLEY Smart Connect zainstalowaną na smartfonie lub tablecie, a następnie rejestrować dokładne pomiary na planach pomieszczeń.

1. Korzystając z serwisu lub 🐎 Google Play App Store, pobrać aplikację STANLEY Smart Connect na smartfon lub tablet.
2. Korzystając z aplikacji STANLEY Smart Connect, zarejestrować pomieszczenie lub przestrzeń, których wymiary chce się zapisać w celu utworzenia planu pomieszczeń.
3. Na klawiaturze TLM99s lub TLM99si, kliknąć ON, aby włączyć narzędzie.
4. Jeśli ikona Bluetooth® nie pojawi się w oknie wyświetlacza (Rysunek E nr 6), kliknąć na klawiaturze, aby włączyć Bluetooth®.
5. Użyć aplikacji STANLEY Smart Connect, aby sparować telefon komórkowy lub tablet z TLM99s lub TLM99si.
6. Użyć TLM99s lub TLM99si do zmierzenia wszystkich ścian lub przestrzeni zarejestrowanych w planie pomieszczeń, a następnie zsynchronizować pomiary z planem pomieszczeń.
7. Korzystając z aplikacji STANLEY Smart Connect, zapisać plan pomieszczeń.

Po zapisaniu planu pomieszczeń, można wyeksportować go w jednym z wielu formatów plików, w tym PDF, DXF lub JPG, jak również wydrukować go lub przesłać pocztą elektroniczną do innych osób (pośrednika w handlu nieruchomości, centrum wyposażenia wnętrz itp.).

Bluetooth

„SYMBOL SŁOWNY I LOGOTYPY BLUETOOTH ® TO ZASTRZEŻONE ZNAKI TOWAROWE BĘDAĆE WŁASNOŚCIĄ BLUETOOTH SIG, INC., A STANLEY TOOLS KORZYSTA Z NICH NA ZASADZIE LICENCJI. INNE ZNAKI TOWAROWE I NAZWY HANDLOWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH PODMIOTÓW.”

Wyłączanie urządzenia

Urządzenie można wyłączyć w następujący sposób:

• Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund (aż do zgaśnięcia wyświetlacza).
• Urządzenie wyłącza się samoczynnie po upływie 90 sekund bezczynności.

Gwarancja

STANLEY udziela na niniejszy produkt dwuletniej (2) gwarancji na wady materiałowe i fabryczne. Niniejsza OGRANICZONA GWARANCJA nie dotyczy produktów, które były niewłaściwie użytkowane, modyfikowane lub naprawiane. W celu uzyskania szczegółowych informacji lub instrukcji dotyczących zwrotu prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem 866-786-5924. O ile nie zostanie ustalone inaczej, STANLEY bezpłatnie dokona naprawy każdego produktu STANLEY, który zostanie uznany na wadliwy, z uwzględnieniem kosztów części oraz robocizny, bądź według uznania STANLEY, wymieni urządzenia na nowe lub odkupi wadliwe urządzenie po cenie zakupu minus amortyzacja. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA NIE OBEJMUJE ŻADNYCH SZKÓD INCYDENTALNYCH LUB WYNIKOWYCH. W niektórych państwach nie uznaje się wyłączenia lub ograniczenia szkód incydentalnych lub wynikowych, dlatego te ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do użytkownika. NINIEJSZA DWULETNIA OGRANICZONA GWARANCJA zawiera określone prawa, które mogą się różnić w zależności od kraju użytkowania. Oprócz powyższej gwarancji, urządzenia laserowe STANLEY objęte są: 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy. W razie niezadowolenia z produktu STANLEY, można dokonać jego zwrotu w ciągu 30 dni od daty zakupu bez podania jakiejkolwiek przyczyny z gwarancją zwrotu pełnej kwoty zakupu.

WAŻNA INFORMACJA: Użytkownik odpowiada za prawidłowe użytkowanie i konserwację urządzenia. Ponadto użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za okresowe sprawdzanie dokładności lasera i związaną z tym kalibrację urządzenia.

Kalibracja i konserwacja nie są przedmiotem gwarancji.

Kody błędów

Jeśli INFO pojawi się w oknie wyświetlacza z numerem kodu, wykonać odpowiednie działania naprawcze:

Kod Obis Usunięcie błędu
101 Odbierany sygnał jest zbyt słaby lub czas pomiaru jest zbyt długi	Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienić płaszczyznę pomiaru.
102	Odbierany sygnał jest zbyt silny Zbyt sile odbijanie na płaszczyźnie. Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienić płaszczyznę pomiaru.
201 Zbyt sile oświetlenie w tle Ograniczyć oświetlenie w tle w obszarze płaszczyzny pomiaru.
202 Przerwana wiązka lasera Usunąć przeszkodę i powtórzyć pomiar.
203 Za mała moc Wymienić baterie.
301	Zbyt wysoka temperatura Zaczekać do ostygnięcia urządzenia do dozwolonego zakresu temperatury pracy.
302	Temperatura zbyt niska Zaczekać do ogrzania urządzenia do dozwolonego zakresu temperatury pracy.
401 Bład sprzętowy Włączyć i wyłączyć urządzenie kilka razy. Jeśli błąd nadal pozostaje, przekazać wadliwe urządzenie do serwisu lub dystrybutora. Patrz Gwarancja.
402	Nieznany błąd Skontaktuj się z serwisem lub dystrybutorem. Patrz Gwarancja.

PL

Dane techniczne

Zasięg Od 0,1 m do 30 m (4 cale do 100 stóp)
Dokładność pomiaru* ± 2 mm (± 3/32 cala)*
Rozdzielczość** 1 mm (1/16 cala)**
Klasa lasera 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Typ lasera ≤ 1,0 mW przy 620-690 nm
Automatyczne wyłączanie podświetlenia/lasera	Po 30 s
Automatyczne wyłączanie urządzenia Po 90 s
Pomiar ciągły Tak
Pomiar powierzchni/objętości Tak
Żywotność baterii (2 x AAA) Do 3000 pomiarów (2500 z Bluetooth)
Wymiary (wys. x gł. x szer.) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 cala)
Waga (z bateriami) 100 g (3,21 oz)
Zakres temperatury przechowywania -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
Zakres temperatury pracy od 0°C ~ do +40°C (32°F ~ 104°F)
*Precyzja pomiaru w zależności od warunków pracy:W korzystnych warunkach (dobra jakość docelowej płaszczyzny i korzystna temperatura otoczenia) do 10 m (33 stopy).W niekorzystnych warunkach (padające światło słoneczne, płaszczyzna docelowa bardzo słabo odbijająca światło lub duże wahania temperatur), błąd może wzrosnąć o maksymalnie ± 0,25 mm/m (± 0,003 cali/stopę) przy odległości powyżej 10 m (33 stóp).**Rozdzielczość oznacza najmniejszą możliwa do wyświetlenia zmierzoną wartość. W calach ta wartość to 1/16". W mm to 1 mm.

Περιεχόμενα