TLM99si - Atstumo matuoklis STANLEY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TLM99si STANLEY

- Uz TLM99 tastatūras noklikškiniet Nr. 3).

• Naudotojo sauga
• Maitinimo elementų sauga
• Saranka (maitinimo elementų įdėjimas)
• Naudojimas
• Garantija
• Klaidų kodai
• Specifikacijos

Išsaugokite visas šio vadovo dalis ateičiai.

Naudotojo sauga

ISPÈJIMAS!

Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas ir gaminio vadovą. Už šį gaminį atsakingas asmuo privalo užtikrinti, kad visi naudotojai suprastų šias instrukcijas ir jomis vadovautųsi.

ISPÈJIMAS!

Jūsų patogumui ir saugai užtikrinti ant lazerinio įrankio užklijuota toliau nurodyta etiketė, kurioje nurodyta lazerio saugos klasė.

STANLEY Laser 2 ST, 0mW @ 820-890nm EC: 98825-1: 2014 Made in China www.stanleylasers.com www.staskeytools.eu 3V DC === Made in China

STANLEY FICO ID: ZADAMTLNMS ISO: 12409A-TLMNIS TLMNOS STH77511 Laser 2 ≤1.0mW @ 820-960cm ISO: 60625-1: 2014 CE www.stankejasers.com www.stankejsoo.k.eu 3V DC === Made in China

STANLEY LTM95J EC 01-2004-TLM95J TLM95J 2 LASER 2 ≤1.0mW @ 620-690nm EC 90825-1: 2014 CE www.stanleylasers.com www.stanleypool.eu 3V DC .... Made in China

Irankis „TLM99/TLM99s/TLM99si“ skleidžia matoma lazerio spinduli, kaip parodyta A pav. Skleidžiamas lazerio spindulys atitinka 2 klasę (IEC 60825-1) ir dera su 21 CFR 1040.10 bei 1040.11, išskyrus nuokrypius, išdėstytus Pareiškime dėl lazerio Nr. 50 (2007-06-24).

ISPÉJIMAS!

Kol veikia lazerinis jrenginys, saugokite akis nuo lazerio spindulio (raudonos šviesos šaltinio). Ilgai žiūrint j lazerio spindulj, gali būti pakenkta akims. Nežiūrėkite j spindulj pro optinius įtaisus.

ISPEJIMAS! Siekdamas sumažinti susižalojimų pavojų, naudotojas turi perskaityti gaminio naudotojo vadovą, lazerio saugos ir maitinimo elementų saugos informaciją.

EB atitikties deklaracija Radijo ryšio įrangos direktyva

„Stanley“ „BLUETOOTH“ LAZERINIS ATSTUMO MATUOKLIS

TLM99s/TLM99si

„Stanley“ deklaruoja, kad „Stanley“ „BLUETOOTH“ LAZERINIS ATSTUMO MATUOKLIS TLM99s/ TLM99si“ dera su direktyva 2014/53/ES ir visais taikomais ES direktyvos reikalavimais.

Visa ES atitikties deklaracijos tekstą galima użsisakyti adresu: „Stanley Tools“, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium (Belgija) arba atsisiusti iš čia: www.2helpu.com.

Atlikite paiešką pagal vardinėje plokštelėje nurodytą gaminį ir tipo numerį.

Maitinimo elementų sauga

I SPÉJIMAS! Maitinimo elementai gali sprogti, iš jų gali ištekėti skysčio ir sunkiai sužaloti arba sukelti gaisrą. Kaip sumažinti šį pavojų:

VISADA vadovaukitės visais ant maitinimo elementų etikečių ir pakuočių pateiktais nurodymais bei įspėjimais.

NESUJUNKITE jokių maitinimo elementų kontaktų trumpuoju jungimu.

NEJKRAUKITE šarminiu galvaniniu elementu.

NEMAIŠYKITE senų ir naujų maitinimo elementų. Pakeiskite juos visus naujais tos pačios markės ir tipo galvaniniais elementais.

LT

NEMAIŠYKITE skirtingos chemijos maitinimo elementų.

NEMESKITE maitinimo elementų i ugni.

VISADA laikykite maitinimo elementus vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei prietaisas nebus naudojamas kelis mėnesius, BŪTINAI išimkite iš jo maitinimo elementus.

PASTABA. Būtinai naudokite rekomenduojamus maitinimo elementus.

PASTABA. Pasirūpinkite, kad maitinimo elementai būtų įdėti tinkamai ir nesumaišykite polių.

Saranka (maitinimo elementų įdėjimas)

1. Suraskite maitinimo elementų skyrelio sklastį įrankio TLM99, TLM99s arba TLM99si nugarėlėje (©pav., Nr. 2).
2. Pirštu patraukite skląstį aukštyn, kad atrakintumėte, ir išimkite maitinimo elementų skyrelio dangtelį (D pav., Nr. 1 ir 2).
3. Idėkite du AAA maitinimo elementus. Pasirūpinkite, kad kiekvieno maitinimo elemento galai su - ir + atitiktų analogiškas žymas maitinimo elementų skydelyje (D pav., Nr. 3).
4. [stumkite kaiščius, esančius maitinimo elementų dangtelio apačioje, į maitinimo elementų skyriaus įrantas (D) pav., Nr. 4).
5. Paspauskite maitinimo elementų dangtelį žemyn, kad užsifiksuotų ( Ⓓ pav. Nr. 5).

Kai įrankis įjungtas, maitinimo elementų įkrovos lygis rodomas ekrano lange ( E pav., Nr. 1).

LT

Naudojimas

Atstumo iki sienos arba objekto matavimas

1. Spustelékite (pav., Nr. 5), kad ijungtumète įrankį.

2. Irankis išmatuos atstuma nuo įrankio apačios iki sienos ar objekto (F pav., Nr. 1).
   Norėdami matuoti ne nuo įrankio apačios, o nuo viršaus (F) pav., Nr. 2), 2 sekundes laikykite . Ekrane įrankio piktogramos vaizdas pasikeis iš * ī (E) pav., Nr. 5).

3. Nukreipkite įrankio viršuje įmontuotą lazerį (A pav., Nr. 1) link sienos arba objekto, atstumą iki kurio norite matuoti (F pav.).

4. Spustelėkite ākad išmatuotumėte atstumą nuo įrankio iki sienos arba objekto.

5. Ekrano apačioje (A) pav., Nr. 2), peržiūrėkite esamą matmenį (E) pav., Nr. 3).

Norėdami matuoti iš naujo, spustelėkite ON, kad perkeltumėte dabartinį matmenį aukštyn į ankstesnę eilutę ekrane (E pav., Nr. 2). Tada pakartokite 2-5 žingsnius.

Nepertraukiamas atstumu matavimas

Norėdami išmatuoti atstumus judėdami, ijunkite nepertraukiamo matavimo režimą.

1. Spustelékite Ⓖn Ⓐpav., Nr. 5), kad jungtumète įrankį.

2. Nukreipkite įrankio viršuje įmontuotą lazerį (A pav., Nr. 1) link sienos arba objekto, atstumą iki kurio norite matuoti (F pav.).

3. Paspauskite ir palaikykite ⚠ sekundes, kad ijungtumėte nepertraukiamo matavimo režimą.

4. Ekrano apačioje (A) pav., Nr. 2) peržiūrėkite dabartinį rodmenį (E) pav., Nr. 3). Šis rodmuo kis, judinant įrankį.

5. Norėdami priimti dabartinį matmenį (nuo įrankio iki sienos arba objekto) ir užverti nepertraukiamo matavimo režima, spustelėkite ON.

Norėdami matuoti iš naujo, spustelėkite ON, kad perkeltumėte dabartinį matmenį aukštyn į ankstesnę eilutę ekrane. Tada pakartokite 2-5 žingsnius.

Ploto matavimas

Galima išmatuoti sienos, grindų arba objekto plotą.

1. Spustelékite Ⓗn Ⓐ pav., Nr. 5), kad ijungtumète įrankį.
2. Irankis išmatuos atstuma nuo įrankio apačios iki sienos ar objekto (F) pav., Nr. 1).

Norėdami matuoti ne nuo įrankio apačios, o nuo viršaus (F) pav., Nr. 2), 2 sekundes laikykite .Ekrane įrankio piktogramos vaizdas pasikeis iš (I) (E) pav., Nr. 5).

1. Spustelékite, kad ekrane būtų rodoma (E pav., Nr. 4).

2. Išmatuokite plotj.

3. Nukreipkite įrankio viršų i vieną tikslinio objekto (sienos, grindų ar pan.) pusę.

4. Nustatykite įrankį viename tikslinio objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per plotį. ( G pav., Nr. 1 rodoma, kur nukreipti įrankį, jei matuojate nuo įrankio apačios.)

5. Spustelėkite ON, kad parodytumėte pločio matmenį ekrano viršuje.

6. Išmatuokite ilgj.

7. Nustatykite įrankį viename tikslinio objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per ilgį. ( G pav., Nr. 2 rodoma, kur nukreipti įrankį, jei matuojate nuo įrankio apačios.)

8. Spustelėkite ON, kad parodytumėte ilgio matmenį antrojoje ekrano eilutėje.

9. Peržiūrėkite ploto matmenį ekrano apačioje (E pav., Nr. 3).

Túrio matavimas

Galima išmatuoti kambario arba objekto tūrį.

1. Spustelékite (CN) (A) pav., Nr. 5), kad ijungtumète įrankį.
2. Irankis išmatuos atstuma nuo įrankio apačios iki sienos ar objekto (F pav., Nr. 1).

Norėdami matuoti ne nuo įrankio apačios, o nuo viršaus (F) pav., Nr. 2), 2 sekundes laikykite (→) Ekrane įrankio piktogramos vaizdas pasikeis iš (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

1. Du kartus spustelėkite, kadėkrane būtų rodoma (1 E pav., Nr. 4).

2. Išmatuokite ploti.

3. Nukreipkite įrankio viršų i vieną tikslinio objekto (kambario ar pan.) pusę.

4. Nustatykite įrankį viename tikslinio objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per plotį. ( H) pav., Nr. 1 rodoma, kur nukreipti įrankį, jei matuojate nuo įrankio apačios.)

5. Spustelėkite ON, kad parodytumėte pločio matmenį ekrano viršuje.

6. Išmatuokite ilgi.

7. Nustatykite įrankį viename tikslinio objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per ilgį. ( H) pav., Nr. 2 rodoma, kur nukreipti įrankį, jei matuojate nuo įrankio apačios.)

8. Spustelékite ON, kad parodytumète ilgio matmenį antrojoje ekrano eilutėje.

9. Išmatuokite aukštį.

10. Nustatykite įrankį viename tikslinio objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per aukštį. ( H) pav., Nr. 3 rodoma, kur nukreipti įrankį, jei matuojate nuo įrankio apačios).

11. Spustelėkite 🚠, kad parodytumėte aukščio matmenį trečiojoje ekrano eilutėje.

12. Peržiūrėkite tūrio matmenį, esantį ekrano apačioje (Epav., Nr. 3).

LT

Matavimų pridėjimas

Galite pridėti du matavimus ir gauti bendrą dviejų atstumu matavimą.

1. Spustelékite ⚡ (A) pav., Nr. 5), kad ijungtumète įrankį.
2. Įrankis išmatuos atstuma nuo įrankio apačios iki sienos ar objekto (F) pav., Nr. 1).
   Norėdami matuoti ne nuo įrankio apačios, o nuo viršaus (F) pav., Nr. 2), 2 sekundes laikykite (☐). Ekrane įrankio piktogramos vaizdas pasikeis iš (– (* * * E) pav., Nr. 5).
3. Nukreipkite įrankio viršuje įmontuotą lazerį (A pav., Nr. 1) link sienos arba objekto, atstumą iki kurio norite matuoti.
4. Spustelėkite ūrkad išmatuotumėte atstumą nuo įrankio iki sienos arba objekto.
5. Nurodykite, kad norite pridėti šį matavimą prie sekančio matavimo.

- TLM99 klaviatūroje spustelėkite (A pav., Nr. 7).

- TLM99s arba TLM99si klaviatūroje spustelėkite 📋 (B pav., Nr. 1).

1. Nukreipkite įrankio viršuje įmontuotą lazerį link kitos sienos arba objekto.
2. Spustelėkite ākad išmatuotumėte atstumą ir pridėtumėte jį prie ankstesnio matavimo.
3. Peržiūrėkite bendrą abiejų matavimų suma ekrano apačioje (E pav., Nr. 3).

Matavimų atėmimas

Galite atimti vieną matavimą iš kito.

1. Spustelékite (A) pav., Nr. 5), kad ijungtumète įrankį.

2. Irankis išmatuos atstuma nuo irankio apačios iki sienos ar objekto (F pav., Nr. 1).
   Norėdami matuoti ne nuo įrankio apačios, o nuo viršaus (F) pav., Nr. 2), 2 sekundes laikykite . Ekrane įrankio piktogramos vaizdas pasikeis iš (I) (E) pav., Nr. 5).

3. Nukreipkite įrankio viršuje įmontuotą lazerį (A) pav., Nr. 1) link sienos arba objekto, atstumą iki kurio norite matuoti.

4. Spustelėkite škad išmatuotumėte atstumą nuo įrankio iki sienos arba objekto.
5. Nurodykite, kad norite iš matavimo atimti sekanti matavima.

- TLM99 klaviatūroje du kartus spustelėkite +/-

- TLM99s arba TLM99si klaviatūroje du kartus spustelėkite [HIT2 +/-].

1. Nukreipkite įrankio viršuje įmontuotą lazerį link kitos sienos arba objekto.
2. Spustelėkite ākad išmatuotumėte atstumą ir atimtumėte jį iš ankstesnio matavimo.
3. Peržiūrėkite abiejų matavimų skirtumus ekrano apačioje (E pav., Nr. 3).

Matavimo vienetų keitimas

Tinkamai išmatavę (jrenginys veikia ne nepertraukiamu režimu), galėsite pakeisti matavimo vienetus iš dešimtainių pėdu (6,21 pėd.) į trupmenines pėdas (6'02" 9/16), iš šių į metrus (1,894 m), iš šių į colius (74 9/16 col.) arba iš šių atgal į dešimtaines pėdas.

• TLM99 klaviatūroje spustelėkite (A) pav., Nr. 3).
• TLM99s arba TLM99si klaviatūroje laikykite nuspaude (J-B) pav., Nr. 1), kol pamatysite matavimo pokytį (2–3 sek.).

Jei turite TLM99s arba TLM99si, galite naudotis šių prietaisų „Bluetooth®“ funkcija ir susieti juos su mobiliojo telefono ar planšetės programėle STANLEY Smart Connect, tada įrašyti tikslius matavimus i brėžinius.

1. Iš arba atsisiųskite App Store programėle STANLEY Smart Connect i savo mobilųji telefoną arba planšetę.
2. Naudodami programėlę STANLEY Smart Connect, užfiksuokite patalpą ar erdvę, kurios matavimus norite užfiksuoti, tada sukurkite brėžinį.
3. TLM99s arba TLM99si klaviatūroje spustelėkite ON, kad įjungtumėte įrankį.
4. Jei ekrane nerodoma „Bluetooth®“ (E pav., Nr. 6), klaviatūroje spustelėkite ⚠, kad ijungtumėte „Bluetooth®“.
5. Naudodami programèle STANLEY Smart Connect susiekite savo mobiluji telefoną ar planšetę su TLM99s arba TLM99si.
6. Naudodami TLM99s arba TLM99si išmatuokite kiekvieną patalpą ar erdvę, esančią brėžinyje, tada sincronizuokite matavimus su brėžiniu.
7. Naudodami programėle STANLEY Smart Connect, išsaugokite brėžinį.

Išsaugoję brėžini, jį galite eksportuoti į kuri nors failo formatą, pavyzdžiui, PDF, DXF arba JPG, išspausdinti arba išsiųsti el. paštu kitiems (nekilnojamojo turto agentui, būsto administratoriui ar pan.).

Bluetooth

* „BLUETOOTH ^® ŽODŽIO ŽENKLAS IR LOGOTIPAI REGISTRUOTIEJI „BLUETOOTH SIG, INC.“ PREKIŲ ŽENKLAI, „STANLEY“ JUOS NAUDOJA PAGAL LICENCIJA. VISI KITI PREKIŲ ŽENKLAI IR PREKYBINIAI PAVADINIMAI YRA ATITINKAMŲ JŲ SAVININKŲ NUOSAVYBĖ.“

lrankio išjungimas

[rank] galima išjungti vienu iš šių būdu:

• Paspauskite ir palaikykite išsijungs ekrano langas).
• Jei nesinaudosite jrenginiu 90 sekundžiu, jis automatiškai išsijungs pats.

Garantija

STANLEY suteikia šiam gaminiui dvejų (2) metų garantiją, taikomą medžiagos ir gamybos defektų. Ši RIBOTOJI GARANTIJA netaikoma netinkamai arba ne pagal paskirtį naudotiems, modifikuotiems ar remontuotiems gaminiams. Dėl papildomos informacijos arba gražinimo instrukcijų skambinkite 866-786-5924. Jei kitaip nenurodyta, STANLEY nemokamai suremontuos bet kokius defektinius STANLEY gaminius, įskaitant dalis ir darbo kainą arba savo nuožiūra pakeis tokius įrankius arba gražins pirkimo kainą (atėmus nusidėvėjimo dalį) mainais į defektinį gaminį. ŠI RIBOTOJI GARANTIJA NETAIKOMA JOKIAI ATSITIKTINEI ARBA PASEKMINEI ŽALAI. Atskirose valstijose nėra galimybės išskirti arba apriboti atsitiktinę arba pasekminę žala, taigi, tokie apribojimai jums gali būti netaikomi. Ši DVEJŲ METŲ RIBOTOJI GARANTIJA suteikia jums tam tikrų teisių, kurios atskirose valstijose gali būti nevienodos. Be garantijos STANLEY lazeriams yra taikoma: 30 dienų trukmės pinigų gražinimo garantija. Jei dėl bet kokios priežasties nesate visiškai patenkinti savojo STANLEY lazerio veikimu, galite gražinti jį per 30 dienų nuo pirkimo datos, kartu pateikdami pirkimo įrodymą, ir atgauti visus sumokėtus pinigus.

SVARBI PASTABA. Klientas atsako už tinkamą prietaiso naudojimą ir priežiūrą. Be to, klientas privalo periodiškai tikrinti lazerinio įrenginio tikslumą ir kalibruoti prietaisą.

Kalibravimo ir priežiūros darbams garantija netaikoma.

LT

Klaidų kodai

Jei ekrane pasirodo užrašas INFO (informacija) ir pateikiamas kodas, atlikite toliau nurodytus koregavimo veiksmus:

Kodas Aorašymas Koregavimo veiksmai
101 Priimamas per silpnas signalas arba per ilga matavimo trukmė	Pasinaudokite taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį paviršių.
102 Priimamas pernelyg stiprus signalas	Tikslinis objektas atspindi per daug šviesos. Pasinaudokite taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį paviršių.
201 Pernelyg intensyvus foninis apšvietimas	Sumažinkite tikslinės srities foninį apšvietimą.
202 Pertrauktas lazerio spindulys Pašalinkite kliūtį ir pakartokite matavimą.
203 Nepakankama galia Pakeiskite maitinimo elementus.
301 Peraukšta temperatūra Leiskite įrenginiui atvėsti iki temperatūros, kuri patenka į nurodytą darbinės temperatūros diapazoną.
302 Peržema temperatūra Leiskite įrenginiui pašilti iki temperatūros, kuri patenka į nurodytą darbinės temperatūros diapazoną.
401	Aparatinės įrangos klaida
	Kelis kartus įjunkite ir išjunkite įrenginių. Jei klaida kartojasi, gražinkite defektinį įrenginį į serviso centrą arba platintojui. Žr. garantijaą.
402	Nežinoma klaida
	Susisiekite su serviso centru arba platintoju. Žr. garantijaą.

LT

Speci kacijos

Diapazonas Nuo 1 iki 30 m (nuo 4 col. iki 100 pėd.)
Matavimo tikslumas* ± 2 mm (± 3/32 col.)*
Skiriamoji geba 1 mm (1/16 col.)**
Lazerio klasė 2 klasė (IEC/EN60825-1: 2014)
Lazerio tipas ≤ 1,0 mW esant 620–690 nm
Lazerio / foninio apšvietimo automatinis išjungimas	Po 30 sek.
Įrenginio automatinis išjungimas Po 90 sek.
Nepertraukiamas matavimas Taip
Plotas / tūris Taip
Maitinimo elementų veikimo trukmė (2 x AAA)	Iki 3000 matavimų (2500 su Bluetooth)
Matmenys (aukštis x ilgis x plotis) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 col.)
Svoris (su maitinimo elementais) 100 g (3,21 unc.)
Sandėliavimo temperatūros intervalas Nuo –10 °C iki +60 °C (14–140 °F)
Veikimo temperatūros intervalas 0–40 °C (32–104 °F)
*Matavimo tikslumas priklauso nuo esamų sąlygu:Esant palankioms sąlygomis (tinkamas tikslinis paviršius ir kambario temperatūra) – iki 10 m (33 pėd.).Esant nepalankioms sąlygomis (intensyvi saulė, labai silpnai atspindintis tikslinis paviršius arba dideli temperatūros svyravimai), paklaida gali didėti ± 0,25 mm/m (± 0,003 col./pėd.), kai atstumas viršija 10 m (33 pėd.).**Skiriamoji geba yra jautriausias galimas matyti matavimas. Coliais tai yra 1/16 col. Milimetrais tai yra 1 mm.

LT

İçindekiler