TLM99 - Telemetro STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser
Marca	Stanley
Modello	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Portata	1 m a 30 m (4 in a 100 ft)
Precisione	± 2 mm (± 3/32 in) (condizioni favorevoli fino a 10 m); oltre, ± 0,25 mm/m
Risoluzione	1 mm (1/16 in)
Classe laser	Classe 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Tipo di laser	Rosso visibile, ≤ 1,0 mW a 620-690 nm
Alimentazione	2 batterie AAA alcaline (non ricaricabili)
Durata delle batterie	Fino a 3000 misurazioni (2500 con Bluetooth)
Spegnimento automatico	Apparecchio dopo 90 s; laser/retroilluminazione dopo 30 s
Funzioni principali	Misura di distanza, misura continua, calcolo di superficie, calcolo di volume, addizione/sottrazione di misure, cambio di unità (m, ft, in)
Connettività	Bluetooth® (solo modelli s e si) con applicazione STANLEY Smart Connect
Dimensioni (H x P x L)	120 x 48,5 x 26 mm
Peso (con batterie)	100 g
Temperatura di funzionamento	0 °C a +40 °C
Temperatura di stoccaggio	-10 °C a +60 °C
Garanzia	2 anni (limitata) + garanzia soddisfatti o rimborsati 30 giorni
Sicurezza	Laser classe 2 - non guardare direttamente il fascio; leggere le istruzioni di sicurezza

Domande frequenti - TLM99 STANLEY

Come misurare una distanza semplice con il TLM99?

Accendere lo strumento premendo il pulsante accensione. L'apparecchio misura per impostazione predefinita dal basso dello strumento. Per cambiare il punto di riferimento, tenere premuto il pulsante di misura per 2 secondi. Puntare il laser verso il bersaglio e premere il pulsante di misura per visualizzare la distanza.

Come utilizzare la modalità di misura continua?

Accendere lo strumento, puntare il laser e tenere premuto il pulsante di misura per 2 secondi per entrare in modalità continua. La distanza viene visualizzata in tempo reale. Premere nuovamente il pulsante per fissare la misura e uscire dalla modalità.

Come calcolare una superficie (area)?

Accendere lo strumento. Premere una volta il pulsante Area (icona rettangolo). Misurare prima la larghezza (punto laser su un lato), poi la lunghezza (punto laser sull'altro lato). La superficie viene visualizzata automaticamente in basso sullo schermo.

Come calcolare un volume?

Accendere lo strumento. Premere due volte il pulsante Area (icona volume). Misurare successivamente la larghezza, la lunghezza e l'altezza premendo il pulsante di misura dopo ogni dimensione. Il volume totale viene visualizzato in basso sullo schermo.

Come aggiungere o sottrarre le misure?

Dopo una prima misura, premere il pulsante +/- (TLM99: una volta per aggiungere, due volte per sottrarre; TLM99s/si: una volta per aggiungere, due volte per sottrarre). Eseguire la seconda misura: il risultato (somma o differenza) viene visualizzato in basso sullo schermo.

Come cambiare l'unità di misura?

Dopo aver effettuato una misura (fuori dalla modalità continua), premere il pulsante CLR/UNIT (TLM99) o tenere premuto il pulsante CLR/UNIT (TLM99s/si) per 2-3 secondi. L'unità alterna tra: piedi decimali (ft), piedi+frazioni, metri (m), pollici (in).

Come utilizzare il Bluetooth con l'applicazione?

Disponibile solo sui modelli TLM99s e TLM99si. Scaricare l'applicazione STANLEY Smart Connect sul proprio smartphone o tablet. Accendere il telemetro, attivare il Bluetooth premendo il pulsante Bluetooth (icona). Seguire le istruzioni dell'applicazione per l'abbinamento. Successivamente, le misure possono essere sincronizzate in piante di massa.

Cosa significano i codici di errore e come risolverli?

I codici di errore vengono visualizzati con 'INFO' e un numero. Esempi: 101 (segnale troppo debole) -> utilizzare una piastra o cambiare superficie; 102 (segnale troppo forte) -> superficie troppo riflettente; 201 (troppa luce) -> ridurre la luce ambientale; 202 (fascio interrotto) -> rimuovere l'ostacolo; 203 (batteria scarica) -> sostituire le batterie; 301/302 (temperatura) -> attendere che l'apparecchio torni nell'intervallo di funzionamento; 401/402 (errore hardware) -> spegnere/riaccendere o contattare il servizio di assistenza.

Come installare le batterie?

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro dello strumento. Inserire due batterie AAA rispettando la polarità (+/-) indicata. Richiudere il coperchio facendolo scattare. Il livello di carica viene visualizzato sullo schermo all'accensione.

L'apparecchio si spegne da solo, è normale?

Sì, il telemetro si spegne automaticamente dopo 90 secondi di inattività per risparmiare le batterie. Il laser e la retroilluminazione si spengono dopo 30 secondi ma la misura rimane visualizzata. È possibile spegnerlo manualmente tenendo premuto il pulsante di accensione.

MANUALE UTENTE TLM99 STANLEY

• Sicurezza dell'operaatore
• Sicurezza delle batterie
• Installazione delle batterie
• Funzionamento
  Garanzia
  Codici di erre
• Specifiche

Conservare tutte lesezioni del presente manuale per future consultazioni.

Sicurezza dell'utilizzatore

AVVERTENZA:

Leggere attendamente le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso del prodotto prima di utilizzato. La persona responsabile del prodotto deve assicurare che tutti gli operatori compendano a osservino queste istruzioni.

AVVERTENZA:

L'etichetta informativa riportata di seguito, applicata sullo strumento laser, indica la classe del laser per maggiore praticità e sicurezza dell'operaatore.

Il misuratore TLM99/TLM99s/TLM99si emette un raggio laser visible, come illustrato nella Figura A. Il raggio laser emesso è della Classe 2, come previsto dallo standard IEC 60825-1 ed è conforme alle norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fatto salve le modifiche soggette alla Notifica laser n. 50 del 24 giugno 2007.

AVVERTENZA:

Mentre il misuratore laser è in funzione, prestare attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser emesso (sorgente di lucer rossa). L'esposizione a un raggio laser per un periodo prolongato potrebbe essere pericoloso per la vista. Non fissare il raggio laser con dispositivi ottici.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali l'opercatore dovrà leggere il manuale d'uso del prodotto e le Istruzioni sulla sicurezza del laser e delle batterie.

Dichiarazione di conformità CE Direttiva sulle apparecchiature radio

DISTANZIOMETRO LASER BLUETOOTH Stanley TLM99s/TLM99si

Stanley dichiara che la DISTANZIOMETRO LASER BLUETOOTH Stanley TLM99s/TLM99si è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.

Il testo completeness della Dichiarazione di conformità UE più essere richiesto a Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgio oppure è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.2helpu.com.

Compiere una ricerca per prodotto e numero del tipo indicati sulla targhetta di identificazione.

Sicurezza delle batterie

AVVERTENZA: le batterie possono esplodere o perdere liquido, con il rischio di causare lesioni o incendi. Per ridurre questo rischio:

SEGUIDE SEMPRE attendamente tutte le istruzioni e avventenze sull'etichetta e la confezione delle batterie.

NON cortocircuitare i terminali della batteria.

NON mischiare batterie usate con batterie nuove. Sostituirle tutte dello stesso momento con batterie nuove della stessa marca e dello stesso tipo.

NON mischiare batterie che utilizzato sostenze chimiche diverse.

NON smaltire le batterie nel fuoco.

TENERE SEMPRE le batterie lontano alla portata dei bambini.

RIMUOVERE SEMPRE le batterie se il dispositivo non verrà utilizzato per diversi mesi.

NOTA: assicurarsi di utilizzato le batterie raccomandate.

NOTA: assicurarsi che le batterie siano inserte nel modo corretto, con la polarità giusta.

Installazione delle batterie

1. Individuare la levetta di aperture/chiusura del coperchio del vano batterie sul retro del misuratore TLM99, TLM99s o TLM99si (Figura C n. 2).
2. Tirare verso l'alto con il dito la levetta di apertura/ chiusura per sbloccare e rimuovere il coperchio del vano batterie (Figura D n. 1 e n. 2).
3. Inserire due batterie AAA, assicurandosi di posizionare le estremita - e + di ciascuna batteria come indicato all'interno del vano batterie (Figura D n. 3).
4. Fare scorrere i permi posti nella parte inferiore del coperchio del vano batterie nelle tacche all'interno del vano (Figura D n. 4).
5. Spingere il vano batterie verso il basso fino a che non scatta in posizione (Figura D n. 5).

Quando lo strumento è acceso il livello di carica della batteria compare sul display (Figura E n. 1).

Funzionamento

Misurazione della distance dallo strumento a una parete o un oggetto

1. Fare clc su figura n#5) per accendere l'utensile.
2. Lo strumento misurera la distanza dal fondo dello stesso alla parete o all'oggetto (Figura F n.1). Per effettuare la misurazione alla parte superiore dello strumento anziché dal fondo (Figura F n.2), tenerere premuto per 2 secondi. Sul display l'icona dello strumento cambiera da a (Figura E n.5).
3. Puntare il laser emesso nella parte superiore dello strumento (Figura A n. 1) versus la parete o l'oggettodi cui si deve misurare la distanza (Figura F).
4. FareLogic su per misurare la distanza dal fondo dello strumento alla parete o all'oggetto.
5. Nella parte inferiore della finestra sul display (Figura A n.2), visualizzare la misurazione corrente (Figura E n.3).

Per effettuare una nuova misurazione,fare clic su per spostare la misurazione corrente versuso l'alto, alla riga precedente sulla finestra del display (Figura n.2),quindi ripetere i passaggi 2-5.

Misurazione continua delle distance

Per effettuare una series di misurazioni nelle si sposta, passare alla modalità Misurazione continua.

1. Fare clic su (figura n. 5) per accendere lo strumento.
2. Puntare il laser emesso nella parte superiore dello strumento (Figura A n. 1) versus la parete o l'oggettodi cui si deve misurare la distanza (Figura F).
3. Fare clic e tenere premuto per 2 secondi per attivare la modalità Misurazione continua.

4. Nella parte inferiore della finestra sul display (Figura A n. 2), viene visualizzata la misura corrente (Figura E n. 3), che cambia continuamente man mano che si sposta il misuratore.

5. Per effettuare la misurazione corrente (dal fondo dello strumento alla parete o all'oggetto) e uscire alla modalità Misurazione continua, fare cli c su ON.

Per effettuare una nuova misurazione,fare clic su per spostare la misurazione corrente versuso l'alto, alla riga precedente della finestra su display, quando ripetere i passaggi 2-5.

Area di misurazione

È possibile misurare l'area di una parete, pavimento o oggetto.

1. Fare clic su (Figura n. 5) per accendere lo strumento.
2. Lo strumento misurera la distanza dal fondo dello stesso alla parete o all'oggetto (Figura F n. 1).

Per eseguire la misurazione alla parte superiore dello strumento anziché fondo (Figura F n.2), tenere premuto per 2 secondi. Sul display l'icona dello strumento cambiera da a (Figura E n.5).

1. Fare clc su pernostrare sul display (Figura E n. 4).

2. Misurare la larghezza.

3. Puntare la parte superiore del misuratore a un lato del target (parete, pavimento od oggetto).

4. Posizione are lo strumento a una estremità del target e suntare il punto laser su tutte la larghezza. (La Figura G n. 1 alla dove posizione are lo strumento se si sta effettuantlo misurazione dal fondo dello stesso.)

5. FareLogic su ON per visualizzare la misura della larghezza nella parte superiore della finestra del display.

6. Misurare la lunghezza.

7. Posizione lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser su tutte la lunghezza. (La Figura G n. 2 mia dove posizione lo strumento se si sta effettuantlo la misurazione dal fondo dello stesso.)

8. FareLogic su ON per visualizzare la misura della lunghezza nella seconda riga della finestra del display.

9. Visualizzare la misurazione dell'Area nella parte inferiore della finestra sul display (Figura E n. 3).

Misurazione del volume

È possibile misurare il volume di una stanza o di un oggetto.

1. Fare clic su (figura n. 5) per accendere il misuratore.
2. Lo strumento misurera la distanza dal fondo dello stesso alla parete o all'oggetto (Figura F n. 1).

Per eseguire la misurazione alla parte superiore dello strumento anziché fondo (Figura F n.2), tenere premuto per 2 secondi. Sul display l'icona dello strumento cambiera da a (Figura E n.5).

1. Fare clc su due vole per mostrare sul display (Figura E n. 4).

2. Misurare la larghezza.

3. Puntare la parte superiore del misuratore a un lato del target (stanza od oggetto).

4. Posizione lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser su tutte la larghezza. (La Figura n. 1 migliorà dove posizione lo strumento se si sta effettuantlo misurazione dal fondo dello stesso.)

5. Fare clic su on per visualizzare la misura della larghezza nella parte superiore della finestra del display.

6. Misurare la lunghezza.

7. Posizione lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser su tutte la lunghezza. (La Figura H n. 2 migliorà dove posizione lo strumento se si sta effettuantlo la misurazione dal fondo dello stesso.)

8. Fare clic su on per visualizzare la misura della lunghezza nella seconda riga della finestra del display.

6. Misurare l'altezza.

• Posizione lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser per tutte l'altezza. (La Figura n. 3 della dove posizione lo strumento se si sta effettando la misurazione dal fondo dello stesso).

• Fare cig su on per visualizzare la misura della lunghezza nella seconda riga della finestra sul display.

• Visualizzare la misurazione del Volume nella parte inferiore della finestra sul display (Figura E n. 3).

Aggiunta di misurazioni

È possibile aggungere due misurazioni per ottener una misurazione totale delle due distance.

1. Fare clic su figura misuratore.

A n. 5) per accendere il

1. Lo strumento misurera la distanza dal fondo dello stesso alla parete o all'oggetto (Figura F n. 1).

Per eseguire la misurazione alla parte superiore dello strumento anziché fondo (Figura F n.2), tenere premuto per 2 secondi. Sul display l'icona dello strumento cambiera da a (Figura E n.5).

1. Puntare il laser emesso nella parte superiore dello strumento (Figura A n. 1) versus la parete o l'oggetto di cui si deve misurare la distanza.
2. Fare cig su aper misurare la distanza dal fondo dello strumento alla parete o all'oggetto.

3. Indicare se si desidera aggiungere esta misurazione alla misurazione successiva.

4. Sul tastierino del TLM99 fare cli +/- (Figura A n. 7).

5. Sul tastierino del TLM99s o del TLM99si sare clic su (+ - ) (Figura B n. 1).

6. Puntare il laser emesso alla parte superiore dello strumento verso la parete o l'oggetto successivi.

7. Fare clc su oper misurare la distanza eaggiungerla alla misurazione precedente.
8. Visualizzare le due misurazioni nella parte inferiore della finestra sul display (Figura E n. 3).

Sottrazione di misurazioni

Épossible sottrarre una misurazione dall'altra.

1. Fare clic su (figura n. 5) per accendere lo strumento.
2. Lo strumento misurera la distanza dal fondo dello stesso alla parete o all'oggetto (Figura F n. 1).

Per eseguire la misurazione alla parte superiore dello strumento anziché fondo (Figura F n.2), tenere premuto per 2 secondi. Sul display l'icona dello strumento cambiera da a (Figura E n.5).

1. Puntare il laser emesso nella parte superiore dello strumento (Figura A n. 1) versus la parete o l'oggetti di cui si deve misurare la distanza.
2. Fare clc su per misurare la distanza dal fondo dello strumento alla parete o all'oggetto.

3. Indicare che si desidera sotrarre la misurazione successiva da但这a misurazione.

4. Sul tastierino del TLM99,fareclcudue volte.

5. Sul tastierino del TLM99s o del TLM99si sare clic su due volte.

6. Puntare il laser emesso alla parte superiore dello strumento versus la parete o l'oggetto successivi.

7. Fare clic su per misurare la distanza e sotrarla alla misurazione precedente.
8. Visualizzare la differenza tra le due misurazioni nella parte inferiore della finestra sul display (Figura E n. 3).

Modifica dell'unità di misura

Una volta acquisita la misura corrente (il dispositorio non è nella modalità Misurazione continua), è possibile modificare l'unità di misura da decimi di piede (6,21 ft) a frazioni di piede (6,02" 9/16), frazioni di piede a metri (1,894 m), da metri a pollici (74 9/16 in) o da pollici a decimi di piede.

• Sul tastierino del TLM99 fare cli c su (Figura A n. 3).
• Sul tastierino del TLM99s o del TLM99si tener premuto il tasto [UNITE +/− (Figura B n. 1) finché sare visualizzato ilchio di misurazione (2-3 secondi).

Uso del misuratore TLM99s/TLM99si

con

Se si utilizes il TLM99s o il TLM99si, è possibile utilizzare la sua funzionalità Bluetooth® per accoppiarlo con l'applicazione STANLEY Smart Connect installata sullo smartphone o sul tablet, quindi registrar misurazioni accurate nelle proprie piante dell'area.

1. Da o da scaricare rapp
   STANLEY Smart Connect sul proprioo smartphone o tablet.
2. Utilizzato l'app STANLEY Smart Connect acquire la stanza o lo spazio per cui si desidera registrarile misurazioni e create la propria pianta dell'area.
3. Sul tastierino del TLM99s o TLM99si fareblick su on per accendere il misuratore.
4. Se nella finestra sul display non compare l'icona Bluetooth® (Figura E n. 6), fare cli su sbl tastierino per accendere il Bluetooth®.
5. Usare l'app STANLEY Smart Connect per accoppiare il proprio smartphone TLM99s o TLM99si.
6. Usare il TLM99s o il TLM99si per misurare agli parete nella stanza o nelle spazio acquisito nella pianta dell'area, e sincronizzare le misurazioni alla pianta.
7. Utilizzato l'app STANLEY Smart Connect, salvare la pianta dell'area.

Una volta salvata la pianta dell'area, è possibile salvarla in vari formati, inclusi PDF, DXF e JPG, e stamparla o inviarla via e-mail ad altre persone (al proprio agente immobiliare, all'home center, ecc.).

Bluetooth

"IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO MARCHI REGISTRATI DI PROPRIETÀ DI BLUETOOTH SIG, INC. E QUALSIASI UTILIZZO DI TALI MARCHI DA PARTE DI STANLEY TOOLS É CONCESSO IN LICENZA. GLI ALTRI MARCHI E NOMI COMMERCIALI APPARTENGONO AI RISPETTIVI PROPRIETARI."

Spegnimento del misuratore

Il misuratore si può spegnere in uno dei due modi descritti di seguito.

• Premere e tenere premuto per diversi secondi (fino a quando sul display non compare più nulla).
• Se il misuratore rimane inutilizzato per 90 secondi, si spegne automaticamente.

Garanzia

STANLEY garantisce quello prodotto per un periodo di due (2) anni contro eventuali difetti di materiali e fabbricazione. Questa GARANZIA LIMITATA non copre prodotti utilizzati in maniera scorretta, di cui si è abusato oppure che siano stati alterati o riparati da persone non autorizzate. Per maggiori informazioni o per ricevere istruzioni su come restituire il prodotto, Telefonare al numero 866-786-5924. Salvo indicazione contraria, STANLEY riparere alla costi aggiani qualiasi prodotto STANLEY difettoso, compresi ricambi ed eventuali spese di manodopera oppure, a discrezione di STANLEY, sostuirà il misuratore difettoso o risarcirà il prezzo d'acquisto, detraendo dallo stesso la rispettiva quota di svalutazione, in cambio del prodotto difettoso. QUESTA GARANZIA LIMITATA NON COPRE TUTTI I DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. Alcuni Stati o Paesi non consentono l'esclusione o la limitazione dei anni incidentali o consequencesziali, pertanto tali limitazioni potrebbero non essere applicabile al proprioo caso. Questa GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI offre diritti legali specifici che possono variate da uno Stato all'altro. Oltre alla normale garanzia, gli strumenti laser STANLEY sono coperti alla Garanzia "soddisfatti o rimborsati"di 30 giorni. Se non si è completenesse soddisfatti delle prestazioni del proprio strumento laser STANLEY per qualiasi ragione, lo si potravestituire entro 30 giorni alla data di acquisito presentando lo scontrino e ottenendo un rimborso completo.

NOTA IMPORTANTE: il cliente è responsable per l'uso corretto e la cura dello strumento. Inoltre, l'utente è completamente responsable per il controllo periodico della precisione dell'unità laser, e pertanto della calibrazione dello strumento.

Calibrazione e cura non sono coperte alla garanzia.

Codici di erre

Se appeare INFO sulla finestra del display con un numero di un codice, eseguire la corrispondente azione correttiva.

Codice Descrizione Azione correttiva
101 Segnale ricevuto troppo debole o tempo di misurazione troppo lungo	Usare la piastra segnale o cancellare la superficie target.
102 Segnale ricevuto troppo forte Il target è troppo riflettente. Usare la piastra segnale o cancellare la superficie target.
201 Sfondo troppo luminoso Ridurre la lum nosità dello sfondo dell'area target.
202 Raggio laser interrotto Rimuovere l'ostacolo e ripetere la misurazione.
203 Alimentazione insufficiente Sostituire le batterie.
301 Temperatura troppo elevata Lasciare che il dispositivo si raffreddi sono a raggiungere una temperatura inclusa nell'intervallo temperature di esercizio.
302 Temperatura troppo bassa Lasciare che il dispositivo si raffreddi sono a raggiungere una temperatura inclusa nell'intervallo temperature di esercizio.
401 Errore hardware Accendere e spegnere ripetutamente il dispositivo. Se l'erro persistsiste, restituire il dispositivo difettoso al centro di assistenza o al distributore. Fare riferimento alla Garanzia.
402 Errore sconosciuto Contattare il centro di assistenza o il distributore. Fare riferimento alla Garanzia.

Specifice

Intervallo Da 1 m a 30 m (da 4 in a 100 ft)
Accuratezza di misurazione* ± 2 mm (± 3/32 in)**
Risoluzione** 1 mm (1/16 in)**
Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo laser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Spegnimento automatico laser/ retroilluminazione	Dopo 30 secondi
Spegnimento automatico dell'unità Dop o 90s
Misurazione continua Si
Area/Volume Si
Durata delle batterie (2 x AAA) Fino a 3000 misurazioni (2.500 conBluetooth)
Dimensioni (A x P x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in)
Peso (batterie incluse) 100 g (3,21 oz)
Intervallo temperature di stoccaggio -10° C ~ +60 C (14° F ~ 140° F)
Intervallo temperature di esercizio 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F)
*L'accuratezza di misurazione dipende dalle condizioni operative:In condizioni operative favorevoli (superficie del target e temperatura ambientale buone) sono a 10 m (33 ft).In condizioni operative sfavorevoli (sfondo fortemente illuminato, target molto peu riflettente o forti oscillazioni della temperature), l'erro più aumento di ± 0,25mm/m (± 0,003 in/ft) per distance superietori a 10 m (33 ft).**Risoluzione è la misurazione più fine visible. In pollici, è 1/16". In mm, è 1 mm.

Contidente

Klargjøring (sett inn batteriene)