TLM99si - Távolságmérő STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TLM99si STANLEY

• Felhasználó biztonsága
- Az elemek biztonsága
- Üzembe helyezés (az elemek behelyezése)
• A készülék kezelése
- Garancia
- Hibakódok
- Müszaki adatok

A teljes kézikönyvet örizze meg későbbi használatra.

Felhasználó biztonsága

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék használata előtt gondosan tanulmányozza át az összes biztonsági útmutatást és a termék kézikönyvét. A készülékért felelős személy köteles gondoskodni arról, hogy minden felhasználó elsajátítsa és betartsa ezeket az útmutatásokat.

FIGYELMEZTETÉS:

Kényelme és biztonsága érdekében a lézeres készülékén elhelyezett címkék tájékoztatják Önt, hogy a készülék melyik lézerosztályba van besorolva.

STANLEY. TLM95 STHT77509 TYPE1 LASER 2 ≤1.0mW @ 620-580nm IEC 80825-1: 2014 Ce www.stanleybaser.com www.stanleytask-eu 3V DC.... Made in China STANLEY. FOC ID: RADANTLTM95 IEC 12H29A-TLM95 TLM95 LASER 2 ≤1.0mW @ 620-580nm IEC 80825-1: 2014 Ce www.stanleybaser.com www.stanleytask-eu 3V DC.... Made in China

STANLEY TLW9951 ECG ID: ZA045TJMHSI IC: 1260AA.TLM9951 LASER 2 ST.2mW @ 850-990nm IEC 98825-1: 2014 www.stankylasers.com www.stankypleo.b.u CE www.stankylasers.com www.stankypleo.b.u 3V DC Made in China

FIGYELMEZTETÉS:

A lézerkészülék működése közben óvja a szemét a kibocsátott lézernyalábtól (vörös fényforrás). A szemére veszélyes lehet, ha hosszabb ideig van kitéve lézersugárnak. Optikai eszközökkel se nézzen bele a lézernyalábbba.

FIGYELMEZTETÉS: A sérülés kockázatának csökkentése végett a felhasználónak el kell olvasnia a termék felhasználói kézikönyvét, a lézer és az elemek biztonságára vonatkozó útmutatásokat.

CE megfelelőségi nyilatkozat Rádióberendezésekre vonatkozó irányelv

Stanley BLUETOOTH LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ TLM99s/TLM99si

A Stanley ezennel kijelenti, hogy a Stanley BLUETOOTH LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ TLM99s/TLM99si típusú megfelel a 2014/53/EU irányelv, illetve minden alkalmazandó EU irányelv követelményeinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege lekérhető a Stanley Tools cégtől (Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium), vagy az alábbi internetes honlapon is elérhető: www.2helpu.com.

Keresse az adattáblán feltüntetett termék- és típusszám szerint.

Az elemek biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: Az elemek szétrobbanhatnak vagy szivároghatnak, súlyos sérülést vagy tüzet okozhatnak. Ennek kockázata így csökkenthető:

MINDIG tartsa be az elem címkéjén és csomagolásán található útmutatásokat és figyelmeztetéseket.

NE zárja rövidre az elem érintkezőit.

NE töltsön alkáli elemeket.

NE használjon régi és új elemeket együtt. Mindegyiket egyidejűleg cserélje ugyanolyan gyártmányú és típusú új elemre.

NE használjon különböző kémiai anyagbázisú elemeket együtt.

NE dobja tüzbe az elemeket.

MINDIG olyan helyen tartsa az elemeket, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá.

MINDIG vegye ki az elemeket, ha a készüléket több hónapig nem fogja használni.

TARTSA SZEM ELÖTT: Ügyeljen arra, hogy az ajánlott elemeket használja.

TARTSA SZEM ELÖTT: Az elemeket a helyes polaritás szerint tegye a készülékbe.

Üzembe helyezés (az elemek behelyezése)

1. Keresse meg az elemtartó rekesz kilincsét a TLM99, TLM99s vagy TLM99si készülék hátoldalán (C) ábra, 2).
2. Az ujjával húzza a kilincset felfelé, oldja ki és vegye le az elemtartó rekesz fedelét (D ábra, 1 és 2).
3. Tegyen be két db AAA méretű elemet, ügyeljen arra, hogy a - és + érintkezőik az elemtartó rekeszben megjelölt helyekre kerüljenek (D ábra, 3).
4. Az elemtartó rekesz ajtajának aljánál lévő peckeket csúsztassa be az elemtartó rekesz vájataiba (D ábra, 4).
5. Nyomja az ajtót lefelé, amíg be nem pattan a helyére (D ábra, 5).

Amikor a készülék be van kapcsolva, az elem töltöttségi szintje megjelenik a kijelző ablakban (E ábra, 1).

A készülék kezelése

Fal vagy objektum távolságának mérése

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (A ábra, 5).

1. A készülék leméri a készülék alsó része és a fal vagy az objektum közötti távolságot ( F ábra, 1).

Ha a készülék alsó része helyett a felső részétől szeretne mérsni (Fábra, 2), tartsa az ujját 2 másodpercig ezen a gombon: A kijelzőn a készülék ikonja erre változik: (Eábra, 5).

1. Irányítsa a készülék felső részéből (A)ábra, 1) jövő lézernyalábot a fal vagy az objektum felé, amelynek a távolságát meg szeretné mérni (F)ábra).
2. Nyomja meg az ikont, hogy lemérje a készülék és a fal vagy objektum közötti távolságot.
3. A kijelző ablak (A ábra, 2) aljánál látható az aktuális mérési eredmény (E ábra, 3).

Új méréshez nyomja meg az 🔍kont, hogy a jelenlegi mérési eredmény a kijelző ablakon az előző sorba kerüljön (E ábra, 2). Ezután ismételje meg a 2-5. lépéseket.

Folyamatos távolságmérés

Több mérés elvégzéséhez a készülék mozgatása közben kapcsoljon át folyamatos mérési módra.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot ( A ábra, 5).
2. Irányítsa a készülék felső részéből (A)ábra, 1) jövő lézernyalábot a fal vagy az objektum felé, amelynek a távolságát meg szeretné mémi (F)ábra).
3. Nyomja meg az gombot, és tartsa rajta az ujját 2 másodpercig a folyamatos távolságmérés bekapcsolásához.
4. A kijelző alján (A) ábra, 2), olvashatja le a jelenlegi mérés eredményét (E) ábra, 3), amely addig változik, amíg mozgatja a készüléket.
5. A (készülék és a fal vagy az objektum közötti távolság) megméréséhez és a folyamatos mérésből történő kilépéshez nyomja meg az ikont.

Új méréshez nyomja meg az ⚠️ngombot, hogy az aktuális mérési eredmény a kijelző ablak előző sorába kerüljön. Ezután ismételje meg a 2-5. lépéseket.

Terület mérése

Megmérheti a fal, a padló vagy objektum területét.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (A ábra, 5).
2. A készülék leméri a készülék alsó része és a fal vagy az objektum közötti távolságot ( F ábra, 1).

Ha a készülék alsó része helyett a felső részétől szeretne mérni (F ábra, 2), tartsa az ujját 2 másodpercig ezen a gombon: 📄. A kijelzőn a készülék 📄 ikonja erre változik: 📄 (E ábra, 5).

1. Nyomja meg a gombot, hogy a ikon megjelenjen a kijelző ablakban (E ábra, 4).

2. Mérje le a szélességet.

3. Irányítsa a készülék felső részét a céltárgy (fal, padló, objektum) egyik oldalához.

4. Helyezze a készüléket a céltárgy egyik végéhez, és irányítsa a lézerpontot a szélességhez. (A G ábra 1 azt mutatja, hová helyezze a készüléket, ha az alsó részével mér.)

5. Az gomb megnyomása után a kijelző ablak felső részénél látható lesz a szélesség.

6. Mérje le a hosszúságot.

Terület mérése

Megmérheti a fal, a padló vagy objektum területét.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (A ábra, 5).
2. A készülék leméri a készülék alsó része és a fal vagy az objektum közötti távolságot ( F ábra, 1).

Ha a készülék alsó része helyett a felső részétől szeretne mérni (F ábra, 2), tartsa az ujját 2 másodpercig ezen a gombon: 📄. A kijelzőn a készülék 📋 ikonja erre változik: 📋 (E ábra, 5).

1. Nyomja meg a gombot, hogy a ikon megjelenjen a kijelző ablakban (E ábra, 4).

2. Mérje le a szélességet.

3. Irányítsa a készülék felső részét a céltárgy (fal, padló, objektum) egyik oldalához.

4. Helyezze a készüléket a céltárgy egyik végéhez, és irányítsa a lézerpontot a szélességhez. (A G ábra 1 azt mutatja, hová helyezze a készüléket, ha az alsó részével mér.)

5. Az gomb megnyomása után a kijelző ablak felső részénél látható lesz a szélesség.

6. Mérje le a hosszúságot

7. Helyezze a készüléket a céltárgy egyik végéhez, és irányítsa a lézerpontot a hosszúsághoz. (A G ábra, 2 azt mutatja, hová helyezze a készüléket, ha az alsó részével mér.)

8. Az gomb megnyomása után a kijelző ablak második sorában látható lesz a hosszúság.

9. A területmérés eredménye a kijelző ablak aljánál fog megjelenni (E ábra, 3).

Térfogatmérés

Megmérheti a helyiség vagy objektum térfogatát.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (A ábra, 5).
2. A készülék leméri a készülék alsó része és a fal vagy az objektum közötti távolságot ( F ábra, 1).

Ha a készülék alsó része helyett a felső részétől szeretne mérni (F ábra, 2), tartsa az ujját 2 másodpercig ezen a gombon: 📄 J A kijelzőn a készülék 📄 ikonja erre változik: 📄 (E ábra, 5).

1. Nyomja meg kétszer a gembot, hogy a ikon megjelenjen a kijelző ablakban (E ábra, 4).

4. Mérje le a szélességet.

• Irányítsa a készülék felső részét a céltárgy (szoba vagy objektum) egyik oldalához.
• Helyezze a készüléket a céltárgy egyik végéhez, és irányítsa a lézerpontot a szélességhez. (A Ⓗ ábra 1 azt mutatja, hová helyezze a készüléket, ha az alsó részével mér.)
• Az gomb megnyomása után a kijelző ablak felső részénél látható lesz a szélesség.

5. Mérje le a hosszúságot.

• Helyezze a készüléket a céltárgy egyik végéhez, és irányítsa a lézerpontot a hosszúsághoz. (A H ábra, 2 azt mutatja, hová helyezze a készüléket, ha az alsó részével mér.)
• Az gomb megnyomása után a kijelző ablak második sorában látható lesz a hosszúság.

6. Mérje le a magasságot.

• Helyezze a készüléket a céltárgy egyik végéhez, és irányítsa a lézerpontot a magassághoz. (A Ⓓábra, 3 azt mutatja, hová helyezze a készüléket, ha az alsó részével mér.)
• Az gomb megnyomása után a kijelző ablak harmadik sorában látható lesz a magasság.

7. A térfogatmérés eredménye a kijelző ablak aljánál fog megjelenni (E ábra, 3).

Mérési eredmények összeadása

Két mérési eredményt össze is adhat, hogy megkapja a két távolság összegét.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot ( A ábra, 5).
2. A készülék leméri a készülék alsó része és a fal vagy az objektum közötti távolságot ( F ábra, 1).

Ha a készülék alsó része helyett a felső részétől szeretne mérni (F ábra, 2), tartsa az ujját 2 másodpercig ezen a gombon: 📄 A kijelzőn a készülék 📄 ikonja erre változik: 📄 (E ábra, 5).

1. Irányítsa a készülék felső részéből jövő lézernyalábot (A) ábra 1) a fal vagy az objektum felé, amelynek a távolságát meg szeretné mérsi.
2. Nyomja meg az ikont, hogy lemérje a készülék és a fal vagy objektum közötti távolságot.
3. Jelezze, hogy ezt a mérési eredményt hozzá szeretné adni a következőhöz.

- A TLM99 billentyűzetén nyomja meg ezt: (A ábra, 7).

- A TLM99s vagy TLM99si billentyűzetén nyomja meg ezt: (+/-) (B ábra, 1).

1. Irányítsa a készülék felső részéböl jövő lézernyalábot a következő fal vagy objektum felé.
2. Az gomb megnyomásával mérje le a távolságot, és adja hozzá az előző mérési eredményhez.
3. A két mérés összege a kijelző ablak aljánál olvasható le (Eábra, 3).

Mérési eredmények kivonása

Egyik mérési eredményt ki is vonhatja a másikból.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (A ábra, 5).
2. A készülék leméri a készülék alsó része és a fal vagy az objektum közötti távolságot ( F ábra, 1).

Ha a készülék alsó része helyett a felső részétől szeretne mérni (F ábra, 2), tartsa az ujját 2 másodpercig ezen a gombon: 📄 A kijelzőn a készülék 📄 ikonja erre változik: 📄 (E ábra, 5).

1. Irányítsa a készülék felső részéből jövő lézernyalábot (A ábra 1) a fal vagy az objektum felé, amelynek a távolságát meg szeretné mémi.
2. Nyomja meg az ikont, hogy lemérje a készülék és a fal vagy objektum közötti távolságot.

3. Jelezze, hogy a következő mérési eredményt ki szeretné vonni a jelenlegiből.

4. A TLM99 billentyűzetén nyomja meg kétszer ezt az ikont: +/-.

5. A TLM99s vagy TLM99si billentyűzetén nyomja meg kétszer ezt az ikont:

6. Irányítsa a készülék felső részéből jövő lézernyalábot a következő fal vagy objektum felé.

7. Az gomb megnyomásával mérje le a távolságot, és vonja ki az előző mérési eredményből.
8. A két mérés különbsége a kijelző ablak aljánál olvasható le (E)ábra, 3).

Mértékegység váltása

Az aktuális mérés elvégzése után (ha a készülék nem folyamatos mérésre van állítva), átválthatja a mértékegységet decimális lábról (6,21 láb) vegyes számmal kifejezett lábra (6'02"9/16), a vegyes számmal kifejezett lábat méterre (1,894 m), a métert hüvelykre (74 9/16 hüvelyk) vagy a hüvelyket decimális lábra.

• A TLM99 billentyűzetén nyomja meg ezt a gombot: (ÚBITS (Áábra, 3).
• A TLM99s vagy TLM99si bill entyüzetén nyomja meg a +/- ikont (B)abra, 1, és tartsa rajta az ujját, amíg át nem vált a mértékegység (2-3 másodperc).

A TLM99s/TLM99si használata ezzel:

Ha TLM99s vagy TLM99 si készüléke van, használhatja a Bluetooth® funkcióját, és párosíthatja a STANLEY

Smart Connect alkalmazással a mobiltelefonján vagy táblagépén, és elmentheti a pontos mérési eredményeket az alaprajzokhoz.

1. A vagy alkalmazáról töltse le a STANLEY Smart Connect alkalmazást a mobiltelefonjára vagy táblagépére.
2. A STANLEY Smart Connect alkalmazással mérje be a helyiséget vagy térséget, amelynek a mérési eredményeit el szeretné menteni, és készítse el az alaprajzot.
3. A TLM99s vagy TLM99si billentyűzetén az gombbal kapcsolja be a készüléket.
4. Ha a Bluetooth ^® ikon nem jelenik meg a kijelzön (Eábra, 6), a billentyűzet gombjával kapcsolja be a Bluetooth ^® funkciót.
5. A STANLEY Smart Connect alkalmazással párosítsa mobiltelefonját vagy táblagépét a TLM99s vagy TLM99si készülékkel.
6. A TLM99s vagy TLM99si készülékkel mérje le az alaprajzban megadott helyiség vagy térség mindegyik falát, majd szinkronizálja a mérési eredményeket az alaprajzzal.
7. A STANLEY Smart Connect alkalmazással mentse el az alaprajzot.

Az elmentett alaprajzot több különféle formátumba (pl. PDF, DXF vagy JPG) exportálhatja, majd kinyomtathatja vagy e-mailben elküldheti másoknak (ingatlanügynökének, home centernek stb.).

Bluetooth

„A BLUETOOTH® SZÓ ÉS LOGÓ A BLUETOOTH SIG, INC. BEJEGYZETT MÁRKAVÉDJEGYEI, ÉS AZOKAT A STANLEY TOOLS LICENC ALAPJÁN HASZNÁLJA. MÁS MÁRKAVÉDJEGYEK ÉS KERESKEDELMI NEVEK A SAJÁT BIRTOKOSAIK TULAJDONÁT KÉPEZIK.”

A készülék kikapcsolása

A készülék az alábbi módok bármelyikén kapcsolható ki:

• Nyomja le, és tartsa lenyomva az [OFF] gombot néhány másodpercig (amíg a kijelző üressé nem válik).
• A készülék automatikusan kikapcsol, ha 90 másodpercig nem használják.

Garancia

A STANLEY két (2) év garanciát vállal a termék esetleges anyaghibájáért vagy gyártási rendellenességéért. Ez a KORLÁTOZOTT GARANCIA érvényét veszti, ha a terméket helytelenül, rendeltetésellenesen használták, átalakították vagy javították. Bővebb tájékoztatásért és visszaküldésre vonatkozó tudnivalókért hívja fel a 866-786-5924 számot. Eltérő rendelkezés hiányában a STANLEY díjmentesen (anyag- és munkadíjat is beleértve) megjavítja, illetve saját belátása szerint kicseréli a hibásnak talált STANLEY terméket, vagy a hibás készülék ellenében visszatéríti az értékcsökkenéssel kisebbített vételárat. EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA NEM TERJED KI VÉLETLEN VAGY SZÁRMAZÉKOS KÁROKRA. Némelyik állam nem engedélyezi a véletlen vagy származékos károk kizárását vagy korlátozását, így előfordulhat, hogy ezek a korlátozások Önre nem vonatkoznak. Ez a KÉTÉVI KORLÁTOZOTT GARANCIA az Ön számára specifikus jogokat biztosít, amelyek államonként változhatnak. A STANLEY a garancián felül: 30 napos pénz-visszafizetési garanciát is vállal a töltőre. Ha STANLEY lézerkészülékének működésével bármilyen okból nincs teljesen megelégedve, a vásárlás dátumától számított 30 napon belül a vásárlási bizonylattal együtt visszaküldheti, és visszakapja a teljes vételárat.

FONTOS MEGJEGYZÉS: A készülék helyes használatáért és gondozásáért a vásárló a felelős. A vásárló ezenkívül teljes mértékben felelős a lézerkészülék pontosságának rendszeres ellenőrzéséért és azáltal a műszer kalibrálásáért.

A műszer kalibrálására és gondozására nem terjed ki a garancia.

Hibakódok

Ha INFO jelenik meg a kijelzőn kódszámmal együtt, tegye meg a megfelelő korrekciós intézkedést.

Kód Megnevezés Korrekciós intézkedés
101 Tú gyenge a vett jel, túl hosszú ideig tart a mérés	Használja a céltárgylemezt vagy változtassa meg a célfelületet.
102 A vett jel túl magas A céltárgy túlságosan visszatükröz. Használja a céltárgylemezt vagy változtassa meg a célfelületet.
201 Tú erős háttérfény Csökkentse a hátterfényt a célerületen.
202 Megszakadt a lézernyaláb Távolítsa el az akadályt, és ismételje meg a mérést.
203 Kevés az áram Cserélje ki az elemeket.
301	Túl magas hőmérséklet Hagyja a készüléket a megadott működési hőmérséklet-tartományon belüli hőmérsékletre lehülni.
302	Túl alacsony hőmérséklet Hagyja a készüléket a megadott működési hőmérséklet-tartományon belüli hőmérsékletre felmelegedni.
401 Hardverhiba Kapcsolja be és ki a készüléket többször egymás után. Ha a hiba nem szűnik meg, juttassa el a terméket a szervizbe vagy a forgalmazóhoz. Nézze át a Garancia című részt.
402 Ismeretlen hiba Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel vagy a forgalmazóval. Nézze át a Garancia című részt.

HU

Műszaki adatok

Hatótávolság 1 m – 30 m
Mérési pontosság* ± 2 mm
Felbontás** 1 mm
Lézerosztály 2. osztály (IEC/EN60825-1: 2014)
Lézertípus ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Lézer/háttérvilágítás automatikus kikapcsolása	30 mp után
A készülék automatikus kikapcsolása 90 mp után
Folyamatos mérés lgen
Terület/térfogat lgen
Elem (2db AAA méretű) élettartama 3000 mérésig (2500 a Bluetoothhasználatával)
Méretek (magasság x mélység x szélesség) 120 x 48,5 x 26 mm
Súly (elemekkel együtt) 100 g
Tárolási hőmérséklet-tartomány -10 °C – +60 °C
Üzemi hőmérséklet-tartomány 0 °C – +40 °C
*A mérési pontosság az aktuális körülményektől függ:Kedvező körülmények között (jó célfelület és szobahőmérséklet) 10 m-ig.Kedvezőtlen körülmények között (ragyogó napfény, nagyon gyengén visszatükröző célfelület vagy nagy hőmérséklet-ingadozások) a hibahatár méterenként ± 0,25 mm-rel változhat 10 m-nél nagyobb távolságokon.**Felbontás: a látható legfinomabb mérés. Hüvelykben: 1/16". Milliméterben: 1 mm.

Obsah