TLM99 - Дальномер STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер
Бренд	Stanley
Модель	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Диапазон	1 м до 30 м (4 дюйма до 100 футов)
Точность	± 2 мм (± 3/32 дюйма) (благоприятные условия до 10 м); свыше, ± 0,25 мм/м
Разрешение	1 мм (1/16 дюйма)
Класс лазера	Класс 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Тип лазера	Видимый красный, ≤ 1,0 мВт при 620-690 нм
Питание	2 щелочные батарейки AAA (неперезаряжаемые)
Срок службы батарей	До 3000 измерений (2500 с Bluetooth)
Автовыключение	Прибор через 90 с; лазер/подсветка через 30 с
Основные функции	Измерение расстояния, непрерывное измерение, вычисление площади, вычисление объема, сложение/вычитание измерений, смена единиц (м, футы, дюймы)
Подключение	Bluetooth® (только модели s и si) с приложением STANLEY Smart Connect
Размеры (В x Ш x Д)	120 x 48,5 x 26 мм
Вес (с батарейками)	100 г
Рабочая температура	от 0 °C до +40 °C
Температура хранения	от -10 °C до +60 °C
Гарантия	2 года (ограниченная) + гарантия удовлетворения или возврата денег 30 дней
Безопасность	Лазер класса 2 – не смотрите прямо на луч; прочитайте инструкции по безопасности

Часто задаваемые вопросы - TLM99 STANLEY

Как измерить простое расстояние с помощью TLM99?

Включите инструмент, нажав кнопку вкл. Прибор по умолчанию измеряет от нижней части инструмента. Чтобы изменить точку отсчета, удерживайте кнопку измерения в течение 2 секунд. Направьте лазер на цель и нажмите кнопку измерения, чтобы отобразить расстояние.

Как использовать режим непрерывного измерения?

Включите инструмент, направьте лазер и удерживайте кнопку измерения в течение 2 секунд, чтобы войти в непрерывный режим. Расстояние отображается в реальном времени. Нажмите кнопку еще раз, чтобы зафиксировать измерение и выйти из режима.

Как вычислить площадь?

Включите инструмент. Нажмите один раз на кнопку Площадь (значок прямоугольника). Сначала измерьте ширину (лазерная точка на одной стороне), затем длину (лазерная точка на другой стороне). Площадь отображается автоматически внизу экрана.

Как вычислить объем?

Включите инструмент. Нажмите дважды на кнопку Площадь (значок объема). Последовательно измерьте ширину, длину и высоту, нажимая кнопку измерения после каждого измерения. Общий объем отображается внизу экрана.

Как складывать или вычитать измерения?

После первого измерения нажмите кнопку +/- (TLM99: один раз для сложения, два раза для вычитания; TLM99s/si: один раз для сложения, два раза для вычитания). Выполните второе измерение: результат (сумма или разность) отображается внизу экрана.

Как изменить единицу измерения?

После выполнения измерения (не в непрерывном режиме) нажмите кнопку CLR/UNIT (TLM99) или удерживайте кнопку CLR/UNIT (TLM99s/si) в течение 2-3 секунд. Единица переключается между: десятичные футы (ft), футы+дроби, метры (m), дюймы (in).

Как использовать Bluetooth с приложением?

Доступно только на моделях TLM99s и TLM99si. Загрузите приложение STANLEY Smart Connect на свой смартфон или планшет. Включите дальномер, активируйте Bluetooth, нажав кнопку Bluetooth (значок). Следуйте инструкциям приложения для сопряжения. Затем ваши измерения могут быть синхронизированы в чертежах планов.

Что означают коды ошибок и как их исправить?

Коды ошибок отображаются с 'INFO' и номером. Примеры: 101 (слишком слабый сигнал) -> используйте пластину или измените поверхность; 102 (слишком сильный сигнал) -> слишком отражающая поверхность; 201 (слишком много света) -> уменьшите окружающее освещение; 202 (прерванный луч) -> уберите препятствие; 203 (низкий заряд батареи) -> замените батарейки; 301/302 (температура) -> подождите, пока прибор вернется в рабочий диапазон; 401/402 (аппаратная ошибка) -> выключите/включите или обратитесь в сервисную службу.

Как установить батарейки?

Снимите крышку отсека для батареек на задней части инструмента. Вставьте две батарейки AAA, соблюдая полярность (+/-), указанную на корпусе. Закройте крышку, защелкнув ее. Уровень заряда отображается на экране при включении.

Прибор выключается сам по себе, это нормально?

Да, дальномер автоматически выключается через 90 секунд бездействия для экономии батареек. Лазер и подсветка выключаются через 30 секунд, но измерение остается на экране. Вы также можете выключить вручную, удерживая кнопку включения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TLM99 STANLEY

Бeэпасноctь ПОльбзователя

OCTOPOXHO:

BHHMaTeIbHO O3HaKOMbTecb CnHCTpyKzmaN No 6e3oNaChOcTH n pyKOBoDCTBOM Nolb3OBaTeJIpeed 3KcIIyataune npOdykTa. LIO, OTBeTCTBeHHoe 3a TOBaP, DOnJXHO rapaHTnpOBaTb, YTO BCE NOb3OBaTeJI nOHIMaOT I Co6IHOaIOT daHHbIe IHCTpyKznn.

OCTOPOXHO:

Дя Baшero ydo6c7Ba n 6e30nacHOCTn Ha INHCTpyMeHTe IMeETc8 ATIKeTka CKnaccOM Na3epa.

HnctpymEnT TLM99/TLM99s/TLM99si n3nyaet BnIMbI CBET, KaK POKa3aHO Ha pucyHke A. N3nyaembl Na3epHbI Iyu YBJIeTcra Na3epom Knacca 2 no IEC 60825-1 n COOTBeTCTByeT 21 CFR 1040.10 n 1040.11 3a NCKJIIOUeHENm npIMeHaHNem o na3epHom n3nyeHIn No 50 ot 24 nHOJ 2007 r.

OCTOPOXHO:

BoBpem3KcnpnyatauynyctpoiCtBa co6nOdaIte oO6yIO octopoxHocTb, yTO6blny na3epa He nonan B rna3a (NCTOCHNK KpacHO CBeTa).Bo3dEINCTBne Ia3epHoro n3nyeHn B TeueHne DInTeNbHO Cpoka MoKeT cTaTb npUHHoYxUdWeHn 3peHn. He CMOTPnTe npA MO B LInH3y Lyua npn NOMOUI ONTNuecknx CpeDCTB.

OCTOPOXHO:Bo n36eKaHne pncKa
noIyehnra TpaBM noIb3OBaTeNb
063aH 03HaKOMuTbcra C pyKOBOcTBOM
noIb3OBaTeJI INCTpyMeHTa,TEXHKoN
6e3OnacHOCTn Pn NcONb3OBaHN
na3epHO O6OpyDoBaHnRA IN TEXHKoN
6e3OnacHOCTn Pn ObpaJeHN
C aKKymJrTopamn.

Ieknapaun O COOTBeTCTBnH HopMaM EC InpekTbA no paNoo6OpyOBAHHo

Stanley JIA3EPHbI JdJIbHOMEP BLUETOOTH TLM99s/TLM99si

Hactoam Stanley 3aBnreT,To Stanley I3EPbIM DAJIbHOMEP BLUETOOTH TLM99s/ TLM99si COOTBeCTByeT DnpeKtIbe 2014/53/EU IN BcEM npImeHMbIM TpeBoaHm EC.

ПОЛБИ TEKCT ДЕКЛAPAUIN COOTBETCTBЯ EC MOЖно ЗапочьStanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Бени. КрOME TOrO, on ДOCТУПЕН NO сдениюшем ИNTEPHT-aDPECY:

www.2helpu.com.

BbINOJIHnTe nonck no Ha3BaHnIO npOyKta nnn apTnKny n3dEIny, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe.

PykoBoDCTBO nO 6e3OpacHocTn aKKymyIaTOPHOb6aTapeN

OCTOPOXHO: BaTapeMOrTy B3OpBaTbCra NNMOxet PpOn3oHTuTeUka 3JIeKtPoJNTa, YTO MOxet PpNBecTN K Noxapy NN CepBe3HbIM TpaBMam.ДЯ CHIXKeHnA 3ToT O pNcKa Heo6XoDmO BblONJIHTb CNeDuOuCe:

OB3ATEJIbHO cIeDyIte BCEM HnCTpyKUmaN InpdUnpeKDeHnA M, CB3aHHbIM CakkymyIaTOpOM,Ha 3TuKeTke N ynaKOBKe.

HE 3aKopaunBaTKe KOHTb6aTapeu.

3APPEUCAETC3apKaTb 7eNoHbIe 6atapeu.

HE yctaHaBnBaIte HOBbIe 6aTapeu BMeCTe CO CTapbIM.3aMeHnTe BCE 6aTapeu OndHOBpeMeHHo NcNoJIb3yIte IJIra 3aMeHbI 6aTapeu OndHOrO nTOrO Je TIna n MapKn.

HE nCnoNb3yIte pa3HbIe 6aTapeN.

HE 6pocaiTe cTapbIe 6aTapeB OROHb.

OB3ATEJIbHO xpaHnTe 6aTapeu B HeIOCTyINHom IJa DeTee MeCTe.

При ВКлючehHom Инстументе на ДИСпjee OTOбрахаetсуровь зараза (pnc. E № 1).

3KcPnyataun

I3mepenhe paCCToHnIO CTeHbI nn o6BeKta

1. Haxmte cPnc. A No 5), YTO6bI BKJIIOHTb INHCTpyMeHT.
2. INHCTpymMeHT N3MEpNT pacCTOraHne OT HIXKHeJ qactn INHCTpyMeHTa Do CTeHbI INIIN OBeKaTa (PNC. F No 1).

YTo6bI N3MePHTb paCCTOaHHe OTeBepxHe YaCTn HNCTpyMeHTa BMeCTO HNKHei (pnc. FNo 2), ydepxNBaIte B TeueHne 2 cekyHd. Ha DCnJIeE 3HaQOK INHCTpyMeHTa CMeHNTcA C Ha (pnc. E No 5).

1. HanpaBbTe Ia3ep B BepxHei YacTn HNCTpyMeHTa (pnc. A No 1) Ha cTeHy nn Obeekt dIy BblONHeHn N3MpeHn (pnc. F).
2. Haxmte nTo6bI n3MePnTb pacCToHne OT nHcTpymeHTa Do cTeHb IJIN oBeKTA.
3. B HnKHeJ uactn DnCpIeR (pnc. A N2) 6yJeT oTo6paKaTbcra TeKyUee n3MepeHne (pnc. E No 3).

YTO6bI BbINOHNITb HOBOe N3MepeHne, HaxMITE 7N YTO6bI NEpeHecn TEkyUee N3MepeHne Ha npEdbIyUyO CTPOky Ha DnCnnee (pnc. E No 2). 3aTeM NOBTopNE Tarn 2 - 5.

NoctoHHoe n3mepehne pacctoHnna

ДлЯ Bыллненя Heckoьки XИзмерей NOМер

ДВИЖЕНЯ,пелейдITEВ pexIM Continuous Measure (pexIM NOCTOЯHHORO ИЗмерей).

1. HaxMMTe PnC. A No 5), YTO6bI BKJIIOHTb INHCTpyMeHT.
2. HanpaBbTe Ia3ep B BepxHeJ qactn INHCTpyMeHTa (pnc. A No 1) Ha cTeHy nIIN oBeKT dIy BblIOJIHeHnI N3MpeHnI (pnc. F).
3. HaxmTe u ydepKuBaIe 08 TeueHne 2 cekyH, TTo6bI BKIOHTb pexIM Continuous Measure (peXIM nOCToHHOro n3MepeHn).
4. B HnKHeJ uactn dncIpej (pnc. A No 2) 6ydt OTObpaXaTbcr TekUe ee N3MepeHne (pnc. E No 3), KOTOpoe 6ydt MeHrtbcr npi nepemuehen nHCTpymEnTa.
5. UTo6bI BblIOJHnTb TeKyuuee N3MepeHne (OT HnCTpyMeHTa Do CTeHbI Nn O6BeKaT) N BblTN n3 peXmMa Continuous Measure, haxMnte

YTo6bI BbINOHNHTb HOBOe N3MepeHne, HaxMNTe ON YTo6bI NepeHeCTN TeKyuuee N3MepeHne Ha npEbyduyUO CTPOky Ha DnCnnee. 3aTeM NOBTOpnte 7arn2-5.

RU

Плоцадь n3меренья

BbIMoKeTe N3MePntb nIoUaIb cTeHbI, nOa nn o6BeKt a.

1. HaxMMTe (PNC. A No 5), YTO6bI BKJIIOHTb INHCTpyMeHT.
2. INHCTpyMeHT n3MEpNT paCCToRHe OE T HnXHeN qACTn INHCTpyMeHTa Do CTeHbI NII NObBeKTa (PNC.F No 1).

YTO6bI H3MePHTb paCCToHHe OTeBepXHeu Yactn HNCTpyMeHTa BmecTO HxKHei (pnc. F No 2), ydepxBaHTe B TeueHne 2 cekyHd. Ha DnCnJIee 3HaQOK INCTpyMeHTa CMeHNTcRc H a (pnc. E No 5).
3. Haxmte To6paKeHna dncnnee (pnc. E No 4).

4.ИЗмеръширну.

• HanpaBbTe BepxHIOU qactb INhCTpyMeHTa no OdHoi cTOpOHe uei (CTeHa, non nIIN oBBeKT).
  Pa3mecHTe INHCTpymeHT Ha OndHom KOHcE 1EN HnPaBbTe Ja3epHyIO TOky NO 1noka3bIbaET, rDe CneDyET paCNOJXNTb INHCTpymeHT pN IN3MepeHHOT HxKHe YAcTn INHCTpymeHTa.)
• HaxmTe ONДЯ OTo6paXeHnI N3MepeHnI WnpHbI BBepy DnCpIeJ.

5.ИЗмерьтЕДИИнHy.

Pa3MecHTe INHCTpyMeHT Ha ODHOM KOHcE uei HnHaPabBte Ja3epHyIO TOky NO dInHe. (Pnc. G No 2 noka3bIbAet, rde cneJeT paCNoJoxKtB INHCTpyMeHT npn N3MepeHmN OT HnXkHe yactn INHCTpyMeHTa.)
- HaxmTe AN OTo6paKeHnI N3MepeHnI DnHbI Ha BToPoI CTPOKe IuCnJIe.

6.ПрсмOTPteи3Мерпгппоцадьннкнч actn dinCnner (pnc. E No 3).

Измeperенье объema

BbIMoKTe N3MepuTb obbem NOMEueHnN nn o6bekTa.

1. Haxmte apnc. N5),YTO6bI BKJIIOHTb HHCTpyMeHt.
2. INHCTpyMeHT N3MEpNT pacCTOraHne OT HIXKHeuactn INHCTpyMeHTa Do CTeHbI IIN OsbekTa(pnc. F No 1).

YTO6bI n3MePnTB paCCToHne OT BepXHeN qACTn HNCTpyMeHTa BmecTo HnKHeN (pnc. F No 2), ydepxnBaIte B TeueHne 2 cekyHd. Ha DnCnPee 3HaOcN HNCTpyMeHTa CMeHITcra C Ha (pnc E No 5).

1. Haxmte Dba pa3a dIy oTo6paKeHnHa dncnnee (pnc. E No 4).

4.ИЗмерьтewирну.

• HanpaBbTe BepxHIOU qactb HNCTpyMeHTa no OndHO CTOpOHe ZeEN (NOMEueHne HnN o6BeKT).
  Pa3mecHTe INHCTpymeHT Ha ODHOM KOHcE 1n HnpaBbTe Ja3epHyTO TQky nO 1noka3bIbaeT, rDe CneDyET paCNOJXITb INHCTpymeHT npn N3MepeHn OT HxKHe YactN INHCTpymeHTa.)

• HaxmTe ONДЯ OTo6paXeHnI N3MepeHnI WInpInbI BBepy DInCnJIe.

• V3mepbTe dnnHy.

Pa3MeCTIte INHCTpyMeHT Ha ODHOM KOHcE Zei HnHaPabBte Ja3epHyTOuKyNo DInHe. (Pnc. H No 2 noka3bIbaet, rde cneNyET paCNOJoxNtB INHCTpyMeHT pRn I3MpeHmOT HxKHe yactn INHCTpyMeHTa.)
HaxmTe ONДЯ OTO6paXeHnI N3MepeHnI DnHbI Ha BTOPOI CTPOKe DCNJIe.

1. N3MepbTe BbICOTy.

Pa3mecHTe INHCTpyMeHT Ha ODHOM KOHcE ZeIN HAnpaBbTe Ja3epHyIO TOky NOBbICOTE. (Pnc. HNo 3 noka3bIbAeT, rde CneJyET paCnOJOKtB INHCTpyMeHT npN IN3MpeHIn OT HxKHe yactn INHCTpyMeHTa).
- Haxmte nДЯ OTo6paXeHnI N3MepeHnBbICOTbHa TpeTbeN CTPOKe DnCnJIe.

1. ПорсмOTРе ИЗМерЕнe OБьemaВ HИЖен ЧаТи ДИСПЛЯ (pUC. ⑥ № 3).

Добавлиейни змерень

BbIMoKeTeIobaBntbDbaN3MepeHnra,TO6bl NoyuHTbcymMyN3MepeHnDByxpacCTOaHn.

1. Haxmte opnc. A No 5), YTO6bI BkJIIOuHTb INHCTpyMeHT.
   2.ИHCTpyMeHTn3MePNTpacCTOJHHeOT HIXHeJ Yactn INHCTpyMeHTa Do CTeHbI nIIN o6BeKTa (pnc.F No 1).

YTo6bI H3MePHTb paCCToHHe OTe BepXHeu Yactn HCTpyMeHTa BmecTO HIXKHei (pnc. F No 2), ydepxkBaIte B TeueHne 2 cekyHd. Ha DnCnJee 3HaQOK IHCTpyMeHTa CMeHNTcra C Ha (pnc E No 5).

1. HanpaBte Na3ep B BepxHeu qactn INHCTpyMeHTa (pnc. A No 1) Ha cTeHy nIIN o6BeKT dIy BbIOJHEnI N3MpeHry.
2. HaxmTe NTObb N3MePntb pacCToHne OT HcTpyMeHTa Do CTeHb IIN ObkeTa.
3. YkaKHTe,TO XOTHe Do6aBnTb 3To N3MepeHne K CNeDyUOcEmy N3MepeHnIO.

Ha naHeN TLM99, HaxMMTe (pnc. A No 7).

Ha nane TLM99s nn TLM99si, Haxmnte +i (pnc. B No 1).

1. HanpaBbTe Ia3ep B BepxHei Yactn INHCTpyMeHTa Ha cIeDyUOyU OTeHy IIN ObEKT.
2. Haxmte nTo6bI n3MepnTb pacctOarHne Ido6aBnTb ero K npdebldyuemy n3MepeHIO.
3. ПрсмOTPe cmmy dByx n3MepeHn B HnKHeJ qactn dinCnpej (pnc. E No 3).

BbIyTaHne n3MepeHn

Ondo n3MepeHne MoXHO BbIYeCTb n3 dpYrOrO.

1. Haxmte apnc. No 5),TO6bI BKJIIOHTb INHCTpyMeNT.
2. INHCTpymMeHT N3MepNT pacCTOraHne OT HIXKHeI qactn INHCTpyMeHTa Do CTeHbI NIN O6BeKaTa (pnc. F No 1).

YTo6bI N3MePntb pacCToRHeNE OT BepxHeN YaCTn HNCTpyMeHTa BmecTO HnKHeN (pnc. F No 2), ydepxNbAitte B TeueHne 2 cekyHd. Ha dncPiee 3HaQOK INHCTpyMeHTa CMeHNTcra C Ha (pnc E No 5).

1. HanpaBte Na3ep B BepxHeu qactn INHcTpymeHa (pnc. A No 1) Ha cTeHy nIIN oBbekt dIy BbIOJIHHeHry I3MepeHry.
2. Haxmte nIO6bI n3MePnTb pacCToHne OT nHcTpymeHTa Do cTeHb IIN oBekTa.
3. YKAXNTE, YTO XOTNTE BbIYeCTb CneDyIOUeE IN3MEpeHnE IN3 DaHHoro IN3MepeHnR.

Ha naheT LTM99, HaxMnte +/ - Dba pa3a.
Ha naheT LTM99s nn TLM99si, Haxmnte Dba pa3a.

1. HanpaBte Na3ep B BepxHei Yactn INHCTpyMeHTa Ha cIeDyOuO CTEny IIN ObEKT.

2. HaxmTe aHTo6bI n3MepuTb paCCToaHne N BbIYeCTb erO n3 npdebldyuJe rN3MepeHnA.

3. ПорсмOTРе pa3HnUy DByX n3MepeHn B HnKHeu qactn DnCnIeR (pnc. E No 3).

I3MeHeHne eDHHnC I3MepeHna

Iocne BbINOJIHeHnI N3MepeHnI (yCTpoIcTBo He HaxoITcB PexKIme Continuous Measure (peXIMIOCTOJHHORIO3MepeHnI) BblMOKeTe I3MeHHTb eINHnCbl N3MepeHnI C DecaTNUHbIX cyTOB (6,21 cyTa) Ha dpo6HbIe (6,02 9/16 JIOMa), C 3MnInpuCeKnix PcyTOB Ha MeTpnuCeKnIe MeTpbl (1,894 M), C MeTpOB Ha JIOmbl (74 9/16 JIOMa), INN C DIOIMOB Ha DecaTNUHbIe cyTbl.

Ha nane TLM99, haxmte

(pnc.

No 3).

Ha nane TLM99s nn TLM99si, ydepxnbaiTe (pnc. B No 1), noka He yBnDnte, YTO eHNHcbl n3MepeHn CmEHnIcB (2-3 ckyHdbI).

Испобзовные TLM99s/TLM99si

C

Ecn y Bac ectb TLM99s nTLM99si,TO Bbl MOxTe NcNoB3OBaTbe erO cyHKnHO Bluetooth ⅡIe cOpJxHnC pInIOxHnEM STANLEY Smart Connect Ha COTOBOM TeJeOHe nNn PnAnWeTe, IocNe yeTo 3aNNCbBaTb ToUHbIe N3MepeHnB BAHN CXembl 3TaXKei.

1. 3arpy3nte n3

πριλοχενησ STANLEY Smart Connect B CBOI COTOBbI TeIeΦoH IJI NII PnAhnSeT.

1. Пи поши пилжен STANLEY Smart Connect, CHIMITE NOMESEHne ИппocstpaHCTBO, ДЯ KOTOPOrO XOTITE 3aINcaTb ИЗмерени, И NOCTpoIte CBIO CXEMy 3TaJa.
2. Ha nane TLM99s mnn TLM99si, haxmte ON, YTO6bl BKJIOHTb HNCTpyMeHt.
3. Ecn 3aok Bluetooth He nOBnEeHa dncnnee (pnc. No 6), Haxmte Ha naHei, yTo6bl BkHouHTb Bluetooth
4. Историяе пленные STANLEY Smart Connect Ддя сорожения Сбоero сотового Телега иллланшета с TLM99s ил TLM99si.

6.ИспобзуITE TLM99s ИПТLM99siДЯ ИЗмереня кждои CTeHbIВnomeшENИП ПрocтpaHCTBe,BHeceHHOM B CXemy 3TaJa, И сIHХрОнИЗИРУITE ИЗмереня CO CXeMoN 3TaJa.

1. C nOMOuIIO npINIOxHnRA STANLEY Smart Connect, coXpaHInTe cxEmy 3TaJa.

CoxpaHb Cxemy 3TaXa, Bbl MoKTe 3KcNOpTnPoBaTb ee B HeckoBkX φopMaTAX faJIOB, BKIIOyAe PDF, DXF nII JPG, a TaKKe paCneuataTb nIIN nOcnaTb ee no 3JIeKTPoHHo NOpTe dpym IInzam (pNAnTopy, Mara3HHy CTPOITbHBIX TOBAPOB, T. I.).

Bluetooth

«СЛОВЕСHын TOВAPHBИ 3HAK И JIOTINI BLUETOOTH®яВЯΙΟТСЯ 3APEПСТРИPOBAHHыIMTOBAPHBIMN 3HAKAMN BLUETOOTH, SIG, INC. STANLEY TOOLS ИСПОЛБ3YET 3TN 3HAKИ ПО ЛИЧЕНМ. ДPyтINE TOPTOBБIE MAPКИ И HA3BAHИЙ ПИHAДЛEXKAT IX BILAДЕЛьцAM.»

BbIKIOUeHne nHcTpymenta

HCTpymeht MOXHO BbIKIIOHTb DByMa CnOCO6aMn:

• HaxmTe udepKmbaTe HeCKoJIbKnX cekyHd (noka

OFF B TeueHne paH He norachet).

• EcnHCTpyMeHT He IcNoIb3OBA Tb DoJIbSe 90 cekyHd, OH aBTOMaTUnCeKn OTKJIIOUaeTcra.

RU

Гарания

KoMaHnA STANLEY npedocabnaet rapaHTno Ha OTCyTCTBHe DepeKTOB MaTePnAIOB n/Inn Ipon3BOcCTBa Ha 2) rOJa. DaHnA OPGAHUeHHAraPAHTnI He paCnpoctpaHareTc Ra npodykuu, KOtopa 6bila NODBeRKeHa HnPaBnHOMy NCNoJIb3OBaHIO, MOINfkaqumr nn CamocToTbeHOMy peMOHTy. DnI DONoHNiTeJbHO INHOpMaunn PO3BOHnTe No TeNeFOHy 866-786-5924. EcnI He yka3aHO uHoe, STANLEY 6ydet POn3BOIDITb 6ecIIaTHbI pEmoHT IIO60r npOdykTa, KOTOpB1 STANLEY npn3HaET DepeKTHBbIM, B TOM YncIe paXoDbI Ha Detanu npaboTy, INn NO Bb6OpY STANLEY, 3aMeHNT INCTpyMeHTbI INN BO3MeCTIT CTOMOCt b NOKyn, 3a BbUeTOM CymMbI aMOPTu3aUn, B O6MeH Na DepeKTHbI INCTpyMeHT. HACTOUIAOR OPGAHUeHHAraPAHTnI NCKIIIOUAET BCE CInyauHbIE INN KOCBEHHBIE YbBITKn. B HeKOTopbIX perNohax He DOnyUcKaetcNcklouehne INn ORpaHnueHne cnyauHbIX INN KOCBeHHbIX y6bIKOB, No3TOMy 3TN OprAnuHeH NmOrT He OTHoCnTBcK Bam. DaHnA OPGAHUeHHAR JByXLETHRA TAPAHTIAaET Bam ONpeDeJeHHbIe KopdUnCeKne Ipaba, KOTOpbIE MOryt OTlnuHaTbcr OT PerNoHa K PerNoHy wTaTy. Kpome rapaHTnn, Ha na3epHbIe INHCTpyMeHTbI STANLEY pacnpoctpaHareTc CInyUoSee: 30-DnHeBHra rapaHTnB OZBPATA DeHer. EcIn no KaKmInbo npuHHam Bac He ycTPOIN Ja3epHbIu INHCTpyMeHT STANLEY, Bbl MoXeTe BePhyTb erO B TeueHne 30 dHe c MOMeHTa NOKynPi npi HaNCHuN YeKa i NOnyUHTb Bo3Bpat DeHer.

BAXHOE IPIMEUAHHE: 3a NaIeXauee
NCIOJIb3OBAHHe N O6cIyKINBaHne np6oPa
OTBeTCTBeHHocTh HeCet KIneHT. BoJe TOrO, KIneHT HecET
NOJHyO OTBeTCTBeHHocTh 3a nepNoIuYeCKyI npOBepKy
np6oPa, n TaKIM o6pa3OM, 3a KaNl6pOBky INCHpyMeHTa.

KaJIb6pOBka n 06cIyKINBaHne He BXoJr T B rapaHTnHbIe ycNoBna.

KoI Own6ok

Кod Описанne Действаe
101 Плоченны сигнал слишkom слабий, время Измерения слишkom доноe	Вос两点蚀ь调味сь селевой пл actиони ини Изменчыю поворхость.
102 Плочenны сигнал слишkom сильный	Поверхость сени слишkom отражаямая. Вос两点蚀ь调味сь селевой пл actиони ини Изменчыю поворхostь.
201 Слшkom сильhoe освецни Уменишто освецни селевой поворхости.
202 ЛаBERний луч перьвается устсанчыпpepenятstва и повторite замер.
203 Небостаточая мошость Заменичы.	батари.
301 Слшkom ВсICOKая Tempanpaраза	ПозьOLTе устroduстby octытб ду указанноу диana30ha TempanpaTyp 3KcPnyatauzin .
302 Tempanpaраза сишkom ИЗКая	ПозьOLTе устroduстby harpeTBСДу укazанноу диana30ha TempanpaTyp 3KcPnyatauzin .
401 Oш�Ба apnapathoro обесnéени	ВыклочITE и ВклочITE устroduстvo Heckolbo pa3.Есни ош�Ба не устразена, OTHECITE HeicnpaBHOE устroduстvo erOВ сервисьй цentр ил магаэин.СM. условя rapaHTN.
402 НзВестуя ош�БаОбрази tecsь в срвисьй селТу рппл магаэин.СM. условя rapaHTN.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Диапазон от 0,1 м до 30 M (OT 4 дюимов до 100 ФутоВ)
Точность Измерени* ± 2 ММ (± 3/32 дюима)*
Разende Namе** 1 ММ (1/16 дюима)**
КлASS Лазера КлASS 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Тил Лазера ≤ 1,0 MBТ по 620 - 690 НМ
АВТOMATИССКOE оТКПЮЧЕНИЕ ЛAZERA/ побсветки	Черешо 30 c
АВТOMATИССКOE оТКПЮCHЕНИЕ устриоства ChERES 90 c
Постоанноюе ИЗмерени Дa
Плочадь/объем Дa
Сразок сухжбы сатарей (2х AAA) до 3000 Измерени (2500 cBluetooth)
Размеры (В x Г x Ш) 120х48,5х26MM (4,72x 1,91x 1,02дюима)
Вес (с сатарямп) 100 r (3,21 унции)
Диапазон Temпегатухарени -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
Диапазон Temпегатухкпунатуни 0°C ~ +40°C (32°F ~ 104°F)
*Точность Измерени Зависит OTTekуших успови: ·При сизограды усковяп (пожд�яшая цевая поberхость и Tempeратура Возда), до 10 M (33 ФутоВ). ·При сизограды усковяп (ярkin с Bret, оtrался поberхость, соже Tempeратура поеда), на растояних ворочь, соже Tempeратура поеда), на растояних ворочь, соже Tempeратура поеда), на растояних ворочь, соже Tempeратура поеда), на растояних ворочь, соже Tempeратура поеда), на растояних ворочь, сumably сблое 10 M (33 Футо). **Рazendeяйяты саньогени TOHКIM Вдимьим ИЗмерени. В дюимax сбло cospectавяET 1/16 дюима. В сбло сбло cospectавяET 1/16 дюима. B MM OTO СоspectавяET 1 MM.

Tartalom

Бeзonaсноct На потpeбителя

PENDyPEXKDEHNE:

BHHMaTeHNO npOeTeTe BCuKn
INCTpyKcN 3a 6e3oNaChocT
n PbKOBOCTBOTO 3a npOyKta npEi
da n3noJ3BaTe To3n npOyKt. IInceto,
OTROBOPHO 3a npOyKta OTROBApra 3a TOBa,
BCuKN Notpe6nteN da pa3bupat N da
CnA3BaT Te3n INCTpyKcN.

PENDyPEXDEHNE:

CneHnTe eTnKeTu CnHOpMaunca nOCTaBeHH Ha BaunnaIa3epenHnCTpyMeHT, 3a Da Bn HNOpMnPaT3a Ia3epHnKlac 3a Baue yD06CTBO n 6e3oNaChOcT.

HctpymeTbT TLM99/TLM99s/TLM99si n3nbya BnIM Ia3epen IbY, KaKTo e NOKa3aHO Ha fNpya A. N3IbYBaHHr Tla3epHN IbY e Ia3ep Klnac 2 ot IEC 60825-1 n e B cBtBETCTBne c 21 CFR 1040.10 n 1040.11 c n3KnHueHne Ha OTKNoHeHnTa CbflaCHO n3BeTne OTHOcH Ola3epTe No 50 ot 24 Hn 2007r.

PNEyPEXDEHNE:

IokaTo Ia3epHnT HcTpymeHT e Beknnoatau, da ce BHIMaba Da He CE n3naT aOHTe Ha n3nbYBaHTo HA Ia3epHnIbU (YepeBcBETnHeH n3TOuHnk). N3naHaTeHO Ha Ia3epen IbU 3a npoDbJnxTeJeH nepNo d OT BpeMe MoKe Da 6bDe onacHo 3a OHTe BN. He rJeJaTe B Ibua COnTnHn CpeDCTBa.

PPEyPExEHE:3a da ce HamaJI pNCKbT OT HapaHBAHe,NOTpe6nteJIr Tp6Ba Da IpoOteTe PkoBOcTBOTo Ha Notpe6nteHa npOdyKta, PkoBOcTBOTO 3a Na3epHa 6e30nacHOCT n INOpMaIraTa 3a 6e30nacHOCT Ha 6aTePnra.

EO DeKnapaun 3a CbOTBETCTBHe DnpeKTnBa 3a paNIO o6OpyDbaHe

Stanley BЛТУТ ЛАЗЕРЕН ИЗМЕРBAЧ HA PA3СТОВИЙ TLM99s/TLM99si

OT Stanley Декларпаме, ч STANLEY БЛТУТ ЛАЗЕРЕН ИЗМЕРBAЧ HA PA3СТОЙ TLM99s/ TLM99si e B сьотBetCTBVE c ДиpeKTиBa 2014/53/EC I BCИЧКИ ППИLOXIMN ИЗСКВанЯ Ha ДиpeKTиВITE ha EC.

Пьлнг TeKCT Ha DeКларaцЯТа 3a CbOTBETCTBVE Ha EC можда sbde n3nckaHa ot Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Белгий пп можда се нахери Ha сеДня ИНтepHT aDPEC:

www.2helpu.com.

TbpcHe no Homep Ha npOdyKT n Tn, NocOueHn Ha TabeJIkata C daHHN.

Бezoinacnoct 3a 6atepyta

IPEyPExEHE: BaTePnTe Moat Da ekCnIOJupaT NnN n3TeKAT N da npuHrT cepNo3Hn HapaHraBe Nnnpokap. 3a da HamaJIte pncKa:

BUNHAN CneBaIe BCnKn IHCTpyKuIN n npdUnpeXdeHna eTKeTa n ONAOKkata Ha 6aTePnra.

HE donpaTe KneMnte Ha 6aTePnnte,3a da n36eHHeTe KbCo CbeDInHeHne.

HE 3apekdaTe aKakn6aTePN.

HEcmeBaIte CTapn HOBnbatepnn. CmehyTe nno eHNO n cbuO BpeMe cHOBn batepn OT cbuaT a Mapka N BvD.

HEcmecBaIte XIMNKaJInte Ha 6aTePnITe.

HE n3XbPJIyTe 6aTepeHnTE BOrbH.

BnHAnI npbXTe 6aTepeInTe daJeue ot deua.

BUNHAN CBAJANE 6aTePNITE, aKO yCTPOINCTBOTO HMa Da 6bJe N3PON3BaHO B PNOBJIXeHne Ha HAKOJIKO Meceua.

3A6EJIEXKA:YBepTe ce,ce ce n3noJ3BaT npenopbUHTeHnTe 6aTepn.

3A6EJEXK:YBepTe ce,Ye 6aTeepnTe ca nocTaBeHn no npabUNHaHuN, C npabINHaT a NOJrPHoCT.

Hac troponka (3apejdahe ha 6aTeprnnte)

1. HamepeTe kanaeTo Ha OTdeJeHneTo 3a
   6atePnnte Ha TbpaHa INCTpyMeHTa TLM99, TLM99s nn TLM99si (FurpaC #2).
2. C nOmoUta Ha npbCTa cn, n3dIbpnaIte IocTyeTo HADONY, 3a Da OTKNIQUHTe IN CBaIeTne BpaTNuKaTa Ha 6aTepeNtA (Φnrgypa D #1 n #2).
3. BkapaTe DBe 6aTePnA AAA, KaTo ce yBepnte, Ye I03uTnTa Ha NOpOcTne - n + Ha BCraKa 6aTePnA, ca KaKTo e OTBeJra3Ho B OTDeJeHneTo Ha 6aTePnTa (ΦnrgpaD #3).

4.ПльзHTe UTOBTe BДОнHATA YACT Ha BpaTata 3a 6aTePnITE B XJIe6OBeTe B OTDeJIeHHeTO 3a 6aTePnTa (ФИгур a D#4).
5. HatncheTe BpaTaHa 6aTeepnra HaoIy, DOKaTO ceФИKcnpa Ha MЯCTOTO cN (Hryp a D#5).

Korato INHCTpyMeHTbT e BKNIOueH, HNBOTo Ha 3apdHa 6aTepeYra ce noBRA ha dncnpe (FInrpa E#1).

Pa6ota

I3MepBaHe Ha pa3CTOaHneTo DoCTeHa IJI N o6eK

1. KπnKHeTe Ha #Hγpa A#5) 3a Da BkJIouHTe HNCTpyMeHTa.
2. INHCTpyMeHTbT Ⅲmepn pa3cToHneTO OT DbHOTo Ha INHCTpyMeHTa Do CTehata NIN OBeKta (F#1).

3aДаИЗмерпеOTROPHATAчacTHa ИНСТРУМЕNTA，ВМECTOOTДОЛHATA（ФИгура

3aДаИЗМерпгоТОТROPнагСТHa ИНЧТРУМЕNTA，ВМЕСТОOTДОПНА(TФИГура

3aДaИЗМерпЕ OTROPHAТаЧАТЯ ИНСТРУМЕNTA,ВМЕСТО OTДОЛHATA（ФИгураF

2)，ЗадьхTe 3a2cekyнДи.ИКОНATER

Ha INHCTPУМЕNTA HaДИСПLEЯ ue ce ПрOMEH NO *Ha（ФИчpa E#5).

1. KnKHeTaHa DBaTbTn 3a Noka3BaHe Ha dncnpe (Furpa E#4).

4.ИЗмepeteшнрнHaTa.

• Посоче Вьрха на Инструмента OT endataстара на сени (стая ил obekt).
  -ПоЗиционираиTe INHCTpyMeHTa B eDINHЯ KpaI Ha ZeIHa I HacoUeTe TOnkata Ha Ia3epa No shnpHaT.（H#1 noka3Ba Kbde Da ce NocTaBn INHCTpyMeHTa, aKO I3MepBaTe OT DbHOTo Ha INHCTpyMeHTa.)
  KlnkheTe Ha 3a noka3BaHe Ha H3MepBaHTo Ha WnpuHaTa B rOpHaTa Yact Ha DnCnIe.

5.ИЗмepeteДьЖинHaTa.

• IocTaBeTe INHCTpyMeHTa B eINHnKpaI Ha ceJItA HAcOte Tockata Ha JIa3epa No dJIxHaT. (H#2 noka3Ba KbJe Da IIOCTaBITE INHCTpyMeHTa, aKO N3MepBaTe OT DbHOTo Ha INHCTpyMeHTa.)
  KnKHeHa 3a noka3BaHe Ha n3MepBaHTo Ha IbJxHnHaTa Ha BTOpTa JINHnHa DnCnPe.

6.ИЗмepete BncoUHaT.

-ПозиционираиTe Инстpyм entaВ eдиня Край Ha ZeIТа И Насочete ToчkaТа Ha ЛаЗера пО ВиcoунHа. (ФИгур a#3 nOKa3Ba Kbde Да NOCTaBITE ИНСтPyMeHTa, aKO ИЗМeРБaTe OT DOЛнHa TcPaHa HA INHCTpyMeHTa).
KINKHeHa 3a NOKa3BaHe Ha IN3MepBaHeTo Ha BUCOuHaTa Ha TpeTaTa JINHnHa DnCnJe.

1. BnKTe n3MepBaHeTo Ha 06emaBdoJIHaTa Yact Na dncnner (FHypra E#3).

Добаяне на Измерваши.

MoKeTe Da IobabTe DBe N3MepBaHnA, 3a Da nOyuHTe O6TO N3MepBaHe Ha DBeTe pa3CToHnA.

3aДaИЗМерпЕ OTROPHAТаЧАТЯ ИНСТРУМЕNTA，ВМЕСТО OTДОЛHATA（ФИгураF

2)，3aДрБЖTE 3a2ceKУнДи.ИКОHATA

Ha INСТРУМЕNTA HaДИСПLEЯ Уе ce ПсOMeHи OT *Ha（ФИгураE#5).

1. Hacouete Na3epa B rophata qact Ha INHCTpyMeHTa (ФИгура A#1) KBM cTeHaTa IIN O6eKa, YHeTo pa3ctOraHne XeJaTe Da N3Mpnte.
2. KnKHeTe Ha 3a N3MepBaHe Ha pa3cToHneTo OT INHCTpyMeHTa Do CTeHaTa IIN ObekTa.
3. Tp6Ba Da yKaKeTe, Ye JeNaeTe Da n3BaAnTe CNeiDaIoo I3MepBaHe OT TOBa n3MepBaHe.

Ha KnaBnAtypata Ha TLM99,KnKHeTe DBa IbTN.

Ha KnaBnAtypata Ha TLM99s nTn TLM99si, KInKHeTe Dba nTn.

1. Hacouete Na3epa Ha rohpata cTpaHa Ha INHCTpyMeHTa KbM CJIeDbAaTa cTeHa IIN o6ekt.
2. KlnkheTe 3a Da n3MePnte pa3cToHnEto I ro n3BaDeTe OT npeduHOTn3MepBaHe.
3. Перпесада Te pa3ToHneTo MeXdY DBeTe n3MepBaHnB DOnHaT a cT Ha dIncPnEe (ФИгурa E#3).

BG

CmHa Ha MEPHa eHnua

BéHbJ, cIeI KaTo TeKuIte pa3Mepn ca B3eTn (yCTpOiCTBOTO He e B peKIM Ha npOdbJIIXeJIHO n3MepBaHe), MoXeTe Da IpOMeHITe MEPHaTa eINHua OT DecetNHy fYHTa (6,21 fYta) Ha qactNHy fYHTa (6'02'9/16), qactNHy fYHTa Ha MeTpN (1 894 M), MeTpN Ha INHObE (74 9/16 INHua), INHObE Ha DecetNHy fYHTOBe.

Ha KnaBnAtypaTa TLM99,KnKHeTe Ha (Anrgpa A#3).

Ha KnaBnataHa TLM99s nn TLM99si, 3aIpbXkTe (Fmypa B#1) DOKaTO BVdnte npOMra HbMepBaHeTo (2-3cekyHn).