TLM99si - Afstandsmeter STANLEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TLM99si STANLEY

• Veiligheid van de gebruiker
• Veiligheid van de batterijen
  • Installatie (Batterijen opladen)
• Bediening
• Garantie
• Foutcodes
• Specifications

Bewaar alle delen van deze handleiding, zodat u ze later ook kunt raadplegen.

NL

Veiligheid van de gebruiker

WAARSCHUWING:

Lees de veiligheidsinstructies en de producthandleiding aandachtig door, voordat u het product in gebruik neemt. De persoon die verantwoordelijk is voor het product moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en zich eraan houden.

WAARSCHUWING:

De volgende label-informatie is op het laser-gereedschap geplaatst, voor uw gemak en veiligheid is het belangrijk dat u weet tot welke laser-klasse het apparaat behoort.

STANLEY TLM99 STHT77509 TLM99 LASER 2 ≤1.0mW @ 620-990nm IEC 90825-1: 2014 CE www.stanleysters.com www.stasleytools.eu 3V DC ... Made in China STANLEY. TLM99 STHT77511 TLM99 LASER 2 ≤1.0mW @ 620-990nm IEC 90825-1: 2014 CE www.stanleysters.com www.stasleytools.eu 3V DC ... Made in China

STANLEY PLC ID: 2004CTLMN5SI EC: 1200M-TLMN5SI TLW99si STATION EXTRACTION SLW99si Laser 2 ≤1.2mW @ 825-690nm EC 90825-1: 2014 Prechen 21/07/2014 (30 Hz) 10V, 1-wind to be added proof laser devices, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, N, M CE www.stankylasers.com www.stankylab.com 3V DC Made in China

De TLM99/TLM99s/TLM99si stuurt een zichtbare laser-straal uit, zoals wordt getoond in Afbeelding A. De laser-straal die wordt uitgestuurd is van Laser-klasse 2 volgens IEC 60825-1 en voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 Met uitzondering van afwijkingen volgens Laser-kennisgeving Nr. 50, gedateerd 24 juni 2007.

WAARSCHUWING:

Wanneer het laser-gereedschap in werking is, moet u erop attent zijn dat u niet uw ogen blootstelt aan de uitgestuurde laser-straal (rode lichtbron). Blootstelling aan de laser-straal gedurende een langere tijd kan gevaarlijk zijn voor uw ogen. Kijk niet in de straal met optische hulpmiddelen.

WAARSCHUWING: Gebruiker moet het risico van letsel zo klein mogelijk maken en daarom de gebruikershandleiding van het product en de handleidingen Veiligheid van de Laser en Veiligheid van de batterijen lezen.

EG-conformiteitsverklaring Richtlijn voor radioapparatuur

Stanley BLUETOOTH LASER AFSTANDSMETER TLM99s/TLM99si

Stanley verklaart hierbij dat de Stanley BLUETOOTH LASER AFSTANDSMETER TLM99s/TLM99si voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU en aan alle eisen van geldende EU-richtlijnen.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd bij Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, België of is verkrijgbaar op het volgende internet-adres: www.2helpu.com.

Zoek op het Product- en Typenummer die op het naamplaatje worden vermeld.

Veiligheid van de batterijen

WAARSCHUWING: Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen ernstig letsel of brand veroorzaken. Beperk het risico door:

ALTIJD gevolg te geven aan alle instructies en waarschuwingen op het label van de batterij en de verpakking.

NIET de polen van de batterij kort te sluiten.

NIET alkaline-batterijen op te laden.

NIET oude en nieuwe batterijen door elkaar te gebruiken. Vervang alle batterijen tegelijkertijd door nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type.

NIET batterijen van verschillende samenstellingen door elkaar te gebruiken.

NIET batterijen in het vuur te gooien.

ALTIJD batterijen buiten bereik van kinderen te houden.

ALTIJD batterijen uit te nemen als het toestel enkele maanden lang niet zal worden gebruikt.

OPMERKING: Let erop dat de aanbevolen batterijen worden gebruikt.

OPMERKING: Let erop dat de batterijen op de juiste manier, volgens de juiste polariteit worden ingezet.

Installatie (Batterijen opladen)

1. Kijk waar zich de vergrendeling van het batterijenvak aan de achterzijde van de TLM99, TLM99s of TLM99si bevindt (Afbeelding ©#2).
2. Trek met uw vinger de vergrendeling omlaag en ontgrendel en verwijder het batterijenklepje (Afbeelding Ⓓ #1 en #2).
3. Plaats twee batterijen van het type AAA, en let er daarbij op dat u de - en + zijden van de batterijen plaatst zoals wordt aangeduid binnen in het batterijenvak (Afbeelding D #3).
4. Schuif de pennen aan de onderzijde van het batterijenklepje in de uitsparingen in het batterijenvak (Afbeelding D #4).
5. Duw het klepje omlaag tot het op z'n plaats klikt (Afbeelding D #5).

Wanneer het gereedschap is ingeschakeld (ON), wordt het laadniveau van de batterijen weergegeven in het display-venster (Afbeelding E #1).

Bediening

De afstand tot een wand of een voorwerp meten

1. Klik op (Afbeelding A#5) en schakel het gereedschap in.
2. Het gereedschap meet de afstand van de onderzijde van het gereedschap tot de wand of het voorwerp (Afbeelding F#1).

Als u de afstand wilt meten van de bovenzijde van het gereedschap in plaats van de onderzijde (Afbeelding F #2), houd dan 2 seconden ingedrukt. In het display-venster zal het pictogram van het gereedschap veranderen van * in (Afbeelding E #5).

1. Richt de laser aan de bovenzijde van het gereedschap (Afbeelding A#1) op de wand of het voorwerp waarvan u de afstand moet meten (Afbeelding F).
2. Klik op als u de afstand van het gereedschap tot de wand of het voorwerp wilt meten.
3. Aan de onderzijde van het display-venster (Afbeelding A #2), ziet u de actuele meting (Afbeelding E #3).

U kunt een nieuwe meting uitvoeren door te klikken op ON en de actuele meting naar de vorige regel op het display-venster te verplaatsen (Afbeelding E#2). Herhaal vervolgens de stappen 2 - 5.

Afstanden ononderbroken meten

U kunt een reeks van metingen uitvoeren terwijl u rondloopt door over te schakelen naar de stand Ononderbroken Meten.

1. Klik op (Afbeelding A) #5) en schakel het gereedschap in.
2. Richt de laser aan de bovenzijde van het gereedschap (Afbeelding Ⓐ#1) op de wand of het voorwerp waarvan u de afstand moet meten (Afbeelding Ⓕ).
3. Klik op een houd 2 seconden ingedrukt als u de stand Ononderbroken Meten wilt inschakelen.
4. Bekijk aan de onderzijde van het display-venster (Afbeelding Ⓐ #2), de actuele meting (Afbeelding Ⓔ #3), die blijft veranderen wanneer u het gereedschap verplaatst.
5. U kunt de actuele meting uitvoeren (vanaf het gereedschap tot de wand of het voorwerp) en de stand Ononderbroken Meten afsluiten door te klikken op ON.

U kunt een nieuwe meting uitvoeren door te klikken op ON en de actuele meting naar de vorige regel op het display-venster te verplaatsen. Herhaal vervolgens de stappen 2 - 5.

Meetomtrek

U kunt de omtrek van een wand, vloer of voorwerp meten.

1. Klik op (Afbeelding A#5) en schakel het gereedschap in.
2. Het gereedschap meet de afstand van de onderzijde van het gereedschap tot de wand of het voorwerp (Afbeelding F#1).

Als u de afstand wilt meten van de bovenzijde van het gereedschap in plaats van de onderzijde (Afbeelding F #2), houd dan 2 seconden ingedrukt. In het display-venster zal het pictogram van het gereedschap veranderen van * in (Afbeelding E #5).

1. Klik op en geef op het display-venster weer (Afbeelding E #4).

2. Meet de breedte.

3. Richt de bovenzijde van het gereedschap op één zijde van het doel (wand, vloer of voorwerp).

4. Plaats het gereedschap bij één uiteinde van het doel en richt de laser-punt over de breedte. (Afbeelding G#1 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap).

5. Klik op AN en geef de meting van de breedte weer aan de bovenzijde van het display-venster.

6. Meet de lengte.

7. Plaats het gereedschap bij één uiteinde van het doel en richt de laser-punt over de lengte. (Afbeelding G#2 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.)

8. Klik op ON en geef de meting van de lengte weer op de tweede regel van het displayvenster.

9. Zie de meting van het Oppervlak aan de onderzijde van het display-venster (Afbeelding E #3).

Volume meten

U kunt de volume van een vertrek of een voorwerp meten.

1. Klik op (Afbeelding gereedschap in.

(A#5) en schakel het

1. Het gereedschap meet de afstand van de onderzijde van het gereedschap tot de wand of het voorwerp (Afbeelding F #1).

Als u de afstand wilt meten van de bovenzijde van het gereedschap in plaats van de onderzijde (Afbeelding Ⓔ #2), houd dan 2 seconden ingedrukt. In het display-venster zal het pictogram van het gereedschap veranderen van 📄* in 📄* (Afbeelding Ⓔ #5).

1. Klik twee keer op en geef op het display-venster weer (Afbeelding E #4).

2. Meet de breedte.

3. Richt de bovenzijde van het gereedschap op één zijde van het doel (ruimte of voorwerp).

4. Plaats het gereedschap bij één uiteinde van het doel en richt de laser-punt over de breedte. (Afbeelding Ⓗ #1 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap).

5. Klik op ON en geef de meting van de breedte weer aan de bovenzijde van het display-venster.

6. Meet de lengte.

7. Plaats het gereedschap bij één uiteinde van het doel en richt de laser-punt over de lengte. (Afbeelding H #2 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap.)

8. Klik op ON en geef de meting van de lengte weer op de tweede regel van het displayvenster.

9. Meet de hoogte.

10. Plaats het gereedschap bij één uiteinde van het doel en richt de laser-punt over de hoogte. (Afbeelding Ⓗ #3 laat zien waar u het gereedschap moet plaatsen als u meet vanaf de onderzijde van het gereedschap).

11. Klik op ON en geef de meting van de hoogte weer op de derde regel van het display-venster.

12. Zie de meting van het Volume aan de onderzijde van het display-venster (Afbeelding E#3).

Gemeten waarden optellen

U kunt twee metingen optellen en zo een totale meting krijgen van de twee afstanden.

1. Klik op (Afbeelding gereedschap in.

(A#5) en schakel het

1. Het gereedschap meet de afstand van de onderzijde van het gereedschap tot de wand of het voorwerp (Afbeelding F#1).

Als u de afstand wilt meten van de bovenzijde van het gereedschap in plaats van de onderzijde (Afbeelding F #2), houd dan 2 seconden ingedrukt. In het display-venster zal het pictogram van het gereedschap veranderen van 📄 in (Afbeelding E #5).

1. Richt de laser aan de bovenzijde van het gereedschap (Afbeelding A#1) op de wand of het voorwerp waarvan u de afstand moet meten.
2. Klik op als u de afstand van het gereedschap tot de wand of het voorwerp wilt meten.
3. Geef op dat u deze meting bij de volgende meting wilt optellen.

- Klik op het toetsenblok van de TLM99 op (Afbeelding Ⓐ #7).

+/一

- Klik op het toetsenblok van de TLM99s of de TLM99si op (+/-) (Afbeelding B#1).

1. Richt de laser aan de bovenzijde van het gereedschap op de volgende wand of het volgende voorwerp.
2. Klik op meet de afstand en tel deze op bij de vorige meting.
3. Zie het totaal van de twee metingen aan de onderzijde van het display-venster (Afbeelding Ⓔ#3).

Metingen van elkaar aftrekken

U kunt de ene meting van de andere aftrekken.

1. Klik op (Afbeelding A #5) en schakel het gereedschap in.
2. Het gereedschap meet de afstand van de onderzijde van het gereedschap tot de wand of het voorwerp (Afbeelding Ⓕ#1).

Als u de afstand wilt meten van de bovenzijde van het gereedschap in plaats van de onderzijde (Afbeelding F #2), houd dan 2 seconden ingedrukt. In het display-venster zal het pictogram van het gereedschap veranderen van **in (Afbeelding E #5).

1. Richt de laser aan de bovenzijde van het gereedschap (Afbeelding A#1) op de wand of het voorwerp waarvan u de afstand moet meten.
2. Klik op als u de afstand van het gereedschap tot de wand of het voorwerp wilt meten.

3. Geef op dat u de volgende meting van deze meting wilt aftrekken.

4. Klik op het toetsenblok van de TLM99 tweemaal op +/-

5. Klik op het toetsenblok van de TLM99s of de TLM99si tweemaal op +/- .

6. Richt de laser aan de bovenzijde van het gereedschap op de volgende wand of het volgende voorwerp.

7. Klik op, meet de afstand en trek deze van de vorige meting af.
8. Zie het verschil van de twee metingen aan de onderzijde van het display-venster (Afbeelding E #3).

Een andere meeteenheid kiezen

Wanneer de actuele meting is vastgelegd (het toestel staat niet in de stand voor Ononderbroken Meten), kunt u de meeteenheid veranderen van decimale voeten (6,21 ft) in fractionele voeten (6'02" 9/16), fractionele voeten in meters (1,894 m), meters in inches (74 9/16 in), of inches in decimale voeten.

- Klik op het toetsenblok van de TLM99 op (Afbeelding Ⓐ #3).

- Houd op het toetsenblok van de TLM99s of de TLM99si ingedrukt (Afbeelding B#1) tot u een andere meeteenheid ziet (2 - 3 seconden).

De TLM99s/TLM99si gebruiken

met

Als u een TLM99s of TLM99si hebt, kunt u met de Bluetooth®-functie een koppeling tot stand brengen met de STANLEY Smart Connect-app op uw mobiele telefoon of tablet, en dan nauwkeurige metingen opnemen in uw plattegronden.

1. Download van of de STANLEY Smart Connect-app naar uw telefoon of tablet.
2. Leg met de STANLEY Smart Connect-app het vertrek of de ruimte, waarvoor u de afmetingen wilt opnemen, vast en bouw uw plattegrond op.
3. Klik op het toetsenblok van de TLM99s of TLM99si op ON en schakel het gereedschap in.
4. Verschijnt het Bluetooth® -pictogram niet in het display-venster (Afbeelding E #6), klik dan op op het toetsenblok en schakel Bluetooth® in.
5. Koppel met de STANLEY Smart Connect-app uw mobiele telefoon of tablet aan de TLM99s of de TLM99si.
6. Meet met de TLM99s of de TLM99si de verschillende wanden in het vertrek of de ruimte die in de plattegrond zijn vastgelegd en synchroniseer de afmetingen en de plattegrond.
7. Sla met de STANLEY Smart Connect-app de plattegrond op.

Wanneer u de plattegrond hebt opgeslagen, kunt u deze exporteren in verschillende bestandsformaten, zoals PDF, DXF of JPG, en afdrukken of per e-mail naar andere mensen verzenden (uw makelaar, bouwmarkt, enz.).

Bluetooth

“HET WOORDMERK EN DE BEELDMERKEN BLUETOOTH ^® ZIJN GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN DIE HET EIGENDOM ZIJN VAN BLUETOOTH SIG, INC. EN STANLEY TOOLS MAAKT HIERVAN GEBRUIK ONDER LICENTIE. ANDERE HANDELSMERKEN EN MERKNAMEN ZIJN EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVELIJKE EIGENAREN.”

Het gereedschap uitschakelen

U kunt het gereedschap op deze manieren uitschakelen:

• Druk op [OFF CLEAR] houd gedurende enkele seconden ingedrukt (tot het display-venster wordt gewist).
• Als u het gereedschap 90 seconden lang niet gebruikt, schakelt het zichzelf uit.

Garantie

STANLEY geeft garantie op het product voor een periode van twee (2) jaar op fouten in materiaal en uitvoering. Deze BEPERKTE GARANTIE geldt niet voor producten die op onjuiste wijze zijn gebruikt, slecht zijn behandeld, zijn gewijzigd of gerepareerd. Bel 866-786-5924 voor meer informatie of instructies voor retourzending. Tenzij anders wordt vermeld zal STANLEY kosteloos een STANLEY-product, dat niet goed blijkt te werken, repareren inclusief de kosten van onderdelen en arbeidskosten, of zal, ter beoordeling van STANLEY, dergelijk gereedschap vervangen of de aankoopprijs restitueren, minus het bedrag voor afschrijving, in ruil voor het niet goed werkende gereedschap. DEZE BEPERKTE GARANTIE SLUIT IEDERE VERGOEDING VOOR INCIDENTELE SCHADE OF VERGOEDING VAN GEVOLGSCHADE UIT. Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van schadevergoeding voor incidentele schade of vergoeding van gevolgschade niet toe, dus deze beperkingen zullen misschien niet voor u gelden. Deze TWEEJARIGE BEPERKTE GARANTIE geeft u specifieke wettelijke rechten die van staat tot staat kunnen variëren. In aanvulling op de garantie geldt voor STANLEY Lasers: Een garantie Geld-Terug-Binnen-30-dagen. Als u om welke reden dan ook niet volledig tevreden bent met de prestaties van de STANLEY Laser, kunt u het gereedschap binnen 30 dagen na de datum van aankoop retour zenden met een aankoopbewijs, en ontvangt u de aankoopprijs volledig terug.

BELANGRIJKE OPMERKING: De klant is verantwoordelijk voor het juiste gebruik en de juiste behandeling van het instrument. Bovendien is de klant volledig verantwoordelijk voor het van tijd tot tijd controleren van de nauwkeurigheid van de laser-unit, en daarom voor de kalibratie van het instrument.

Kalibratie en de juiste behandeling vallen niet onder de garantie.

Foutcodes

Als INFO wordt weergegeven in het display-venster met een Code-nummer, voer dan de bijbehorende Herstelhandeling uit.

Code	Beschrijving Juiste handeling
101	Ontvangen signaal te zwak, meettijd te lang	Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak.
102	Ontvangen signaal te krachtig	Het doel reflecteert te veel. Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak.
201	Teveel licht in de achtergrond Verminder het ligt in de achtergrond op het richtgebied.
202	Laser-straal onderbroken Verwijder het obstakel en herhaal de meting.
203	Onvoldoende vermogen Vervang de batterijen.
301	Temperatuur te hoog Laat het toestel afkoelen tot een temperatuur die ligt binnen het opgegevenBereik voor de bedrijfstemperatuur.
302	Temperatuur te laag Laat het toestel Opwarmen tot een temperatuur binnen het opgegevenBereik voor de bedrijfstemperatuur.
401	Hardware-fout Schakel het toestel enkele malen in en uit. Als de fout zich blijft voordoen, breng het defecte toestel dan terug naar een Servicecentrum of distributeur. Raadpleeg deGarantie.
402	Onbekende fout Neem contact op met het Servicecentrum of de distributeur.Raadpleeg deGarantie.

Specifications

Bereik 1 m tot 30 m
Meetnauwkeurigheid* ± 2 mm *
Resolutie** 1 mm**
Laser-klasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laser-type ≤ 1,0 mW @ 620 - 690 nm
Laser/Achtergrondverlichting Automatisch uitschakelen	Na 30 sec
Unit automatisch uitschakelen Na 90 sec
Ononderbroken Meten Ja
Omtrek/Volume Ja
Levensduur van de batterijen (2 x AAA) Tot 3000 metingen (2.500 met Bluetooth)
Afmeting (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm
Gewicht (met batterijen) 100 g
Bereik opslagtemperatuur -10°C ~ +60 C
Bereik bedrijfstemperatuur 0°C ~ +40°C
*Meetnauwkeurigheid is afhankelijk van de actuele omstandigheden:Onder gunstige omstandigheden (goed richtoppervlak en kamertemperatuur) tot 10 m.Onder ongunstige omstandigheden (helder zonlicht, een zeer zwak reflecterend richtoppervlak, of grote temperatuurschommelingen) kan de fout toenemen met ± 0,25 mm/m voor afstanden van meer dan 10 m.**Resolutie is de nauwkeurigste meting die u kunt zien. In inch is dat 1/16". In mm is dat 1mm.

Indhold