TLM99si - Afstandsmåler STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TLM99si STANLEY

• Brugersikkerhed
• Batterisikkerhed
• Setup (opladning af batterier)
• Betjening
• Garanti
• Fejlkoder
• Specifikationer

Opbevar alle sektioner af denne brugervejledning til senere brug.

Brugersikkerhed

DK

ADVARSEL:

Læs sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen omhyggeligt før brug af dette produkt. Den ansvarlige for produktet skal sikre, at alle brugere forstår og overholder disse instruktioner.

ADVARSEL:

Følgende etiketinformation er placeret på dit laserværktøj for at informere dig om laserklassen til nytte for dig og sikkerheden.

STANLEY. TLM10 STH77509 1993.2 LASER 2 ≤1.0mW @ 620-990nm IEC 90825-1: 2014 CE! www.stanleylasters.com www.stasleyptools.eu 3V DC... Made in China STANLEY. TLM995 STH77511 1993.2 LASER 2 ≤1.0mW @ 620-990nm IEC 90825-1: 2014 CE! www.stanleylasters.com www.stasleyptools.eu 3V DC... Made in China

STANLEY FIG. 1: ZAGATELMMSI ISO: 724M-TLMMSI LASER 2 ≤1.5mW @ 628-690nm ISO: 60825-1: 2014 Implied: 21.5mW @ 628-690nm and made in China www.stankylasers.com www.stankytech.co 3V DC Made in China

TLM99/TLM99s/TLM99si værktøjet udstråler en synlig laserstråle som vist på ill. A. Laserstrålen hører under laserklasse 2 iht. IEC 60825-1 og er i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af afvigelser iht. Laser Notice No. 50 fra juni 24, 2007.

ADVARSEL:

Pas på, at dine øjne ikke udsættes for direkte laserstråling (rød lyskilde) under arbejdet med laserværktøjet. Laserstråleeksponering over længere tid kan være farligt for dine øjne. lagttag ikke strålen med optiske hjælpemidler.

ADVARSEL: Læs produktets brugervejledning samt oplysninger om lasersikkerhed og batterisikkerhed for at reducere risikoen for kvæstelser.

EF-overensstemmelseserklæring Radioudstyrsdirektivet

Stanley BLUETOOTH LASER-DISTANCEMÅLER TLM99s/TLM99si

Stanley erklærer herved, at Stanley BLUETOOTH LASER-DISTANCEMÅLER TLM99s/TLM99si er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og at alle EU-direktiv-krav.

Den fulde ordlyd af EU

Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien eller kan findes på følgende internetadresse: www.2helpu.com.

Søg efter produkt og type, som er angivet på navnepladen.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage alvorlige kvæstelser eller brand. Overhold følgende for at formindske faren:

Følg ALTID alle instruktioner og advarsler på batterietiketten og -emballagen.

Kortslut IKKE batteripoler.

Oplad IKKE alkaline-batterier.

Bland IKKE gamle batterier med nye. Udskift dem alle med nye batterier af samme mærke og type samtidigt.

Bland IKKE batterikemikalier.

Udsæt IKKE batterier for ild.

Batterierne skal ALTID være uden for børns rækkevidde.

Fjern ALTID batterierne, hvis enheden ikke anvendes flere måneder.

BEMÆRK: Kontrollér, at batterierne er indsat på den korrekte måde med den korrekte polaritet.

Setup (opladning af batterier)

1. Find lasken til batterirummet bag på værktøj TLM99, TLM99s eller TLM99si (ill.C #2).
2. Tryk lasken opad med din finger for at oplåse og fjerne batteridækslet (ill.①#1 og #2).
3. Isæt to AAA batterier og sørg for at placere - og + enderne for hvert batteri i overensstemmelse med markeringerne inden i batterirummet (ill. D #3).
4. Skub palerne forneden på batteridækslet ind i udsparingerne i batterirummet (ill. D#4).
5. Skub batterirummets dæksel nedad, indtil det går i indgreb (ill. D #5).

Når værktøjet er TÆNDT, vises batteriniveauet på displayet (ill. Ⓔ #1).

Betjening

Opmåling af afstand til en væg eller genstand

1. Klik på (II. A#5) for at tænde for værktøjet.
2. Værktøjet måler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at måle fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde på i 2 sekunder. På displayet ændrer værktøjssymbolet sig fra til (ill. E #5).

1. Peg laseren øverst på værktøjet (ill. Ⓐ#1) mod den væg eller genstand, hvor du ønsker at måle afstanden (ill. Ⓕ).

2. Klik på for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden.

3. Kig nederst på displayet (ill. Ⓐ#2) for at se den aktuelle måling (ill. Ⓔ#3).

For at foretage en ny måling skal du klikke på ON for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på displayet (ill. E #2). Gentag derefter trin 2-5.

Kontinuerlig opmåling af afstande

For at lave en række målinger, mens du bevæger dig rundt, skal du skifte til kontinuerlig målefunktion.

1. Klik på (ll. A#5) for at tænde for værktøjet.
2. Peg laseren øverst på værktøjet (ill. A) #1) mod den væg eller genstand, hvor du ønsker at måle afstanden (ill. F).
3. Klik og hold mede i 2 sekunder for at slå kontinuerlig målefunktion til.
4. I bunden af displayet (ill. Ⓐ #2) vises den aktuelle måling (ill. Ⓔ #3), som ændrer sig, när du bevæger værktøjet.
5. For at foretage den aktuelle måling (fra værktøjet til væggen eller genstanden) og afslutte kontinuerlig målefunktion skal du klikke på ON.

For at foretage en ny måling skal du klikke på ON for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på displayet. Gentag derefter trin 2-5.

Opmåling af område

Du kan måle området af en væg, et gulv eller en genstand.

1. Klik på (nil. A#5) for at tænde for værktøjet.
2. Værktøjet måler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at måle fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde på i 2 sekunder. På displayet ændrer værktøjssymbolet sig fra til (ill. E #5).

• Peg toppen af værktøjet mod den ene side af målet (væg, gulv eller genstand).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af målet, og peg laserprikken på tværs af bredden. (ill. G#1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.)
• Klik på ON for at få vist breddemålingen øverst på displayet.

5. Mål længden.

• Anbring værktøjet ved den ene ende af målet, og peg laserprikken på tværs af længden. (ill G #2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.)
• Klik på ON for at få vist længdemålingen på den anden linje af displayet.

6. Se Område-målingen nederst på displayet (ill. E #3).

Målevolumen

Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand.

1. Klik på (ml. A #5) for at tænde for værktøjet.

2. Værktøjet måler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at måle fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde på i 2 sekunder. På displayet ændrer værktøjssymbolet sig fra til (ill. E #5).

1. Klik på te gänge for at få vist på displayet (ill. E #4).

4. Mål bredden.

• Peg toppen af værktøjet mod den ene side af målet (rum eller genstand).
• Anbring værktøjet ved den ene ende af målet, og peg laserprikken på tværs af bredden. (ill. H#1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.)
• Klik på ⚠ for at få vist breddemålingen øverst på displayet.

5. Mål længden.

• Anbring værktøjet ved den ene ende af målet, og peg laserprikken på tværs af længden. (ill. H #2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet.)
• Klik på ON for at få vist længdemålingen på den anden linje af displayet.

6. Mål højden.

• Anbring værktøjet ved den ene ende af målet, og peg laserprikken på tværs af højden. (ill. H #3 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du måler fra bunden af værktøjet).
• Klik på 🔒 for at få vist højdemålingen på den tredje linje på displayet.

7. Se Volumen-målingen nederst på displayet (ill. E #3).

Tilføjelse af målinger

Du kan tilføje to målinger for at opnå en komplet måling af de to afstande.

1. Klik på (ml. A#5) for at tænde for værktøjet.
2. Værktøjet måler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at måle fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde på i 2 sekunder. På displayet ændrer værktøjssymbolet sig fra til (ill. E #5).

1. Peg laseren øverst på værktøjet (ill. A#1) mod den væg eller genstand, hvor du ønsker at måle afstanden.
2. Klik på för at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden.
3. Angiv at du ønsker at tilføje denne måling til den næste måling.

- På TLM99 keypad skal du klikke på (ill. A#7).

- På TLM99s eller TLM99si keypad skal du klikke på (ill. B #1).

1. Peg laseren på toppen af værktøjet mod den næste væg eller genstand.

2. Klik på for at måle afstanden og tilføje den til den forinden udførte måling.

3. Se summen af de to målinger nederst på displayet (ill. E #3).

Fratrækning af målinger

Du kan trække en måling fra en anden måling.

1. Klik på (II). Ⓐ#5) for at tænde for værktøjet.

2. Værktøjet måler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at måle fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde på i 2 sekunder. På displayet ændrer værktøjssymbolet sig fra til (ill. E #5).

1. Peg laseren øverst på værktøjet (ill. Ⓐ #1) mod den væg eller genstand, hvor du ønsker at måle afstanden.
2. Klik på åfor at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden.

3. Angiv at du ønsker at trække den næste måling fra denne måling.

4. På TLM99 keypad skal du klikke to gange på +/-.

5. På TLM99s eller TLM99si keypad skal du klikke to gange på [UNITE +7-].

6. Peg laseren på toppen af værktøjet mod den næste væg eller genstand.

7. Klik på for at måle afstanden og trække den fra den forinden udførte måling.
8. Se differensen mellem de to målinger nederst på displayet (ill. E #3).

Ændring af måleenhed

Når den aktuelle måling er blevet udført (enheden er ikke i kontinuerlig målefunktion), kan du ændre måleenheden fra decimal fod (6,21 fod) til brøkdel fod (6'02" 9/16), brøkdel fod til meter (1,894 m), meter til tommer (74 9/16"), eller tommer til decimal fod.

• På TLM99 keypad skal du klikke på (ill. A #3).
• På TLM99s eller TLM99si keypad skal du trykke på (ill. B #1), indtil du ser at målingen ændrer sig (2-3 sekunder).

Brug af TLM99s/TLM99si med

Hvis du har en TLM99s eller TLM99si, kan du anvende dens Bluetooth® funktion til at etablere forbindelse med STANLEY Smart Connect applikationen på din mobiltelefon eller tablet for derefter at kunne registrere dine målinger nøjagtigt i dine grundplaner.

1. Fra enten eller, kan du downloade STANLEY Smart Conn applicationen på din mobiltelefon eller
2. Vha. STANLEY Smart Connect applikationen kan du registrere de rum eller omgivelser, for hvilke du ønsker at registrere målingerne og oprette din grundplan.
3. På TLM99s eller TLM99si keypad skal du klikke på for at tænde for værktøjet.
4. Hvis Bluetooth ^® symbolet ikke bliver vist på displayet (ill. E #6), skal du klikke på på keypad for at tænde for Bluetooth ^® .
5. Brug STANLEY Smart Connect applikationen til at etablere forbindelse mellem din mobiltelefon eller tablet og TLM99s eller TLM99si.
6. Brug TLM99s eller TLM99si til at måle hver enkelt væg i rummet eller omgivelsen, som skal registreres i grundplanen, og synkronisér målingerne med grundplanen.
7. Brug STANLEY Smart Connect applikationen til at gemme grundplanen.

Når du har gemt grundplanen er det muligt at eksportere den i forskellige filformater inkl. PDF, DXF eller JPG og printe den eller e-maile den til andre personer (din ejendomsmægler, møbelforretninger, byggemarkeder, etc.).

Bluetooth

"THE BLUETOOTH® ORDMAERKET OG LOGOERNE ER REGISTREREDE VAREMÆRKER TILH∅RENDE BLUETOOTH SIG, INC. OG ENHVER FORM FOR BRUG AF DISSE MÆRKER AF STANLEY TOOLS ER LICENSERET. ANDRE VAREMÆRKER OG VAREORD TILH∅RER DE RESPEKTIVE EJERE."

Slukning af værktøjet

Værktøjet kan slukkes på følgende måder:

• Tryk på og hold +FF den inde i adskillige sekunder (indtil displayet slukkes).
• Hvis du ikke anvender værktøjet i mere end 90 sekunder, slukkes det automatisk.

Garanti

Garantiperioden for dette STANLEY produkt er på to (2) år og dækker materielle mangler og konstruktionsfejl. Denne BEGRÅENSEDE GARANTI dækker ikke produkter, som anvendes, misbruges, ændres, eller repareres i modstrid med det egentlige formål. Yderligere oplysninger eller råd om returforsendelse kan indhentes på telefonnummer 866-786-5924. Medmindre andet er anført, udfører STANLEY reparationer uden yderligere omkostninger på ethvert STANLEY produkt, som er defekt, inklusive dele og arbejdsudgifter, eller STANLEY erstatter værktøjet med et nyt eller refunderer købsprisen, minus den afvigelse, som forekommer, i forhold til det defekte værktøj. DENNE BEGRÅENSEDE GARANTI EKSKLUDERER ALLE SKADER, SOM ER OPSTÅET PGA. UTILSIGTET BRUG ELLER F∅LGESKADER. Nogle lande tillader ikke denne eksklusion eller begrænsning mhp. skader, som opstår pga. utilsigtet brug eller følgeskader, så muligvis gør disse begrænsninger sig ikke gældende for dig. Denne 2-ÅRIGE GARANTI giver dig specifikke juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Som supplement til garantien, dækkes STANLEY lasere af en: 30 dages pengene-tilbage-garanti. Hvis du ikke er fuldt ud tilfreds med præstationen af din STANLEY laser af en eller anden grund, kan du returnere den inden for 30 dage fra købsdatoen og få tilbagebetalt det fulde beløb.

VIGTIG HENVISNING: Kunden er ansvarlig for korrekt brug og pleje af enheden. Desuden er kunden ansvarlig for regelmæssig kontrol af laserenhedens nøjagtighed og også for kalibrering af enheden.

Kalibrering og pleje er ikke dækket af garantien.

Fejlkoder

Hvis der vises INFO på displayet med et kode-nummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling:

Kode Beskrivelse Afhjælpende handling
101 Modtaget signal for svagt, målingen tager for lang tid	Brug målpladen eller vælg en anden måloverflade.
102 Modtaget signal for kraftigt Mål reflekterer for meget. Brug målpladen eller vælg en anden måloverflade.
201 For kraftig baggrundsbelysning Reducér baggrundsbelysningen for målområdet.
202 Laserstråle afbrudt Fjern hindringen, og gentag målingen.
203 Utilstrækkelig effekt Udskift batterierne.
301 Temperatur for høj Lad enheden afkøle til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde.
302 Temperatur for lav Lad enheden varme op til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde.
401 Hardware-fejl Tænd/sluk for enheden adskillige gange. Hvis fejlen stadigvæk optræder, bør den defekte enhed leveres tilbage til servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
402 Ukendt fejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.

DK

Specifikationer

Område 1 m til 30 m (4" til 100 fod)
Målenøjagtighed* ± 2 mm (± 3/32")
Opløsning** ± 1 mm (± 1/16")
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1,0 mW @ 620-690nm
Automatisk slukning af laser/baggrundslys Efter	30 sek.
Automatisk slukning af enhed Efter 90 sek.
Kontinuerlig måling Ja
Område-/volumen Ja
Batterilevetid (2 x AAA) Op til 3000 målinger (2500 med Bluetooth)
Dimension (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm (4.72 x 1.91 x 1.02")
Vægt (med batterier) 100 g (3.21 oz)
Temperaturområde ved opbevaring -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
Temperaturområde ved brug 0°C ~ +40°C (32°F ~ 104°F)
*Målenøjagtighed er afhængig af de aktuelle betingelser:Under gunstige betingelser (god måloverflade og korrekt rumtemperatur) op til 10 m (33 fod).Under ugunstige betingelser (kraftigt sollys, meget ringe reflekterende måloverflade eller stor temperaturfluktuation), kan fejlafvigelsen øges til ± 0,25mm/m (± 0.003 "/fod) ved afstande på over 10 m (33 fod).**Opløsning er den fineste måling du kan se. I tommer er det 1/16". I mm er det 1 mm.

Innehåll

ALLTID følg alle anvisninger og advarsler på batterietiketten og emballasjen.

ALDRI kortslutt batteriterminalene.

Måle avstand til en vegg eller et objekt

Slik endrer du måleenhet