TLM99si - Далекомер STANLEY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TLM99si STANLEY

• Безопасност на потребителя
• Безопасност за батерията
• Настройка (Зареждане на батериите)
• Работа
  • Гаранция
• Кодове на грешка
• Спецификации

Запазете всички раздели от ръководството за бъдещи справки.

Внимателно прочетете всички Инструкции за безопасност и Ръководството за продукта преди да използвате този продукт. Лицето, отговорно за продукта отговаря за това, всички потребители да разбират и да спазват тези инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Следните етикети с информация са поставени на вашия лазерен инструмент, за да ви информират за лазерния клас за ваше удобство и безопасност.

STANLEY Laser 2 ST.0mW @ 620-999nm IEC 60825-1: 2014 CE www.stanleylasers.com www.stanleypools.eu 3V DC --- Made in China

STANLEY. FOC ID: ZADAHTLAMPS 10: 1240RA-TLMSP TLM99 STH77511 TEN13 LASER 2 ≤1.0mW @ 820-980nm IEC 60625-1: 2014 Ce! www.tankeplasers.com www.staileytooik.eu 3V DC... Made in China

STANLEY PCC ID: ZAGATLMSI ED TERRAL-TERRAL TLM995i TERRAL 2 LASER 2 s1.0mW @ 620-690nm IEC 90825-1: 2014 CE www.stanleylasers.com www.stanleypeel.eu 3V DC ... Made in China

Инструментът TLM99/TLM99s/TLM99sі излъчва видим лазерен лъч, както е показано на фигура А. Излъчваният лазерни лъч е лазер клас 2 от IEC 60825-1 и е в съответствие с 21 CFR 1040.10 и 1040.11 с изключение на отклоненията съгласно известие относно лазерите № 50 от 24 юни 2007г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Докато лазерният инструмент е в експлоатация, да се внимава да не се излагат очите на излъчването на лазерния лъч (червен светлинен източник). Излагането на лазерен лъч за продължителен период от време може да бъде опасно за очите ви. Не гледайте в лъча с оптични средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се намали рискът от нараняване, потребителят трябва да прочетете ръководството на потребителя на продукта, ръководството за лазерна безопасност и информацията за безопасност на батерията.

ЕО декларация за съответствие Директива за радио оборудване

От Stanley декларираме, че Stanley БЛУТУТ ЛАЗЕРЕН ИЗМЕРВАЧ НА РАЗСТОЯНИЯ TLM99s/TLM99si е в съответствие с Директива 2014/53/EC и всички приложими изисквания на директивите на EC.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде изискана от Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Белгия или може да се намери на следния интернет адрес:

www.2helpu.com.

Търсене по номер на продукт и тип, посочени на табелката с данни.

Безопасност за батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Батериите могат да експлодират или изтекат и да причинят сериозни нараняване или пожар. За да намалите риска:

ВИНАГИ следвайте всички инструкции и предупреждения на етикета и опаковката на батерията.

НЕ допирайте клемите на батериите, за да избегнете късо съединение.

НЕ смесвайте стари и нови батерии. Сменяйте ги по едно и също време с нови батерии от същата марка и вид.

НЕ смесвайте химикалите на батериите.

НЕ изхвърляйте батериите в огън.

ВИНАГИ дръжте батериите далече от деца.

ВИНАГИ сваляйте батериите, ако устройството няма да бъде използвано в продължение на няколко месеца.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че се използват препоръчителните батерии.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че батериите са поставени по правилния начин, с правилната полярност.

Настройка (Зареждане на батериите)

1. Намерете капачето на отделението за батериите на гърба на инструмента TLM99, TLM99s или TLM99si (Фигура(C) #2).

2. С помощта на пръста си, издърпайте лостчето надолу, за да отключите и свалетие вратичката на батерията (Фигура 🟢 #1 и #2).

3. Вкарайте две батерии AAA, като се уверите, че позицията на полюсите - и + на всяка батерия, са както е отбелязано в отделението на батерията (Фигура D) #3).

4. Плъзнете щифтовете в долната част на вратата за батериите в жлебовете в отделението за батерията (Фигура D #4).

5. Натиснете вратата на батерията надолу, докато се фиксира на мястото си (Фигура D#5).

Когато инструментът е включен, нивото на заряд на батерията се появява на дисплея (Фигура (Е) #1).

Работа

Измерване на разстоянието до стена или обект

1. Кликнете на (фигура A#5) за да включите инструмента.

2. Инструмент ще измери разстоянието от дъното на инструмента до стената или обекта (Фигура Ⓕ#1).

За да измерите от горната част на инструмента, вместо от долната (Фигура 📄 #2), задръжте 📞 за 2 секунди. Иконата на инструмента на дисплея ще се промени от 📄 * на (Фигура 📄 #5).

1. Насочете лазера в горната част на инструмента (Фигура Ⓐ#1) към стената или обекта, чието разстояние желаете да измерите (Фигура Ⓕ).

2. Кликнете на за измерване на разстоянието от инструмента до стената или обекта.

3. В долната част на дисплея (Фигура A #2), вижте текущата мярка (Фигура E #3).

За да направите ново измерване, кликнете на за преместване на текущото измерване нагоре към предишната линия на дисплея (Фигура 📄#2). След това повторете стъпки 2-5.

Непрекъснато измерване на разстояния

За да направите серии от измервания, докато се движите, преминете към режим на продължително измерване.

1. Кликнете на (фигура инструмента. (A) #5) за да включите
2. Насочете лазера в горната част на инструмента (Фигура Ⓐ#1) към стената или обекта, чието разстояние желаете да измерите (Фигура Ⓕ).
3. Кликнете и задръжте за 2 секунди, за да преминете към режим на продължително измерване.
4. В долната част на дисплея (Фигура Ⓐ#2), ввижте текущата мярка (Фигура Ⓔ#3), която ще продължи да се сменя, докато движите инструмента.
5. За да извършите текущото измерване (от инструмента до стената или обекта) и да излезете от режима на продължително измерване, кликнете на ON.

За да направите ново измерване, кликнете на за преместване на текущото измерване нагоре към предишната линия на дисплея. След това повторете стъпки 2-5.

Зона за измерване

Можете да измерите зоната на стената, пода или обекта.

1. Кликнете на (фигура A#5) за да включите инструмента.
2. Инструментът ще измери разстоянието от дъното на инструмента до стената или обекта (Фигура Ⓕ#1).

За да измерите от горната част на инструмента, вместо от долната (Фигура F#2), задръжте за 2 секунди. Иконата на инструмента на дисплея ще се промени от

на (Фигура

E#5).

1. Кликнете на за показване на на дисплея (Фигура Е#4).

1. Измерете ширината.

2. Посочете върха на инструмента от едната страна на целта (стената, пода или обекта).

3. Позиционирайте инструмента в единия край на целта и насочете точката на лазера по ширината. (Фигура G#1 показва къде да се постави инструмента, ако измервате от дъното на инструмента.)

- Кликнете на ON за показване на измерването на ширината в горната част на дисплея.

1. Измерете дължината.

2. Поставете инструмента в единия край на целта и насочете точката на лазера по дължината. (Фигура G #2 показва къде да поставите инструмента, ако измервате от дъното на инструмента.)

3. Кликнете на 🚗 за показване на измерването на дължината на втората линия на дисплея.

4. Вижте измерването на площа в долната част на дисплея (Фигура Ⓔ#3).

Обем на измерване

Можете да измерите обема на стаята или обекта.

1. Кликнете на (фигура A #5) за включване на инструмента.

2. Инструментът ще измери разстоянието от дъното на инструмента до стената или обекта (Фигура Ⓔ #1).

За да измерите от горната част на инструмента, вместо от долната (Фигура F #2), задръжте за 2 секунди. Иконата на инструмента на дисплея ще се промени от на (Фигура E #5).

1. Кликнете на два пъти за показване на дисплея (Фигура Ⓔ#4).

1. Измерете ширината.

2. Посочете върха на инструмента от едната страна на целта (стая или обект).

3. Позиционирайте инструмента в единия край на целта и насочете точката на лазера по ширината. (Фигура 📄#1 показва къде да се постави инструмента, ако измервате от дъното на инструмента.)

4. Кликнете на ON за показване на измерването на ширината в горната част на дисплея.

5. Измерете дължината.

6. Поставете инструмента в единия край на целта и насочете точката на лазера по дължината. (Фигура 📄#2 показва къде да поставите инструмента, ако измервате от дъното на инструмента.)

7. Кликнете на 🚗 за показване на измерването на дължината на втората линия на дисплея.

8. Измерете височината.

9. Позиционирайте инструмента в единия край на целта и насочете точката на лазера по височината. (Фигура 📄#3 показва къде да поставите инструмента, ако измервате от долната страна на инструмента).

10. Кликнете на ON за показване на измерването на височината на третата линия на дисплея.

11. Вижте измерването на Обема в долната част на дисплея (Фигура ⒺE#3).

Добавяне на измервания

Можете да добавите две измервания, за да получите общото измерване на двете разстояния.

1. Кликнете на (фигура A#5) за включване на инструмента.
2. Инструментът ще измери разстоянието от дъното на инструмента до стената или обекта (Фигура Ⓕ#1).
   За да измерите от горната част на инструмента, вместо от долната (Фигура F #2), задръжте за 2 секунди. Иконата на инструмента на дисплея ще се промени от на (Фигура E #5).
3. Насочете лазера в горната част на инструмента (Фигура Ⓐ#1) към стената или обекта, чието разстояние желаете да измерите.
4. Кликнете на за измерване на разстоянието от инструмента до стената или обекта.
5. Трябва да укажете, ако желаете да добавите това измерване към следващото измерване.

- На клавиатурата на TLM99, кликнете на +/- (Фигура #7).

- На клавиатурата на TLM99s или TLM99si, кликнете на (Фигура В#1).

1. Насочете лазера на горната страна на инструмента към следващата стена или обект.
2. Кликнете ,за да измерите разстоянието и го добавете към предишното измерване.
3. Прегледайте общата сума от двете измервания в долната част на дисплея (Фигура Ⓔ️#3).

Изваждане на измервания

Вие можете да извадите едно измерване от друго.

1. Кликнете на (фигура инструмента. (A #5) за да включите
2. Инструментът ще измери разстоянието от дъното на инструмента до стената или обекта (Фигура Ⓔ #1).

За да измерите от горната част на инструмента, вместо от долната (Фигура F #2), задръжте 📄 → 📅 → за 2 секунди. Иконата на инструмента на дисплея ще се промени от 📄 → 📅 → на (Фигура E #5).

1. Насочете лазера в горната част на инструмента (Фигура Ⓐ#1) към стената или обекта, чието разстояние желаете да измерите.
2. Кликнете на за измерване на разстоянието от инструмента до стената или обекта.
3. Трябва да укажете, че желаете да извадите следващото измерване от това измерване.

- На клавиатурата на TLM99, кликнете два пъти.

- На клавиатурата на TLM99s или TLM99si, кликнете два пъти.

1. Насочете лазера на горната страна на инструмента към следващата стена или обект.
2. Кликнете, за да измерите разстоянието и го извадете от предишното измерване.
3. Прегледайте разстоянието между двете измервания в долната част на дисплея (Фигура Ⓔ #3).

BG

Смяна на мерна единица

Веднъж, след като текущите размери са взети (устройството не е в режим на продължително измерване), можете да промените мерната единица от десетични фунта (6,21 фута) на частични фунта (6'02'9/16), частични фунта на метри (1 894 м), метри на инчове (74 9/16 инча), или инчове на десетични фунтове.

- На клавиатурата на TLM99s или TLM99si, задръжте 📊(Фигура 📑#1) докато видите промяна в измерването (2-3 секунди).

Използване на TLM99s/TLM99si

C

Ако имате TLM99s или TLM99si, вие можете да използвате функцията Bluetooth® за сдвояване с приложението STANLEY Smart Connect на вашия мобилен телефон или таблет, а после запишете точните измервания на вашите подови планове.

1. От или, свалете приложението STANLEY Smart Connect на вашия мобилен телефон или таблет.
2. С помощта на приложението STANLEY Smart Connect хванете площа или пространството, за което желаете да запишете измерванията и постройте своя подов план.
3. На клавиатурата на TLM99s или TLM99si, кликнете ON, за да включите инструмента.
4. Ако иконата за Bluetooth® не се появи на дисплея (Фигура 📄#6) кликнете на клавиатурата, за да включите Bluetooth®.
5. Използвайте приложението STANLEY Smart Connect за сдвояване на мобилния ви телефон или таблет с TLM99s или TLM99si.
6. Използвайте TLM99s или TLM99si за измерване на всяка стена в стаята или пространството, заснети в подовия план и синхронизирайте измерванията към подовия план.

7. С помощта на приложението STANLEY Smart Connect, запазете подовия план.

След като вече сте запазили подовия план, можете да го експортирате в един от следните различни файл формати, включително PDF, DXF или JPG, и го принтирайте или изпратете на имейла на други хора (агент по недвижими имоти, център за домашни потреби и т.н.).

Bluetooth

"ДОМАТА И ЛОГОТО НА BLUETOOTH® СА РЕГИСТРИРАНА ТЪРГОВСКА МАРКА, СОБСТВЕНОСТ НА BLUETOOTH SIG, INC. И ВСЯКА УПОТРЕБА НА ТАКИВА МАРКИ ОТ STANLEY TOOLS Е ПРИ УСЛОВИЯТА НА ЛИЦЕНЗ. ДРУГИТЕ ТЪРГОВСКИ МАРКИ И ТЪРГОВСКИ ИМЕНА СА ТЕЗИ, НА СЪОТВЕТНИТЕ ИМ СОБСТВЕНИЦИ."

Изключване на инструмента

Инструментът може да бъде изключен по един от следните начини:

• Натиснете и задръжте
  (докато дисплеят се изчисти).
• Ако не използвате инструмента в продължение на 90 секунди, той ще се изключи автоматично.

Гаранция

STANLEY осигурява гаранция за този продукт за период от (2) години срещу пропуски в материала и изработката. Тази ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ не покрива продукти, които не са използвани по предназначение, с тях е злоупотребявано, променяни са или са ремонтирани. Моля позвънете на 866-786-5924 за повече информация или инструкции за връщане. Освен ако не е отбелязано друго, STANLEY ще ремонтира без заплащане, всеки продукт на STANLEY с установени дефекти, включително части и разходите за труд или по избор на STANLEY, ще замени на такива инструменти или ще възстанови сумата за закупуването, по-малка от сумата, за амортизация, в замяна на дефектния инструмент. НАСТОЯЩАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ИЗКЛЮЧВА ВСИЧКИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ. Някои щатове не позволяват изключването или ограничаването на случайни или закономерни щети, така че тези ограничения може да не се отнасят за вас. Тази ОГРАНИЧЕНА ДВЕ ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ ви дава определени юридически права, които могат да варират от една държава в друга. В допълнение към гаранцията, лазерите на STANLEY са покрити от: 30-дневна гаранция за връщане на парите. Ако не сте напълно удовлетворени от работата на вашия лазер STANLEY поради някаква причина, можете да го върнете в рамките на 30 дни от датата на покупка с квитанция за пълно възстановяване.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: Клиентът е отговорен за правилното използване и грижа за инструмента. Освен това, клиентът е напълно отговорен за периодичната проверка на точността на лазерния модул и следователно за калибрирането на уреда.

Калибрирането и поддръжката не се покриват от гаранцията.

Кодове на грешка

Ако на дисплея се появи INFO с номер на код, извършете съответното корективно действие.

Код Описание Коригиращо действие
101 Полученият сигнал е твърде слаб, времето за измерване е твърде дълго	Използвайте мишената или променете целевата повърхност.
102 Полученият сигнал е твърде силен	Целта е твърде отразяваща. Използвайте мишената или променете целевата повърхност.
201 Твърде светъл фон Намалете осветлението на фона на целевата повърхност.
202 Лазерният лъч е прекъснат Отстранете препятствието и повторете мярката.
203 Недостатъчна мощност Сменете багериите.
301 Твърде висока температура Оставете устройството да се охлади до температура в рамките на определения Диапазон на работната температура.
302 Твърде ниска температура Оставете устройството да се загрее до температура в рамките на определения Диапазон на работната температура.
401 Хардуерна грешка Включете и изключете устройството няколко пъти. Ако грешката продължава да съществува, върнете дефектното устройство на центъра за сервисно обслужване или на дистрибутора. Вижте за справка гаранцията.
402 Непозната грешка Свържете се с центъра за сервисно обслужване или дистрибутора. Вижте за справка гаранцията.

BG

Спецификации

Обхват .1 м до 30 м (4инча до 100 фута)
Точност на измерване * ± 2 мм (± 3/32 инча)*
Разделителна способност** 1 мм (1/16 инча)**
Клас на лазера Клас 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Тип лазер ≤ 1,0 мВ @ 620-690 нм
Лазер/фоново осветление автоматично изключване	След 30 секунди
Автоматично изключване на устройството С	Пед 90 секунди
Продължително измерване Да
Площ/обем Да
Издръжливост на батерията (2 x AAA) До 3000 измервания (2500 с Bluetooth)
Размери (В x Д x Ш) 120 x 48,5 x 26 мм (4,72 x 1,91 x 1,02 инча)
Тегло (с батериите) 100g (3,21oz)
Температура на съхранение -10° C ~ +60 C	14° F ~ 140° F)
Диапазон на работната температура 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F)
*Точността при измерване зависи от текущите условия:При благоприятни условия (добра целева повърхност и температура в помещението) до 10 м (33 фута).При неблагоприятни условия (ярка слънчева светлина, много слаба отразяваща целевата повърхност или големи температурни колебания), грешката може да се увеличи от ± 0,25 мм/м (± 0,003 инча/фут) за разстояния над 10 м (33 фута).**Разделителната способност е най-доброто измерване, което можете да видите. В инчове, това е 1/16". В мм, това е 1 мм.

BG

Cuprins