TLM99si - Tālmērs STANLEY - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TLM99si STANLEY

• Lietotāja drošība
• Bateriju drošība
  • Sagatavošana (bateriju ievietošana)
• Ekspluatācija
• Garantija
• Klūdu kodi
• Tehniskie dati

Saglabājiet visas rokasgrāmatas sadajas turpmākai atsaucei.

Lietotāja drošība

BRĪDINĀJUMS!

Pirms lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet drošības instrukcijas un izstrādājuma rokasgrāmatu. Personai, kas atbildīga par izstrādājumu, nepieciešams nodrošināt, ka visi lietotāji saprot un ievēro šīs instrukcijas.

BRĪDINĀJUMS!

Šāda informācijas uzlīme ir pievienota uz lāzera instrumenta, lai informētu par lāzera klasi jūsu ērtībām un drošībai.

STANLEY LASER 2 x1.5mW @ 620-990nm IEC 98825-1: 2014 Ce www.stanleylasers.com www.stanleytools.eu 3V DC .... Made in China

STANLEY FOC BY: ZADAMTLMHRS K: 12100A-TLMSR5 TLMSRs STM77511 TEN13 LASER 2 x1.0mW @ 620-980nm IEC 80825-1: 2014 Made in China www.stanleybase.com www.stanleystock.eu 3V DC.... Made in China

STANLEY SLW9951 PLC ID: 2044XTLMN951 ID: 724MA-TLMN951 LASER 2 ≤1.0mW @ 630-660nm IEC 60825-1: 2014 logitech (201) 34.0cm/10.0cm paid to dials paid to dials/10.0cm/10.0cm www.stanleylasers.com www.stanley PCB.cs CE www.stanleylasers.com www.stanley PCB.cs 3V DC Made in China

LV

TLM99/TLM99s/TLM99si instruments izstaro redzamu lāzera staru, kā parādīts A attēlā. Izstarotais lāzera stars atbilst 2. lāzera klasei saskaṇā ar IEC 60825-1 un atbilst 21 CFR 1040.10 un 1040.11 izņemot novirzes saskaṇā ar Lāzera paziņojumu Nr. 50, kas datēts ar 2007. gada 24. jūniju.

BRĪDINĀJUMS!

Kad lāzera instruments darbojas, ir jābūt uzmanīgiem, lai nepakļautu savas acis izstarotā lāzera stara (sarkanās gaismas avots) iedarbībai. Lāzera stara iedarbība ilgākā laika periodā var būt bīstama jūsu acīm. Neskatieties starā ar optiskajiem palīglīdzekļiem.

BRĪDINĀJUMS! Lai samazinātu ievainojumu risku, lietotājam jāizlasa Izstrādājuma lietotāja rokasgrāmata, Lāzera drošības rokasgrāmata un Bateriju drošības informācija.

EK atbilstības deklarācija Radioiekārtu direktīva

Stanley BLUETOOTH LÄZERA ATTÄLUMA MËRITÄJS

TLM99s/TLM99si

Ar šo Stanley apliecina, ka Stanley BLUETOOTH LÄZERA ATTÄLUMA MËRITÄJS TLM99s/TLM99si atbilst Direktīvas 2014/53/ES un visu piemērojamo ES direktīvu prasībām.

Pilnu ES atbilstības deklarācijas tekstu var pieprasīt, rakstot uz adresi: Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium, vai lejupielādējot no šādas tīmekļa vietnes: www.2helpu.com.

Meklējiet pēc izstrādājuma un ievadiet numuru, kas norādīts instrumenta plāksnītē.

Bateriju drošiba

BRĪDINĀJUMS! Baterijas var eksplodēt vai var rasties noplūdes, kas var izraisīt traumas vai ugunsgrēku. Lai samazinātu risku:

VIENMËR ievërojiet visus norādijumus un brīdinājumus uz baterijas markējuma un iepakojuma.

NEVEIDOJIET īssavienojumu ar jebkurām baterijas spailēm.

NEUZLĀDĒJIET sārma baterijas.

NEKOMBINĖJIET gan vecas, gan jaunas baterijas. Tās visas ir jānomaina vienlaicīgi un jāaizvieto ar jaunām viena zīmola un veida baterijām.

NELIETOJIET kopā baterijas, kas izgatavotas no dažādām kimikālijām.

NEDRĪKST dedzināt baterijas.

VIENMËR glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.

VIENMĒR izņemiet baterijas, ja ierīce netiks lietota vairākus mēnešus.

PIEZIME. Pārliecinieties, ka tiek izmantotas ieteiktās baterijas.

PIEZIME. Pārliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi, ievērtējot pareizu polaritāti.

Sagatavošana (bateriju ievietošana)

1. Atrodiet bateriju nodalijuma pärsega fiksatoru instrumenta TLM99, TLM99s vai TLM99si aizmugurē (© attēls, Nr. 2).
2. Ar pirkstu, pavelciet fiksatoru uz augšu, lai atblokētu, un noņemiet bateriju pārsegu (D) attēls, Nr. 1 un 2).
3. Ievietojiet divas AAA baterijas, pārliecinoties, ka katras baterijas - un + gali ir ievietoti tā, kā atzīmēts bateriju nodalījuma iekšpusē (D attēls, Nr. 3).
4. lebīdiet bateriju lūkas apakšējās tapas bateriju nodalījuma rievās (D attēls, Nr. 4).
5. Spiediet bateriju pārsegu uz leju, līdz tas nofiksējas vietā (D) attēls, Nr. 5).

Kad instruments ir ieslēgts, baterijas uzlādes līmenis parādās displeja logā (E attēls, Nr. 1).

Ekspluatācija

Attāluma noteikšana līdz sienai vai objektam

1. Noklikškiniet ⚫ Ⓐ attēls, Nr. 5), lai ieslēgtu instrumentu.

2. Instruments mērīs attālumu no instrumenta apakšas līdz sienai vai objektam (Fattēls, Nr. 1).

Lai mērītu no instrumenta augšas nevis no apakšas (F attēls, Nr. 2), 2 sekundes turiet nospiestu Displeja logā instrumenta ikona mainīsies no uz (E attēls, Nr. 5).

1. Notēmējiet instrumenta augšpusē novietoto lāzeru (Aattēls, Nr. 1) virzienā uz sienu vai objektu, līdz kuram jāmēra attālums (Fattēls).
2. Noklikškiniet āai izmērītu attālumu no instrumenta līdz sienai vai objektam.
3. Displeja loga apakšā (A attēls, Nr. 2) ir redzams pašreizējais mērījums (E attēls, Nr. 3).

Kad jāveic jauns mērījums, noklikškiniet ON, lai pārvietotu pašreizējo mērījumu uz iepriekšējo rindu displeja logā ( E attēls, Nr. 2). Tad atkārtojiet 2.-5. soli.

Nepārtraukta attālumu mērīšana

Lai veiktu vairākus mērījumus, pārslēdzieties uz nepārtrauktās mērīšanas režīmu (Continuous Measure).

1. Noklikškiniet (A) attēls, Nr. 5), lai ieslēgtu instrumentu.
2. Notēmējiet instrumenta augšpusē novietoto lāzeru (Aattēls, Nr. 1) virzienā uz sienu vai objektu, līdz kuram jāmēra attālums (Fattēls).
3. Noklikškiniet un 2 sekundes turiet, lat ieslegtu režimu „Continuous Measure”.
4. Displeja loga apakšā (Attels, Nr. 2) ir redzams pašreizējais mērijums (Attels, Nr. 3), kas mainīsies, pārvietojot instrumentu.
5. Lai veiktu pašreizējo mērījumu (no instrumenta līdz sienai vai objektam) un izietu no režīma „Continuous Measure”, noklikškiniet ON.

Kad jāveic jauns mērījums, noklikšķiniet ON, lai pārvietotu pašreizējo mērījumu uz iepriekšējo rindu displeja logā. Tad atkārtojiet 2.-5. soli.

Laukuma mērīšana

Jūs varat mērīt sienas, grīdas vai objekta laukumu.

1. Noklikškiniet (A) attēls, Nr. 5), lai ieslēgtu instrumentu.
2. Instruments mērīs attālumu no instrumenta apakšas līdz sienai vai objektam (F attēls, Nr. 1).

Lai mērītu no instrumenta augšas nevis no apakšas (F attēls, Nr. 2), 2 sekundes turiet nospiestu Displeja logā instrumenta ikona mainīsies no uz (* E attēls, Nr. 5).

1. Noklikškiniet, lai displeja logā parādītu (E attēls, Nr. 4).

1. Izmēriet platumu.

2. Notēmējiet instrumenta augšpusi uz vienu mērka galu (sienu, grīdu vai objektu).

3. Novietojiet instrumentu pie mērka viena gala un tēmējiet lāzera punktu pāri platumam.
   (G) attēlā ar Nr. 1 parādīts, kur novietot instrumentu, ja mērījumu veicat no instrumenta apakšas.)

4. Noklikškiniet ON, lai attēlotu platuma mērījumu displeja loga augšpusē.

5. Izmēriet garumu.

6. Novietojiet instrumentu pie mērka viena gala un tēmējiet lāzera punktu pāri garumam. (G attēlā ar Nr. 2 parādīts, kur novietot instrumentu, ja mērījumu veicat no instrumenta apakšas.)

7. Noklikškiniet ON, lai attēlotu garuma mērījumu displeja loga otrajā rindā.

8. Laukuma mērījums ir redzams displeja loga apakšā (E attēls, Nr. 3).

Tilpuma mērīšana

Jūs varat izmērīt istabas vai objekta tilpumu.

1. Noklikškiniet (A) attēls, Nr. 5), lai ieslēgtu instrumentu.
2. Instruments mērīs attālumu no instrumenta apakšas līdz sienai vai objektam (F attēls, Nr. 1).

Lai mērītu no instrumenta augšas nevis no apakšas (F attēls, Nr. 2), 2 sekundes turiet nospiestu Displeja logā instrumenta ikona mainīsies no uz (* E attēls, Nr. 5).

1. Divreiz noklikškiniet, lai displeja logā parādītos (□ E attēls, Nr. 4).
2. lzmēriet platumu.

- Notēmējiet instrumenta augšu uz mērka vienu galu (istabu vai objektu).

- Novietojiet instrumentu pie mērka viena gala un tēmējiet lāzera punktu pāri platumam.

(H)attēlā ar Nr. 1 parādīts, kur novietot instrumentu, ja mērījumu veicat no instrumenta apakšas.)

- Noklikškiniet ON, lai attēlotu platuma mērījumu displeja loga augšpusē.

1. Izmēriet garumu.

2. Novietojiet instrumentu pie mērka viena gala un tēmējiet lāzera punktu pāri garumam.
   (H)attēlā ar Nr. 2 parādīts, kur novietot instrumentu, ja mērījumu veicat no instrumenta apakšas.)

3. Noklikškiniet ON, lai attēlotu garuma mērījumu displeja loga otrajā rindā.

4. Izmēriet augstumu.

5. Novietojiet instrumentu pie mērka viena gala un tēmējiet lāzera punktu pāri augstumam.
   (Η attēlā ar Nr. 3 parādīts, kur novietot instrumentu, ja mērījumu veicat no instrumenta apakšas.)

6. Noklikškiniet ON, lai attēlotu augstuma mērījumu displeja loga trešajā rindā.

7. Tilpuma mērījums ir redzams displeja loga apakšā (E attēls, Nr. 3).

Mērījumu saskaitišana

Varat saskaitīt divus mērījumus, lai iegūtu divu atsevišku mērījumu kopējo attālumu.

1. Noklikškiniet (A) attēls, Nr. 5), lai ieslēgtu instrumentu.
2. Instruments mērīs attālumu no instrumenta apakšas līdz sienai vai objektam (F attēls, Nr. 1).

Lai mērītu no instrumenta augšas nevis no apakšas (F attēls, Nr. 2), 2 sekundes turiet nospiestu . Displeja logā instrumenta ikona mainīsies no uz ( E attēls, Nr. 5).

1. Notēmējiet instrumenta augšpusē novietoto lāzeru (Attels, Nr. 1) virzienā uz sienu vai objektu, līdz kuram jāmēra attālums.
2. Noklikškiniet ānai izmērītu attālumu no instrumenta līdz sienai vai objektam.
3. Norādiet, ka vēlaties šo mērījumu pieskaitīt nākamajam mērījumam.

- Uz TLM99 tastatūras noklikšķiniet (Ⓐ attēls, Nr. 7).

- Uz TLM99s vai TLM99si tastatū ras noklikškiniet (B attēls, Nr. 1).

1. Notēmējiet instrumenta augšpusē esošo lāzeru uz nākamo sienu vai objektu.
2. Noklikškiniet ārai izmēritu attālumu un pieskaitītu to iepriekšējam mērijumam.
3. Abu mērijumu summa ir redzama displeja loga apakšā (E attēls, Nr. 3).

Mērījumu atņemšana

Varat atnemt vienu mērījumu no otra.

1. Noklikškiniet (A) attēls, Nr. 5), lai ieslēgtu instrumentu.
2. Instruments mērīs attālumu no instrumenta apakšas līdz sienai vai objektam (F attēls, Nr. 1).

Lai mērītu no instrumenta augšas nevis no apakšas (F attēls, Nr. 2), 2 sekundes turiet nospiestu Displeja logā instrumenta ikona mainīsies no uz (* E attēls, Nr. 5).

1. Notēmējiet instrumenta augšpusē novietoto lāzeru (Aattēls, Nr. 1) virzienā uz sienu vai objektu, līdz kuram jāmēra attālums.
2. Noklikškiniet āai izmērītu attālumu no instrumenta līdz sienai vai objektam.
3. Norādiet, ka nākamo mērījumu vēlaties atņemt no šī mērījuma.

• Uz TLM99 tastatūras noklikšķiniet divreiz.

• Uz TLM99s vai TLM99si tastatūras noklikškiniet [UNITI] divreiz.

• Notēmējiet instrumenta augšpusē esošo lāzeru uz nākamo sienu vai objektu.

• Noklikškiniet ārai izmēritu attālumu un atņemtu to no iepriekšējā mērijuma.
• Abu mērījumu starpība ir redzama displeja loga apakšā (Eattēls, Nr. 3).

Mērvienību maina

Kad strāvas mērījumi ir veikti (ierīce nav „Continuous Measure” režīmā), jūs varat mainīt mērvienību no pēdas decimāldaļām (6,21 pēdām) uz frakcionālo pēdu (6'02"9/16), no frakcionētas pēdas uz metriem (1,894 m), no metriem uz collām (749/16 collas), vai no collām uz pēdas decimāldaļām.

- Uz TLM99s vai TLM99si tastatūras turiet nospiestu ( B attēls, Nr. 1), līdz redzat, ka mērījums izmainās (2–3 sekundes).

TLM99s/TLM99si lietošana ar

Ja jums ir TLM99s vai TLM99si, varat izmantot Bluetooth® funkciju, lai savienotu to pārī ar STANLEY Smart Connect lietotni jūsu mobilajā tālrunī vai planšetdatorā un pēc tam saglabātu precīzus mērījumus stāvu plānos.

1. Dodieties uz vai, lai
   lejupielādētu STANLEY Smart Connect lietotni mobilajā tālrunī vai planšetdatorā.
2. Izmantojot STANLEY Smart Connect lietotni, uzņemiet attēlus no istabas vai telpas, kurai vēlaties saglabāt mērījumus, un izveidojiet stāva plānu.
3. Uz TLM99s vai TLM99si tastatūras noklikšķiniet ON, lai ieslēgtu instrumentu.
4. Ja displeja logā neparādās Bluetooth® ikona (E attēls, Nr. 6), noklikšķiniet uz tastatūras, lai ieslēgtu Bluetooth®.
5. Izmantojiet STANLEY Smart Connect lietotni, lai savienotu mobilo tâlruni vai planšetdatoru pârî ar TLM99s vai TLM99si.
6. Izmantojot TLM99s vai TLM99si, izmēriet katru sienu istabā vai telpā, kas ir saglabāta stāva plānā, un sinhronizējiet mērījumus ar stāva plānu.
7. Izmantojot STANLEY Smart Connect lietotni, saglabājiet stāva plānu.

Kad stāva plāns ir saglabāts, varat to eksportēt kāda no vairākiem failu formātiem, tostarp PDF, DXF un JPG, kā arī izdrukāt vai nosūtīt citiem pa e-pastu (piem., nekustamo īpašumu pārdošanas aģentam, būvmateriālu veikalam utt.).

Bluetooth

„BLUETOOTH ^® VÄRDA ZİME UN LOGOTIPI IR REGISTRETAS PREČU ZİMES, KAS PIEDER UZNĚMUMAM BLUETOOTH SIG, INC., UN JEBKÄDA ŠO ZÍMJU LIETOŠANA, KO VEIC STANLEY TOOLS, IR LICENZETA. CITAS PREČU ZİMES UN PREČU VÄRDI PIEDER TO ATTIECĪGAJIEM ĪPAŠNIEKIEM.”

Instrumenta izslēgšana

Instrumentu var izslēgt, izmantojot vienu no šiem paņēmieniem.

- Nospiediet un dažas sekundes turiet displeja logs nodziest).

- Ja jūs neizmantojat instrumentu 90 sekundes, tas automātiski izslēdzas.

Garantija

STANLEY šim izstrādājumam nodrošina divu (2) gadu garantijas periodu pret materiālu un montāžas defektiem. Šī IEROBEŽOTĀ GARANTIJA neattiecas uz instrumentiem, kas ir nepareizi izmantoti, Įaunprātīgi izmantoti, izmainīti vai remontēti. Lai iegūtu papildinformāciju vai atgriešanas norādījumus, lūdzu, zvaniet 866-786-5924. Ja nav norādīts citādi, STANLEY bez maksas salabos, jebkuru STANLEY izstrādājumu ar defektu, sedzot arī rezerves daļu un darba izmaksas, vai atbilstoši Stanley izvēlei aizstās šādus instrumentus, vai atmaksās pirkuma cenu, kas samazināta atbilstoši nolietojumam, apmainā pret instrumentu ar defektiem. Šī IEROBEŽOTĀ GARANTIJA IZSLĒDZ VISUS NEJAUŠOS VAI IZRIETOŠOS ZAUDĒJUMUS. Dažas valstis nepieļauj izņēmumus vai ierobežojumus nejaušiem vai izrietošiem bojājumiem, tāpēc šie ierobežojumi var neattiekties uz jums. Šī IEROBEŽOTĀ DIVU GADU GARANTIJA dod jums konkrētas juridiskas tiesības, kas var atšķirties dažādās valstīs. Papildus garantijai uz STANLEY lāzeriem attiecas: 30 dienu naudas atgriešanas garantija. Ja jūs neesat pilnīgi apmierināti ar sava STANLEY lāzera veiktspēju kāda iemesla dēļ, jūs varat to atgriezt 30 dienu laikā no iegādes kvītī norādītā datuma, saņemot pilnu kompensāciju.

SVARĪGA PIEZĪME. Klients ir atbildīgs par instrumenta pareizu izmantošanu un kopšanu. Turklāt clients pilnībā atbild par lāzera iekārtas precizitātes regulāru pārbaudi un tādējādi par instrumenta kalibrēšanu.

Garantija nesedz kalibrēšanu un apkopi.

Klūdu kodi

Ja displeja logā parādās INFO ar koda numuru, veiciet atbilstošu klūdas labojumu:

Kods Aopraksts Korektīvās darbības
101 Saņemtais signāls ir pārāk vājš, mērīšanas laiks ir pārāk ilgs	Izmantojiet mērķa plāksni vai nomainiet mērķa virsmu.
102 Saņemtais signāls pārāk liels Mērķis ir pārāk atstarojošs. Izmantojiet mērķa plāksni vai nomainiet mērķa virsmu.
201 Pārāk liela fona gaisma Samaziniet fona gaismu mērķa zonā.
202 Lāzera stars pārtraukts Noņemiet traucēkli un atkārtojiet mērījumu.
203 Nepietiekama jauda Nomainiet baterijas.
301 Temperatūra pārāk augsta Laujiet ierīcei atdzist līdz temperatūrai, kas norādīta sadaļāDarba temperatūras diapazons.
302 Temperatūra pārāk zema Laujiet ierīcei uzsilt līdz temperatūrai, kas norādīta sadaļāDarba temperatūras diapazons.
401 Aparatūras klūda Vairākas reizes ieslēdziet/izslēdziet instrumentu. Ja klūda atkārtojas, nogādājiet bojāto ierīci servisa centrā vai pie izplatītāja. Izmantojiet garantiju.
402 Nezināma klūda Sazinieties ar apkalpošanas centru vai izplatītāju. Izmantojiet garantiju.

LV

Tehniskie dati

Diapazons No 0,1 m līdz 30 m (no 4 collām līdz	100 pēdām)
Mērīšanas precizitāte* ± 2 mm (± 3/32 collas)*
Izšķirtspēja** 1 mm (1/16 collas)**
Lāzera klase 2. klase (IEC/EN 60825-1: 2014)
Lāzera tips ≤ 1,0 mW pie 620–690 nm
Lāzera/fona apgaismojuma automātiskā izslēgšanās	Pēc 30 sekundēm
Ierīces automātiskā izslēgšanās Pēc 90 sekundēm
„Continuous Measure” režīms Jā
Laukums/tilpums Jā
Bateriju darbmūžs (2 x AAA) Līdz 3000 mērīšanas reizēm (2500 ar Bluetooth)
Izmēri (A x P x G) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 collas)
Svars (ar baterijām) 100 g (3,21 unce)
Uzglabāšanas temperatūra -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Darba temperatūras diapazons 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*Mērīšanas precizitāte ir atkarīga no pašreizējiem apstākļiem.Pie labvēlīgiem apstākļiem (laba mērķa virsma un istabas temperatūra), līdz 10 m (33 pēdas).Pie nelabvēlīgiem apstākļiem (spilgta saules gaisma, mērķa virsma ar vājām atstarošanas īpašībām vai lielas temperatūras svārstības) attālumiem virs 10 m (33 pēdas) kļūda var palielināties par ±0,25 mm/m (±0,003 collām/pēdu).**Izšķirtspēja ir smalkākais saskatāmais mērījums. Collās tas ir 1/16". Milimetros tas ir 1 mm.

Turinys