TLM99 - Telemetru STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TLM99 STANLEY

• Siguranţa utilizatorului• Siguranţa bateriei• Congurare (Introducerea bateriilor)• Operarea• Garanţie• Coduri de eroare• SpecicaţiiPăstraţi toate secţiunile din manual pentru consultare ulterioară. Siguranţa utilizatorului AVERTISMENT:Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de siguranţă şi manualul produsului înainte de a utiliza produsul. Persoana responsabilă de produs trebuie să se asigure că toţi utilizatorii înţeleg şi respectă aceste instrucţiuni.AVERTISMENT:Următoarele informaţii de pe etichetă sunt plasate pe unealta dvs. laser pentru a vă informa cu privire la clasa laserului pentru confortul şi siguranţa dumneavoastră.STHT77509STHT77511TLM99s

TLM99si Uneltele TLM99/TLM99s/TLM99si emit un fascicul laser vizibil, aşa cum este prezentat în Figura A. Fasciculul laser emis este unul laser clasa 2 conform IEC 60825-1 şi respectă prevederile 21 CFR 1040.10 şi 1040.11, cu excepţia discrepanţelor în conformitate cu avizul privind produsele cu laser Nr. 50 din 24 iunie 2007.AVERTISMENT:Atunci când unealta laser este în funcţiune, aveţi grijă să nu vă expuneţi ochii la fasciculul laser emis (sursa de lumină roşie). Expunerea la un fascicul laser pentru o perioadă lungă de timp poate fi periculoasă pentru ochii dvs. Nu priviţi în fascicul cu ochelari. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vătămare, utilizatorul trebuie să citească Manualul utilizatorului, Manualul privind siguranţa laserului şi informațiile privind siguranţa acumulatorului. Declaraţie de conformitate CE Directiva privind echipamentele radioStanley LASER PENTRU MĂSURAT DISTANŢA CU BLUETOOTHTLM99s/TLM99siPrin prezenta, Stanley declară că produsul Stanley LASER PENTRU MĂSURAT DISTANŢA CU BLUETOOTH TLM99s/TLM99si este conform cu Directiva 2014/53/UE şi cu toate prevederile directivelor UE aplicabile.Puteţi solicita textul complet al Declaraţiei de conformitate UE la Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia. De asemenea, acesta este disponibil pe adresa de Internet următoare: www.2helpu.com.Căutaţi după Produs sau Număr tip indicate pe plăcuţa de identicare

Siguranţa bateriei AVERTISMENT: Acumulatorii pot exploda sau curge şi pot cauza vătămări grave sau incendii. Pentru a reduce riscul: ÎNTOTDEAUNA respectaţi toate instrucţiunile şi avertizările de pe eticheta bateriei şi de pe ambalaj. NU scurtcircuitaţi bornele bateriei. NU încărcaţi bateriile alcaline. NU combinaţi bateriile noi cu cele vechi. Înlocuiţi-i pe toţi în acelaşi timp cu acumulatori noi de aceeaşi marcă şi tip. NU combinaţi conţinutul bateriilor. NU aruncaţi bateriile în foc. Nu lăsaţi NICIODATĂ bateriile la îndemâna copiilor. Scoateţi ÎNTOTDEAUNA bateriile dacă dispozitivul nu va utilizat timp de câteva luni. NOTĂ: Asiguraţi-vă că utilizaţi bateriile recomandate. NOTĂ: Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse corect, respectând polaritatea corectă. Congurare (Introducerea bateriilor)

Localizaţi capacul compartimentului pentru acumulatori de pe spatele uneltelor TLM99, TLM99s sau TLM99si (Figura

Cu ajutorul degetelor, trageţi dispozitivul de blocare în sus pentru a debloca şi scoate capacul compartimentului pentru acumulatori (Figurile

Introduceţi două baterii AAA, asigurându-vă că poziţionaţi capetele - şi +ale fiecărei baterii aşa cum este indicat în interiorul compartimentului pentru acumulatori (Figura

Glisaţi picioruşele părţii inferioare ale capacului compartimentului pentru acumulatori în fantele din compartimentul pentru acumulatori (Figura

Împingeţi capacul compartimentului pentru acumulatori în jos până când se blochează pe poziţie (Figura

#5). Când unealta este pe poziţia PORNIT, nivelul acumulatorului apare pe fereastra afişajului (Figura

#1). Operarea Măsurarea distanţei faţă de un perete sau de un obiect

#5) pentru a porni unealta.

Apăsaţi pentru a măsura distanţa din partea inferioară a uneltei până la perete sau obiect (Figura

#1). Pentru a măsura din partea de sus a uneltei și nu din cea inferioară (Figura

#2), țineți apăsat timp de 2 secunde. Pe afișaj, pictograma uneltei se va schimba din

Îndreptaţi laserul din partea superioară a uneltei (Figura

#1) spre peretele sau obiectul a cărui distanţă doriţi să o măsuraţi (Figura

Apăsați pentru a măsura distanţa de la unealtă până la perete sau obiect.

În partea de jos a afişajului (Figura

#2), vizualizaţi valoarea măsurată curentă (Figura

#3). Pentru a efectua o nouă măsurătoare, apăsaţi pentru a muta măsurătoarea curentă în sus, pe cealaltă linie a afişajului (Figura

#2). Apoi, repetaţi paşii 2 - 5. Măsurarea continuă a distanţelor Pentru a efectua o serie de măsurători în timp ce vă mişcaţi, schimbaţi setarea uneltei la modul Măsurare continuă.

#5) pentru a porni unealta.

Îndreptaţi laserul din partea superioară a uneltei (Figura

#1) spre peretele sau obiectul a cărui distanţă doriţi să o măsuraţi (Figura

Apăsaţi lung timp de 2 secunde pentru a porni modul Măsurare continuă.

În partea de jos a afişajului (Figura

#2), vizualizaţi valoarea curentă măsurată (Figura

#3), care va continua să se modifice pe măsură ce mişcaţi unealta

Pentru a efectua măsurătoarea curentă (din partea inferioară a uneltei până la perete sau obiect) şi pentru a părăsi modul Măsurare continuă, apăsaţi

Pentru a efectua o nouă măsurătoare, apăsaţi pentru a muta măsurătoarea curentă în sus, pe cealaltă linie a afişajului. Apoi, repetaţi paşii 2 - 5. Măsurarea ariei Puteţi măsura aria unui perete, a podelei sau a unui obiect.

#5) pentru a porni unealta.

Apăsaţi pentru a măsura distanţa din partea inferioară a uneltei până la perete sau obiect (Figura

#1). Pentru a măsura din partea de sus a uneltei și nu din cea inferioară (Figura

#2), țineți apăsat timp de 2 secunde. Pe afișaj, pictograma uneltei se va schimba din

Apăsați pentru a afișa pe afișaj (Figura

• Îndreptaţi partea superioară a uneltei spre o latură a suprafeţei (perete, podea sau obiect).

• Poziţionaţi partea inferioară a uneltei la o margine a suprafeţei ţintă şi îndreptaţi laserul de-a latul acesteia. (Figura

#1 arată unde să poziționați unealta dacă doriți să măsurați din partea inferioară a uneltei.)

• Apăsaţi pentru a afişa valoarea pentru lăţime în partea de sus a afişajului.

• Poziţionaţi partea inferioară a uneltei la o margine a suprafeţei ţintă şi îndreptaţi laserul de-a lungul acesteia. (Figura

#2 arată unde să poziționați unealta dacă doriți să măsurați din partea inferioară a uneltei.)

• Apăsaţi pentru a afişa valoarea pentru lungime pe linia a doua a afişajului.

Vizualizaţi valoarea pentru Arie în partea de jos a afişajului (Figura E

#3). Măsurarea Volumului Puteţi măsura volumul unei încăperi sau al unui obiect.

#5) pentru a porni unealta.

Apăsaţi pentru a măsura distanţa din partea inferioară a uneltei până la perete sau obiect (Figura

#1). Pentru a măsura din partea de sus a uneltei și nu din cea inferioară (Figura

#2), țineți apăsat timp de 2 secunde. Pe afișaj, pictograma uneltei se va schimba din

Apăsaţi de două ori pentru a afişa pe afişaj (Figura

• Îndreptaţi partea superioară a uneltei spre o latură a ţintei (încăpere sau obiect).

• Poziţionaţi partea inferioară a uneltei la o margine a suprafeţei ţintă şi îndreptaţi laserul de-a latul acesteia. (Figura

#1 arată unde să poziționați unealta dacă doriți să măsurați din partea inferioară a uneltei.)

• Apăsaţi pentru a afişa valoarea pentru lăţime în partea de sus a afişajului.

• Poziţionaţi partea inferioară a uneltei la o margine a suprafeţei ţintă şi îndreptaţi laserul de-a lungul acesteia. (Figura

#2 arată unde să poziționați unealta dacă doriți să măsurați din partea inferioară a uneltei.)

• Apăsaţi pentru a afişa valoarea pentru lungime pe linia a doua a afişajului.145

• Poziţionaţi unealta la o margine a suprafeţei ţintă şi îndreptaţi laserul pe înălţimea acesteia. (Figura

#3 arată unde să poziționați unealta dacă doriți să măsurați din partea inferioară a uneltei).

• Apăsaţi pentru a afişa valoarea pentru înălţime pe linia a treia a afişajului.

Vizualizaţi valoarea pentru Volum în partea de jos a afişajului (Figura E

#3). Adăugarea măsurătorilor Puteţi adăuga două măsurători pentru a obţine a valoare totală a celor două distanţe.

#5) pentru a porni unealta.

Apăsaţi pentru a măsura distanţa din partea inferioară a uneltei până la perete sau obiect (Figura

#1). Pentru a măsura din partea de sus a uneltei și nu din cea inferioară (Figura

#2), țineți apăsat timp de 2 secunde. Pe afișaj, pictograma uneltei se va schimba din

Îndreptaţi laserul din partea superioară a uneltei (Figura

#1) spre peretele sau obiectul a cărui distanţă doriţi să o măsuraţi.

Apăsați pentru a măsura distanţa de la unealtă până la perete sau obiect.

Specificaţi faptul că doriţi să adăugaţi această măsurătoare la măsurătoarea următoare.

• Pe tastatura lui TLM99, faceţi clic pe (Figura

• Pe tastatura lui TLM99s sau a lui TLM99si, faceţi clic pe (Figura

Îndreptaţi laserul din partea superioară a uneltei spre următorul perete sau obiect.

Faceţi clic pe pentru a măsura distanţa şi adăugaţi-o la măsurătoarea anterioară.

Vizualizaţi totalul celor două măsurători în partea inferioară a afişajului (Figura

#3). Scăderea măsurătorilor Puteţi scădea o măsurătoare din alta

#5) pentru a porni unealta.

Apăsaţi pentru a măsura distanţa din partea inferioară a uneltei până la perete sau obiect (Figura

#1). Pentru a măsura din partea de sus a uneltei și nu din cea inferioară (Figura

#2), țineți apăsat timp de 2 secunde. Pe afișaj, pictograma uneltei se va schimba din

Îndreptaţi laserul din partea superioară a uneltei (Figura

#1) spre peretele sau obiectul a cărui distanţă doriţi să o măsuraţi.

Apăsați pentru a măsura distanţa de la unealtă până la perete sau obiect.

Specificaţi faptul că doriţi să scădeţi măsurătoarea următoare din această măsurătoare.

• Pe tastatura lui TLM99, faceţi clic pe de două ori.

• Pe tastatura lui TLM99s sau a lui TLM99si, faceţi clic pe de două ori.

Îndreptaţi laserul din partea superioară a uneltei spre următorul perete sau obiect.

Faceţi clic pe pentru a măsura distanţa şi scădeţi-o din măsurătoarea anterioară.

Vizualizaţi diferenţa dintre cele două măsurători în partea inferioară a afişajului (Figura

#3). Schimbarea unităţii de măsură Odată ce măsurătoarea curentă este efectuată (dispozitivul nu este în modul Măsurare continuă), puteţi schimba unitatea de măsură din picioare decimale (6,21 ft) în picioare fracţionale (6'02" 9/16), din picioare fracţionale în metri (1,894 m), din metri în inchi (74 9/16 in) sau din inchi în picioare decimale.

• Pe tastatura lui TLM99, faceţi clic pe (Figura

• Pe tastatura lui TLM99s sau TLM99si, ţineţi apăsat (Figura

#1) până vedeţi că măsurătoarea se modifică (2 - 3 secunde).RO

Dacă aveţi un TLM99s sau TLM99si, puteţi utiliza funcţia sa Bluetooth

pentru a-l împerechea cu aplicaţia STANLEY Smart Connect pe telefonul dvs. mobil sau pe tabletă, iar apoi înregistraţi măsurătorile precise în planurile încăperii dvs.

Fie de pe sau , descărcaţi aplicaţia STANLEY Smart Connect pe telefonul sau tableta dvs.

Utilizând aplicaţia STANLEY Smart Connect, capturaţi încăperea sau spaţiul a cărei/cărui măsurători doriţi să le înregistraţi şi întocmiţi proiectul dvs.

Pe tastatura lui TLM99s sau TLM99si, faceţi clic pe pentru a porni unealta.

Dacă pictograma Bluetooth

nu apare pe afişaj (Figura

#6), faceţi clic pe tastatură pentru a porni Bluetooth

Utilizaţi aplicaţia STANLEY Smart Connect pentru a împerechea telefonul sau tableta dvs. cu TLM99s sau TLM99si.

Utilizaţi TLM99s sau TLM99si pentru a măsura fiecare perete din cameră sau orice spaţiu capturat în proiect şi sincronizaţi măsurătorile cu proiectul.

Utilizând aplicaţia STANLEY Smart Connect, salvaţi planul încăperii. Odată ce aţi salvat planul, puteţi să îl exportaţi într-unul dintre diferitele formate de fişier, inclusiv PDF, DXP sau JPG şi îl puteţi imprima sau trimite prin e-mail altor persoane (agentului imobiliar, departamentului pentru locuinţe, etc.).

“TERMENUL MARCA ŞI LOGO-URILE BLUETOOTH

SUNT MĂRCI ÎNREGISTRATE DEŢINUTE DE BLUETOOTH SIG, INC., IAR FOLOSIREA ACESTORA DE CĂTRE STANLEY ESTE POSIBILĂ ÎN BAZA LICENŢEI. CELELALTE MĂRCI COMERCIALE ŞI DENUMIRI COMERCIALE APARŢIN DEŢINĂTORILOR RESPECTIVI.” Oprirea uneltei Unealta poate fi oprită în oricare dintre modurile următoare:

• Apăsaţi lung timp de câteva secunde (până când afişajul devine gol).

• Dacă nu utilizaţi unealta timp de 90 de secunde, aceasta se va opri automat. Garanţie STANLEY garantează acest produs pentru o perioadă de doi (2) ani pentru deficienţe de material şi fabricaţie. Această GARANŢIE LIMITATĂ nu acoperă produsele care sunt utilizate necorespunzător, abuzate, modificate sau reparate. Pentru mai multe informaţii sau instrucţiuni privind returnarea, sunaţi la nr. 866-786-5924. În cazul în care nu s-a specificat altfel, STANLEY va repara gratuit, orice produs STANLEY care se constată a fi defect, incluzând cheltuielile pentru componente şi manoperă, sau, la alegerea companiei STANLEY, va înlocui aceste produse sau va rambursa preţul de achiziţie, mai puţin valoarea pentru depreciere, în schimbul uneltei defecte. GARANŢIA LIMITATĂ EXCLUDE TOATE DAUNELE INCIDENTALE SAU DE CONSECINŢĂ. Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau de consecinţă, prin urmare, este posibil ca aceste limitări să nu vă fie aplicabile dvs. Această GARANŢIE LIMITATĂ DE DOI ANI vă conferă anumite drepturi legale care pot varia de la un stat la altul. În plus faţă de garanţie, laserele STANLEY sunt acoperite de: Garanţia rambursării banilor în 30 de zile. Dacă nu sunteţi mulţumit de performanţa laserului dvs. STANLEY din orice motiv, îl puteţi returna în termen de 30 de zile de la data achiziţiei cu o cerere pentru rambursare integrală. NOTĂ IMPORTANTĂ: Clientul este responsabil de utilizarea corectă şi îngrijirea instrumentului. Mai mult, clientul este pe deplin responsabil de verificarea periodică a preciziei unităţii laser şi, prin urmare, de calibrarea instrumentului. Calibrarea şi îngrijirea nu sunt acoperite de garanţie.147

Coduri de eroare Dacă pe afişaj apare INFO cu un cod numeric, efectuaţi Acţiunea corectivă corespunzătoare. Cod Descriere Acţiune corectivă 101 Semnalul primit este prea slab, timpul de măsurare este prea mare Utilizaţi placa ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă. 102 Semnalul primit este prea sus Ţinta este prea reexivă. Utilizaţi placa ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă. 201 Prea multă lumină de fundal Reduceţi lumina de fundal pe zona ţintă. 202 Fascicul laser este întrerupt Îndepărtaţi obstacolul şi repetaţi măsurătoarea. 203 Putere insucientă Înlocuiţi bateriile. 301 Temperatura este prea mare Lăsaţi dispozitivul să se răcească până ajunge la o temperatură din intervalul specicat în Intervalul temperaturii de funcţionare. 302 Temperatura este prea mică Lăsaţi dispozitivul să se încălzească până ajunge la o temperatură din intervalul specicat în Intervalul temperaturii de funcţionare. 401 Eroare hardware Porniţi şi opriţi dispozitivul de câteva ori. Dacă eroarea persistă, returnaţi dispozitivul defect la Centrul de Service sau la distribuitor. Consultaţi secţiunea Garanţie. 402 Eroare necunoscută Contactaţi Centrul de Service sau distribuitorul. Consultaţi secţiunea Garanţie.RO

Specicaţii Distanţă de la 1 m la 30 m (de la 4in la 100ft) Precizie la măsurare* ± 2 mm (± 3/32in)* Rezoluţie** 1 mm (1/16 in) Clasă laser Clasa 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Tip laser ≤ 1,0 mW @ 620 - 690 nm Oprire automată laser/lumină de fundal După 30 sec Oprire automată unitate După 90 sec Măsurare continuă Da Arie/Volum Da Durată viaţă baterie (2 x AAA) Până la 3000 de măsurători (2500 cu

• În condiţii favorabile (suprafaţă ţintă şi temperatură bune), până la 10 m (33 ft).

• În condiţiinefavorabile (soare puternic, suprafaţă ţintă cu putere mică de reexie sau uctuaţii mari de temperatură), eroarea poate creşte cu până la ± 0,25 mm/m (± 0,003 in/ft) pentru distanţe mai mari de 10 m (33 ft). **Rezoluţia este cea mai precisă măsurătoare pe care o vedeţi. În inci, aceasta este 1/16". În mm, aceasta este 1 mm.149