TLM99 - Távolságmérő STANLEY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lézeres távolságmérő
Márka	Stanley
Modell	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Mérési tartomány	1 m-től 30 m-ig (4 in-től 100 ft-ig)
Pontosság	± 2 mm (± 3/32 in) (kedvező feltételek mellett 10 m-ig); ezen túl ± 0,25 mm/m
Felbontás	1 mm (1/16 in)
Lézerosztály	2. osztály (IEC/EN 60825-1:2014)
Lézer típusa	Látható vörös, ≤ 1,0 mW 620-690 nm-en
Tápellátás	2 db AAA alkáli elem (nem újratölthető)
Elem élettartam	Akár 3000 mérés (2500 Bluetooth esetén)
Automatikus kikapcsolás	Készülék 90 másodperc után; lézer/háttérvilágítás 30 másodperc után
Fő funkciók	Távolságmérés, folyamatos mérés, területszámítás, térfogatszámítás, mérések összeadása/kivonása, mértékegység váltása (m, ft, in)
Kapcsolódás	Bluetooth® (csak s és si modellek) STANLEY Smart Connect alkalmazással
Méretek (Ma x Mé x Sz)	120 x 48,5 x 26 mm
Tömeg (elemekkel)	100 g
Üzemi hőmérséklet	0 °C-tól +40 °C-ig
Tárolási hőmérséklet	-10 °C-tól +60 °C-ig
Garancia	2 év (korlátozott) + 30 nap elégedettségi garancia
Biztonság	2. osztályú lézer – ne nézzen közvetlenül a sugárba; olvassa el a biztonsági utasításokat

Gyakran ismételt kérdések - TLM99 STANLEY

Hogyan mérjünk egyszerű távolságot a TLM99 segítségével?

Kapcsolja be az eszközt a be gomb megnyomásával. A készülék alapértelmezés szerint az eszköz aljától mér. A referencia megváltoztatásához tartsa lenyomva a mérés gombot 2 másodpercig. Irányítsa a lézert a célpontra, és nyomja meg a mérés gombot a távolság megjelenítéséhez.

Hogyan használjuk a folyamatos mérési módot?

Kapcsolja be az eszközt, irányítsa a lézert, és tartsa lenyomva a mérés gombot 2 másodpercig a folyamatos módba lépéshez. A távolság valós időben jelenik meg. Nyomja meg újra a gombot a mérés rögzítéséhez és a módból való kilépéshez.

Hogyan számoljunk ki egy területet?

Kapcsolja be az eszközt. Nyomja meg egyszer a Terület gombot (téglalap ikon). Mérje meg először a szélességet (lézerpont az egyik oldalon), majd a hosszúságot (lézerpont a másik oldalon). A terület automatikusan megjelenik a képernyő alján.

Hogyan számoljunk ki egy térfogatot?

Kapcsolja be az eszközt. Nyomja meg kétszer a Terület gombot (térfogat ikon). Mérje meg egymás után a szélességet, hosszúságot és magasságot a mérés gomb megnyomásával minden dimenzió után. A teljes térfogat a képernyő alján jelenik meg.

Hogyan adjunk össze vagy vonjunk ki méréseket?

Az első mérés után nyomja meg a +/- gombot (TLM99: egyszer az összeadáshoz, kétszer a kivonáshoz; TLM99s/si: egyszer az összeadáshoz, kétszer a kivonáshoz). Végezze el a második mérést: az eredmény (összeg vagy különbség) a képernyő alján jelenik meg.

Hogyan változtassuk meg a mértékegységet?

Egy mérés elvégzése után (a folyamatos mód kivételével) nyomja meg a CLR/UNIT gombot (TLM99) vagy tartsa lenyomva a CLR/UNIT gombot (TLM99s/si) 2-3 másodpercig. A mértékegység váltakozik: decimális láb (ft), láb+törtek, méter (m), hüvelyk (in).

Hogyan használjuk a Bluetooth-t az alkalmazással?

Csak a TLM99s és TLM99si modelleken érhető el. Töltse le a STANLEY Smart Connect alkalmazást okostelefonjára vagy táblagépére. Kapcsolja be a távmérőt, aktiválja a Bluetooth-t a Bluetooth gomb (ikon) megnyomásával. Kövesse az alkalmazás utasításait a párosításhoz. Ezt követően a mérések szinkronizálhatók alaprajzokba.

Mit jelentenek a hibakódok, és hogyan lehet orvosolni őket?

A hibakódok 'INFO' és egy szám formájában jelennek meg. Példák: 101 (túl gyenge jel) -> használjon lapot vagy változtasson felületet; 102 (túl erős jel) -> túlzottan visszaverő felület; 201 (túl sok fény) -> csökkentse a környezeti fényt; 202 (megszakadt sugár) -> távolítsa el az akadályt; 203 (gyenge elem) -> cserélje ki az elemeket; 301/302 (hőmérséklet) -> várja meg, amíg a készülék visszatér az üzemi tartományba; 401/402 (hardverhiba) -> kapcsolja ki/be vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell behelyezni az elemeket?

Távolítsa el az elemrekesz fedelét az eszköz hátulján. Helyezzen be két AAA elemet a megjelölt polaritás (+/-) betartásával. Helyezze vissza a fedelet, és pattintsa be. A töltöttségi szint a bekapcsoláskor jelenik meg a képernyőn.

A készülék magától kikapcsol, ez normális?

Igen, a távmérő automatikusan kikapcsol 90 másodperc inaktivitás után az elemek kímélése érdekében. A lézer és a háttérvilágítás 30 másodperc után kikapcsol, de a mérés továbbra is látható. Manuálisan is kikapcsolhatja a be gomb lenyomva tartásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TLM99 STANLEY

Felhasznalobbiztonsaga
- Az elementek biztonsága
- Üzembe helyezés (az elementek behelysezese)
A keszülk kezelése
- Garancia
- Hibakódk
Muszaki adatok

A teljes kézikönyvet orizze meg késöbbi hasznalatra.

FelhasználezBiztonsága

FIGYELMEZTETÉS:

A keszülék hasznalata el'tt gondosan tanulmányozza at az összes biztonsági utmutatast es a termek kézikönyvet. A keszülékér felelos szemely kõteles gondoskodni arról, hogy minded felhasznalo elsajátitsa és betartsa ezeket az utmutatasokat.

FIGYELMEZTETÉS:

Kenyelme esBiztonsaga erdekében a lézeres keszülkén elhelyezett cimkek tajekoztatjak Ont, hogy a keszülk melyik lézerosztályba van besorolva.

HU

FIGYELMEZTETÉS:

A lezerkeszülk muködese kozben ovja a szemét a kabocsátott lézernyalábtól (vörös fenyforras). A szemère veszelyes lehet, ha hosszabb ideig van kiteve lézersugárnak. Optikai eszkökkel se nezzen bele a lézernyalába.

FIGYELMEZTETÉS: A séruples kockázatának csökkentése végett a felhasználonak el kell olvasnia a termek felhasználoi kezikönyvét, a lézer és az elementk biztonságára vonatkozó utmutatasokat.

CE megfeleloségi nyilatkozat Rádioberendezesekre vonatkozó irányelv

Stanley BLUETOOTH LEZERES TAVOLSAGMERO TLM99s/TLM99si

A Stanley ezennel kijelenti, hogy a Stanley BLUETOOTH LEZERES TAVOLSAGMERO TLM99s/ TLM99si tipusu megfelela 2014/53/EU iranyel, illetve minded alkalmazando EU iranyelkovetelmenyeinek.

Az EU megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege lekérheto a Stanley Tools cegtól (Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium), vagy az alábbi internetes honlapon is elérheto: www.2helpu.com.

Keresse az adattablán fel计提etett termek-és típusszám szerint.

Az elementek biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: Az elementk szétrobbanhatnak vagy szivároghatnak, sulyos sérulést vagy tuzet okozhatnak. Ennek kockázata igy csökentheö:

MINDIG tartsa be az elem címkéjén es csomagolásán talalhato utmutatasokat es figyelmeztéteseket.

NE zárja rovidre az elementeintkezöit.

NE toltson alkali elementket.

NE hasznaljon regi es uj elementek egyutt. Mindegyiket egyidejuleg cserelje ugyanolyan gyartmányu es tipusu uj elemre.

NE hasznaljon kulonbozó kémiai anyagbazisú elementet egyutt.

NE dobja tuzbe az elementeket.

MINDIG oylan helyen tartsa az elementek,
ahol gyerekek nem ferhetnek hozza.

MINDIG vegye ki az elemeket, ha a keszüléket tobb honapig nem fogja használni.

TARTSA SZEM ELOTT: Ugyeljenarra, hogy az ajanoltt elementek hasznalja.

TARTSA SZEM ELOTT: Az elementek
a helyes polaritas szerint tegye
a keszülékbe.

Uzembe helyezés (az elementek behelyzese)

1. Keresse meg az elementartó rekesz kilincsét a TLM99, TLM99s vagy TLM99si keszülék hatoldalan (C ábra, 2).
2. Az ujjával húzza a kilincset felfelé, oldja ki és vegye le az elementartó rekesz fedelét (D ábra, 1 és 2).
3. Tegyen be két db AAA méretü element, ügyeljenarra, hogy a -és + érintkezöik az elementartó rekeszben megjelött helyekre kerüljenek (D ábra, 3).
4. Az elementtó rekesz ajtajának aljánal levő pecketak csúsztassa be az elementtó rekesz vajataiba (Dábra, 4).
5. Nyomja az ajtó t lefelé, amig be nem pattan a helyere (D ábra, 5).

Amikor a keszülk be van kapcsolva, az elem toltötségj szintje megjelenik a kijelző ablakban (E ábra, 1).

A keszülék kezelése

Fal vagy objektum távolságának mérésé

1 A keszülék bekapcsolásához nyomja meg gombot (A ábra, 5).

1. A keszülék leméri a keszülék also része és a fal vagy az objektum kozötti távolságot (F ábra, 1).

Ha a keszülék also része helyett a felső résztétól
szeretne mérní (Fábra, 2), tartsa az ujjat
2 masodpercig ezen a gombon: A kijelzőn
a keszülék *ikonja erre valtozik: (Eábra, 5).

1. Irányítsa a készülék felső részéból (Ábra, 1) jovó lezernyalábot a fal vagy az objektum felé, amelynek a távolságát meg szerétrné mémi (Fábra).
2. Nyomja meg az ikont, hogy lemerje a keszülek és a fal vagy objektum kozotti távolságot.
3. A kijelzö ablak (ábra, 2) aljanál lathato az aktualis mérési eredmény (éábra, 3).

Uj mèreshez nyomja meg az kont, hogy a jelenlegi mèresisi eredmény a kijelő ablakon az előso sorba kerüljön (E ábra, 2). Ezután ismetelje meg a 2-5. lépeseket.

Folyamatos távolságmérés

Több mérés elvégzéséhez a készülék mozgatása** kożben kapcsoljon át folyamatos mérési modra.

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (Ábra, 5).
2. Irányitsa a keszülék felső részéból (Ábra, 1) jovó lezernyalábot a fal vagy az objektum felé, amelynek a távolságat meg szerétrné mémi (Fábra).
3. Nyomja meg az gombot, es tartsa rajta az ujjat 2 masodpercig a polyamatos tavolsagmérés bekapcsolásához.
4. A kijelzö aljan (A ábra, 2), olvashatja le a jelenlegi mères eredményét (E ábra, 3), amely addig valtozik, amig mozgatja a készüléket.
5. A (készülék és a fal vagy az objektum közötti távolság) megméréséhez és a folyamatos mérésből tortenő kilépeshez nyomja meg az ikont.

Uj mèreshesz nyomja meg az Ongombot, hogy az aktualis mèresisi eredmény a kijelzo ablak elo zo soraba keruljon. Ezután ismetelje meg a 2-5. lépéseket.

Terület mérèse

Megmérheti a fal, a padlo vagy objektum teruletét.

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (Ábra, 5).
2. A keszülék leméri a keszülék also része és a fal vagy az objektum kozötti távolságot ( F ábra, 1).

Ha a keszülék also része helyett a felso résztól
szeretne mérnì (F ábra, 2), tartsa az ujját
2 masodpercig ezen a gombon: A kijelzón
a keszülék *ikonja erre valtozik: (E ábra, 5).

1. Nyomja meg a gemö bot, hogy aikon megjelenjen a kijelzo ablakban (E ábra, 4).

2. Méje le a szélességet.

3. Irányítsa a készülék felső részét a celtárgy (fal, padlo, objektum) egyik oldalához.
   Helyezze a keszüléket a celtárgy egyik vegéhz, es irányitsa a lézerpontot a szelességHz. (A G abra 1 azt mutatja, hová helyezze a kszüléket, ha az also részével mér.)

4. Az gomb megnyomása után a kijelző ablak felső részénél latható lesz a szélesség.

5. Mérje le a hosszúsagot.

HU

Terület mérèse

Megmérheti a fal, a padlo vagy objektum területét.

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (A ábra, 5).
2. A keszülk leméri a keszülk also része és a fal vagy az objektum kozotti távolságot (F ábra, 1).

Ha a keszülék also része helyett a felső résztétól szeretne mérní (F ábra, 2), tartsa az ujját 2 masodpercig ezen a gombon: A kijelzón a keszülék *ikonja erre valtozik: (E ábra, 5).
3. Nyomja meg a gembot, hogy aikon megjelenjen a kijelzo ablakban (E abra, 4).

1. Méje le a szélességet.

2. Irányítsa a készülék felső részét a celtárgy (fal, padlo, objektum) egyik oldalához.

3. Helyezze a keszüléket a celtárgy egyik végéhz, és irányitsa a lézerpontot a szélességHz. (A G ábra 1 azt mutatja, hová helyezze a kszüléket, ha az also részével mér.)

4. Az gomb megnyomása után a kijelzö ablak felső részénél latható lesz a szélesség.

5. Mérje le a hosszúságot

6. Helyezze a keszüléket a celtárgy egyik végéhz, és irányítsa a lézerpontot a hosszúsághoz. (A G ábra, 2 azt mutatja, hová helyezze a keszüléket, ha az also részével mér.)

7. Az gomb megnyomása utan a kijelzó ablak masodik soraban lathato lesz a hosszúsag.

8. A teruletmérés eredménye a kijelzö ablak aljanál fog megjelenni (Eábra, 3).

Terfogatmeres

Megmérheti a helyiség vagy objektum térfogatat.

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (Áabra, 5).
2. A keszülék lemér i a keszülék also része és a fal vagy az objektum kozotti távolságot (F ábra, 1). Ha a keszülék also része helyett a felso résztól szeretne mérnii (F ábra, 2), tartsa az ujjat 2 masodpercig ezen a gombon: A kijelzör a keszülék *ikonja erre valtozik: (E ábra, 5).
3. Nyomja meg kétszer a gembôt, hogy a ikon megjelenjen a kijelző ablakban (E ábra, 4).

4. Mérje le a szélességet.

• Irányitsa a keszülék felső részét a celtárgy (szoba vagy objektum) egyik oldalához.
  Helyezze a keszüléket a celtárgy egyik vegéhz, es irányitsa a lézerpontot a szelességHz. (A H ábra 1 azt mutatja, hová helyezze a kszüléket, ha az also részével mér.)
• Az gomb megnyomása után a kijelzö ablak felső részénél latható lesz a szélesség.

5. Méje le a hosszúsagot.

• Helyezze a keszüléket a celtárgy egyik végéhz, és irányítsa a lézerpontot a hosszúsághoz. (A H ábra, 2 azt mutatja, hová helyezze a keszüléket, ha az also résével mér.)
• Az gomb megnyomása után a kijelzö ablak masodik sorában lathato lesz a hosszúsag.

• Helyezze a készüléket a celtárgy egyik végéhez, és irányítsa a lézerpontot a magassághoz. (A Ábra, 3 azt mutatja, hová helyezze a készüléket, ha az also részével mér.)
• AZ gomb megnyomása után a kijelző ablak harmadik sorában láthato lesz a magasság.

7. A térfogatmerés eredménye a kijelzo ablak aljanal fog megjelenni (E ábra, 3).

Mérési eredmények összeadása

Két mérési eredményt össze is adhat, hogy megkapja a két távolság összegét.

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az gombot (A ábra, 5).
2. A készülék lemér i a készülék also része és a fal vagy az objektum kozotti tspolsagot (F abra, 1).

Ha a keszülék also része helyett a felso részétól
szeretne mérní (Fábra, 2), tartsa az ujjat
2 masodpercig ezen a gombon: A kijelzón
a keszülék *ikonja erre valtozik: (Eábra, 5).

1. Irányítsa a keszülék felső részéból jovó lezernyalábot (A ábra 1) a fal vagy az objektum felé, amelynek a távolságát meg szerétrné mémi.
2. Nyomja meg az kont, hogy lemérje a keszülék és a fal vagy objektum kozotti távolságot.

3. Jelezze, hogy ezt a mérési eredményt hozá szeretné adni a kovetkezöhöz.

4. A TLM99 billentyúzetén nyomja meg ezt: (A ábra, 7).

• A TLM99s vagy TLM99si billentyüzetén nyomja meg ezt: +/- (Bábra, 1).

• Irányítsa a készülék felső részéból jovó lezernyalábot a következő fal vagy objektum felé.

• Az gomb megnyomásával mérje le a távolsagot, és adja hozza az előzó mérési eredényhez.
• A két mérés összege a kijelző ablak aljánál olvasható le (E ábra, 3).

Mérési eredmények kivonása

Egyik mérési eredményt ki is vonhatja a masikból.

1. A keszülek bekapcsolásához nyomja meg az gombot (A ábra, 5).
2. A keszülk lemér i keszülk also része és a fal vagy az objektum kozotti távolságot (F ábra, 1). Ha a keszülk also része helyett a felso résztól szeretne mérní (F ábra, 2), tartsa az ujjat 2 masodpercig ezen a gombon: A kijelzór a keszülkikonja erre valtozik: (E ábra, 5).
3. Irányitsa a keszülék felső részéból jovó lézernyalábot (A abra 1) a fal vagy az objektum felé, amelynek a távolságat meg szeretné mémi.
4. Nyomja meg az kont, hogy lemérje a keszülék és a fal vagy objektum kozotti távolságot.

5. Jelezze, hogy a kovetkez o meresi eredmenyt ki szeretne vonn i jelenlegibol.

6. A TLM99 billentyüzetén nyomja meg kétser ezt az ikont: +/-.

7. A TLM99s vagy TLM99si billentyüzetén nyomja meg kétşer EZT az ikont:

8. Irányitsa a keszülék felső részéből jovő lezernyalábot a következő fal vagy objektum felé.

9. Az gomb megnyomásával mérje le a távolságot, és vonja ki az előzó mérési eredényból.
10. A két mérés különbsége a kijelzö ablak aljánal olvashato le (E ábra, 3).

Mertékegység valtasa

Az aktuális mérés elvégzése után (ha a készülék nem folyamatos mérésre van állitva), átválthatja a mertékegységet decimalís lábról (6,21 láb) vegyes számmal kifejezett lábra (6'02"9/16), a vegyes számmal kifejezett lábat métere (1,894 m), a métert húvelykre (74 9/16 húvelyk) vagy a húvelyket decimalís lábra.

• A TLM99 billentyúzétén nyomja meg ezt a gombot: (A ábra, 3).
  A TLM99s vagy TLM99si bill entyuzetén nyomja meg a ikont (abra, 1, es tartsa rajta az ujjat, amig at nem valt a mertékegység (2-3 masodperc).

A TLM99s/TLM99si használata ezzel:

Ha TLM99s vagy TLM99si keszuleke van, hasznalhatja a Bluetooth® funkciojat, es párosithatja a STANLEY Smart Connect alkalmazással a mobilitelefonján vagy tablagépen, es elmentheti a pontos mériés eredményeket az alaprajzokhoz.

1. A vagy alkalmazárolöltse
   le a STANLEY Smart Connect alkalmazást a mobiltelefonjára vagy tablagépére.
2. A STANLEY Smart Connect alkalmazással méje be a helyiséget vagy téséget, amelynek a mérési eredményeit el szerétrne menteni, és készítse el az alaprajzot.
3. A TLM99s vagy TLM99si billentyüzeten az gombbal kapcsolja be a keszüléket.
4. Ha a Bluetooth® ikon nem jelenik meg a kijelzón (Eábra, 6), a billentyüzet gombjával kapcsolja be a Bluetooth® funkciót.
5. A STANLEY Smart Connect alkalmazással párosítsa mobiltelefonját vagy tablagépét a TLM99s vagy TLM99si keszülékkel.
6. A TLM99s vagy TLM99si keszülékkel mérje le az alaprajzban megadott helyiség vagy terség mindegyik falat, majd szinkronizálja a mérési eredményeket az alaprajzzal.
7. A STANLEY Smart Connect alkalmazással mentse el az alaprajzot.

Az elmentett alaprajzot tobb kulonfle formatumba (pl.PDF,DXF vagy JPG)exportalhatja,majd kinyomtathatja vagy e-mailben elkuldheti masoknak (ingatlanugynokenek, home centernek stb.).

Bluetooth

"A BLUETOOTH® SZÓ ES LOGO A BLUETOOTH SIG, INC. BEJEGYZETT MárKAVÉDJEGYE, ES AZOKAT A STANLEY TOOLS LICENC ALAPJÁN HASZNÁLJA. MÁS MárKAVÉDJEGYEK ES KERESKEDELMI NEVEK A SAJÁT BIRTKOSAIK TULAJDONÁT KÉPEZIK."

A keszülék kikapcsolása

A keszülék az alábbi modok barmelyikén kapcsolható ki:

• Nyomja le, és tartsa lenyomva az gombot néhény másodpercig (amíg a kijelző üresse nemálik).
  A keszülék automatikusan kikapcsol, ha 90 masodpercig nem használják.

Garancia

A STANLEY két (2) év garanciát vallal a termek esetleges anyaghíbajáér vagy gyártási rendellenességeér. Ez a KORLÁTOZOTT GARANCIA érvényét veszti, ha a terméket helytelenül, rendeltétésellenesen használták, átalakitották vagy javitották. Bövebb tajékoztatásert és visszaküldésre vonatkozo tudnivalókér hivja fel a 866-786-5924 számot. Eltero rendelkezes hiányaban a STANLEY djmentesen (anyag-és munkadijat is beleérte) megjavítja, illetev sajat belatása szerint kicsereli a hibasnak talalt STANLEY terméket, vagy a hibás készülék ellenében visszateriti az ertékcsökkenéssel kisebbitett vételárat. EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA NEM TERJED KI VÉLETLEN VAGY SZÁRMAZÉKOS KÁROKRA. Nemelyik allam nem engedélyzi a vêletten vagy szarmazékos károk kizárásat vagy korlátozásat, igy előfordulhat, hogy ezek a korlátozások Onr rem vonatkoznak. Ez a KÉTEVI KORLÁTOZOTT GARANCIA az On szamára specifikus jogokatbiztosít, amelyek allamonként valtozhatnak. A STANLEY a garancián felül: 30 napos pénz-visszafzetési garanciát is vällal a tõtő. Ha STANLEY lézerkészülékenek mücködésevel barmilyen okból nincs teljesen megelédgeve, aVASARlas datumatól számított 30 napon belül a vasárlısibi zonyllattal együtt visszaküldheti, es visszakapja a teljes vételárat.

FONTOS MEGJEGYZÉS: A készülék helyes hasznalataert és gondożásaert a vásarlo a felelos. A vásarlo ezenkvül teljes mertékben felelos a lézerkészülék pontosságanak rendszeres Ellenörzeseert es azáltal a muszer kalibrálásaert.

A múszer kalibrálására és gondozasára nem terjed ki a garancia.

Hibakódok

Ha INFO jelenik meg a kijelzón kódszámmal együtt, tegye meg a megfelelo korrekciós intézkedétst.

Kód Mégnevezés Korrekciós intézkedés
101 Túgyenge a vett jel, tú hosszú ideig tart a mérés	Használja a cétlárgylemezt vagy változtassa meg a celfelületet.
102 A vett jel tül magas A cétlárgy túságosan visszatükröz. Használja a cétlárgylemezt vagy változtassa meg a celfelületet.
201 Tú erős háttérény Csökkentse a hátterfényt a célterülen.
202 Megszakadt a lézernyaláb Távolítsa e az akadályt, és ismételje meg a mérésst.
203 Kevés az áram Cserélje ki az elementket.
301 Túl magas hörmséklet	Hagyja a készüléket a megadott mühködési hörmséklet-tartományon belüli hörmsékletre lehülni.
302 Tú alacsony hörmséklet	Hagyja a készüléket a megadott mühködési hörmséklet-tartományon belüli hörmsékletre felmelegedni.
401 Hardverhiba Kapcsolja be és ki a készüléket tölbször egymás után. Ha a hiba nem szűnik meg, juttassa el a terméket a szervizbe vagy a forgalmazóhoz. Nézze úa a Garancia című részt.
402 Ismeretlen hiba Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel vagy a forgalmazóval. Nézze úa a Garancia című részt.

Muszaki adatok

Hatótvolság 1 m – 30 m
Mérési pontosság* ± 2 mm
Felbontás** 1 mm
Lézerosztály 2. osztály (IEC/EN60825-1: 2014)
Lézertípus ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Lézer/háttérvilágítás automatikus kikapcsolása	30 mp után
A keszülék automatikus kikapcsolása 90 mp után
Folyamatos mérés lgen
Terület/térfogat lgen
Elem (2db AAA méretü) élettartama 3000 mérésig (2500 aBluetoothhasználatával)
Méretek (magasság x mélység x szélesség) 120 x 48,5 x 26 mm
Súly (elemekkel együtt) 100 g
Tárolási hörmséklet-tartomány -10 °C – +60 °C
Üzemi hörmséklet-tartomány 0 °C – +40 °C
*A mérési pontosság az aktuális körülményektőfugg: • Kedvező körülmények között (jó celfelület és szobahórméséklet) 10 m-ig. • Kedvezötlen körülmények között (ragyogó napfény, nagyon gyengén vissatzükröz celfelület vagy nagy hörmséklet-ingadozások) a hibahatár méterenkét ± 0,25 mm-rel valtozhat 10 m-nél nagyobb távolságokon. **Felbontás: a látható legfinomabb mérés. Hüvelykben: 1/16". Millimeterben: 1 mm.

HU

Obsah