TLM99 - Dalmierz STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Stanley
Model	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Zakres pomiaru	1 m do 30 m (4 cale do 100 stóp)
Dokładność	± 2 mm (± 3/32 cala) (w sprzyjających warunkach do 10 m); powyżej ± 0,25 mm/m
Rozdzielczość	1 mm (1/16 cala)
Klasa lasera	Klasa 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Typ lasera	Czerwony widzialny, ≤ 1,0 mW przy 620-690 nm
Zasilanie	2 baterie AAA alkaliczne (nieładowalne)
Żywotność baterii	Do 3000 pomiarów (2500 z Bluetooth)
Automatyczne wyłączanie	Urządzenie po 90 s; laser/podświetlenie po 30 s
Główne funkcje	Pomiar odległości, pomiar ciągły, obliczanie powierzchni, obliczanie objętości, dodawanie/odejmowanie pomiarów, zmiana jednostki (m, ft, in)
Łączność	Bluetooth® (tylko modele s i si) z aplikacją STANLEY Smart Connect
Wymiary (W x G x D)	120 x 48,5 x 26 mm
Waga (z bateriami)	100 g
Temperatura pracy	0°C do +40°C
Temperatura przechowywania	-10°C do +60°C
Gwarancja	2 lata (ograniczona) + gwarancja satysfakcji lub zwrot pieniędzy 30 dni
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2 – nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę; przeczytać instrukcje bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - TLM99 STANLEY

Jak zmierzyć prostą odległość za pomocą TLM99?

Włącz narzędzie, naciskając przycisk włączania. Domyślnie urządzenie mierzy od dołu narzędzia. Aby zmienić punkt odniesienia, przytrzymaj przycisk pomiaru przez 2 sekundy. Skieruj laser na cel i naciśnij przycisk pomiaru, aby wyświetlić odległość.

Jak korzystać z trybu pomiaru ciągłego?

Włącz narzędzie, skieruj laser i przytrzymaj przycisk pomiaru przez 2 sekundy, aby wejść w tryb ciągły. Odległość wyświetla się w czasie rzeczywistym. Naciśnij ponownie przycisk, aby zatrzymać pomiar i wyjść z trybu.

Jak obliczyć powierzchnię (obszar)?

Włącz narzędzie. Naciśnij raz przycisk Obszar (ikona prostokąta). Zmierz najpierw szerokość (kierując laser na jeden bok), a następnie długość (kierując laser na drugi bok). Powierzchnia wyświetli się automatycznie na dole ekranu.

Jak obliczyć objętość?

Włącz narzędzie. Naciśnij dwa razy przycisk Obszar (ikona objętości). Zmierz kolejno szerokość, długość i wysokość, naciskając przycisk pomiaru po każdym wymiarze. Całkowita objętość wyświetli się na dole ekranu.

Jak dodawać lub odejmować pomiary?

Po pierwszym pomiarze naciśnij przycisk +/- (TLM99: raz, aby dodać, dwa razy, aby odjąć; TLM99s/si: raz, aby dodać, dwa razy, aby odjąć). Wykonaj drugi pomiar: wynik (suma lub różnica) wyświetli się na dole ekranu.

Jak zmienić jednostkę miary?

Po wykonaniu pomiaru (poza trybem ciągłym) naciśnij przycisk CLR/UNIT (TLM99) lub przytrzymaj przycisk CLR/UNIT (TLM99s/si) przez 2-3 sekundy. Jednostka zmienia się między: stopami dziesiętnymi (ft), stopami z ułamkami, metrami (m), calami (in).

Jak korzystać z Bluetooth z aplikacją?

Dostępne tylko w modelach TLM99s i TLM99si. Pobierz aplikację STANLEY Smart Connect na smartfon lub tablet. Włącz dalmierz, aktywuj Bluetooth, naciskając przycisk Bluetooth (ikona). Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby sparować urządzenia. Następnie pomiary mogą być synchronizowane w planach pięter.

Co oznaczają kody błędów i jak je rozwiązać?

Kody błędów wyświetlają się z 'INFO' i numerem. Przykłady: 101 (zbyt słaby sygnał) -> użyj tablicy lub zmień powierzchnię; 102 (zbyt silny sygnał) -> powierzchnia zbyt odbijająca; 201 (zbyt dużo światła) -> zmniejsz światło otoczenia; 202 (przerwana wiązka) -> usuń przeszkodę; 203 (niski poziom baterii) -> wymień baterie; 301/302 (temperatura) -> poczekaj, aż urządzenie powróci do zakresu roboczego; 401/402 (błąd sprzętu) -> wyłącz/włącz lub skontaktuj się z serwisem.

Jak zainstalować baterie?

Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia. Włóż dwie baterie AAA, zachowując polaryzację (+/-) wskazaną w środku. Zamknij pokrywę, zatrzaskując ją. Poziom naładowania wyświetli się na ekranie po włączeniu.

Urządzenie samo się wyłącza, czy to normalne?

Tak, dalmierz wyłącza się automatycznie po 90 sekundach bezczynności, aby oszczędzać baterie. Laser i podświetlenie wyłączają się po 30 sekundach, ale pomiar pozostaje wyświetlony. Możesz również wyłączyć ręcznie, przytrzymując przycisk włączania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TLM99 STANLEY

• Bezpieczne stwo uzytkownika
• Bezpieczné korzystanie z baterii
• Przygotawanie do pracy (wkladanie baterii)
• Obstuga
  Gwarancja
  Kody bledow
  Dane techniczne

Zachowac kompletna instrukcje do pozniejszego uzycia.

Bezpieczenstwo uzytkownika

OSTRZEZENIE:

Przed przystapieniem do uzytkowania produktu uwaznie przyczytac wskazowych bezpiecznychwa i pozostale informacja o produktcie. Osoba odpowiedzialna za eksploatacje produktu musi dopilnowac, by wszyscy uzytkownikicy uwaznie przyczytali te informacja i sciele sie do nich stosowali.

PL

OSTRZEZENIE:

Na urzadzeniu laserowym naklejona jest etykieta z informacja o klasie lasera w odniaieniu do seinen uzytkowania i bezpieczne sta.

Naręźedzie TLM99/TLM99s/TLM99si emituje widzialna wierzke laserowa, jakPokazano na Rysunku A. Emitowana wierzka lasera zostafa sklasyifikowanaja jakola lasera 2 zgodna z IEC 60825-1 oraz 21 CFR 1040.10 i 1040.11 z wyjatkiem odchylek zgodnych z adnotacja na temat laserow nr 50 z 24 czerwca 2007 r.

OSTRZEŽENIE:

Nie kierować wzroku w kierunku emitowanej wiaźki lasera (źródlo czerwonego swiatla). Patrzenie na wiaźkę lasera przydzszy czasMZe byc niebezmpieczne dla oczu. Nie patrzejna wiaźkę lasera przyez okulary korekcyjne lub przyrzady optyczne.

OSTRZEZENIE: W celu ograniczenia rzyka obrażen, uzytkownik powinien przyczycy茄 instrukcje obslugu urzadzenia, a sąze informacja zwiazane z bezpiecznych pracă lasera oraz bezpiecznym uzytkowaniem baterii.

Deklaracja zgodnosci WE

Dyrektywa dotycză urzadzen radiowych (RED)

Stanley niniejszym deklaruje, ze Stanley LASEROWY MIERNIK ODLEGLOSCI BLUETOOTH TLM99s/ TLM99si jest zgodna z wymogami dyrektywy 2014/53/ UE oraz wzystkich wąsciowych dyrektyw.

Pelny tekst deklaracje zgodnosci WE:noza zamówic pod adresem Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia, lub pobra
z nastepujacej strony internetowej: www.2helpu.com. Wyszukac wedlug numeru produktu i numeru typu podanych na tabliczce znamionowej.

Bezpiecznekorzystanie z baterii

OSTRZEZENIE: Baterie moga wybuchnac lub ulec rozszczelnieniu, powodujac obrazenia ciała lub pozar. W celu ograniczenia rzyka:

ZAWSZE przyestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżen podanych na baterii i jej opakowaniu.

NIE dopuszczac do zwarcia biegunow baterii.

NIE ladować Jednorazowych baterii alkalicznych.

NIE uzywac w komplecie zuzytych i nowych baterii. Wymieniac zawsze wzystkie baterie w tym samym czasie na nowe tej samej marki i tego samego typu.

NIE laczyc baterii o roznych skladach chemicznych.

NIE wrzuać baterii do ognia.

ZAWSZE trzymac baterie z dala od przycie.

ZAWSZE wyjmownik a baterie na dduźysz czas przerwy w uzytkowaniu urzadzenia (kilka mieszecy).

UWAGA: Zawsze sprawdzać,czy uzytkowane baterie są zgodne z zalecanym typem.

UWAGA: Zawsze wiktadać baterie do urzadzenia we wólasciwy sposob, zwracajć uwage na prawidlowe połozenie biegunów.

Przygotowanie do pracy (wkladanie baterii)

1. Z tylu narzedzia TLM99, TLM99s lub TLM99si znajduje sie komora na baterie zamknieta klapka z blokada (Rysunek nr 2).
2. Delikatnie odiagnac palcem blokade klapki i odkolowac ja w celu wysuniecia i odlaczenia klapki (Rysunek D nr 1 i nr 2).
3. Włoźyc dwie baterie AAA, zwracajć uwagę na prawidowej połozenia biegunów - i + zgodnia z oznaczeniami w komorze na baterie (Rysunek D nr 3).
4. Wsunac wypustki na koncu klapki w otwory w komorze na baterie (Rysunek Dnr 4).
5. Zamknac klapke w taki sposob, by nastapilo zatrzasniecie blokady (Rysnek Dnr 5).

Gdy narźedzie jest wączone (ON), na wyświetlaczu widać wskazanie poziomu naładowania baterii (Rysunek E nr 1).

Obsługa

Pomiar odlegość od sciany lub przyedmiotu

1. Kliknac (Rysunek A nr 5),aby wączyc narźedzie.
2. Narędzie zmiezy odlegość od dolnej scianki narȩźdia do sciany lub przytedmiotu (Rysunek F nr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnaj scianki zamiast dolnej scianki naręźdia, (Rysunek F nr 2), przytrzymać przy bez 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narȩźdia zmie ni z na (Rysunek E nr 5).

1. Skierować laser umieszczony z przydzenia (Rysunek A nr 1) na scianę lub przydmiot, odlegość od której/którego chce są zmierZYC (Rysunek F).
2. Kliknacabyzmierzyc odlegostoedolnej scianki narzedzia do sciany lub przydmiotu.
3. Na dole okienka wyświetlacza (Rysunek A nr 2)** pojawi są aktualny pomiar (Rysunek E nr 3).

W celu wykonania nowego pomiaru, kliknac aby przesunacbiezacy pomiar w gore do poprzednia go wiersza w oknie wyswietlacza (Rysunek E nr 2). Nastepnie powtorzyc kroki 2-5.

Sta ly pomiar odlegość

Aby wykonac série pomiarow, poruszajc sie w pomieszczeniu, przyȩćczyc tryb na pomiar ciagly.

1. Kliknac (Rysunek A nr 5),aby wączyc narźedzie.
2. Skierowač laser umieszczony z przydzenia (Rysunek A nr 1) na scianę lub przydmiot, odlegostoć od ktorey/którego chce sie zmierzyc (Rysunek F).

3. Kliknac i przytrzymac pizez 2 sekundy, aby wączyc tryb pomiaru ciąkiego.

4. Na dole okna wyświetlacza (Rysunek A nr 2), wyświetla sie aktualny pomiar (Rysunek E nr 3), zmieianajcy sie na bieźco wraz zezmiana połozenia urzadzenia.

5. Aby zmierzyc aktualna odleglość (od naręźdia do sciany lub przydmiotu) i zakończyc tryb pomiaru ciagego, klikność.

W celu wykonania nowego pomiaru, kliknac ON, aby przesunac biezychy pomiar w goe do poprzedniago wiersza w oknie wyswietlacza. Nastepnie powtórzyc kroki 2-5.

Pomiar powierzchni

Mozna mierzyc powierzchnie sciany, podlogi lub przyedmiotu.

1. Kliknac (Rysunek A nr 5),aby wączyc narźedzie.
2. Naręedzie zmiezy odlegość od dolnej scianki narȩźdia do sciany lub przydmiotu (Rysunek F nr 1).

PL

Aby dokonać pomiaru od górnaj scianki zamiast dolnej scianki naręźdia, (Rysunek F nr 2), przytrzymac不由得 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narȩźdia zmieni są z na (Rysunek E nr 5).

1. Kliknac,aby wyswietlic w oknie wyswietlacza (Rysunek Enr 4).

2. Zmierzyc szerokosc.

3. Skierowa górný koniec naręźdia na jedem bok celu (sciany, podłogi lub przyedmiotu).

4. Ustawic naręźdie na jednym koncu celu i skierować kropkB lasera w poprzek szerokosci. (Rysunek G nr 1 poukazuje, gdzie ustawic narȩźdie, jestli mierzy sie od dolnej scianki narȩźdia).

5. Kliknac, aby wyświetlic pomiar szerokosci naGORze okna wyświetlacza.

6. Zmierzyc dlugosc.

7. Ustawic naręźdie na{jednym koncu celu i skierować kropkę lasera w poprzek dlugosci. (Rysunek nr 2Pokazuje, gdzie ustawic narȩźdie, jestli mierzy sie od dolnej scianki narȩźdia).

8. Kliknac SN, aby wyświetlic pomiar dlugosci w drugim wierszuz okna wyświetlacza.

9. Wyswietlic pomiar powierzchni na dole okna wyswietlacza (Rysunek E nr 3).

Pomiar objętość

Mozna mierzyc objetość pomieszczenia lub przytedmiotu.

1. Kliknac (Rysunek nr 5),aby wączyc narźedzie.
2. Narzedzie zmiezy odlegość od dolnej scianki narzedzia do sciany lub przydmiotu (Rysunek Fnr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnaj scianki zamiast dolnej scianki naręźdia, (Rysunek F nr 2), przytrzymać Gprzez 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narȩźdia zmieni są z na (Rysunek E nr 5).

1. Kliknac dwa razy, aby wyświetlic w oknie wyświetlacza (Rysunek E nr 4).

2. Zmierzyc szerokosc.

3. Skierować górný koniec naręźdia na jedem bok celu (pomieszczenia lub przyedmiotu).

4. Ustawic narźedzie na Jednym koncu celu i skierować kropkę lasera w poprzek szerokosci. (Rysunek Hnr 1 poukazuje, gdzie ustawic narźedzie, jestli mierzy są od dolnej scianki narźedzia).

5. Kliknac, aby wyświetlic pomiar szerokosci naGORze okna wyświetlacza.

6. Zmierzyc dlugosc.

7. Ustawic narzedzie na Jednym koncu celu i skierować kropkę lasera w poprzek dlugosci. (Rysunek Hnr 2Pokazuje, gdzie ustawic narzedzie, jestli mierzy sie od dolnej scianki narzedzia).

8. Kliknac, aby wyświetlic pomiar dlugosci w drugim wierszuz okna wyświetlacza.

6. Zmierzyc wysokość.

• Ustawic narźedzie na Jednym koncu celu i skierować kropkę lasera w poprzek wysokość. (Rysunek Hnr 3 poukazuje, gdzie ustawic narźedzie, sąsi mierzy sie od dolnej scianki narźedzia).
• Kliknac, aby wyświetlic pomiar wyssokość w trzechim wierszu okna wyświetlacza.

7. Wyswietlic pomiar objunktci na dole okna wyswietlacza (Rysunek Enr 3).

Dodawanie pomiarów

Mozna doda dwa pomiary, aby uzyskać sumę dwochzmierzonych odlegósci.

1. Kliknac (Rysunek A nr 5),aby wączyc narźedzie.
2. Narędziezmierzy odlegość od dolnej scianki narȩdzia do sciany lub przytedmiotu (Rysunek F nr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnaj scianki zamiast dolnej scianki narźedzia, (Rysunek F nr 2), przytrzymac计划生育, W okienku wyświetlacza ikona narźedzia zmieni są z na (Rysunek E nr 5).

1. Skierowač laser umieszczony z przydzenia (Rysunek A nr 1) na scianę lub przydmiot, odlegość od ktorej/którego chce sie zmierZYc.
2. Kliknac zabyzmierzyc odlegostoć od naręźia do sciany lub przydmiotu.

3. Wskazać, ze chce sie dodać ten pomiar do kolejnégo.

4. Na klawiaturze TLM99, kliknac +/- (Rysunek A nr 7).

5. Na klawiaturze TLM99s lub TLM99si, klikné (Rysunek B nr 1).

6. Skierowac laser na górnej sciance narędzia na kolejna scianę lub kolejny przydmiot.

7. Kliknacabyzmierzyc odlegtosc i doda ja do poprzediego pomiaru.
8. Wyswietlic sumę obu pomiarów na dole okna wyświetlacza (Rysunek E nr 3).

Odejmownikie pomiarów

Mozna odjac jeder pomiar od drugiego.

1. Kliknac (Rysunek A nr 5),aby wączyc narźedzie.
2. Narędzie zmiezy odlegość od dolnej scianki narȩźdia do sciany lub przytedmiotu (Rysunek Fnr 1).

Aby dokonać pomiaru od górnaj scianki zamiast dolnej scianki naręźdia, (Rysunek F nr 2), przytrzymać [O] przyez 2 sekundy. W okienku wyświetlacza ikona narȩźdia zmieni są z na (Rysunek E nr 5).

1. Skierować laser umieszczony z przydzenia (Rysunek A nr 1) na scianę lub przydmiot, odlegość od której/którego chce sązmierzyc.
2. Kliknac zabyzmierzyc odlegtosc od narzedzia do sciany lub przydmiotu.

3. Wskazać,źechcsi odjac kolejny pomiar od tego pomiaru.

4. Na klawiaturze TLM99 kliknac dwukrotnie +/

5. Na klawiaturze TLM99s lub TLM99si, kliknac dwukrotnie

6. Skierowac laser na górnej sciance narzedzia na kolejna sciane lub kolejny przydmiot.

7. Kliknacabyzmierzyc odlegość i odjac ja od poprzejnégo pomiaru.
8. Wyswietlic roznice między oba pomiarami na dole okna wyswietlacza (Rysunek E nr 3).

Zmiana Jednostki pomiaru

Po wykonaniu bieźacego pomiaru (gdy urzadzenia nie pracuje w trybie pomiaru ciaglego),MZnazmienic Jednostkopeporiaruzwartosci dziesietynejwstopach (6.21 ft) na ulamkowa w stopach (6'02''9 / 16) ,wartosc ulamkowa w stopach na wartosc dziesietyna w metrach (1.894m) ,zmienic metry na cale (74 9/16 in) lub cale na wartosc dziesietyna w stopach.

• Na klawiaturze TLM99, kliknac (Rysunek A nr 3).

• Na klawiaturze TLM99s lub TLM99si, przytrzymać (+/-)(Rysunek B nr 1), az pomiar ulegnie zmianie (2-3 sekundy).

Korzystanie z TLM99s/TLM99si

w połaczeniu z

Jesli dysponuje sie TLM99s lub TLM99si, maar uzyc seinen functenci Bluetooth® do sparowania z aplikacja STANLEY Smart Connect zaintalowan na smartfonie lub tablecie, a nastepnie rejestrowac dokladne pomiary na planach pomieszczen.

1. Korzystajac z serwisu
   , pourac applikacja STANLEY Smart Connect na smartfon lub tablet.
2. Korzystajac z aplikaksi STANLEY Smart Connect, zarejestrowa pomieszczenie lub przyestrzen, ktorych wymiary chce sie zapisać w celu utworzenia planu pomieszczen.
3. Na klawiaturze TLM99s lub TLM99si, klikné ON, aby wączyć narȩźie.
4. Jesli ikona Bluetooth® nie lijawi sie w oknie wyświetlacza (Rysunek E nr 6), klikna na klawiaturze, aby wączyć Bluetooth®.
5. Uzyc aplikacja STANLEY Smart Connect, aby sparować Telefon komórkowy lub tablet z TLM99s lub TLM99si.
6. Uzyc TLM99s lub TLM99si do zmierzenia wszystkich scen lub przyestrzeni zarejestrowanych w planie pomieszczeni, a nastepnie zsynchronizowac pomiar y planem pomieszczeni.
7. Korzystajac z aplikaksi STANLEY Smart Connect, zapisać plan pomieszczen.

Po zapisaniu planu pomieszczén,doğan wyeksportować go w Jednym z wielu formatów plików, w tym PDF, DXF lub.JPG, jak rowników wydrukować go lub przyȩstć poczta elektroniczną do innych osob (posrednika w handlu hieruchomosciami, centrum wyposzazenia wegrz itp.).

Bluetooth

,SYMBOL SLOWNY I LOGOTYPY BLUETOOTH TO ZASTRZEZONE ZNAKI TOWAROWE BEDIAE WLASNOSCIA BLUETOOTH SIG, INC., A STANLEY TOOLS KORZYSTA Z NICH NA ZASADZIE LICENCJI. INNE ZNAKI TOWAROWE I NAZWY HANDLOWE SA WLASNOSCIA ODPOWIEDNICH PODMIOTOW."

Wylaczanie urzadzenia

Urzadzenie möglich wyłaczyc w nastepujczy spośob:

Nacisnac i przytrzyma

przez kilkaksekund).

(aż do zgaśniece wyświetlacza).
- Urzadzenia wyłacza są samoczynnie po upływie 90 sekund bezczynnosci.

Gwarancja

STANLEY udziela na niniejszy produkt dwuletniej (2)
gwarancji na wady materialowe i fabryczne. Niniejsza OGRANICZONA GWARANCJA nie dotyczny produktow, ktore byty niewaosciwie uzytkowane, modyfikowane lub naprawiane. W celu uzyskania szczejłowych informacji lub instrukcji dotycznych zwrotu prosimy okontakt Telefoniczny pod numerem 866-786-5924. O ile nie zostanie ustalone inaczej, STANLEY bezplatie dokona naprawy kazdego produktu STANLEY, ktory zostanie uznany na wadliwy, z uwzgliednieniem kosztow czeci oraz robocizny, badź wedlug uznania STANLEY, wymieni urzadzenia na nowe lub odkupi wadliwe urzadzenia po cenie zakupu minus amortyzacja. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA NIE OBEJMUJE ZADNYCH SZKÓD INCYDENTALNYCH LUB WYNIKOWYCH. W niedtorych państwach nie uznaje sie wylaczenia lub agraniczenia szkód incydentalnych lub wnikowych, dlatego te agraniczenia moga nie są zastosowania do uzytkownika. NINIEJSZA DWULETNIA OGRANICZONA GWARANCJA zawiera okreslone prawa, które moga sie rożnic wazoleński od kraju uzytkowania. Oprocz powozyszej gwarancji, urzadzenia laserowe
STANLEY objęte są: 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniedź. W razie niedadowolenia z produktu STANLEY,ość dokonaćego zwrotu wciagu 30 dni oddating zakupu bez podania jakiejkolwiek przyczyny z gwarancja zwrotu pełnej kwoty zakupu.

WAZNA INFORMACJA: Uzytkownik odpwiada za prawidowej uzytkowanie i konserwacje urzadzenia. Ponadto uzytkownik ponosi pełna odpowiedzialnosć za okresowe sprawdzanie dokladnosci lasera i zwiazanova z tym kalibracja urzadzenia.

Kalibracja i konserwacja nie są przydmiotem gwarancji.

Kody będów

Jesli INFO pojawi sie w oknie wyswietlacza z numerem kodu, wykonac odpowiednie dzialania naprawcze:

Kod Opis Usunięcie blȩdu
101 Odbierany sygnaj jest zbyt sbyte lub czas pomiaru jest zbyt dlugi	Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienicy plaszczyznę pomiaru.
102 Odbierany sygnaj jest zbyt silny	Zbyt sile odbijanie na plaszczyźnie. Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienicy plaszczyznę pomiaru.
201 Zbyt sile oświetlenie w tle OgranicZYć oświetlenie w tle w obszarze plaszczyzny pomiaru.
202 Przerwana wierzka lasera Usunuć przyszkode i powtorzyc pomiar.
203 Za mała moc Wymienić baterie.
301 Zbyt wysoka temperatura	Zaczekać do ostygniopia urzadzenia do dozwolonego zakresu temperatury pracy.
302 Temperatura zbyt niska	Zaczekać doogrzania urzadzenia do dozwolonego zakresu temperatury pracy.
401 Będ sprzȩrowy Wynczyć i wychyć urzadzenia kika razy. Ješli będ nadal pozostaje, przykazuć wad-liwe urzadzenia do serwisu lub dystrybutora. Patrz Gwarancja.
402 Nieznany będ	Skontaktuż są serwisem lub dystrybutorem. Patrz Gwarancja.

PL

Dane techniczne

Zasięg Od 0,1 m do 30 m (4 cale do 100 stop)
Dokladnosć pomiaru* ± 2 mm (± 3/32 cala)*
Rozdzielczość** 1 mm (1/16 cala)**
Klasa lasera 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Typ lasera ≤ 1,0 mW przy 620-690 nm
Automatyczne wyłączanie podświetzenia/lasera	Po 30 s
Automatyczne wyłączanie urȩźdenia Po 90 s
Pomiar ciągly Tak
Pomiar powierzchni/objectość Tak
Zywnotność baterii (2 x AAA) Do 3000 pomiarów	(2500 zBluetooth)
Wymiary (wys. x gl. x szer.) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 cala)
Waga (z bateriami) 100 g (3,21 oz)
Zakres temperatury przechowywania -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
Zakres temperatury pracy od 0°C ~ do +40°C (32°F ~ 104°F)
*Precyzja pomiaru wazoleńość od warunkowy pracy:W korzystnych warunkach (dobra jakość docelowej plaszczyzny i korzystna temperatura otoczenia) do 10 m (33 stopy).WNiekorzystnych warunkach (padajace swiatto sloneczne, plaszczyznia docelowa bardzo silabo odbijajaść wiatło lubduż wahania temperatur),;będMZo wrosość o maksymalnie ± 0,25 mm/m (± 0,003 cali/stope) przy odlegloi sci powzej10 m (33 stop).**Rozdzielczość oznacza najmiejsza są zaopatrę do wyȩwietzeniazmierzoną wartość. W calach ta wartość to 1/16". W mm to 1 mm.

περιεχόμενα

AopaaEia xpnoTn
AopaaEia xphonc mntapaiw
- Ppoetoiuaia (toTioeTnO nIpaIwV)
Aetoupyia
Eyyunon
Kwokoi
- PpOdiaypaqec

1. Pristroj zapnite kliknutim na abrazok Ac.5).

2. Pristroj odmeria vzdialenost od spodnej strany pristroja k stene alebo predmetu (obrazok Fc. 1).

Ak chcete merat od hornej strany pristroja namiesto spodnej (obrazok Fc.2), podrzte tlaclidlo na 2 sekundy.V okne displeja sa ikona pristroja zmeni z na (obrazok Ec.5).

Ak chcete merat' od hornej strany pristroja namiesto spodnej (obrazok Fc.2), podrzte tlacidlo na 2 sekundy.V okne displeja sa ikona pristroja zmeni z na (obrazok Ec.5).

1. Kliknutím na sa naokienku displeje zobraź (obrázok Eč. 4).

2. Zmerajte sirku.

3. Zacielte hornú stranu prístroja na{jednu stranu cie'la (stena, podlaha alebo predmet).

4. Umiestnite pristroj na jedem koniec ciela a namierte laserovu bodku pozdž širky. (Obrázok Gč. 1 ukazuje, kam umiestnít pristroj v pripade, ak meriate zo spodnej strany pristroja.)

5. Kliknutim na zobrazte meranie sirky v hornej Časti okienka displeja.

6. Zmerajte dlzku.

7. Umiestnite pristroj na jedem koniec ciela a namierte laserovu bodku pozdž dlžky. (Obrázok 6 Č. 2 ukazuje, kam umiestnil pristroj v pripade, ak meriate zo spodnej strany pristroja.)

8. Kliknutim na zobrazte meranie dlizky v druhom riadku okienka displeja.

9. Zobrazte meranie plochy v spodnej Časti okna displeja (obrázok E Č. 3).

Meranie objemu

Ak chcete merat' od hornej strany pristroja
namiesto spodnej (obrazok F) c. 2), podrzej
tlacidlo na 2 sekundy. V okne displeja sa
ikona pristroja zmeni z na (obrazok E) c. 5).

1. Dvojitym kliknutim na sa naokne displeja zobrazi (obrozok Ec.4).

2. Zmerajte sirku.

3. Zacielté hornú stranu prístroja na{jenu stranu ciel'a (miestnost' alebo predmet).

4. Umiestnite pristroj na jedem koniec ciela a namierte laserovu bodku pozdž širky. (Obrázok Hč. 1 ukazuje, kam umiestnitz pristroj v pripline, ak meriate zo spodnej strany pristroja.)
   Kliknutim na zobrazte meranie sirky v hornej casti okienka displeja.

5. Zmerajte dlzku.

6. Umiestnite pristroj na jedem koniec ciela a namierte laserovu bodku pozdiz dlzky. (Obrazok Hc. 2 ukazuje, kam umiestnil pristroj v pripe, ak meriate zo spodnej strany pristroja.)
   Kliknutim na zobrazte meranie dlzky v druhom riadku okienka displeja.

7. Zmerajte vysku.

8. Umiestnite pristroj na jedem koniec ciela a namierte laserovu bodku pozdž vyšky. (Obrázok Hč. 3 ukazuje, kam umiestnil pristroj v pripeade, ak meriate zo spodnej strany pristroja).

9. Kliknutím na zobrazte meranie výšky v tř'om riadku okna displeja.

10. Zobrazte meranie objemu v spodnej Časti okna displeja (obrázok Ec.3).

Scitanie merani

Mózete scítat' dve merania, Čim ziskate sučet merani dvoch vzdialenosti.

Ak chcete merat' od hornej strany pristrojanamiesto spodnej (obrazok Fc.2), podrzte tlaicidlo na 2 sekundy.V okne displeja sa ikona pristroja zmeni z na (obrazok Ec.5).

Ak chcete merat' od hornej strany pristroja
namiesto spodnej (obrazok F) c. 2), podrzej
tlacidlo na 2 sekundy. V okne displeja sa
ikona pristroja zmeni z na (obrazok E) c. 5).